بابي ، بابي
زخم گلوله در قسمت بالا ، سمت راست سر
گلوله خارج نشده
سلام آقاي سينگر
وقتت تموم شده
خنگولها
بابي
هي
تصميمت چيه؟
مي موني يا مياي؟
تو به من دروغ گفتي
و دوستم رو کشتي
کشتن ايمي اشتباه نبود
تو نتونستي ، بنابراين من کُشتمش
راستشو بخواي
ديگه دليل بيشتر کارهايي رو که انجام ميدم ، نمي دونم
ولي توصيه من اينه که دست برداري
چي؟
اصلا فکرش هم نکن
من برادرم رو تنها نميذارم
کاري رو بکن که من کردم
تصميم بگير تا آخر هفته شاد باشي
لبخند بزن چون زنده اي
و وظيفه ت اينه
هفته ي آينده هم همين کار رو بکن
کارت رو درست انجام بده
ولي با لبخند
يا اصلا انجامش نده
بارب ، تويي؟
صبح بخير
اين مال بابيه؟
نمي دونستم نگهش داشتي
آره ، مال خودم سوراخ شده بود
ميدوني ، بيشتر مردم براي يادگاري عکس يا همچين چيزي نگه ميدارن
خفه شو بابا ، من فقط به احترام بابي ، اينو نگهش داشتم
خوب؟
به اين ميگن اندوه درماني
پس اين پرونده هاي لوس که تو پيدا ميکني ، خوبه؟
پرونده ي لوس؟
آره
چهار تا قتل در دو هفته
دست و پاهاشون بريده شده
شايد يه يارويي که به پا علاقه ي انحرافي داشته ، زده به سيم آخر
اون آدمها طوري پرت شدن که به ديوار برخورد کردن
اصلا مقاله رو خوندي؟
نه داشتم چُرت ميزدم
خوب ، به هر حال
الان چيکار بايد بکنيم؟
به ديک رومن که فعلا دستمون نميرسه . بنابراين بايد
خودمونو سرگرم کنيم
دقيقا
آره
جديدترين قرباني . ولي شايد آخرينش نباشه
شماها هميشه انقدر تا ديروقت کار ميکنين؟
کارمون زياده
ولي حقوق اضافه کاري خوبي بهمون ميدن
جدي؟ - آره -
ده درصد بُن اضافه کاري به ازاي هر پرونده - واقعا؟ -
فقط براي خريد چيزهاي معمولي ديگه
نه نه ، مارکهاي معروف باحال
آره - خوب -
اين آقا وزنش چقدر بوده؟ -
حدودا نود
جوري پرت شده توي ديوار که له شده
بر اساس ميزان خوني که در صحنه جنايت ديده شده
ميشه گفت دست و پاهاش موقعي که هنوز زنده بوده ، بريده شدند
درست مثل بقيه
قاتل ميخواسته اون زجر بکِشه
و همه قرباني ها ، مرد بودند ، درسته؟
همه با همين علامت؟
بله ، دقيقا
خوب ، دي ان اي توي صحنه پيدا نشده؟
توي همه شون پيدا شده
مقتول قبلي که آوردن اينجا ، با قاتل درگير شده بود
هنوز يه تکه از گوشت قاتل زير دندونش بود که آوردنش اينجا
مثل اينکه اوضاع داره خوب پيش ميره
درسته
پس قاتل مشخص شده؟ - نه نشده -
نمونه ها با هيچکس مطابقت نداشت
مشخصات ژنتيکي با چيزهايي که ما تا حالا ديديم کاملا متفاوتند
يعني با هيچ آدمي توي مرکز اطلاعاتتون نمي خونه؟
نه منظورم اينه که کلا با هيچ آدميزادي نمي خونه
بايد بگم درست افتاديم وسط يه پرونده اي که مخصوص خودمونه
"آره ، اين جمله ي " با هيچ آدميزادي نمي خونه
هميشه تکليف رو براي من مشخص ميکنه
نمي دونم
تا حالا همچين سمبلي نديده بودم
بريم يه چيزي بخوريم
بعدش برگرديم مُتل ببينيم توي لپ تاپ چي پيدا ميکنيم
فکر خوبيه
در واقع ، فکرت عاليه
ولي من ميگم
تو همين کار رو بکن
من يواشکي ميرم وسط آدمهاي محلي
تا ببينم چه اطلاعاتي ميتونم کشف کنم
ميخواي بري بار
واي
خوب مختصر و مفيدش ، همين ميشه
شام و فيلم
که به نظرم خوب بود
ولي اسم فيلمش " انسان هزارپا " بود
خوب ، يعني باهاش مشکل داشتي؟
قرار مزخرفي بود
قرار ملاقات ، درسته؟
خوب ، چاره چيه؟
فکر نميکنم به اين زودي بخوام سر و سامون بگيرم
خوب ، اين حرفها رو اين روزها ، آدم زياد نمي شنوه
اوه ، چي؟
مگه تو براي متاهل شدن آماده اي؟
من؟
نه دقيقا
کت شلوار قشنگي داري
پسرها ديگه زياد رسمي لباس نمي پوشن
خوشم اومد
خوب ، اينم يه جز جدانشدني از شغل ماست
چه شغلي داري؟
سرمايه گذار بانکي
اوه خدايا ، مرسي
شنيدم ساعات کار خسته کننده اي داره
آره
ولي حتما پول خوبي در مياري
امسال رو شانس بودم
خوب
اميدوارم بازم خوش شانسي بياري
آريگاتو
ژاپني بلدي؟
بله ، همينطور
قيافه ت داغونه
آره ، حالم از قيافه م داغونتره
من "کُبالت روم" رو بهت توصيه ميکنم
شب خيلي خوبي داشتم
گرچه فکر ميکنم ديگه واسه اين کارها پير شدم
از اون سمبل سر در آوردي؟
نه ، احتياج به متخصص داريم
متخصص؟ - متخصصمون که مُرده -
خيلي خوب
اينجا از ديوار افتاده پايين
!چه کرده
عجب کشتارگاهي
FBI.
بچه ها ، ايشون شارلين پن هستن
مسوول اين پرونده
تقريبا مثل قبلي ها . قاتل به زور وارد خونه نشده
مقتول پرت شده وسط اتاق
زجرکُش شده
هر دو دست و پا بريده شده
همون نشان روي سينه
قاتل هر کسي که هست ، يه هيولاست
ببخشيد
اينم مثل آخريه
اوايل دهه ي سي زندگي. به نظر آدم معقولي مياد
آره درست مثل سه تاي قبلي
کاملا موفق بوده . دشمن خاصي هم نداشته
بياين
ببخشيد
من رسيدگي ميکنم
چطور ميتونم کمکتون کنم؟
ميخواستم ببينم چه اتفاقي افتاده
جري دوستم بود
خيلي متاسفم
جري ديشب کشته شده
شما همين اطراف زندگي ميکنين؟
آره . دو تا خونه پايينتر
کسي رو ميشناسين که بخواد به جري صدمه بزنه؟
نه ، اون بهترين آدم دنيا بود
خوب ، زنش زياد ازش راضي نبود
چرا؟
چند شب پيش ، رفته بود خوشگذروني
آن" وقتي فهميد ، قهر کرد و رفت"
...ولي اون هيچوقت همچين کاري
آره ، البته
مرسي
کي بود؟
همسايه
گفت زن مقتول در حال خيانت مچش رو گرفته بوده
آره ولي فکر نمي کنم زنش بوده باشه
مگه اينکه هيکل غول آسايي داشته باشه
و اون مردهاي قبلي رو هم محض دستگرمي کشته باشه
لعنت
الو
ليديا
!سلام ، دين هستم ، همون ديشبي
آهان
ببين ، من يه چيزي توي خونه ت جا گذاشتم
يه قمقمه قديمي بود
قيافه ي جالبي نداره ولي واسه من ارزش عاطفي داره
تو نديديش؟
نه
ولي اگه ديدم ، زنگ ميزنم
شماره ميخواي؟
شماره ت افتاد روي موبايلم
ببخشيد
من بايد برم
الان سرم خيلي شلوغه
سرش خيلي شلوغ بود
نفس بکش
آروم باش ليديا
همونطور که در بقيه موارد هستي
يه فشار ديگه
اين درد مايه افتخاره
اسمش رو چي بذاريم؟
اسمش رو ميذاري اِما
بعدي
جالبه
واقعا
و در واقع خيلي ماهرانه طراحي شده
آره ، اگه اين حقيقت رو ناديده بگيريم که
روي بدن يه انسان حک شده بوده
پروفسور موريسون
اميدوار بوديم شما بتونيد به ما بگيد اين سمبل چه معنايي داره
آره ، شايد بتونم
شايد؟
احتمالش هست که بتونم
اف بي آي پاداش خوبي ميده؟
کار شما در سطح ملي قابل احترامه
يه تخفيف مالياتي هم براتون ميگيريم
خوب ، به نظر که خيلي باستاني مياد
خوب ، يه پله رفتيم جلو
يه نسخه اي از نشانه شناسي همراه با پرستش
يه نسخه ي محلي مبهم
اوه ، به مقداري تحقيق احتياج داره
خيلي خوب ، عاليه
خوب ، به نظرم فردا شما رو مي بينيم
فردا؟
من کلي وقت صرف يه تحقيق شبيه به اين کردم
پروفسور
يه قاتل سريالي داريم
دولت به شما احتياج داره ، آقا
آقايون
خدمتکار من به گرين کارت احتياج داره
اي خدا ، اينو از کجا گير آوردي؟
مثلا توي کار خودش بهترينه
خوب ، حالا که رشته ش مربوط به چيزهاييه که توي شب سر و کله شون پيدا ميشه
پس بهتر ارزش هدر دادن وقت ما رو داشته باشه
خوب ، توقع داري چيکار کنيم، دين؟
همينجوري گيج بزنيم؟
همين الانش هم داريم گيج ميزنيم ، سم ، خوب؟
دين ، ميدوني چيه؟ منم دلم ميخواد بهش زنگ بزنم
باور کن
ولي بابي ديگه نيست
پس بايد با اين موضوع کنار بياييم
آره
درسته
اي بابا ، چرا هنوز زنگ نزده؟
کي؟ ليديا؟
پس واقعا يه دختر پيدا شد که فرداي قرار ، بهت بي محلي کنه؟
فکر کنم زيادي داري از اين موضوع کيف ميکني
به دَرَک ! خودم ميرم قمقمه رو ازش ميگيرم
دان
دين
فکر کنم پيامهاي منو نگرفتي
نه ، گرفتم . فقط سرم شلوغ بود
به هر حال ، من فلاسک خودمو ديشب اينجا جا گذاشتم
بله ، پيداش کردم
انقدر کهنه و قديمي بود که داشتم مينداختمش دور
آره خوب ، اون کسي که فلاسک رو داشت هم خيلي قديمي بود
ولي من ارتباط نزديکي باهاش داشتم
و نميخوام گمش کنم
الان برات ميارمش
خوب ، چيکارا ميکني؟
البته غير از اينکه سرت شلوغه
فقط همين
خيلي سرم شلوغه . بفرماييد
اوه ، واي
فهميدم چرا سرت شلوغه . پرستار بچه اي؟
نه
بچه خودته؟
آره
نگفته بودي يه دختر کوچولو داري
ممکنه خيلي چيزها باشه که
ما به همديگه نگفتيم
اسمش چيه؟
اما
سلام اما . بچه اولته؟
بله
خوب ، شنيدم بچه ها تا چشم به هم بذاري بزرگ ميشن
حالا کجاشو ديدي
ببخشيد . من بايد اينو جواب بدم
الو
سلام ، کجايي؟
رفتي فلاسک بسازي؟
اي بابا ، خوب ملت دوست دارن با من خوش و بش کنن ديگه
بايد جواب محبتهاشونو بدم
از موريسون چيزي عايدت شد؟
نه ، هنوز نه . ببين ميشه برگردي ؟
بايد بريم پزشکي قانوني
دين
گوشي
...هي ببين ، چرا تو
اون آقاهه توي اون اتاق کيه؟
اون کيه؟
هستي؟
حرف نزن . بعدا بهت ميگم
الو
من بعدا بهت زنگ ميزنم
خوب ، دوباره مردي با وزن حدود صد کيلو
محکم پرتاب شده به طرف ديوار
مقداري از گچ هاي ديوار توي جمجمه ش فرو رفته
چرا پليس فدرال خودشو وارد اين موضوع کرده؟
من هميشه فکر ميکردم شماها کارهاي مهمتري دارين
نه
در واقع ما
فکر ميکنم به خاطر شباهت اين پرونده
با پرونده هاي حل نشده ي قبلي باشه
اگه همون قاتل باشه
پس از مرزهاي ايالتي رد شده که باعث ميشه پرونده مربوط به شما بشه
خوب ، دقيقا درسته
همين که ايشون گفت
آره ، حالا هر چي
اين پرونده رو بايد زودتر جمع و جور کنين
پرونده شما تنها پرونده اي نيست که ما روش فعاليت ميکنيم
به اخلاقش عادت ميکني
خوب راستي اِدي
من پرونده هاي قبلي رو با خودم نياوردم
شما کپي ازش ندارين؟
چرا
خوبه
کُبالت روم
آره ، خيلي معروفه
ميخواي يه شب خوش بگذروني ، بايد بري اونجا
قبلا شنيدم
مقتول شماره دو اونجا بوده
و محافظش گفته که
آقاهه با يه دختر خوشگل رفته بيرون
دو روز بعد مُرد
جري پرايس هم همينطور
اوهوم ، و تا جايي که ما مي دونيم
يه تعداد ديگه اي هم همينطور بودن
در شيکاگو هم همينطور
آره ، زندگيهاي به هم ريخته
قرار با زنهاي ناشناس
از اينجور چيزا
همه ش قبل از اينکه کشته بشن اتفاق افتاده
مرسي
اِما حاضره؟
بله ، بياين تو
ممنون
بله
رفيق
چرا نيومدي
بيرون خونه ليديا هستم
بس کن ديگه بابا ! جادوت کرده؟
نه ، بذار بگم
تمام روز کلي چيزاي عجيب غريب ديدم
يعني چي؟
وقتي خودم فهميدم بهت ميگم
ولي يه چيزي درست نيست
شايدم تو عاشق شدي
خفه شو . دارم جدي حرف ميزنم
...خوب ، ميخواي منم بيام يا
نه ، هنوز نه . تو چه خبر؟
ظاهرا دو سال پيش هم همچين کشتاري راه افتاده بوده
اول توي شيکاگو و بعدش ميامي
دو سال قبل از اون
همه قرباني ها ، جوان ، موفق
خيلي هاشون هم رفتن به يه فروشگاه
همينجور ادامه پيدا کرده . ولي زياد پيگيري نشده
واقعا؟
آره . و در واقع
به عنوان نظر شخصي ميگم
اينجا نوشته ، حداقل دو تا از قرباني ها
توي همون مشروب فروشي که تو رفته بودي ، رفته بودن
"بار "کبالت روم
بايد بهت بگم که دقيقا زدي تو خال
من بايد برم
خوشحال شدم
اِما ، زود باش
بيا ، اِما ، بايد بريم
اِما
دختر خوبي باش
بايد باعث افتخار من بشي
باشه، مامان
خداحافظ ، اِما
از اين وضعيت خوشم نمياد
خوب که چي؟
شايد يه بچه ديگه داشته که به تو نگفته
نخير ، فقط همون يکي بود
اِما
ولي اون شبي که من اونجا بودم
اصلا بچه نداشت
و من توي خونه ش رو ديدم، پسر
اصلا هيچ اسباب بازي ، پتوي بچه يا اردک پلاستيکي اونجا نبود
آره ، حالا انگار تو خيلي به اين چيزا توجه ميکني
اي بابا ، اين اولين چيزيه که آدم بهش توجه ميکنه
خيلي عجيبه
بعدش يهو ، بوم ! يه بچه
آره ، همون بچه که تو فکر کردي حرف ميزنه
خوب ، حرف زد
تازه با لحن بچگونه هم حرف نميزد
تو خيلي در مورد رشد بچه ها اطلاعات داري؟
انقدر ميدونم که نميگن : " هي ، مامان
اون آقاهه کيه؟
بعدش ميرسيم به اينکه
ليديا اين بچه رو که بهش ميگفت مامان ، واگذار کرد
به اون دو تا زن ، درسته؟
ولي اون ديگه بچه کوچولو نيست
نه ، نه ، اون بچه 5 سالش بود
با همون اسم ، اِما
ميدوني که جورج فورمن اسم همه بچه هاش رو گذاشت ، جورج
تو عمدا ميخواي با من لج کني؟
رفيق ، من موارد عجيب رو تشخيص ميدم
خوب؟ هيچ دليل منطقي براي اين موضوع نيست
صبح ، اِما بچه بود
بعدازظهر تبديل شده بود به هانا مونتانا
البته بچگي هاش
پروفسوره
اوه ، خوبه ، پروفسور ، آره
مطمئنم الان يه چيزاي خوبي کشف کرده
در اين شب مخصوص
شما عضو يه خانواده ي استثنايي ميشيد
شما آماده ايد که جاي خودتون رو در کنار ما پيدا کنيد
و سنتهاي ما رو ياد بگيريد
اين نشانه هاي احترام به کسي هست که ما رو آفريده و ازما حمايت ميکنه
ما براي اون شکار ميکنيم
و براي او ميکُشيم
و اين کشتار رو نشونه اي از
وحدت خودمون
با کساني که ماموريت خودشون رو انجام دادند
و طايفه ي ما رو نجات دادند
زود باش ، اِما ، بايد بخوريش
کشف اين نشان اصلا کار ساده اي نبود
اگه دانشمند ديگه اي بود حتما به مشکل بر مي خورد
پروفسور ، سمبل؟
بله ، بله
باستانيه ، محليه
شناساييش خيلي سخت بود
ولي تونستم چيزي شبيه بهش پيدا کنم
شکل ديگري از يه نشان هست که
با معابد يوناني در ارتباطه
معبد الهه هارمونيا
بر اساس افسانه هاي يوناني
از ازدواج هارمونيا و اريس ، خداي جنگ
آمازوني ايجاد شد
آمازوني؟
مثلا يه زن جنگجو؟
نه يه قبيله از جنگجويان
واقعا وجود داشتند
کتابهاي مصور داستان رو به صورت مسخره اي تعريف کردن
اون نشونه برميگرده به قبيله ي آمازوني ها
و اون عکس نوعي اعلام رسمي بيعت با هارمونياست
يه جور طلسم مخفي
اونها فرهنگ زنانه ي منحصر به فردي داشتند
مردها هيچ فايده اي غير از باروري نداشتند
همه مقتولها مرد بودند
و طوري که شما گفتيد، اين سمبل
روي سينه شون حک شده بوده
و دست و پاشون قطع شده بود
حالا اين خيلي جالبه
توجه ما رو هم جلب کرده
وقتي بارداري صورت ميگرفت
مرد رو مي کشتند
ولي اول قسمتهايي از بدن رو قطع ميکردند
نمي تونستم کارت شناساييشون رو چک کنم
چون تمام چيزهايي که دارند ، قلابيه
چند ساعته دارم تحقيق ميکنم
ولي از يه چيزي مطمئنم که اونا اف بي آي نيستن
پس کي هستن؟
اونا دنبال ما مي گردن ، براي همين اومدن
اون کشتاري که توي تمام کشور راه افتاده بود
اون برادرهاي ديوونه که چند ماه آدم ميکشتن
اونا هستن؟
اين تازه شروع ماجراست
مايه دردسر هستن
خودشون قانون رو اجرا ميکنن
ولي ، ما قبلا هم با چنين شکارچي هايي روبرو شده بوديم
خوب
يکيشون که قبلا برنامه ريزي شده تا حسابش رسيده بشه
ترتيب اون يکي هم به راحتي داده ميشه
من مطمئنم که بابي يه کتاب اطلاعات عمومي در مورد عجايب يونان داشت
...آخرين باري که داشتم توي اين چيزاي مسخره
چي ميشد يه نظمي به وسايلش ميداد؟
نظم که داشته
نظم پرونده هاش توي فکرش بود
چيزي پيدا کردي؟
آه ، آره
يه سري اطلاعات در مورد عجايب قبايل آمازوني
که پروفسور بهش اشاره اي نکرده بود
چون اصلا اعتقادي بهشون نداره
و همچين چيزايي واقعا براش بي سر و ته ميشن
درسته
ظاهرا يه جنگ طولاني و خونين در کار بوده
آمازوني ها تلفات زيادي دادن
بنابراين يه معامله اي با هارمونيا کردن
تا دوباره افرادشون رو زياد کنه و اونا رو قويتر کنه
من که ميگم براي پرت کردن مردهاي به اون گنده اي توي ديوار بايد خيلي قوي باشن
آره ، بايد قدرت مافوق انسان داشته باشه
هارمونيا تبديلشون کرده به هيولا
ميشه مثل آدم ها کشتشون؟
يا يه روش ديگه اي داره؟
اينجا که ننوشته
نمي دونم . امکان هر چيزي هست
خوب ، خيلي مفيد بود . ديگه چي؟
اينجا نوشته ، اونا خيلي سريع توليد مثل ميکنن
يعني بعد از جفتگيري 36 ساعت طول ميکشه تا به دنيا بيان
بچه ها خيلي زود رشد ميکنن
بعد از اون فرآيند رشد به طور طبيعي پيش ميره
اينم روشي براي ايجاد يه ارتشه
سيکل توليد مثل هر دوسال يکبار انجام ميشه
همه ي زنهايي رو که به سن توليد مثل رسيدن ميفرستن بيرون
که همينطور ادامه پيدا ميکنه
چون هر چند سال يه بار
در شهرهاي مختلف اتفاق مي افته
آره
و به طور حتم ميدونيم که بعضي از قرباني ها
با زنهاي عجيبي
توي همون کافه که من ليديا رو ديدم ، درسته؟
آره
و بعدش يهو
اون توي يه چشم به هم زدن بچه دار ميشه
و اون بچه به همون سرعت بزرگ ميشه
واي
ما از پيشرفت شما خيلي راضي هستيم
شما سنن مادران ما رو جذب ميکنين
و سرنوشت قبيله رو تکميل خواهيد کرد
و جايگاه خودتون رو در کنار خواهرانتون خواهيد داشت
امروز ، شما به جنگجو تبديل شديد
ممکنه که با ديگران باشيد
ولي قلب شما هميشه با قبيله ست
به زودي آخرين پله ي ترقي رو هم با پيروزي طي ميکنيد
تا به بزرگسالي وارد بشيد
امروز ، ياد ميگيريد که چطور درد رو تحمل کنيد
و چطور اون رو به ديگران تحميل کنيد
طاقت بيار ، اِما
مثل تمام کارهايي که تا حالا انجام دادي
شهامت همه چيزه
پيدا کردن يه چيزي توي وسايل بابي ، مثل سوزن توي انبار کاهه
آره ، همينو بگو
خوب ، حالا ميشه فهميد که اين آمازوني ها
چرا همه شون ميرفتن با مردهاي موفق و آراسته ارتباط برقرار ميکردن
ميخواستن ژن مناسب گيرشون بياد؟
درسته
خوب
پس ليديا چرا اومد با تو؟
خوب شايد چون فکر ميکرد که
من يه بانکدار پولدار هستم
سم
بله
اين ورقها الان جابجا شدن
چي؟ - من بهشون دست نزدم -
همه جا هست
علامت قرمز
...اوه و
خطوط قدرتمند نزديک پنجره ي باز
که نسيم ملايمي هم مياد
که ميتونه کاغذها رو جابجا کرده باشه - تو نسيمي حس کردي؟ -
مهم نيست ، دين . مطالعاتمون بي فايده ست
هي
شايد
ما سوزونديمش دين
که چي؟ - منظورت چيه؟ -
نمي دونم . تو منظورت چيه؟
در مورد يه چيز ديگه حرف بزنيم
چرا؟ - چون که بابي نيست -
ميتونه باشه - نخير ، نميتونه باشه -
چرا نه؟ - چونکه اين خواسته ي ماست ، که باشه -
شايد اين به درد بخوره
کلي چيز اينجا هست که ممکنه به درد بخوره
تازه ، اين يونانيه ، اينجا کسي يوناني بلد نيست
چرا ، يوناني ها بلدن
اوه و بابي
و پروفسور موريسون
واقعا؟
من ميرم ، دين
تو همينجا بمون ، درها رو هم قفل کن
هيچ جا نرو
جدي گفتم
باشه
اوه حتما شوخيتون گرفته
من فردا بايد برم سر کار
معذرت ميخوام پروفسور ولي به کمکتون احتياج دارم
اف بي آي واسه اينکار به من حقوق نميده
خيلي خوب ، يه پيشنهاد خوب
ما دستگاه شنود رو از اتاقتون برميداريم
سلام
شما منو نمي شناسين ولي اسم من اِماست
به کمکتون احتياج دارم
فکر ميکنم توي دردسر افتادم
و شما تنها کسي هستين که ميتونم بهش اعتماد کنم
چرا؟
چون شما پدر من هستين
چطوري منو پيدا کردي؟
اونا مواظب شما بودن
از همون موقع که مامان حامله شد
خوب ، اگه انقدر تحت نظري
ميشه بهم بگي چطوري فرار کردي؟
صبر کردم تا خاموشي اعلام کردن
اون زني که هميشه مراقب ماست
شيفتش بعد از ساعت 10 عوض ميشه
آهان
تو چرا اومدي بيرون؟
اونجا آدم رو زنداني ميکنن
و بايد بهشون اعتماد کرد
تنها چيزي که ميشه فهميد همينه
و نبايد بپرسيم که چيکار ميخوان براشون بکنيم
کارهاي وحشتناک
براي همين اومدم بيرون
منو شکنجه ميکردن
ميگفتن بايد طاقت بيارم
که مثل اونا قوي بشم
ولي من نميخوام مثل اونا باشم
خوب
بيا تو
بگير بشين
خوب
بيا فرض کنيم که تو مثل اونا نشدي
هنوز
ميخواي من چيکار کنم؟
منو از اينجا ببر
تو مرد خوبي هستي
مادرم اينو بهم گفت
شک دارم همچين حرفي زده باشه
و اگه منو ميشناختي شک ميکردي که حرفش درست باشه
به من گفتن تو شکارچي هستي
پس شايد يه چيزايي در مورد من ميدوني
شايد بتوني ازم حمايت کني
تا موقعي که از اينجا به اندازه ي کافي دور بشم
بعدش تنهات ميذارم
ميدونم که تو منو نميخواي
خيلي خوب ، در مورد اين چيزا حرف نزنيم ، باشه؟
...مساله اين نيست که
ميدوني که اين شرايط طبيعي نيست ، درسته؟
از کجا بايد بدونم؟
سه روز پيش من حتي به دنيا هم نيومده بودم
ولي الان منو ببين
مادرم منو فرستاد به اونجا
و پدرم
خوب
حتما درک ميکني که اين آخرين فرصت من براي
زندگي طبيعيه ، درسته؟
جالبه
چي نوشته؟
اوه ، هنوز نفهميدم
کاغذ دست سازه
سلولزيه ، فکر ميکنم پاپيروس باشه
که يعني خيلي قديميه
پروفسور - اينو از کجا آوردي ؟ -
يه نابغه يِ قر و قاطي
آره ، اينجور آدمها هميشه چيزاي خوبي دارن
خوب ، به زبان يونانيه
آره ، آره . مي دونم
ولي زبان محاوره اي نيست
خدايا ، شما با اين آمازوني ها چيکار دارين؟
پروفسور ، مهمه
الان ساعت يازده و نيم شبه . بايدم مهم باشه
اوه ، يه نکته ي جديد
يه مورد قرارداد رو هي تکرار کرده
جنگجويان آمازون با مردها توليد مثل ميکنند و مردها کشته مي شوند
ولي طبق اين نوشته
کساني که مردها رو ميکشند ، زنها نيستند
بر طبق تشريفات مذهبي
فرزند حاصل از اين توليد مثل
بايد پدر خودشو بکشه
چي؟
به نظر خسته مياي
و گرسنه
شرايط سختي رو گذروندم
پس حرفمو باور ميکني؟
کمکم ميکني؟
اگه واقعا کمک ميخواي
کارآگاه
سرکار ، ديروقت اومدين اينجا
بله ، ببينين ، ميشه فردا صحبت کنيم؟
چرا عجله دارين
سم
سم وينچستر ، بذار ببينم
ميتونستم به خاطر اينکه خودتونو به جاي پليس فدرال جا زدين ، دستگيرتون کنم
خوب ، حالا اگه بفهمن که گم شدي چه اتفاقي مي افته؟
شايد الان ديگه فهميده باشن
و ميان که منو بگيرن
ببين ميدونم که کار سختيه
اگه بخوام جون سالم به در ببرم ، بايد الان راه بيفتيم
يه مقدار نون و پنير داريم
فرقي نداره
داشتي ميپرسيدي که حرفتو باور کردم يا نه
بهم گفته بودن که کشتن تو کار سختيه
ميدونستم که ميخواي با صحبت کردن
حواس منو پرت کني
تقريبا موثر بود
منتظر مادرت بودم
اين کار اون نيست
من بايد تو رو بکشم
اونا اينو بهت گفتن؟ - من ذاتا اينطوريم -
خيلي خوب ، پس بايد الان بکشمت
البته
ولي ميتونستي 30 ثانيه قبل اينکار رو بکني
خيلي سخته ، مگه نه؟
براي من که سخته - دست بردار -
چرا نبايد سخت باشه؟ تو پدر من هستي
هي ! از اين حرفا نداريم - ولي حقيقته -
دليل به وجود آمدن من ، تو هستي
اگه تو نبودي منم الان اينجا نبودم
پس الان بايد يه نفر يکي ديگه رو بکشه
ميدوني چيه؟
من دوران کودکي نا اميدکننده اي داشتم
تو تا حالا کسي رو نکشتي ، اِما
از اينجا برو
الان برو ، من نميام دنبالت
نمي تونم
چاره ي ديگه اي ندارم
خواهش ميکنم نذار به من صدمه بزنه
اينجا مقر اصليشونه
بريم کار رو تموم کنيم
رفتن
هي ميدوني چيه؟ منم از اين کار خوشم نمياد
منم به اندازه ي تو دلم ميخواست اونا رو به مجازاتشون برسونم
ولي خوب
دفعه ي ديگه که بيان ، آماده ايم
اگه تا اون موقع زنده بمونيم
خيلي خوب ، باشه ، همونجا بشين و عصباني باش
تو چي به من گفتي
همون موقع که من نمي دونستم چيکار کنم
در مورد ايمي چي به من گفتي؟
هيولا رو بايد کشت
ميخواستم بکشمش
آره ، جون خودت ! فکر کردي من خَرم؟
نه ، تو فکر کردي من خَرم؟
دين ، تو ميخواستي بذاري اون بره
نخير اينطور نيست ، مسخره س
ببين ، پسر ، اون بچه ي تو نبود
واقعا نبود
در واقع بود
ولي خوب يه هيولاي آدم کُش هم بود
ولي
ميدوني چيه؟ بابي راست ميگفت
تو عقل تو کله ت نيست ، پسر
وقتي که کَس مُرد ، تو ضربه سختي رو تحمل کردي
...حالا که چي ؟
مثلا تو خودت خيلي خوب با اين مساله کنار اومدي؟
بايد خدمتتون عرض کنم که
تو هم به اندازه ي من ضربه خوردي
تو فقط يه ذره ، گُنده تري
چي؟
چه مي دونم
ببين
دين ، مساله اينه که امشب
نزديک بود خودتو به کشتن بدي
برام مهم نيست که چه جوري با اين مساله کنار مياي
اصلا برام مهم نيست
ولي فقط
خودتو به کشتن نده
سعي خودمو ميکنم
خوب ، اين يعني چي؟
يعني سعي خودمو ميکنم ديگه ، خيلي خوب؟
ديگه دهنتو ببند