توي برزخ بودي؟
خوب ، چطوري اومدي بيرون؟
از اينکه نجاتت دادم تشکر نميکني؟
يه چيزي که بهش احتياج داري
جدي؟ چي هست؟ - راه خروج -
به تو چي ميرسه؟
شايد بتوني منم ببري
موفق شديم برادر. باورم نميشه
من و تو با هم
کس چي؟ اونم اونجا بود؟
آره ، ولي نتونست ادامه بده
...کس ، فکر ميکنم بهتره که
کس
پس کس مرده؟ خودت ديدي که مُرد؟
به اندازه کافي ديدم
من نمي خوام پيامبر باشم
مسووليت اون بچه با ما بود
و تو حتي تلفنش هم جواب ندادي
بريم پيداش کنيم
فرمانرواي جهنم همين الان گردن دوستمو شکست
کراولي تو رو دزديد ، خودم ديدم
بعدش فرار کردي
چطور؟
يه لوح بود
يه لوح ديگه؟
اين لوح اسم هم داشت؟
شياطين
در موردشون چي نوشته بود؟
طرز بيرون کردن همه شياطين از زمين
و حبس کردنشون براي هميشه
متاسفم که خيلي منتظرمونديد ، آقاي ويلي
آخه خيلي وقته که به ما سر نزده بوديد
بايد بايگاني رو زير و رو ميکرديم
نگران من نباشيد ، عزيزم
من خيلي وقت دارم
گفتين کدوم جعبه بود؟
يک
ببخشيد
گفتيد يک ، يعني جعبه شماره يک؟
اگه حافظه م ياري کنه
طي آخرين نوسازي
مجبور شديم گاو صندوقها رو جايگزين کنيم
و صندوق شما رو توي يه جعبه جديد گذاشتيم
ببخشيد آقا . ولي اين استخونه؟
استخوان معمولي نيست ، عزيزم
يه استخوان قيمتيه
خوب ، خوشحالم که تونستيم براتون ازش نگهداري کنيم
طي اين همه سال
بازم چيزي هست که بتونم کمکتون کنم؟
خوب ، بله . الان که در موردش فکر ميکنم
ميخوام حسابم رو کاملا تسويه کنم
شوخيت گرفته؟
شوخي ميکني ديگه؟
چيه؟
خيلي کار سختيه که بريم يه سري به مامانم بزنيم؟
يه سري بزنيم؟
بايد يه روز تمام رانندگي کنيم
اينو که مي دوني ، نه؟
بله ، مي دونم . عجله داريم
خوب ، پس مشکلت چيه؟
گردنِ شکسته چنينگ مشکل منه
دلم نميخواد ببينيم که سر مامانم هم همين بلا اومده
اين بچه حق داره ، دين - تو دخالت نکن -
کوين ، حال مامانت خوبه
تو از کجا ميدوني؟
چون کراولي بهش احتياج داره ، خوب؟
در واقع ، ممکنه همين الان
خونه تونو پر از محافظ کرده باشه
مواظبشه که وقتي تو رسيدي
بتونن هر دوي شما رو دستگير کنن
با اين حرفها بايد حالم بهتر بشه؟
اون طعمه س. مختصر و مفيد
تو هم ميخواي مستقيم بري و بيفتي توي تله
ببين ، ما الان کراولي رو توي تنگنا قرار داديم
تنها کاري که بايد بکنيم اينه که لوح رو پيدا کنيم و طلسم رو در بياريم
و بوووم! دنيا تبديل ميشه به بهشت
دين ، مامان من تنهاس
شياطين دورشو گرفتن
واقعا نمي توني درک کني؟
که چرا من ميخوام بدونم حالش خوبه يا نه؟
اي لعنتي
باشه . بريم
موقعيت مامانت ، ساعت 9
کجا؟
پنجره سمت چپ
به نظرم حالش خوبه
غمگينه... ولي سالمه
پستچي رو ببين
آره ، اسمش کارله
که چي؟
خوب ، کارل سه بار از موقعي که ما اينجاييم
صندوق پستي خونه ي مامانتو چک کرده
يعني شيطانه؟
اون باغبون هم ببين
به نظرت اون گياه اين همه آب ميخواد؟
اون برميگرده ، فقط بايد ايمان داشته باشي
ممنون ، يونيس
من ايمان دارم
فقط کاش کار بيشتري از دستم بر مي اومد
ليندا ، تو هر کاري از دستت بر مي اومد با اينجا موندن انجام دادي
اون بايد بدونه که خونه اي داره که بتونه برگرده
سلام مامان
کوين ... کوين
چي؟
پاکه
اين بو چيه؟
يونيس
اين يونيس نيست
خانم ترن ، دوستتون بوسيله ي يه شيطان تسخير شده بود
فيلم "جن گير" رو ديدي؟
تمام اين يه سال کارت اين بوده؟
تلويزيون نگاه ميکردي؟
حتما بايد ميکُشتينش؟
اون شيطان جاي کوين رو به کراولي خبر ميداد
اگه نمي کُشتيمش
کراولي هموني که تو رو دزديد؟
آره ، به من احتياج داره تا اون لوح رو براش ترجمه کنم
که بتونه به همه دنيا مسلط بشه
براي همين ما بايد به دست بياريمش
که بتونيم دروازه هاي جهنم رو براي هميشه ببنديم
کراولي هم توي جهنم بمونه
و ديگه شاهد تکرار همچين چيزهايي نباشيم
پس پيامبر خدا شدي؟ هان؟
به نظر جالب مياد
وسايلم رو جمع ميکنم
بايد يه خونه ي امن پيدا کنيم
...کروالي جاي اون کابين رو ميدونه بنابراين
خونه ي امن؟
فکر کردم ميريم لوح رو پيدا کنيم
ما ميريم
شما رو ميبريم يه جايي که دور از شياطين باشيد
ولي ممکنه که کوين
دوباره توي چنگ کراولي بيفته؟
فکر نمي کنم
خانم ترن ، بايد بگم که حق با دينه
کراولي نه تنها جنايتکاره
شکنجه گر هم هست
اگه بتونه روح شما رو از بدنتون جدا کنه
ميبره به جهنم و شکنجه تون ميده
تا موقعي که هيچي از روحتون باقي نمونه
ببينيد ، بهترين کار اينه که اجازه بديد ما کارها رو روبراه کنيم
ميفهمم
ولي من نگران روح خودم نيستم
نگران پسرم هستم
کوين ، ميشه کمک کني؟
اومديم اينجا از آتيش بياريمش بيرون
حالا خودش دوباره ميخواد بپره وسط آتيش
من که نمي تونم بهش بگم چيکار کنه
خيلي خوب. با ما اومدن شرايطي داره
يه سري نشونه هاي جادويي که شياطين نتونن پيداتون کنن
بايد روي بدنتون خالکوبي کنيد
چيکار کنه؟
آره
تو هم همينطور
شياطين رو فراري ميده
باشه
واقعا؟
چيه؟ اولين بار نيست که تاتو ميکنم
اين بو رو حس ميکني، سمي؟
بوي گوشت سوخته؟
بوي انتقام . خيلي نزديکه
چطوري تونستي اون شيطان رو برگردوني به بدنش؟
فقط وِرد رو برعکس خوندم
خوب ، اينجا به نظرم پاکه
خوب . بايد مثبت فکر کنيم
کلام خدا رو توي ساک بچه قايم کردي؟
نه
!ببند
چند وقت بود که هر روز قفلهاشون ميشکست
تا ديروز نمي تونستيم بفهميم کار کيه
پس فهميدين کار کيه؟ - البته -
کار کلم اسمدي بود ، همين يارويي که ميز کناري من کار ميکرد
اميدوارم از شهر خارج نشده باشه
نه ، منتظر محاکمه س
مرسي
بايد ميدونستم که يه ردياب توي يکي از کيفها کار گذاشتن
جري آدم باهوشيه
حتما جايگزين خوبي براي پُست من ميشه
درسته
توي يکي از صندوقها يه لوح بوده
ميدوني کجاس؟
يعني بدون حضور وکيلم حرف بزنم؟
ببين
فکر ميکنم بتونيم
يه جورايي با هم کنار بياييم
اگه همکاري کني ، از دادگاه محلي براي مجازاتت تخفيف ميگيريم
چه جوري کنار بياييم؟
فکر نمي کنم بدونه
مقاومت ميکنه؟
اين مي دونه
اون فرشته کجاس؟
...خوب ، من فکر ميکنم که
از همه اتهاماتم بايد تبرئه بشم
هر اتفاقي که توي گذشته ، حال و آينده بيفته
هي
دين . بس کن
حس ميکني؟
يه رودخونه هست
بگو
از يه زمين مسطح ميگذره که زياد هم از اينجا دور نيست
نشونتون ميدم
بهتر نيست همينطوري بهم بگي؟
هي
دين
توي يه مغازه گرو گذاشتم . از اين مغازه هاي عتيقه فروشي
ادامه بده
سه روز راهه
رودخونه رو دنبال کنين
يه زمين مسطحه
فرشته رو اونجا پيدا ميکنين
ميدوني چيه ، مات؟
حرفتو باور ميکنم
دين
بيا
واي
هي
سلام آقا . افسر نيل و سيکس ، اف بي آي
داريم دنبال يه لوح ميگرديم
تقريبا اين اندازه . با خط هيروگليف روش يه چيزايي نوشته
توسط يه دزد به اسم کِلم به شما فروخته شده
چيزي يادت اومد؟ - نه -
هي ، ببين . امروز روز خيلي بدي داشتم
بنابراين حوصله ي اين مسخره بازيها رو ندارم
اگه دوست داري با روش خشن باهات برخورد کنم ، بدم نمياد
البته
اينم يه راهشه. البته اگه ميخواين مشهور بشين
اون ماشين توئه اون بيرون؟
به تو چه ربطي داره ، فضول
هي ، رفيق
مشکلي نيست
ميبينم که برچسبهاي ماشينت تاريخ گذشته هستن
شايد چون تازه از کسي خريديش
و معنيش اينه که هنوز ثبتش نکردي
که يعني هنوز مالياتش رو ندادي
درست ميگم؟
به شما ربطي نداره
کوين ، ماليات يه فِراري اف 430 مدل 2010 چقدره؟
$217,000.
و 5 درصد ماليات وايومينگ؟
$10,850.
$10,000.
يه چيزي به من ميگه که
شايد دلت نخواد چنين ماليات زيادي رو پرداخت کني
شما واقعا بازرس اف بي آي هستين؟
نه ، ولي برادرِ من
توي اداره ماليات وايومينگ کار ميکنه
ميتونه ترتيبي بده که
مشخص بشه يه مساله غير قانوني اينجا در جريانه
خوب تصميمت چيه
لوح يا اون ماشينِ قِرتي که دم در پارک کردي؟
مطمئني درست اومديم؟
اون مالخره که همينو گفت
کوين؟
شما کي هستين؟
اوه، آروم باش. دين
من نميخوام پيامبرتونو بدزدم
آه ، شما بايد مادر کوين باشيد
من "بو" هستم
چه شانسي اوردم
من اينجا داشتم دنبال شماها ميگشتم
فکر نميکردم شما هم بياييد دنبال من بگرديد
يه چيزي برات دارم
چي هست؟
يه دعوتنامه براي يه مزايده ، پسر خوب
بذار حدس بزنم . داري لوح رو ميفروشي؟
خوب ، وقتي يه چيزي به ارزشمندي کلام خدا توي دست آدم باشه
بهتره سريعتر از دستش خلاص بشم
و ما احتياج زيادي به
يک شخص مهم در مزايده ي امشب داريم
خوب اميدوارم که
سه تا بليت ديگه هم براي اين مزايده تون داشته باشين
چون ما همراه پيامبر هستيم
اوه ، اگه نگران امنيت پيامبر هستيد
کاملا اطمينان ميدم که همه ساختمان ما ضد طلسم و شيطان و اين چيزاس
کسي هم نيست که شما دو تا رو بکوبه به ديوار
و از اين کار لذت ببره
جدي ميگي؟ چطور اين کار رو ميکنين؟
خوب ، من دست راست خدا هستم
خدايي به اسم پلوتوس
مگه پلوتوس اسم سيّاره نيست؟
اسم خداي حرص و طمعه
و ارباب من اين قوانين رو براي
اهالي بهشت ، جهنم و فراتر از اونها قرار داده
که ميبينيم براي بعضيا واقعا لازم بوده
و در واقع
شايد امنترين جايي باشه که پيامبر شما ميتونه بهش وارد بشه
خوب ، چون زمان خيلي مهمه
شايد بهتره من برم و سه تا بليت ديگه هم اضافه کنم
علاوه بر يک بليت پيامبر
راضي شدين؟
دستت درد نکنه ، آقاي کلّه کدو
خيلي خوب
براي مزايده چي پيشنهاد کنيم؟
چيه؟ دست خالي که نمي تونيم بريم اونجا
دين ، تنها چيزي که داريم چند تا کارت اعتباري جعليه
خوب ، پس بايد يه کم خلاقيت نشون بديم
خوب
نه
!بگي ، هم خودتو ميکُشم
هم بچه هاتو ، هم نوه نتيجه هاتو
باشه باشه
يه لحظه صبر کن
توي اين مزايده ها قبل از شروع
اجناس رو به مشتريها نشون ميدن ديگه ، نه؟
آره ، خوب؟
پس تنها کاري که بايد بکنيم اينه که
کوين بره جلو و فرمول رو حفظ کنه
نظرت چيه ، نابغه ؟
از پسش بر مياي؟
معلومه که از پسش برمياد
همه ي برچسبهاي روي ماشين منو که حفظ بود
منظوري نداشتن ، عزيزم
خيلي خوب ، دين
سيستم وقتي جواب ميده که همه همکاري کنن
موقع رفتن اينا رو پس ميگيرم
هي . هي
عالي شد
فکر کنم اونقدرها که فکر ميکرديم باهوش نيستيم
عيب نداره . عيب نداره
فقط بايد يه نقشه ديگه بکشيم
بگو ببينم نقشه ي اولتون چي بود؟
بردن پيامبر
به خطرناکترين جاي ممکن روي کره ي زمين
که نوشته ها رو حفظ کنه و بعد مثل يه گوزن فرار کني؟
سلام پسرا
چقدر خوشحالم که ميبينمت
در مورد دوستت متاسفم
اسمش چي بود؟
آه
خوب ، اگه بخواي اُملت درست کني
بايد چهار تا تخم مرغ هم بشکني ديگه
اين خانم جوان دوست داشتني کيه؟
حتما خواهرته
آه
از پسر من دور شو
عالي بود
تسخير کردن ايشون
يکي از اولين کارهايي که بايد انجام بدم
از خودتون عکس العمل زيادي نشون ندين
وگرنه رفقامون ممکنه از اينجا پرتتون کنن بيرون
و اونوقت خيلي بد ميشه
درست ميگه دين . ارزششو نداره
به حرف گوزن گوش بده ، سنجاب
آه ، ميزبان اومد
آقايون ، مزايده داره شروع ميشه
اميدوارم موفق باشين
دين وينچستر؟
شما رو ميشناسم؟
نه . ولي من کستيل رو ميشناسم
تو فرشته اي؟
اين نزديکترين پوسته ي دم دست بود
...معمولا اين کارها براي من پيش نمياد ولي
شماها دنبال لوح مقدس هستين؟ ما از کلام خدا محافظت ميکنيم -
خوب ، کارت عاليه ... الفي
در واقع اسم من سمندريله
بذار همون الفي صدات کنيم
ميخواستم در مورد کستيل ازت بپرسم
چه اتفاقي براش افتاد؟
خوب ، من و کَس موفق شديم ديک رومن رو بکشيم
و به خاطر همين منتقل شديم به برزخ
ولي تو فرار کردي؟ کستيل چي شد؟
ميدوني يه عده اي توي بهشت معتقدن که
با وجود اشتباهاتش
کستيل هنوز هم قلب مهربوني داره
تو هم يکي از اونهايي؟
فکر ميکنم مهربوني زياد بود که براي کستيل مشکل ايجاد کرد
کَس
دين
خيلي خوشحالم که ميبينيمت
!چه تيپ رديفي به هم زدي
ممنون
بايد با يه نفر آشنا بشي. اين هم بني
بني . اينم کَس
سلام
چطور منو پيدا کردين؟
از يه راه خشن
حالت خوبه؟
...منظورت اينه که هنوز
اگه بخواي خيلي دقيق منظورمو بدوني. آره
نه ، کاملا عقلم سر جاشه
ولي خوب ، 94 درصد از بيمارهاي رواني فکر ميکنن که سالمن
پس به نظرم بايد از خودمون بپرسيم که "سلامت عقلي " اصلا چي هست؟
سوال خوبيه
چرا دين رو تنها گذاشتي؟ - رفيق -
طوري که من شنيدم شماها رسيدين به برزخ
و اين آقاي فرشته ي خوشتيپ فلنگو بسته
فکر کنم ايشون به تو مديونه
ببين ، ما محاصره شده بوديم ، خوب؟
حتما يه هيولا به کَس حمله کرده
اون هم مجبور شد حالشو جا بياره ، درسته؟
نه
چي؟
من فرار کردم
تو فرار کردي؟
مجبور شدم
اين دليل ميشه که منو با اون گرگهاي گوريل مانند تنها بذاري؟
...دين
تو فرار کردي و رفتي کجا؟
من صدات ميکردم ، کَس ، هرشب
ميدونم
...مي دوني؟ و اصلا
تو چه مرگت شده؟
من يه فرشته ام که توي سرزمين گناه و معصيت گير افتادم
از موقعي که رسيديم موجودات زيادي دنبال من بودن
منم همينطور
فقط هيولاها نيستن ، دين . لوايتانها هم هستن
براي سرم جايزه گذاشتن
و من سعي کردم ازشون هميشه يه قدم جلوتر باشم تا
تا از تو دور نگهشون دارم
براي همين فرار کردم
منو تنها بذار ، لطفا
فکر خوبيه . بيا بريم
وايسا . وايسا
ما داريم از اينجا ميريم بيرون
ميريم خونه
دين ، من نمي تونم
ميتوني
بني ، بهش بگو
برزخ يه راه خروج داره
ولي نمي دونم فرشته ها هم ميتونن رد بشن يا نه
ميتونيم بفهميم
کَس ، رفيق ، من بهت احتياج دارم
...دين
و اگه لوايتانها خواستن بهمون حمله کنن ، خوب بذار حمله کنن
يه بار قبلا حسابشونو رسيديم
دوباره هم ميتونيم
خيلي خطرناکه
بذار حرف آخرمو بزنم
من بدون تو از اينجا نميرم
فهميدي؟
ميفهمم
خانمها ، آقايون و ... بقيه
به تنها مزايده ي ما خوش آمديد
سمندريل
قدم رنجه فرموديد
اولين نکته اي که بايد در مورد اين اجناس توضيح بديم اينکه
ممکنه قيمتهاي ما بالا باشن
ولي کيفيت اجناس بالاست و ما همه ي اونا رو ضمانت ميکنيم
نمي دونم واسه چي انقدر دنبال اون تيکه آشغال هستين
که مثلا کشف کنين چجوري ميشه چهار تا دونه شيطان رو انداخت توي جهنم؟
بازم توليد ميکنم
شماها نمي تونين از شر افراد چشم سياه من راحت بشين ، سامانتا
آره ، ميبينيم
خوب براي نقشه شماره دو چقدر پول داريم؟
خوب ، به اضافه ي کارت اعتباري جعلي
دو هزار دلار و کارت عضويت کاستکو
اولين مورد ، طلسم هسپروس
مزايده رو با قيمت سه تُن طلا از معادن دوارفها شروع ميکنيم
آه ، اين خانم
من سه تُن رو پيشنهاد کردم . شما چهار تُن؟
آه ، چهار تُن براي اين آقا
چهار ، شد پنج
پنج؟
پنج براي اين خانم
نقشه ي سوم داري؟
حتما
پيشنهاد ديگه ؟پيشنهاد ديگه؟
من بايد برم دستشويي
فروخته شد
ببخشيد
اينجا دستشويي نيست؟
خوب
مورد بعدي ، چکش ثور هست به اسم ميونر
استخوان انگشت غول يخي ، ايمير
فروخته شد
نقشه ي سوم روبراهه
ميگم حالا بد نيست يه نقشه ي چهارم هم کنار بذارين
مورد بعد ، کلام خداوند ، کاملا اصل
خيلي قديميه و خيلي کمياب
سه بيليون دلار
واي
تابلوي مونا ليزا
مونا ليزاي واقعي . بدون شک
شهر واتيکان
آلاسکا
اينطوري به هيچ جا نميرسيم
نه ، ممنون
خيلي خوب. کره ي ماه
ميخواي ماه رو بفروشي؟
آره . جهنم ارزشش بيشتره
فکر کردي اين فضا نوردها بدون اينکه با ما وارد معامله بشن
تونستن الکي برن توي فضا؟
آه ، متاسفم آقايون
به نظر ميرسه که به قيمت مورد نظر ما اشاره نکرديد
براي ادامه ي مزايده
يه مورد ديگه هم اضافه ميکنيم
کوين ترن ، پيامبر خدا
نه
آقاي ترن ، تنها موجودي هستن که ميتونن نوشته هاي اين لوح رو بخونن
که باعث ميشه اين لوح تکميل بشه
بفرما . از دستمون رفت
...خوب ، مزايده رو ادامه ميديم با
نه ، صبر کنين
هر چي بخواين بهتون ميدم
يه حساب بانکي دارم ، و خونه م
با کمال احترام خانم ترن ، ولي متاسفانه
اين اجناس از توانايي خريد شما خارج هستن
روحم
مامان ، نه
من روحم رو براي مزايده ميدم
مطمئنيد؟ تصميم بزرگيه
جالبه
اگه دنبال روح هستين
من مي تونم يه ميليون روح بهتون بدم
آقاي بالدار. نميخواي يه حرکتي بزني؟
ما از ارواح توي بهشت محافظت ميکنيم . باهاشون معامله نمي کنيم
پس قبول ميکنين؟
کمّيت مهم نيست ، رئيس
فداکاري مهمه
روح اين خانم ، قيمتي ترين چيزيه که داره
همه ي چيزي که داره
تو هم ميخواي هر چيزي که داري به من بدي ، اقاي کراولي؟
زود باش
باشه. شما بُردين
...من هم
روح خودمو پيشنهاد ميکنم
آقاي کراولي ، تو که اصلا روح نداري
تبريک ميگم ، عزيزم
ممنون. ممنون
از دست دادن روحم . درد داره؟
شايد
مي ميرم؟
نه . ولي آرزوي مرگ ميکني
وقتشه
خوبين؟
آره
فقط ميشه يه دقيقه بهم وقت بدين؟
دين ، خيلي بد شد
شوخيت گرفته؟
داريم درهاي جهنم رو براي هميشه مي بنديم
از من بپرسي ميگم ، کارمون آسون شد
ببخشيد خانم
سلام . اسم من .. اَلفيه
فرشته هستم
مگه فرشته ها توي فروشگاه وينر هات کار ميکنن؟
نه اين فقط... اين مهم نيست
کاري که شما انجام دادين واقعا بينظير بود
و ميخوام بدونين که
من و دوستانم از پسر شما محافظت ميکنيم
برادران وينچستر آدمهاي استثنايي هستن
ولي اونها هم فقط انسان هستن
اگه کوين با ما بياد
اوه نه نه
آخرين باري که فرشته ها سعي کردن به پسرم کمک کنن
ديدم که کشته شدن و کوين هم يک سال گم شد
اميدوارم ناراحت نشين ولي ايندفعه ميخوام پيش اونا بمونه
ميونير ، دلم برات تنگ شده بود
پسره کجاس؟
با روحش ميخواي چيکار کني؟
هر کاري بخوام
شايد بفروشمش
يا شايد فقط پيش وسائل قيمتي ديگه انبارش کنم
که مايه ي دلگرمي من باشن
خوب ، حاضري ، عزيزم؟
وايسا
سلام پسرا
کراولي
تو نميتوني از طلسمهاي من رد شده باشي
منشي مخصوصت
خيلي خوب باهام همکاري کرد
اميدوارم ناراحت نشين ولي ترجيح ميدم با اونها بمونه
خوب اين کار
خيلي خيلي احمقانه بود
و تنها خرجي که برام داشت يه جزيره توي اقيانوس آرام بود
از اين معامله راضي بودم
همه ي شگردهام رو نمي تونم نشون بدم ولي به اندازه کافي ميتونم
از بدنش بيا بيرون
اگه هر دفعه که کسي اين جمله رو بهم ميگه بخوام به حرفش گوش کنم
حالا ديگه تبديل ميشي به خانمها ، آره ، کراولي؟
يه چيزي توي همين مايه ها
خوب ، بيا پسره رو بگير
يکي از اين دو تا هم بد نيست
مواظب پسره باش
کوين نرو . بذار دين ترتيب کار رو بده
سم ، مواظب باش
وايسا
ميدوني چي بهتر از يه جزيره شخصي ميتونه باشه؟
دو تا جزيره ي شخصي
خيلي خوب. پسش بده
پسش بده
گوشت اون دختر رو از کجا اورده بودي؟
اوه ، نه
مامان
خوب ، هيجان انگيز بود
موفق باشيد براي بستن درهاي جهنم
جالب بود که مامانت چه افکاري توي سرشه
ميخواي بدوني پدر واقعيت کيه؟
!عجب افتضاحي
کراولي
ميدونم که دوست نيستيم ، کوين
ولي يه نصيحتي بهت ميکنم ، فرار کن
هر چه سريعتر و دورتر
چون برادران وينچستر
يه عادت بدي دارن که از بقيه سو استفاده ميکنن
و مُردنشون رو تماشا ميکنن
!با اجازه
چيزي نگفته هنوز؟
گوش کن ، کِو! اتفاقي که براي مادرت افتاد
خيلي وحشتناک بود
به من اعتماد کن ، من مي دونم
ولي اون ، زن محکميه . از پسش بر مياد
تو ميخواستي بکُشيش
...پسر جون ، توي اين دنيا
خفه شو
نميخوام ديگه سخنرانيهاي مزخرف شماها رو بشنوم
ميخوام با مامانم صحبت کنم. ..تنها
البته
پنج دقيقه
...مامان
...دين ، تو واقعا ميخواستي
چي؟ ميخواستم مادرشو بکُشم؟
آره ، کاش کُشته بودمش
...دين
اون کراولي بود ، سم
فرقي نميکنه توي جلد کي رفته باشه
بايد ميکُشتمش
يعني کار خيلي وحشتناکي بود
و از خودم متنفر ميشدم
ولي فوقش يه کابوس ديگه به کابوسهام اضافه ميشد ،نه؟
ميگم توي اين اتاقه يه مقدار زيادي ساکت نيست؟
کوين
حتما داره شوخي ميکنه
هي
چيه؟
چي نوشته؟
که اونا رفتن و نبايد دنبالشون بگرديم
و اينکه چون لوح رو نداريم ، ديگه احتياجي به کوين نيست
آره ، ولي کراولي که لوح رو داره
اون بچه چه فکري کرده؟
فکر ميکنه من آدمهايي رو که بهشون احتياج ندارم
ميکُشم
دين، اين ... اين حقيقت نداره
خودت هم ميدوني
دين. دين
دين