صليب جلوشونو نميگيره نور خورشيد اونا رو از بين نميبره
اون بهت خونِ خون آشام داد
نور اذيتت ميکنه؟ نور خورشيد پوستت رو ميسوزونه؟
خيلي گرسنه ميشم
يادت باشه که سريع ميتونم با پليس تماس بگيرم
کريسي ، ميتوني به من اعتماد کني پدرت الان توي راهه؟
خيلي وقته رفته؟
پدرم رفت و ديگه برنگشت
پس من باهات ميام
نه . نميشه - منم ميام -
چرا پيشخدمت رفت توي کاميون؟
باشه . بزن قدش
خيلي مسخره اي
وايسا الان کمکت ميکنم دين
اون نمي تونه کمکت کنه . هيچکس نمي تونه
پس خودم اينکار رو ميکنم
من ديگه بازنشسته شدم
هردومون مسخره ايم - آره ، درسته -
مراقب خودت باش
چي بود؟
چي؟
نه نه نه
خوب
نه نه . منو تنها نذار ، ايدن
منو اينجا تنها نذار
اوه خدايا
حالت خوبه؟
نزديک بود
دفعه بعد يکي ديگه بايد طعمه بشه
خودشه
يکيشونو کشتيم . دو تا ديگه موندن
خوب قضيه چيه؟
دو زن کنار آزادراه پيدا شدند
که گلوشون پاره شده
به نظرم خون آشامه
آره ، شايد
ميگم ، تو ميخواي همينجا بمون
...اگه حوصله نداري
چي؟
در مورد اون امتحانها حرف ميزنم ، حرفهاي کَس
که يه مشکلي داري که اونم نميتونه درمانش کنه
خوب يعني چي دقيقا؟
خوب نميدونم . خودت بگو. حالت خوبه؟
من خوبم . تو خوبي؟
من؟
آره ، آخه کَس زد درب و داغونت کرد
خوب؟
ميخواستم مطمئن بشم حالت خوبه
يعني از نظر احساسي؟
اگه ضربه ي احساسي خوردي. البته
خوب
ببين چي ميگم
چطوره برم يه مقدار دمنوش بگيرم
باشه
و تو هم ساندويچ سفارش بده
خفه شو ، دين
و بشينيم در موردش حرف بزنيم
حرفهاي خوب
حرفهاي مردونه ! خيلي مفيده
اف بي آي؟
به خاطر اون خانمهاي مقتول اومدين اينجا ؟ درسته؟
خانمهاي مقتول؟
آره ، اين اصطلاح رو خودم ساختم
تبريک ميگم . چي ميتونين در موردش بهمون بگين؟
خوب ، هر دو مونث بودند زير 21 سال
نکته عجيب اينه که
خون توي بدنشون باقي نمونده بود
هاه
دقيقا براي ما هم عجيب بود
ولي ديشب عجيبتر هم شد
ديشب؟ - آره -
يه دوربين مدار بسته کار گذاشته بوديم
براي موارد امنيتي
جايي که جوونهاي محلي دوست دارن جمع بشن
ديشب همه چي به هم ريخت
خيلي عجيبه . مگه نه؟
هيچکدوم از اينا رو شناسايي نکردين؟
خوب ، هنوز که نه
صحنه ي جرم وقتي ما رسيديم خالي بود
نه قرباني ، نه چيزي
فکر ميکنم يه جور آيين مذهبي يا مصرف مواد مخدر بوده
يه درخواست همکاري به تمام ايالتها فرستادم که اين سه نفر رو شناسايي کنن
حدودا يک ساعت پيش
ميخوام اون درخواست رو کنسل کنين
به اين گزارش هم احتياج داريم
چي؟
کلانتر ، فکر کردين ما براي چي اينجا هستيم؟
چون اين پرونده مربوط به پليس فدرال ميشه
پيشنهاد ميکنم همکاري کنين و اون درخواست رو کنسل کنين
يا اينکه ممکنه براتون عواقب بدي داشته باشه
باشه
خوب قضيه چي بود؟
کريس چمبرز يادته؟
آره ، همون پرونده ي وتالا ؟
که توي آزادراهها به کاميونها حمله ميکردن
که با پدرش بهمون کمک کردن
درسته و قول داد که به زندگي عاديش برسه
و شکارچي نباشه
خوب ، به نظرت الان نقش اول اين فيلم کيه؟
بيخيال
خوب ، شايد پدرش خبر نداره که دختره داره اينکارا رو ميکنه
شبها از خونه مياد بيرون
که با يه گروه خل و چل بره به شکار هيولاها؟
اين روزا بچه ها واسه سرگرمي از اين کارا ميکنن؟
خوب ، شايد پدرش خبر داره و بهش کمک ميکنه
مگه فيلم دوربين مخفي رو نديدي؟
فقط بايد قبل از اينکه بيشتر توي دردسر بيفته ، پيداش کنيم
تو 25 سالته؟
در واقع ، فکر ميکنم 40 سالمه
بهت که گفتم دوست دارم
پس چرا توي موبايلت چيزي نبود؟
چون فقط توي اسکايپ با هم حرف ميزنيم
که اينطور ، پس حتما توي کانادا زندگي ميکنه؟
در واقع همينطوره
"يه شهر کوچيک به اسم "برو گمشو
باشه
...ولي
توي ماشين خوش اخلاقتر بودي
خوبه . برگشتي. بريم سراغ کارمون
خون آشام آخرين بار توي عابر بانک بوده
و اين هتل رو زير نظر داشته
رفتم توي حافظه دوربينهاي مخفي و تونستم تصويرشو بگيرم
اتاق 215
خوب
بريم سراغش
تو گزارش تهيه ميکني؟
آره
تنهاس؟
نمي دونم
هي ، ميگم چطوره روشمونو عوض کنيم
و قبل از شروع کار همديگه رو بغل کنیم؟
چطوره به جاش يه مشت بزنم تو دماغت؟
ميدوني که با کريسي به نتيجه نميرسي
با اين کارهاي مسخره ت
ميشه توي کار من فضولي نکني
و سرت به کار خودت باشه؟
خون؟
سلام ، کريسي
شما دوتا اينجا چيکار ميکنين؟
ميخوايم بهت کمک کنيم
قيافه م شبيه اوناييه که به کمک احتياج دارن؟
چطور منو پيدا کردين؟ من که از کارت اعتباري استفاده نکردم
تا 20 مايلي اينجا فقط دو تا هتل هست
ما هم پول داديم ولي بيشتر از تو
اون هتلدار لعنتي
کريسي ، پدرت کجاس؟
مُرده
خوب ، بهتره ديگه نبينمتون
حالا بريد. ما خودمون از پسش برميايم
ما کيه؟
از پس چه کاري برمياين؟
يه خون آشام
ببخشيد. چي؟
داخل شديم . اتاق خاليه
کسي اينجا نيست . فقط يه قرباني
من ميگيرمش
...تو
لعنتي
بايد يه آمبولانس خبر کنيم . آمبولانس توي راهه
شوکه شده . من بهش رسيدگي ميکنم
نميتونيم منتظر اورژانس بشيم
خواهش ميکنم . به من تير نزن
نزن . خواهش ميکنم
خيلي درد داره
چطور به اين سرعت گرفتيش؟
اين دارتها با خون مُرده پُر شده
اون ون آبي کجا رفت؟
کدوم ون آبي؟
همون که اينجا وايساده بود
ولش کن
وايسا
اين به تو مربوط نميشه
چي داري ميگي؟
سه ماه پيش اين خون آشام اومد توي يه خونه
و سه نفر رو توي خواب کشت
چي؟ نه من اينکار رو نکردم
يکيشون يه زن بود که آزارش به هيچکس نرسيده بود
دو تاي ديگه يه خواهر و برادر بودن
نمي دونم در مورد چي حرف ميزني
من از خونه دوستم برگشتم و پيداشون کردم
اونا خانواده ي من بودن
امکان نداره
من همچين کاري نکردم. قسم ميخورم
خواهش ميکنم ، کمکم کنين
مشکلي نيست
تموم شد
بايد خصوصي باهات صحبت کنيم
اين يارو رو ميشناسي؟
آره . از خيلي وقت پيش
خوب . بايد بهم يه مقدار اطلاعات بدي
....پدرت چطور
نتونسته بود شکار رو کنار بذاره؟
نه ، کنار گذاشت
يه مدت همه چيز خوب بود
هر شب سر ميز با هم غذا ميخورديم
تلويزيون تماشا ميکرديم ، پياده روي ميکرديم . حتي فروشگاه هم رفتيم
خوب بعدش؟
...بعدش
گذشته اومد سراغمون
...يه روز بيدار شدم ديدم مُرده
گلوش پاره شده بود
خيلي متاسفم
منم همينطور
اگه به خاطر ژوزفين و ايدن نبود
نمي دونم چطور زنده مي موندم
پس اونا هم خانواده شونو از دست دادن؟
...آره ، بوسيله همون خون آشامهايي که داريم شکار ميکنيم
مخفيگاه دارن
خوب ، متاسفم که بايد نااميدت کنم
ولي اين کارا براي تو خيلي زوده
براي کشتن هيولاها هيچوقت زود نيست
مخصوصا اونايي که خانواده آدم رو ميکُشن
شکار به معني کشتار و انتقام نيست
فکر کنم قبلا در موردش حرف زديم
... الان تو
الان هيچکدوم از اعضاي خانوادت زنده نيستن؟
يه خاله توي سينسيناتي دارم. چطور؟
چون وسايلتو جمع ميکني و ما ميبريمت اونجا
فکر کنم ويکتور مخالفه
ويکتور؟
اون ما رو جمع کرد و بهمون آموزش داد
اين حرفا يعني چي؟
مگه آموزشگاه بچه شکارچيها هم تاسيس شده؟
مسخره بازي در نيار . مردان ايکس که نيستيم
ويکتور کمکمون ميکنه که انتقام بگيريم
خوب ، برام مهم نيس که چيکار ميکنه ولي کارش مزخرفه
چون تو و گروهت گير افتاده بودين
و اگه من نرسيده بودم
تا حالا اخبار روزنامه ها شده بودين
خوب ، حالا که چي؟
شايد بهتره ديگه مردم بفهمن که
شبها چه اتفاقاتي ممکنه بيفته
که همه بترسن و زد و خورد ايجاد بشه؟
آره ، فکر خوبيه
ببين ، من نميخوام تو نجاتم بدي ، دين
من ديگه بچه نيستم
واي
چي شد؟
از دستِ اين نوجوونها
در مورد ويکتور بهت گفت؟ - آره ، نظرت چيه؟ -
ميگم يه دفعه يه شکارچي به اسم ويکتور ديديم
توي اسپوکن
خيلي وقت پيش بود
از همون موقع ديگه خبري ازش ندارم
...خوب ، پس اين بچه ها
خطرناک و غيرقابل کنترل هستن ؟ آره ، دقيقا
خوب چيکار کنيم؟ بريم با ويکتور حرف بزنيم؟
آماده اي؟
خوب
عجب خونه اي
هاه
چي شده؟
انتظار همچين جايي رو نداشتم
چرا نداشتي؟
فکر نميکردم انقدر تشکيلات داشته باشين
ببخشيد که ناامیدت کردم
ويکتور راجرز
قبلا توي واشنگتن همديگه رو ديده بوديم
سم هستم . ايشون هم دين
اوه بله . وينچستر
درسته
سلام
حالت بهتره؟ - خيلي -
شعار هميشگيمون چيه؟
به زندگي ادامه بده ولي هرگز فراموش نکن
خوبه ، مگه تو فردا امتحان نداري؟
من مشکلي ندارم ، ويک . امتحان هم ندارم
فقط ميخوام استراحت کنم
بازي ويديويي
آره ، به همين خيال باش
چون تا حالا دو بار بهت تذکر داده بودم که اتاقتو تميز کني
ولي هنوز اينکار رو نکردي
برو
و شما
تا صبح گزارش شکار رو برات مينويسم
خوبه . من توي اتاقم هستم
نوشيدني؟
البته
...پس اين بچه ها مدرسه هم ميرن
يعني مدرسه واقعي ميرن؟
بله . و درسشون عاليه
با وجود اين همه مشغله
خوب ، چطور از پس اين کار بر مياين؟
خوب ، بعد از تمرين فوتبال
و غذا
خون آشام شکار ميکنن؟
خوب ، آره
با يه برنامه حساب شده مشکلي پيش نمياد
ولي اينا بچه ن
نبايد شکار کنن
بايد دست از اينکار برداري
وقتي پيداشون کردم ، سردرگم ، گيج و عصباني بودن
من بهشون خانواده و هدف دادم
ميخواين همه اينا رو ازشون بگيرين؟ چرا؟
براي اينکه کشته نشن
اونا از خطراتش خبر دارن
آره ، ولي چرا اونا؟
چون نسل بعدي شکارچيها بايد بهتر باشن
از چي بهتر باشن؟
بهتر از ما
بس کنين ، دوستان
من رفقاي شما رو ميشناسم مارتين که ديوونه بود
گارث هم که مطمئنا موقع بچگي ، يه ضربه اي به سرش خورده
و ميدونم که شما دوتا بابي رو خيلي دوست داشتين
ولي اون هم که معتاد بود
حرف دهنتو بفهم
قصد بي احترامي نداشتم ولي همين ژوزفين
قهرمان ورزشي ايالته و شامل بورس تحصيلي هم شده
ايدن انقدر سريع کار ميکنه که قبل از اينکه چيزي بفهمين ميتونه جيبتونو بزنه
و کريسي
اون براي فرماندهي و شکار ساخته شده
که چي؟
خوب اين بچه ها ميتونن شکارچيهاي خوبي بشن
يه گروه رويايي و عالي
...و وقتي انتقام خانواده هاشونو گرفتن
شکارچيهايي ميشن خيلي بهتر از ما
مسخره س
واقعا؟ اونا که زندگي خوبي دارن
بچه ها نبايد شکار کنن ، سم
ما که شکار ميکرديم
آره ، حالا وضعيتمونو ببين
خوب شايد اينا با روش درست پيش برن
شايد بتونن هم شکار کنن و هم زندگي معمولي
ميدوني که نميشه
چرا؟ چون ما نتونستيم؟
چون هيچکس نمي تونه
خوب ، چيکار ميخواي بکني؟
چون ويکتور که دست بردار نيست
اونا گفتن مخفيگاه خون آشامها رو پيدا کردن ، درسته؟
آره
خوب ، ما ميريم شکارشون ميکنيم
خوب ، اينطوري تا موقعي که تکليفمون با ويکتور روشن بشه
بچه ها در امنيت هستن
...باشه
خوب ، تو کجا ميري؟
ميرم با اون دختره که توي هتل بسته بودنش حرف بزنم
به نظرم مشکوک مي اومد
تو همينجا بمون مراقب اينا باش
سم ، به موقع اومدي
بشين - کلوچه س؟ -
آره ، کلوچه ي مورد علاقه کريسي
بابا هميشه از اينا برام درست ميکرد
فکر کنم فقط همينو بلد بود بپزه
بذارش کنار
آره ، خنگه
مودب باش
دير ميرسيم
بريم
وسايلتو بردار
بعد از مدرسه ميام دنبالتون - ميبينمت -
واي
خيلي شلوغ ميکنن ، نه؟ - آره -
بچه ها هميشه همينطورن
بچه نداري؟
من؟ نه
نميخواي داشته باشي؟
نمي دونم
مطمئن باش که جوابت مثبته
بچه هاي خودتن؟
آره
يه روز رفتيم مسافرت
و يه ونديگو تيکه و پاره شون کرد
متاسفم
به خاطر همين از اين بچه ها نگهداري ميکني؟
ولي ميدوني سم ، اين بچه ها
لزومي نداره مثل ما زندگي کنن
توي هتلهاي کثيف ، هميشه آواره
نه خانواده اي ، نه زندگي
تنها راهش اين نيست
به پليسها هم گفتم
همه جيمي رو ميشناسن . اون يه قهرمانه
توي مرکز شهر براش يه جشن گرفتيم
وقتي که از افغانستان برگشته بود
ببخشيد ، اين موضوع مال کِي بود؟
چند هفته پيش
پس اين جيمي دي
تو رو گرفت و آورد به هتل؟
نه
من از سرِ کار برگشتم و
يه ون آبي توي پارکينگ بود
يه مرد که هودی تنش بود ازم آدرس پرسيد
فقط همينو يادم مياد، بعدش توي تختخواب بيدار شدم
اون يارو هودی پوشه هم اونجا بود؟
فقط جيمي بود ، گريه و معذرتخواهي ميکرد
معذرتخواهي ميکرد؟
اولش فکر کردم ميخواد منو بکشه
ولي بعدش فهميدم که ترسيده
سلام ، مگه مدرسه نبودين؟
ويکتور اومد دنبالمون
چرا؟
چون يه شکار ديگه پيدا کرديم
کي؟
خون اشامي که پدر کريسي رو کشته
آماده اي؟
خوب
اينو از يه دوربين مخفي نزديک پمپ بنزين گرفتم
از کجا ميدوني خودشه؟
چهره نگاري پليس حسابهاي قرباني
و اين
گردنبند پدرم
مامانم توي سالگرد ازدواجشون بهش هديه داده بود
مطمئني که تصاوير اين دوربين قابل اعتماده؟
اين خودشه
ببخشيد
سلام . صدا مياد؟
آره ، دختره چي گفت؟
عجيبه . شايد اون خون آشام دروغ نميگفت
اون تازه خون آشام شده بود
ولي خانواده ژوزفين 3 ماه پيش کشته شدن
پس کي اونا رو کشته؟
نمي دونم
بايد با راننده ي اون ون آبي حرف بزنم
تو چه خبر؟
يه اتفاقي افتاده
ويکتور يه عکس پيدا کرده
که ميگه عکس خون آشاميه که پدر کريسي رو کشته
ولي دين ، من مطمئن نيستم
چرا نيستي؟
چون زمان سنج روي عکس نيست
پس فکر ميکني ويکتور دروغ ميگه؟
يا دروغ ميگه يا اشتباه ميکنه . تشخيصش دشواره
آره ، من به اين مردهايي که سوييشرت ميپوشن اعتماد ندارم
ميخواي برگردم؟
نه نه ، فعلا بذار يه مقدار ديگه تحقيق کنم
باشه ، پس من ميرم با هتلدار صحبت کنم ببينم چي ميدونه
هي ، بقيه کجا رفتن؟
رفتن دنبال خون آشامه
خوب ، من فکر ميکنم يه مشکل ديگه هم داريم
بيا ببين
اون ون آبي رو ميبيني؟
برادرم ديروز بيرون هتل ديده بودش
فکر ميکنم با اون خون آشام که کشتيم ارتباط داره
پس بايد بريم شکار
خوشحالم دوباره ميبينمتون
آره مي دونم . ببين بايد بهم بگي که
ديروز کي توي اتاق 215 بود؟
215.
يه مرد که کلاه داشت
قيافه شو درست نميشد ديد
نديدي يه ون آبي داشته باشه؟
مگه من فضولم؟
يکي از اونا برداشت
کدوم؟
"همون که روش نوشته"کلبه
کلبه ي کانوي اسپرينگز
توي تابستون شلوغه
ولي اينموقع بسته س
چقدر تا اينجا راهه؟
چند مايل
هي
تو کي هستي؟
جواب بده
خاموشش کن
خيلي اذيت ميکنه
چي؟
تا موقعي که نگي اينجا چه خبره خاموش نميکنم
نمي دونم
چه بلايي سرم اومده
بيا
قبلا اينطوري نشده بودي؟
نه ، نه ، يه مشکلي پيش اومده
اون يارو يه بلايي سرم آورده
کدوم يارو؟ - نمي دونم -
يه مردي که ون آبي داشت ، منو آورد اينجا
آه ، شکمم
خيلي درد ميکنه
دين
اونا رو بذارين کنار تا صحبت کنيم
چرا از خون آشامي که پدر منو کشت طرفداري ميکني
اشتباه گرفتي
اين پدر تو رو نکشته
من نميخوام به تو صدمه بزنم دين ، ولي اگه نري کنار مجبور ميشم
گوش کن ، کريسي
اون بيگناهه
از کجا ميدوني؟
چون تازه خون آشام شده ، يکي دو روز
پدر اون چند ماه پيش کشته شد
اين مساله مشکوکه
اون خون آشام که ديشب کشتيم
چرا قسم ميخورد که خانواده ي تو رو نکشته؟
چون دروغ ميگفت
خون آشامها التماس نميکنن . فقط حمله ميکنن
ببين ، آخرين باريه که با زبون خوش باهات حرف ميزنم
اين اسلحه ها رو بذار کنار وگرنه يه نفر صدمه ميبينه
چرت ميگي
آره . حالا ديدي؟
خوب اگه اين خون آشام پدر منو نکشته باشه
بازم يه هيولائه و بايد بميره
نه اگه بتونیم نجاتش بدیم
چي؟
هنوز خون نخورده
اگه بتونيم کسي رو که گازش گرفته پيدا کنيم و خونش رو به دست بياريم
براي چي بايد بهش اهمیت بديم؟
چون قبلا هم گفتم شکار ، فقط کشتار نيست
اوه ، بيخيال
سخنراني نکن . ما گوش نميديم
ميخواي يه دختر بيگناه رو بکشي؟
ميخوام اون کسي که پدرم رو کشت ، تاوانشو پس بده
اونو پيداش ميکنيم
ولي اگه بي برنامه پيش بريم ، همه توي دردسر ميفتن
ولي ويکتور گفت که اون خودشه
من ميگم اين نيست
پس ميبريمش
و از ويکتور ميپرسيم
باشه؟
به هوش اومدي؟ خوبه
زياد وقت نداريم
براي چي؟
تصور کن
بچه ها برميگردن خونه
و تو رو مُرده توي خونه شون پيدا ميکنن
چون اون آشامها دنبال انتقام بودن
و تو رو کشتن
بنابراين بچه ها خون آشامهاي بيشتري رو ميکشن
متاسفم ، سم
کسي نبايد ذهن بچه هاي منو آلوده کنه
البته غير از خودت
لزومي نداره من دليل کارهامو براي تو توضيح بدم
يا براي اون برادرت
توضيح اينکه چرا با يه خون آشام همکاري ميکني؟
به اون چي ميرسه؟ اينکه آزادانه بچرخه؟
ما در حال جنگ هستيم ، و داريم شکست ميخوريم
قضيه لوايتانها يه هشدار بود
بايد هر کاري ميتونيم بکنيم تا زنده بمونيم
توقع ندارم که بفهمي
چون پدر نيستي
نميفهمي يعني چي
وقتي ميبيني که بچه ها دارن مي ميرن
ولي الان فرصت پيدا کردم که انتقام بگيرم
و نسل بعدي شکارچي ها رو تربيت کنم
قويتر ، سريعتر و باهوشتر
سلام ، ما برگشتيم
اينجا چه خبره
نبايد به اين دو نفر اعتماد کرد
دارن سعي ميکنن ما رو از بين ببرن
اين خون آشام رو ميشناسي ، ويکتور؟
البته که ميشناسه ، اينا همکارن
راست ميگه؟
پيچيده س
نه در واقع اصلا هم پيچيده نيست
اين صاحب ونِ آبي خون آشامهاي جديد توليد ميکرد
و هدفهاي آسوني براي بچه ها ايجاد ميکرد
ولي چرا؟
چون اونا خانواده هاي ما رو نکشتن ، درسته؟
نه
پس کي کشته؟
من کشتم
...و همه شون هم فرياد ميزدن
و خواهش ميکردن که بهشون رحم کنم ، مخصوصا بچه ها
بس کن ، سث
بايد درک کنين
يه راهي براي بهتر ساختن آينده پيدا کردم
ولي براي رسيدن به اين هدف ، مجبور شدم کارهاي سختي رو انجام بدم
با دستور تو اونا رو کشت؟
شماها به انگيزه احتياج داشتين
شماها رو زيرنظر داشتم
و تنها راه مجبور کردنتون به شکار ، همين بود
پس تو خانواده هاي ما رو کشتي؟
ميدونم که مرگ اونا غم انگيز بود
ولي به آيندگان فکر کنين
که نجاتشون ميديم ، چون الان شما با هم هستين
پس اون خون آشامهاي قلابي برا ياين بودن که ما رو آموزش بدي؟
و فکر ما رو با دروغ پُر کني؟
متوجه نيستي؟
مساله مهمتر از اين حرفهاس
بايد ياد بگيريم که آينده نگر باشيم
با من بياين
ميتونيم از اين مرحله عبور کنيم
مايه ي تاسفه
ايدن
ما ميريم
امکان نداره
من همه چيز رو بهت ياد دادم
کاري نکن که بهت آسيب برسونم
همه چي رو ياد ندادي ، ويکتور
کريسي ، اين کار رو نکن
اگه بخوايم انتقام خانواده مونو بگيريم
بايد از اين انتقام بگيريم
ما نبايد آدمها رو بکشيم
تو نبايد آدم بکشي
اون آدم نيست . هيولاس
کريسي ، اين کار عاقبت خوشي نداره
دقيقا
کريسي ، اين کار رو نکن
اين به خاطر پدرم
اين براي خانواده ي ژوزفين
براي ايدن
براي خودم
يعني بذاريم زنده بمونه؟
آره
خودش ، تنها
نه خانواده اي ، نه دوستي
به نظرم همين براش کافيه
بريم اون دختره رو نجات بديم
اسلحه
آروم بخور
همه ي دردهاتو از بين ميبره
بهت افتخار ميکنم
ساکت شو وگرنه ميزنمت
حالش چطوره
بهتره
اوه
فکر کنم اين مال توئه
ممنون
من بيرونم
خوب، هر موقع حاضر بودي تو ماشین منتظرتیم
منظورت چيه
خونه ي خاله . سينسيناتي ، زندگي معمولي
فردا موقع ناهار ميرسيم اونجا
ببين ، ما با روش خوبي با هم دوست نشديم
ولي دوست دارم باهاشون بمونم
چرا ويکتور بايد اين خانواده رو هم ازم بگيره؟
پس منظورت اينه که
از اون پسره خوشت مياد و ميخواي باهاش بموني؟
چي؟ ايدن؟ نه
مثل برادرمه
جور ديگه اي دوسش ندارم
خوب ، همه تون هنوز بچه هستين
به زودي بزرگ ميشيم
چند ماه ديگه ژوزفين 18 ساله ميشه
و ميتونيم با هم زندگي کنيم و همديگه رو داريم
و شکار ؟
نه ديگه شکار نميکنيم
ولي اگه هيولايي اين اطراف ببينيم
امونشون نميديم
خوب. خوبه
واقعا؟
فکر ميکردم بيشتر از اينا بايد باهات بحث کنم
خوب ، ديگه بچه نيستي
ميتوني خودت تصميم بگيري
تو پيرمرد روشنفکري هستي
من که پيرمرد نيستم
آره ، به خودت اميدوار باش
خوب
خوب ، يه نفر رو ميفرستم که بهتون سر بزنه
چند وقت يه بار ، خوب؟
اسمش گارثه
مراقبتون هست و اگه چيزي لازم داشتين بهتون ميرسونه
گارث؟ - آره -
اولش يه مقدار عجيب به نظر مياد ، ولي بعد ازش خوشت مياد
مراقب خودت باش ، دين
آره ، خدافظ دين
ايدن
گوش کن
يه چيزي ميخواستم در مورد کريسي بهت بگم
ميدونم . ميدونم
اگه اذيتش کنم منو ميکُشي
از اين جور حرفا
نه نه . خودش ميکُشت
موفق باشي
خوب بود
واقعا؟
ميتونست بدتر پيش بره
اگه دروازه هاي جهنم رو نبنديم اوضاع بد ميشه
اينا چه ربطي به اون دارن؟
اينا هم شکارچي هستن
نميتونن فراموش کنن
فقط يه راه براي فراموش کردن وجود داره
که هر دومون ميدونيم راه خوبي نيست
شايد اينا متفاوت باشن
شايدم اگه ما بتونيم دروازه هاي جهنم رو براي هميشه ببنديم
اونا بتونن يه زندگي عادي داشته باشن
شايد اونا تنها آدمايي نباشن که زندگي عادي خواهند داشت