اژدها ، رفيق
اوه نه
فکر ميکنم بهتره آروم باشي
...و يه جوري رفتار نکني که انگار
به وسيله يه فرشته تسخير شده؟
فکر ميکنم کلانتر ميلز رو ميشناسين
اون پسر من نبود درسته
نه چجوري از بين ببريمشون؟
چي ميل دارين؟
کمتر از يک دقيقه وقت دارين
تا يکي از دوستانتون رو از دست بدين
بس کن ديگه کراولي
من ديدم که تسليم شدي کراولي
همون موقع که سعي ميکردم درمانت کنم
ميدونم که بخشي از تو تبديل به انسان شد
شايدم هنوز انساني - چرت و پرت نگو -
شب بخير ، اسليم
سلام سلام
خوبي؟ آره
فقط يه لحظه استراحت کردم
کوين چطوره؟
چيزي پيدا نکرده؟
هيچي
چهار روزه نخوابيده
از تو بدتره
کراولي چي؟
يعني فکر ميکني داره دروغ ميگه در مورد
اينکه طلسم متاترون برگشت ناپذيره؟
اوه ، کراولي و دروغ؟
يه چيزي رو ميدونم
دفعه ديگه که بازم ازمون خون بخواد
اطلاعات بيشتري دستگيرمون ميشه
ميخواي بري بخوابي؟
نه حالم خوبه
تو مريضي
نه مريض نيستم
...فقط يه کم
ولي حس ميکنم انرژيمو به دست نياوردم
الو
سلام دين . جودي ميلزم
کلانتر ميلز
گوشي. سم اينجاس
سلام جودي سلام سم
يه پرونده عجيب براتون دارم
بگو
يک شهر کوچيک خارج از سوفالز
که تقريبا هيچ مورد عجيبي اتفاق نيفتاده بود
يهو هفته پيش 4 نفر گم شدن
براي چي فکر ميکني مربوط به ما ميشه؟
يه شاهد دارم که ميگه
يه نفر رو ديده که يه ماشين رو از جاش بلند کرده تا يه دختر رو بدزده
کلانتر
اميدوارم ديگه با شياطين قرار ملاقات نذاري
آره
زبونتو گاز بگير ، پسر جون
سلام
خوب؟
خوب
ماشين اونطرف بود و سر و ته شده بود
حالا اگه يه نفر به من بگه که
يه آدم اون ماشين رو بلند کرده
ميگم که حتما خيالاتي شده
...ولي بعد از چيزايي که ديدم
بايد بگم هيچي غيرممکن نيست
با بقيه گمشده ها چجوري ارتباط داشته؟
خوب ، چهار تا آدم ربايي
توي هر مورد شاهد وجود داشته
اولين قرباني يه کشيش بوده؟
آره
در خونه ش شکسته بود
بعديها هم دو نفر بودن که تازه نامزد کردن
پنجره اتاقشون متلاشي شده بود
و بعدش خدمتکار رستوران
که ماشينش داغون شده
ارتباط ديگه اي نداشتن؟
چرا
همه شون اعضاي کليسا بودن
کليسايي که من توي سوفالز عضوش هستم
در اين مورد خيلي نگران بود
چيه؟
فکر نميکردم اهل کليسا رفتن باشي
آره
ميدوني
از وقتي که داشتم توي اون دستشويي خفه ميشدم
به خاطر جادو
باعث شد به يه قدرت برتر ماورايي ايمان بيارم
جودي مطمئني ميخواي دوباره کارتو شروع کني؟
اين مورد عجيب پيش اومده
هر چي بيشتر بدونم، بهتر ميتونم مبارزه کنم
خوب ، پس اطلاعاتي که داريم
اعضاي گم شده کليسا و قدرت خيلي زياده
شايد کار فرشته ها باشه
مثلا يکي مثل بادي بويل اينکارا رو ميکنه
فرشته ها؟
شوخي ميکنين
راستشو بخواي اين فرشته ها خيلي مزخرفن
گفتي شاهد وجود داره
آره ، خوب. کم و بيش
خوب ، اسليم
دوستهاي من ميخوان در مورد دختر گمشده براشون توضيح بدي
آنر
اسمش آنر بود
دختر خوبي بود
هميشه به من يه مقدار غذا ميداد
اسليم ميشه بگي اون شب چي ديدي؟
يه صداي بلند شنيدم ، بيدار شدم
يه نفر رو ديدم که داشت ماشين رو بلند ميکرد
خيلي راحت
متوجه نشدي کي بود؟
خيلي دور بود
ولي يه نور ديدم
يه نور سفيد؟
آبي
آبي آتشين
ولي آتيش نبود
بعدش دختره غيبش زد
چيز ديگه اي به ذهنت نميرسه؟
نه
خوب
خوب اسليم ، ممنون که وقتتو به ما دادي
خوب پس نور سفيد نبوده
فرشته ها نيستن
کسي با خانواده قربانيها حرف نزده؟
من باهاشون حرف ميزنم - خوب ، گفتي که -
همه شون اعضاي کليسا بودن؟
حاضري بريم يه کم دعا کنيم؟
اميدوارم راضي بوده باشين
قبل از ثبت نام سوالي ندارين؟
چرا ، ببينين
خانم فاچکو
..خواهش ميکنم
منو باني صدا کنين
باني
ما کليسا رو واقعا خيلي دوست داريم
...ولي
شنيديم که چند تا از اعضاتون گم شدن
...و راستشو بخواين
ما يه مقدار ترسيديم
بهتون اطمينان ميدم که با وجود نگهباني پرقدرت ما
اين کليسا در امانه
و اونايي که گم شدن
هميشه شامل دعاهاي ما ميشن
خيالمون راحت شد
حتما شما بهشون نزديک بودين
خوب ما توي گ.پ.م. هميشه با هم بوديم
گ.پ.م.؟
يه گروه مخصوص پاکدامنها. گروه پرهيزکاري ما
اوه
واي
ميشه ما هم شرکت کنيم؟ شايد برامون مفيد باشه
متاسفانه فقط مخصوص اعضاس
متاسفم ولي ممکنه مسائل شخصي بيان بشه
پس ما هم هستيم
خوب
خيلي هم خوشحال ميشم
الان برگه هاي عضويت رو ميارم
يه گروه پاکدامني؟
اگه همه قربانيها توي اين گروه عضو بودن
شايد کسي که اونا رو برده دنبال پاکدامن ها بوده
اون يارو اسليم گفت که آتيش ديده
يعني کار اژدهاس؟
خيلي خوب
اين برگه ها رو که امضا کنين ، مراحل تطهيرتون شروع ميشه
تعهدنامه خلوص؟
قول ميدين که پاک باقي موندين
خوب فکر نميکنم ما بتونيم اين قول رو بديم
ميدونين که منظورم چيه
اوه
متوجهم
...خوب
اگه از خدا طلب بخشش کنين
به خاطر گناهاني که انجام دادين ، و قسم بخورين که پاکدامن باقي مي مونين
انگار دوباره متولد شدين و کاملا پاک هستين
پس همين يه امضا رو که بديم
همه چي از نظر خدا حلّه؟
فقط يه امضا نيست
اونم يه کاغذ الکي نيست
اين سند پاکدامني شماست
که قول ميدين تا زمان ازدواج کاری نکنین
من که عاشق اين "سند پاکدامني" شدم
الان امضا ميکنم
تبريک ميگم سم و دين وينچستر
شما هردوتون پاکدامن هستين
خواهش ميکنم
به من نزديک نشو
بعداز ظهر همگي بخير
من سوزي هستم
فکر ميکنم بهتره اول دعا کنيم
به ياد دوستان گمشده مون
آمين
بهتر نيست به حرفهاي دوستهاي جديدمون گوش بديم؟
سم، چي باعث شد بياي اينجا تا پاکدامني خودتو به دست بياري؟
خوب ، فکر ميکنم چون با هر زني که
که تا حالا باهاش رابطه داشتم
رابطه مون خوب پيش نرفته
اينو راست ميگه
ممنون که اومدي اينجا ، سم
قوي و پاک بمون
و شما ، دين؟
چه چيزي باعث شد از گناه دوري کني؟
خوب گفتنش يه مقدار سخته
... رابطه هميشه براي من
احساس خوبي داشته ، ميدونين؟
يعني خيلي خيلي خوب
...ولي
ولي بعضي وقتا احساس بدي داشتم
...خوب
خيلي وارد جزييات شدي ، دين
ميخواستم خودمو تطهير کنم
هي ، اون به نظرت آشنا نيست؟
سوزي؟ آره
قسم ميخورم که ميشناسمش
اوه خوبه دين
تو هميشه همينو ميگي
خوب ، بايد بفهميم
سلام - خوب؟ -
خوب؟
از جلسه خوشتون اومد؟
اوه عاشقش شدم
آره
ميدوني
نميتونم به اون آدمايي که گم شدن فکر نکنم
اوه
آنر
خيلي دوسش داشتم
ميشه منو ببخشيد
دوسش داشت؟
اون اصلا نميدونه آنر چجور آدمي بود
جدي ميگي؟
آه ، شما تمي هستين ، درسته؟ شاعرين؟
...تمي ؛ ميشه
ميشه به من بگي که
آنر چجور دختري بود؟
مطمئنين که همديگه رو نميشناسيم؟
آره کاملا مطمئنم که تا حالا همديگه رو نديديم ، دين
تو تازه اومدي توي اين شهر ، درسته؟
آره
تازه واردم
توي اين گروه هم تازه اومدم
من بيشتر مشاوره شخصي ميدم
..اگه لازم بود با کسي حرف بزني
پس يعني همه توي گروه ، با شما حرف ميزنن؟
درددل ميکنن
...پرهيز
بدون حمايت و تخصص ، کار سختيه
هي ، ميدوني چيه؟
من يه سري کتاب خيلي خوب در اين مورد دارم
که خيلي بهم کمک کرد
خونه م نزديکه . ميرم بيارمشون
با وجود اون آدم ربا؟
نه ، مشکلي نيست
ميگم که بهتره منم باهات بيام
محض احتياط ، خوبه؟
يه لحظه
من براي فروشگاه ، کلوچه خونگي ميپزم
آنر فقط شکلات مياورد
اوه ببخشيد معذرت ميخوام
اگه گفتي کي قراره خانم معلم رو برسونه خونه؟
ميرم واسه تحقيق
فکر ميکني اين کار درسته؟
دين ، اون مشاور پرهيزکاريه
آره ميدونم
تو چيزي پيدا کردي؟
منظورت اينه که دارم کار ميکنم؟
راستشو بخواي آره
خوب باشه ، موفق باشي
خيلي خوب . راه بيفت بريم
باشه
هي
ببخشيد . کجا بوديم؟
آنر ميره جهنم
سلام
کليسا چطور بود؟
خوب ، همه اعتراف ميکردن
ظاهرا دو تا از قربانيها
آنر و کشيش فرد با هم ارتباط داشتن
خوب اونا تنها افرادي نبودن که ارتباط داشتن
بارب بلانتون ، عروس گمشده
خوب؟
مادرش گفت که صداي بارب و نامزدش رو
مشغول دعوا شنیده
بعد از 2 ساعت
صداي خرد شدن پنجره رو شنيده و يه نور آبي
از زير در ديده
نور آبي؟
ميدوني فکر ميکنم هر چي که هست
دنبال آدماي پاکدامن يا مجددا پاکدامن شده نيست
دنبال اوناييه که سوگندشون رو زير پا ميذارن
پس نميتونه اژدها باشه
...مگه اژدها
اژدها وجود داره؟
آره
خيلي چيزا وجود داره
خواهش ميکنم راحت باش
ميشه با هم دعا کنيم ، دين؟
البته
با اون يکي موبايل دين تماس گرفتيد
پس حتما ميدونين چيکار بايد بکنين
دين
زود باش بهم زنگ بزن
ميدوني با اينکه امروز تازه متولد شدي
قيافه ت خيلي داغونه
يه لحظه صبر کن
..نکنه تو هم
دوباره متولد شدم؟
آره اوه سم
من قولي نميدم که نتونم بهش عمل کنم
...فقط
از کليسا خوشم مياد
...يعني بعد از
بعد از بابي ، کراولي
به چيزي نياز داشتم که بهم کمک کنه
که احساس آرامش بهم بده
آره ، فکر ميکنم همه دنبال يه جور آرامش هستن
غير از اونايي که اين آرامش رو دارن
ميدوني که
تو و دين؟
به هم آرامش خاصي ميدين ، اينطور فکر نميکني؟
خوب
کشيش فرد
نيل ، بارب
چي شده؟
چه اتفاقي براش افتاده؟
چي فکر ميکني؟ داره از گرسنگي مي ميره
ما هم همينطور ميشيم اگه نتونيم از اينجا بريم بيرون
چرا بهم نگفتين کي هستين؟
خيلي ترسيده بودم
ما هم ترسيده بوديم
کجا رفت؟
چه خبر شده؟
اين موجود هر کسي رو که سوگندش رو بشکنه ، با خودش ميبره؟
آره
دين و سوزي ، الان يه ساعت شده
درسته
چيکار ميکني؟
خيلي تشنه ام
بايد يه راهي باشه
هي دين
دين . بيدار شو
دين . دين
ما کجاييم؟
جهنم
سلام سلام
همسايه ها چيزي نديدن؟
نور آبي
هاه
مطمئني که دين اينجا بوده؟
آره
سعي کرديم . هيچ راه فراري نيست
هوا تموم نميشه؟
فکر نکنم
اون ميخواد ما رو آروم آروم بکشه
بعدش ميبره بيرون
همونطور که کشيش فرد رو برد
چي بردش؟
نتونستيم دقيق ببينيم
خيلي نوراني بود
انگار آتيش بود
هي
... پاکدامن ها ، آتيش
به نظرت آشنا نيست؟
وستا ، الهه رومي آتش
توي روم باستان
هر سال 6 تا دختر پاکدامن رو براش قرباني ميکردن
براي اينکه آتش انتقامش رو کنترل کنن
پس يعني آتيش به پاکدامن بودن ربط داره؟
آره ، اون دخترا بايد پاکدامن باشن
چون آتش سمبل پاکيه
هاه
تا موقعي که آتش وستا روشن بود
رُم ميتونست برداشت محصول خوبي داشته باشه
اون دخترا هم بايد تا 30 سال مجرد باقي مي موندن
اگه سوگندشون رو ميشکستن ، زنده به گور ميشدن
لعنتي
دين
..شايد خدا ميخواد ما اينجا باشيم
به خاطر کاري که کرديم
باور کن اين کار خدا نيست
..لعنتي
چي شده؟
تلفنمو برداشته
...خوشبختانه
يه موبايل يدکي دارم
آنتن بده
وستا هميشه يه هاله آتشين آبي رنگ داره
...که ميتونه اونو کنترل کنه تا
اوه
تا موقعي که قربانيها رو بکشه
خوب ، چطور ميشه کشتش؟
سلاحي چيزي معرفي نکرده؟
دين - سم ، سمي -
دين هي
...هي گوش کن چي ميگم . من
..دين - ...زيرزمين -
دوباره بگو . نشنيدم
...ما
...يه جور جاي
دين
قطع شد
چي؟ - ببين ، يه جايي هست که -
ايستگاه قطار نزديکش باشه؟
فکر ميکنم صداي بوق قطار شنيدم
نه ، نيل . اينکارو نکن
چيکار نکنه ، نيل؟
سرت به کار خودت باشه ، رفيق
هي هي
ما اينجا همه با هم گير افتاديم
پس اگه حرفي هست ، بايد بگي
خوب ، اون موجود آتشين هر چيزي که هست
ضعيفترين فرد گروه رو ميبره ، منم نميخوام بعدي باشم
خوب ، حالا که پاي اون دختره شکسته
بهتره اونو بهش بديم . که خودمون زمان داشته باشيم
لعنت به تو نيل
پاش شکسته؟
فقط مچ پاش ضرب ديده ، فهميدي؟
ما هيچکس رو تحويل نميديم
توي دردسر افتاديم ، همه مون
اگه آنر رو بهش بديم
شايد بقيه مون نجات پيدا کنيم
مگه اينکه تو فکر بهتري داشته باشي؟
شايد داشته باشم
شايد تو رو بديم بهش
چي شد؟ خوشت نيومد؟
پس خفه شو
ايناهاش . قطار ساعت 8 به سوفالز
تا 5 مايلي هارتفورد جاي خاصي هست؟
بيشترش چراگاهه
نه ، يه مزرعه قديمي هم هست
چيزي در مورد سلاح ننوشته؟
چوب بلوط با خون انسان پاکدامن
از کجا آدم پاکدامن پيدا کنيم؟
من هستم ديگه
فکر ميکنم يه پاکدامن واقعي احتياج داريم ، سم
چي لازم دارين؟
خونت فقط يه کم
ولي بت پرستها از خون استفاده ميکنن
شماها بت پرستين؟
چي؟ بت پرست؟
نه ببين ، اين يه نوع سلاحه
شما توي خونه خدا هستين
شما منحرفها نبايد اينجا باشين
خوب براي اين حرفا وقت نداريم
منم براي آدماي مشرک وقت ندارم
الان به پليس زنگ ميزنم
من خودم پليسم
يعني چي ، خانم؟
دماغتو پاک کن ، عزيزم
جودي
تو هم تسليم شدي ، نه؟
فکر ميکنم اونقدر که فکر ميکردم قدرتمند نبودم
خدا ميبخشه
خودت اينو بهم گفتي
گفتم که . برگشته يکي ديگه مونو ببره
حالا چيکار کنيم؟
بايد به حرفم گوش ميدادي
هيس! خفه شو
جودي
سم
دين ما اينجاييم
الان مياريمتون بيرون
جودي ، پيداشون کردم
سمي. سمي
سمي هي دين ! ما اينجاييم
الان مياريمتون بيرون
سمي ، اونجايي؟
سم
حالا ، حالا
واقعا؟ يه الهه اينطوري عمل ميکنه؟
چي؟
من يه کم تازه کارم ، ولي ميدوني
يه الهه رومي بايد آدما رو توي يه انباري زندوني کنه؟
خيلي مزخرفه ، اينطور فکر نميکني؟
وقتي مزخرف شد
که مجبور شدم کارهامو خودم انجام بدم
بعد از اون ولگرد اهل بيت الحم
قبل از اون خيلي راحت پاکدامن ها رو به من تقديم ميکردن
... و حالا
اونا تو رو فراموش کردن . ديگه به يادت نبودن
آره ، ميدونم
اين وضعيت حتما خيلي سخته ، مگه نه؟
در واقع فهميدم که
خواهي نشوي رسوا ، همرنگ جماعت شو
درسته
با شرايط کنار اومدم
حالا از راه دين و مذهب به چيزي که ميخوام ميرسم
...آره
حتي براي خودم ژاکت هم خريدم
کسي آچار داره؟
هي
از جعبه کمکهاي اوليه گيرش آوردم
اونا قسم خوردن که پاک مي مونن
حالا بايد همينطوري که جيغ ميزنن و لگد ميندازن ، بيارمشون اينجا
تازه واقعا هم پاکدامن نيستن
مثلا دوباره متولد شدن
ميدوني چي مزخرفه؟
آره . اينکه حالا صدقه بگير شدي
اوه نه عزيزم
اين صدقه نيست
من حقم رو ميگيرم
وقتي که اون بدکاره ها دارن مي ميرن
و از ترس دارن سکته ميکنن ، من کبدشون رو ميخورم
چون تنها جاييه
که بدن کثيفشون رو پاک ميکنه
معمولا دوست دارم ضعيف بشن
ولي در مورد يه شکارچي ميشه استثنا قائل شد، باشه؟
البته
يه الهه اينطوري رفتار ميکنه
زود باش ديگه
يعني چي؟
چيه؟
کبدت
اصلا وضع خوبي نداره
پسر جون ، تو از نظر داخلي تقريبا نابود شدي
اصلا چطوري زنده اي؟
چه اتفاقي افتاد؟
داري ميري؟ - آره -
دلم ميخواد بهتون بگم دنبال دردسر نگردين
ولي چه فايده؟
ممنون که نجاتم دادي
خوب چي بگم؟ تاوانش هم دادم
سفر به خير
ممنون
لازم نيست بدرقه م کنين
چته؟
... اگه من يه مشکلي داشته باشم چي
يه مشکل خيلي بد
تو فقط خسته اي
بايد استراحت کني
نه ، از خستگي گذشته
وستا گفت من تقريبا مُردم
اوه ، حالا حرف اون شده سند؟
خوب براي چي بايد دروغ بگه؟
شايد به خاطر اون امتحانهاست
شايد عوارض جانبي اوناس
سرماخوردگي که نبوده
منظورم اينه که امتحانهاي سختي رو پشت سر گذاشتي
نميدونم
خوب ، پس چي ميخواستي باشه؟
چرا بايد چيز ديگه اي باشه؟
هميشه يه چيز ديگه س
هميشه يه جاي ديگه دنبال مشکل ميگرديم
ولي شايد مشکل اصلي خودمم
بيخيال ديگه ، سم
من خيلي داغونم ، دين. خودتم ميدوني
بعضي وقتا حس ميکنم که
شايد اصلا هيچوقت خوب نشم
خوب ميشي
خوب؟ هر چي باشه يه راهي براش پيدا ميکنيم
...شايدم
من کلا اينطوريم
نميتونم
نميتونم اجازه بدم احساس گناه کني
گوش کن چي ميگم
تقصير تو نيست ، سم
اينکارو نکن ، دين
بايد بدونه
برادرت آماده نيست
اگه منو از بدنش بيرون کنه ، زنده نمي مونه
لعنتي ، زيک! تا کي بايد اين بازي رو ادامه بديم؟
مدت زيادي نمونده
بهت قول ميدم
چي؟
چي؟ - چي تقصير من نيست؟ -
هيچي. منظورم اين بود که
... اگه مشکلي باشه
تقصير تو نيست
يه فکري ميکنيم
ولي تو بايد يه کم ايمان داشته باشي ، سمي