اولين باري که اون خنجر رو لمس کردم
فهميدم که کسي نميتونه جلومو بگيره
و ابدان رو نابود ميکنم
و هر چيز ديگه اگه مجبور باشم
خوشحالم که اون خنجر به تو قدرت، آرامش يا هر حس ديگه اي ميده
ولي بايد بگم که حس ميکنم
اون خنجر يه اثر ديگه هم داره
پس اين جنگ فرشته ها واقعا قراره اتفاق بيفته؟
نه اگه من بتونم يه گزينه ديپلماتيک پيدا کنم
ميدونم که فکر ميکني براي هدف بزرگي تلاش ميکني
ولي اعتماد بي مورد تو به متاترون باعث ميشه دوباره شکست بخوري
دروازه ها بسته شدن، هيچکس نميتونه وارد بشه
کي خواست از دروازه ها وارد بشه؟
لزومي نداره از دروازه استفاده کنيم وقتي در مخفي داريم
در رو نميشه مخفي کرد
دائما جابجا ميشه
هرجا که رئيس بخواد
اون هاله اي که دزديدي چطور عمل ميکنه؟
خوب
نه ، خوب نيست
دين - من تو رو ميشناسم؟ -
برميگرده به خيلي وقت پيش
تسا
..من چيزي رو ميدونم که اونا نميدونن
پايان داستان
مهم نيست چطور به پايانش ميرسيم
مهم اينه که هر کسي نقش خودشو بازي کنه
..آره
يه قاشق بستني وانيلي بدون خامه
يه نصفه قاشق کارامل بدون شکر
و ده تا زغال اخته ، نه 9 تا و نه 11 تا
فهميدي؟
خوبه
تو چي ميخوري، عزيزم؟
از اونا
معذرت ميخوام
..ميدونم که شايد به من ربطي نداشته باشه ولي
درسته به تو ربطي نداره . برو پي کارت
پدر و مادرت کجان؟
من پدر مادر ندارم
من فرشته ام
آره، تو يه فرشته کوچولويي
مادرت ميدونه تو اينجايي
و داري اين همه مواد قندي ميخوري؟
بايد فرار کنين - چي؟ -
حالا
!عکس العملات باحاله
!موهاشو ببين
تو چت شده؟
ممکن بود بهت شليک کنم
چرا نخوابيدي؟ دو ساعته رسيديم
خسته نيستم
کار داريم
کفشهاتو بپوش، تنبل خان
خيلي خوب
چي شده؟
به کس زنگ زدم
گفت توي ميسوري يه خبرايي شده
چه خبرايي؟
گفت نميتونه پشت تلفن حرف بزنه
چرا؟
چون موجود عجيبيه ، خوب؟
موجود عجيب و کله پوکيه
ولي يه ارتش فرشته ازش پيروي ميکنن
و گرچه خوشم نمياد اينو بگم
اگه قراره متاترون رو شکست بديم
بهشون احتياج داريم
فکر ميکني به خنجر نخستين هم احتياج داريم؟
چرا نبايد بذاريمش همينجا بمونه؟
..ما در موردش حرف زديم و تصميم گرفتيم که
نه
ما با هم تصميم نگرفتيم
تو تصميم گرفتي
باشه . من تصميم گرفتم
اين خنجر که ميتونه هر موجودي رو بکشه
ممکنه به دردمون بخوره
چند دفعه بايد يه حرف رو تکرار کنيم؟
وسيله جادويي و قدرتمندي مثل اون حتما عواقبي داره
و حالا ما نميدونيم اون عواقب چيه
من خوبم
کاملا خوبم
منم خيلي خوشحالم
نميگم که خنجر رو دفن کنيم
فقط ميگم بذاريمش براي يه وقتي که واقعا لازم بود
کراولي. متاترون
جنگ روساي بزرگ
لزومي نداره هميشه دنبالت باشه، درسته؟
بذار همينجا بمونه
خواهش ميکنم
مشکلي نيست
ممنون
سرکار اسپيرز و آگوئيلرا FBI?
آها
همکارتون گفت که مياين
ممنون
ممنون که اومدين
اسپيرز و آگوئيلرا؟
خوب من به اسامي مستعار شماها دقت کردم
معمولا از اسم موزيسينهاي مشهور استفاده ميکنين
واي
بياين يه نگاه بندازين
ببينين
..بقيه اجساد هم همينطورين
جزغاله شدن
يعني يه حمله غافلگيرانه بوده؟
نميدونم چي بوده
تا حال همچين چيزي نديده بودم
.. شش انسان اينجا مُردن
و يه فرشته
يکي از خودتون؟
سرباز خوبي بود
..اين حمله
..ميدونستم هدفش جنگه ولي
اين کار خيلي منزجر کننده س. حتي براي اون
آه ..يه ثانيه صبر کن
يه ثانيه صبر کردم
..تو واقعا بعضي وقتا !فرشته اي ديگه
چي ميخواي؟ - در مورد ديشب صحبت کنیم -
مشکلي نيست - ...نه، ما -
ما داريم شکست ميخوريم متاترون
پيروان کستيل از ما بيشتر شدن
درسته که هنوز حمله نکردن
ولي قدرتشو دارن
اونا نذاشتن کستيل رو بکشي
و من، براي مثال
گفتم که يه فرصت در اختيار داشتيم
و ازش استفاده کرديم
دستورات رو داده بودم
به تو صدمه اي نميرسيد
اونا رو فرستادي دنبال من
آره . چون با دشمن قرار گذاشتي
مخفيانه
اون ضرب المثل در مورد گناه و سنگ چي بود؟
اون حرفاشو زد. دروغ گفت و من گوش کردم
فقط همين
ولي من به بهشت خدمت ميکنم
به تو خدمت ميکنم
خوبه
اينو فراموش نکن
منم راستش زياد متوجه اين طرفدارايِ کس نميشم
من دارم به افرادمون يه راهي براي برگشتن به بهشت پيشنهاد ميدم
ولي اونا بازم اونو انتخاب ميکنن
خوب البته ميدونم که بانمکه
و يه جورايي جذابه
مثل يه هاپو کوچولوي خنگ مي مونه
ولي منم دوستداشتني ام
و بامزه
من باعث شدم خدا بخنده، دوبار
خودت ازش خواستي که ارتش فرشته ها رو تشکيل بده
خوب فکر نميکردم کارش انقدر خوب باشه
امشب يه قرار ملاقات داري تايروس
اون بزرگترين دسته فرشته ها رو سرپرستي ميکنه
..اونايي که باقي موندن و
بايد تاثيرگذار باشم ، ميدونم
يه نقشه دارم
نقشه ت اين نيست که، هست؟
خفه شو
فرمانده
واي، دوباره شروع شد
سم، دين، ايشون هانا هستن
برادران وينچستر در موردتون زياد شنيدم
چي ميتونم بگم؟ کس خيلي لطف داره
من اينا رو بررسي ميکنم
قربان، امروز صبح جوسايا موقع حضور و غياب نبود
حضور غياب؟
شماها حضور غياب ميکنين؟
خوششون مياد بشنون اسمشونو صدا ميکنم
منم چند تا زن ميشناسم که همينطورين
هيچکس جوسايا رو از موقعي که ازرا کشته شد نديده
.. ما فکر ميکنيم که
فکر ميکنين که جوسايا قاتل و جاسوس باشه؟
خوب ، شخص ديگه اي نميتونه باشه
همه جا رو گشتيم ولي ناپديد شده
بدون بال که نميتونه
درسته که فرشته س ولي الان بايد مثل آدمها راه بره
يعني قدم زده، رانندگي کرده يعني يه ردپايي به جا گذاشته
خيلي خب اسم بدن انسانيش چي بود؟
شان فلين از اوماها
همينه؟
آره، خودشه
خيلي خب
انگار يه نفر از کارت اعتباريش استفاده کرده
توي يه پمپ بنزين در کلرادو
حرفه ايها اينجوري کار انجام ميدن
فرمانده
يه چيزي پيدا کردم
کارت حافظه اين موبايل يه ويديو داره
دقيقا قبل از انفجار
لحظه اي که همه منتظرش بودين
چي؟ - نه -
به خاطر کستيل اين کار رو ميکنم
اين ديگه چي بود؟
نميدونم
من هيچوقت از يه فرشته نخواستم که خودشو قرباني کنه و آدماي بيگناه رو بکشه
حالم بد شد
کس، چرا بايد يه فرشته با اسم تو خودشو منفجر کنه؟
گذشته از منفجر شدنش
برگردونش
اينجا
اون يه فرشته بود استر
يکي از افراد متاترون
يعني نمايش بوده؟ - نميدونم -
انقدر نگو نميدونم
نبايد فکر کنين که من باعث اين کار بودم
کس، ميدونم که داري سعي ميکني موجود خوبي باشي، خوب؟
ميدونم . سعي ميکني
ولي اين دم و دستگاه داره تبديل ميشه به يه گروه مذهبي
دين - آخرين باري که اين همه اعتبار داشتي -
کلي آدم و فرشته کشتي و هيچ غلطي هم نکردي
و تمام مدت به من و سم دروغ ميگفتي
ممکنه يه جاي ديگه در موردش صحبت کنيم، بچه ها؟
يه کم آروم باش، دين
ببينين، اينم يه پرونده س
بياين روش کار کنيم
کس، تو اون فرشته توي ويديو رو ميشناختي؟
بله. اسمش اورن بود. يکي از تازه واردها
در بخش خارجي انجمن کار ميکرد - يعني چي؟ -
بعضي از افرادم توي يه بيمارستان محلي مستقر هستن
اگه بتونن کمک ميکنن
با معجزه هاي کوچيک که کسي متوجهش نميشه
پس چرا توي ويديو خودشو با چاقو زد؟
..اون نوشته هاي باستاني که روي خودش حک شده بود
فکر ميکنم مخصوص تجمع انرژي بودن
وقتي به خودش چاقو زد همه انرژي آزاد شد
پس اون دختره چي؟ چه بلايي سرش اومد؟
اگه اون هدف بوده و روي اون متمرکز شده باشه
پس به احتمال زياد همه ذره هاي بدنش از هم جدا شده
خوب حالا چيکار بايد بکنيم؟
خوب، تو که هيچي
من و سم ميريم به بيمارستان
ببينيم کسي رو پيدا ميکنيم که اين بمب متحرک رو بشناسه؟
صبر کن. اينا افراد من هستن. ميتونم کمک کنم
خوب، مشکل همينجاس
افرادت در صورتي که تو حضور داشته باشي به ما جواب درست و حسابي نميدن
پس بهتره تو نياي
پس من همينجا بشينم؟
آره ديگه
نه
اگه شماها کمک منو نميخواين
پس من ميرم دنبال جوسايا به کلورادو
من بايد يه کاري بکنم، دين
خيلي خب، باشه
ولي سم باهات مياد
چي؟ - به من اعتماد نداري؟ -
کمکت ميکنه
ابدان مُرده
آره همينطوره
اوه نه
..خوب
به نظرت دين تغيير نکرده؟
چرا
.. تازگيا يه جورايي
..اعصاب نداره خيلي زود جوش مياره
اثرات اون نشانه؟
چيز ديگه اي ميتونه باشه؟
به نظر عصباني مياد
البته هميشه يه مقدار عصبي هست
..ولي الان ديگه خيلي
بيشتر...
فکر ميکنم تا يه حدودي باور کرده که
..که من به اون فرشته دستور دادم که
سم، تو که اينطور فکر نميکني؟
نه، مرد. کس گوش کن
تو الان وضعيت عجيب و غريبي داري
اون فرشته هاي ديگه طوري بهت نگاه ميکنن که
انگار ستاره دنياي موسيقي هستي
اونا به من ايمان دارن
شايد مشکل همينه
...يعني مردم به اسم ايمان کارهاي وحشتناکي انجام دادن
به اسم خدا... هميشه همينطور بوده
..خوب
من سعي نميکنم نقش خدا رو بازي کنم
فقط دارم سعي ميکنم افرادم رو برگردونم به خونه شون
بله
آفرين
بازي خيلي ساده ايه
.و پسر، باید عاشق صدای اون مهره‌ها باشی
خيلي زيباست (مثل سمفوني چوب (کتابی نوشته بری ایونس
پس پيشنهاد ما رو شنيدين
آره اگه امضا کنم
افرادم ميتونن برگردن اون بالا
اگه نخوايم برگرديم چي؟
ولي اونجا خونه شماس
کسل کننده س
چنين جاهايي توي بهشت وجود نداره
ميتونم يه باشگاه بولينگ براتون ايجاد کنم
..ميدوني آخه
ببين فقط بو بکش
بوي جوراب مياد
اصليّت - صبر کن -
يعني به خاطر بولينگ داري رويِ منو زمين ميندازي؟
من دوست دارم بيطرف باشم
شنيدم که شما دارين شکست ميخورين
از قيافه ت هم خوشم نمياد
خوب ميتونم قيافه جديد داشته باشم
،ولي بازم هميني يه بچه خرخون که ميخواد اداي آدم باحالا رو در بياره
خوب
بايد برخورد خشن داشته باشيم
جدي؟
اگه منو بکشي همه افرادم با کستيل متحد ميشن
حتي تو هم نميتوني انقدر احمق باشي
ولي يه چيزي رو بهت بگم
اگه توي بولينگ منو شکست بدي، مذاکره ميکنيم
آره ديدمش سرکار
يه ماشين قراضه و قديمي داشت
فکر نميکنم شماره شو برداشته باشين
نه
ولي داشت ميرفت به پري، مونتانا
از کجا ميدوني؟
چون ازم آدرس پرسيد
اوه
ميخواين آدرسشو براتون بنويسم؟
بله
زود. لطفا
چي صداتون کنم؟
اسم فرشته اي من 18 هجا داره
ميتونين سرپرست صدام کنين
فهميدم
اورن رو ميشناختين؟
توي بيمارستان با هم کار ميکرديم
خيلي مهربون بود خوشحال و سرزنده
آره ،شنيدم که ميترکونده
فکر کردين خنده داره؟
مگه من دارم ميخندم؟
چيز ديگه اي ميتونين در موردش بهم بگين
مثلا اينکه چرا خودشو منفجر کرد؟
نه
ميتونم برم؟
بايد زندگي چند نفر رو نجات بدم
پس همديگه رو درک ميکنيم
خنده دار بود؟
خنده دار نبود
..ولي اينکه تو فکر ميکني داري به ديگران کمک ميکني
سرگرم کننده س
من به آدما کمک ميکنم
درمان گرفتگي شريانها، تومورها
من کارهاي خوبي توي اين دنيا انجام ميدم
ولي تو فکر ميکني همه چيز توي اين دنيا با اسلحه حل ميشه
تو نقش يه قهرمان رو بازي ميکني ولي در واقع
يه قاتلي با دستهاي آغشته به خون
از آدمايي مثل تو بدم مياد
عزيزم، هيچ آدمي مثل من وجود نداره
اينکارو نکن. خواهش ميکنم
اورن. دوستي داشت؟
..کنستانتين
و تسا
تسا؟
همون فرشته مرگ، تسا؟
ميشناسيش؟
انگار همين ماشينه
که اون يارو توي پمپ بنزين در موردش حرف ميزد
شايد جوسايا هنوز همين اطراف باشه
..سم، اينجا
پر از انرژيه
.. تا حالا همچين حسي نداشتم
غير از تويِ بهشت
بايد بريم تو
خوب
وايسا کنار
من ميتونم
انگار نتونستم
سلام، تسا
امشب بايد توي بيمارستان باشي
ولي وقتي من رسيدم تو رفته بودي
يه آمبولانس هم گم شده بود
نکته مهم اينکه همه آمبولانسها مکانياب دارن
خوب شد گفتي
خوب، تو براي چي اومدي اينجا؟
از تئاتر موزيکال خوشت مياد؟
فقط اگه ويولن باشه
بايد حرف بزنيم
نميتونم . قرار ملاقات دارم
امکان نداره
اون يکي کجاس؟
کنستانتين کجاس؟
دفعه ديگه بهتر ميشي - ممنون -
متاترون
اين کار رو به خاطر کستيل ميکنم
همه درها و پنجره ها رو چک کردم . قفل ندارن
تو چي؟ چيزي پيدا کردي؟
فکر ميکنم
زبان انوکي
فکر ميکنم يه جور معماس
چرا شش از هفت ميترسه؟
فکر ميکنم به خاطر اينکه هفت يه عدد فرده
و اعداد فرد حتما ترسو هستن
چون هفت، نُه رو قورت ميده
معما بود
و جوابش در رو باز ميکرد
مثل دروازه هاي دورين در ارباب حلقه ها
يه لحظه صبر کن
تو ارباب حلقه ها رو ميشناسي؟
من الان خيلي از کتابها رو ميشناسم
سلام
در چه حاله؟
..خوب
کَس خودمونه ديگه
تو چي؟ چطور پيش ميره؟- عالي -
رفتم بيرون، هوا خوردم
يه دوست قديمي ديدم
به سم سلام کن، تسا
برادرت روانيه ، سم
بسه
چه خبر شده؟
اول تو
ميدونم که دوست فرمانده س
و ميدونم که بايد وانمود کنيم که بهش علاقه داريم
ولي اون ميمون يه چاقو گذاشت روي گلوي من
تسا؟
چيکار داري ميکني؟
خودت ميخواي بهش بگي؟
اوه خداي من
خدايي وجود نداره
فقط کستيل وجود داره
خوب بسه ديگه
تو زخميش کردي؟
اونو خنثي کردم، خوب؟
اون حکاکي باستاني رو خراب کردم
روي بدن خودش حک کرده بود
فهميدم که اينطوري ميشه طلسمشو شکست
.. و حالا
ميخواي باهاش چيکار کني؟
حدس بزن
شکنجه . قابل حدس بود
بايد بفهميم که بمبگذارهاي ديگه اي هم هستن يا نه
نه
من اجازه نميدم
من ميدونم که نقشه ي تسا
خيلي وحشتناک بوده ولي فقط يه نفر ميتونه مجازاتش کنه
بذارين حدس بزنم
اين قدي، باروني پوش، مهربون
بايد بدونين که کستيل
تنها عامليه که ما رو متحد کرده
يک ماه پيش همه فرشته ها
داشتن سعي ميکردن همديگه رو بکشن
کستيل به ما يه هدف داد
ولي بيش از اون، به ما روشي براي صلح آميز زندگي کردن ياد داد
ما قوانيني داريم. نظم
اگه اجازه بدم هر کاري دلتون ميخواد انجام بدين
ديگه کي ميتونه جلوي بقيه رو بگيره؟
ميتوني باهاش حرف بزني
بايد باهاش حرف بزني
ولي خنجر رو بيرون بذار
درخواست ميکني يا دستور ميدي؟
ما درخواست نميکنيم
مطمئني که نميخواي برگردي، کس؟
ببين، اگه دين در مورد تسا درست حدس زده باشه
نه ، چرا ميخوام
فقط ، يه لحظه بهم وقت بده
فقط توبه کار ميتواند بگذرد؟
کس صبر کن
آخرين جنگ صليبي
خوب
خوب با يه سوال آسون شروع ميکنم
براي کي کار ميکني؟
کستيل - دروغگو -
افرادي مثل تو هيچوقت نميفهمن
قرباني کردن بايد انجام بشه
پس شماها ميريد دنبال فرشته هاي بد
و اگه تعدادي آدم هم جزغاله بشن
مشکلي نيست، درسته؟
توي نقشه بزرگ ما، اونا اهميتي ندارن
اوه تسا، خيلي اشتباه ميکني
وقتي کستيل اومد پيش من و بهم گفت که قراره چيکار کنم
بهم گفت منوانتخاب کرده چون قوي هستم
..ديگران
نميتونستن اين کار رو انجام بدن
اونا خيلي ضعيف هستن
آروم باش
به نظرت داره حقيقت رو ميگه؟
خودش که اينطور فکر ميکنه
سم
پيداش کرديم - چيه؟ -
اين درِ بهشته
واقعا؟
متاترون از چه چيز ديگه اي
غير از در بهشت اينطوري محافظت ميکنه؟
ميتونم بشنوم
منو به طرف خودش ميکشه، سم
اگه بتونيم اين در رو کنترل کنيم
ميتونيم بر متاترون پيروز بشيم
شايد اصلا نيازي به جنگ نباشه
کس، صبر کن
يعني چي؟
به بهشت شخصي خودت خوش اومدي، کستيل
در راه پيدا کردن بهشت واقعي موفق باشي
ولي چرا؟
جوسايا
بوي روغن مقدس ميده
آره
انگار غافلگير شده
پس يعني همش دروغ بود؟
..قرار بود اينجا باشه
.. دروازه
..خودش بهم گفت
بعد از ازرا، بهم گفت که برم پيشش
متاترون بهم گفت که ميتونم برگردم به خونه
من فقط ميخواستم برگردم خونه
.. بيا ، اجازه بده - نه -
ترجيح ميدم بميرم ولي زندگيمو به تو مديون نباشم، کستيل
تو وانمود ميکني که موجود شريفي هستي
وانمود ميکني که يکي از ما هستي
..ولي وقتي توي چشمات نگاه ميکنم
نگاه يه فرشته رو توي چشمات نميبينم
دوستت کجاس؟
حالا ديگه من وتو مونديم
بيا در مورد خودمون حرف بزنيم
ما قبلا دوست بوديم ، درسته؟
البته
هنوز اولين ملاقاتمون يادمه
تو داشتي مي مردي
يادش بخير
گوش کن چي ميگم
من از تو خوشم مياد تسا، خوب؟
به عنوان يه فرشته
ولي بهم بگو، چرا اينکار رو ميکني؟
کستيل
نه، بيخيالِ کس! چرا شماها اينکار رو ميکنين؟
چرا يه نفر بايد بخواد خودشو بترکونه؟
ميدونم که منم يه موقعهايي شرايط بدي داشتم
ولي ديگه هيچوقت انقدر پست فطرت نشدم
فکر کنم چون ديگه طاقت شنيدن اين فريادها رو ندارم
کدوم فريادها؟
همه شون
ارواح گمشده
ارواحي که نميتونن به بهشت وارد بشن
چون دروازه هاش بسته شده
من صداشونو ميشنوم
اونا خيلي گيج شدن
دارن زجر ميکشن
من فقط ميخوام بهشون کمک کنم
اين کاريه که من ميکنم وظيفه ي منه
ولي نميتونم کمکشون کنم
... زجر ميکشم
تا موقع مرگ
نابود شدن
ديگه به نظرم زياد بد نبود
آرامش بخش بود
خوب چرا با خنجر فرشته ها
خودتو نکشتي و راحت نکردي؟
.. در موردش فکر کردم
..ولي خيلي ضعيف بودم
تا اينکه کستيل دليلي براي مردن بهم داد
آره
ببين، اين کارا به کستيلي که من ميشناسم نميخوره
واقعا نميخوره؟
اون کستيل که تو ميشناختي يه لشکر فرشته رو
بدون اينکه به تو بگه آماده ميکرد؟
ولي کستيل اين کار رو کرده
يه رازي رو بهت بگم
.. بازم هستن
افرادي مثل من
خيلي بيشتر
اسمشونو داري؟
اينجوري جالب نيست
نه
..نه ، ببين
تازه داريم ميرسيم به جاهاي جالب
دين، تو چيکار کردي؟
کاري که مجبور بودم
منم مجبور بودم
ممنون
خودش شروع کرد به کتک کاري
برو بيرون
بايد اون ده نفر رو که زدم ميديدي
ميگن تو تسا رو کشتي
تقصير من نبود
خودش پريد جلوي چاقو
جدي؟ واسه چي بايد اين کار رو بکنه، دين؟
من چه ميدونم، سم
خيلي چرت و پرت ميگفت
واسه همين رفتي سراغ خنجر نخستين؟
پس بهت گفتن، ها؟
ما يه قراري گذاشتيم
آره خوب، اون قرار احمقانه بود- واقعا؟ -
اگه سرِ قرارت مي موندي، الان تسا زنده بود
بدون اون، ما ديگه هيچي نداريم
آره، فکر کردي خودم نميدونم؟
فکر کردي من ميخواستم اينطوري بشه؟
نميدونم دين، خودت بگو
خيلي خوب، بسه ديگه
بس کنين
..فرمانده ، معذرت ميخوام ولي
..يه تماس دارين
از متاترون
کستيل
انگار از ديدن من خوشحال نيستي
مگه ديدن تو خوشحالي داره؟
دين، شوخيهاي جالب تو شبيه فيلمهاي دهه 80 ـه
چي ميخواي متاترون؟
فقط ميخواستم به اون کستيل احمق بگم که من هنوز زنده ام
بمبگذارش اشتباه کرد
بمبگذار؟ - همون ديوونهه -
با اون چاقوي بزرگ . خودشو ترکوند
من خوبم ممنون ولي گادريل زخمي شده
.. و تايروس - خدا بيامرزدش -
الان پيروانش ديگه طرفدار تو نيستن
همه شون اومدن توي تيم من
من کسي رو براي کشتن تو نفرستادم
اوه انقدر دروغ نگو، کستيل
تو لازم نکرده در مورد دروغ نگفتن به من توصيه کني
تو منو فريب دادي که باعث سقوط فرشته ها شد
من کاري رو کردم که بايد انجام ميشد
من هميشه کاري رو ميکنم که بايد انجام بشه
به خاطر خدا و فرشتگان
آره. اصلا تو خودِ مادر ترزايي منتها با ريش
کاري که من کردم نه خوب بود نه بد
يه مقدار سختي ضروي بود
که ما رو قويتر کنه تا دوباره يه خانواده بشيم
آره ، غير از فرشته هايي که گادريل رو فرستادي تا بکشدشون
خوب، آره
شايد اوايل يه مقدار زياده روي کردم
ولي اون روزا ديگه تموم شده
تجربه نزديک به مرگ باعث ميشه آدم به خودش بياد
بنبابراين تصميم گرفتم اعلام عفو عمومي کنم
هر فرشته اي، مهم نيست چه کارايي انجام داده باشه
ميتونه براي برگشتن به بهشت به من ملحق بشه
من خدا ميشم
و اونا ميتونن در بهشت مستقر بشن
چرا بايد از تو پيروي کنيم؟
خوب، دور و برتون رو نگاه کنين
زمين رو که ديدين
حق انتخاب هم داشتين
ميخوام بدونم که خوشتون اومد؟
يعني اينطوري که به طرف کستيل کشيده شدين
به من ميگه که نياز به پيروي ديگران رو دارين
اين توي طبيعت شماست
ولي کَس، اون چيزي نيست که شما فکر ميکنين
اون فرشته ها رو به کشتن ميده
در مورد هاله دزدي بهشون چيزي گفتي کستيل؟
که داره يواش يواش از بين ميره
و وقتي که اون از بين بره، تو هم از بين ميري
..پس
پس نگفتي
من شايد بهترين نباشم ، ولي بهترين گزينه اي هستم که شما دارين
ميخواين با کستيل بمونين؟ باشه
اون داره شما رو بازي ميده، چون آخرِش
تنها چيزي که براش مهمه
خودشه و اون دو تا پسر
حق انتخاب دارين
پس درست انتخاب کنين
اون دروغ ميگه
در مورد هاله؟
اين مساله پيچيده س
پس دروغ نميگفت
در مورد چيزاي ديگه دروغ ميگفت
حرفا منو باور ميکنين، مگه نه؟
..من ميخوام باور کنم ولي
ما به مدرک احتياج داريم
چه مدرکي
اونو مجازات کن - چي؟ -
اون تسا رو کشت
قوانين ما رو زير پا گذاشت
همه تون برين به جهنم
دين
.. صبر کنين ببينم
تو به ما دستور ميدادي کستيل و ما بهت اعتماد کرديم
به خاطر يه انسان اعتماد ما رو از دست نده
اين عدالته
نه . نميتونم
خداحافظ کستيل
درسته
گزينه ديگه اي وجود نداره
خوب، خوش اومدين
..خوب
اولين گروه از افراد کستيل رسيدن
بقيه هم ميان
بايد به من ميگفتي که اون افراد منتخب براي چه منظوري بودن
چرا؟ به تو ربطي نداشت
تسا، کنستانيتن
.. من استخدامشون کردم و تو
اونا رو شستشوي مغزي دادي تا خودشونو منفجر کنن
خوب؟
..اين يه ترفند نويسندگيه
وضعيت معکوس
اول دشمن رو قدرتمند جلوه ميدي
مثل ستاره مرگ
يا يه فرشته ي رقيب با ارتش پرجمعيت
اونطوري من به نظر ضعيف ميام
ولي بعدش، اوه نه
رقابت شروع ميشه
..اون شروع ميکنه به پيشروي
به وسيله دستياران آموزش ديده ي من
و بعد از يه سخنراني تاثير گذار
نقطه ضعفهاش برملا ميشه
اون عاشق انسانيته
.. و حالا
من شکست ناپذيرم
جوسايا چي؟
او يه مهره سوخته بود
بهش گفتم که ورودي کجاس
قبل از اينکه جابجاش کنم
کاش کس به دام يکي از اون تله ها ميفتاد
. به هر حال، منظورم اينه که
وقتي که بقيه مشغول کار خودشونن
من يه ترفند پنهاني به کار ميبرم
و يه جايگاه محکم براي خودم ميسازم
و هميشه برنده ميشم
..خوب دين
در اين مورد حرف بزنيم ؟
درمورد چي؟
آره دروغ گفتم چون تو مث بچه ها رفتار ميکني
واي
اين بهانه حتي براي يه نفر مثل تو خيلي مزخرف بود
اوه من که بهانه نميارم
دارم ميگم که وضعيت اينجوريه
.. دين اون خنجر
اون خنجر تنها چيزيه که ميتونه متاترون رو بکشه
و من تنها کسي هستم که ميتونم ازش استفاده کنم
پس از اين به بعد ديگه حرف ، حرفِ منه
افتاد؟
تا موقعي که با خنجر اون عوضي رو نکشتم
از همکاري خبري نيست
فقط ديکتاتوريه
ممکنه خوشت نياد ولي همينه که هست
..پس باتري داري
خوبم - نه نيستي -
چقدر وقت داري؟
انقدر وقت دارم که متاترون رو نابود کنم، اميدوارم
..بدون ارتش
خوب هنوز ما رو که داري
دين
اون بمبگذارها تو که فکر نميکني کار من بوده؟
کس، تو فقط به خاطر جونِ يه نفر، يه ارتش رو کنار گذاشتي
نه ، امکان نداره تو اونا رو منفجر کرده باشي
واقعا فکر ميکني ما سه تا کافي هستيم؟
ما هميشه کافي بوديم
بچه ها
نيومدم اينجا که بجنگم
در مورد چيزي که گفتي فکر کردم
حق با توئه
.. متاترون، اون
بايد يه کاري بکنيم
چرا بايد بهت اعتماد کنيم؟
چون من ميتونم اونو بهتون تحويل بدم
ميدونم متاترون کجاس
همه چي رو ميدونم
اون بمبگذارها رو ميشناختم ..اونا
اونا مامورهاي اون بودن، نه تو
شماها به من اعتماد ندارين، باشه
.. درک ميکنم ، من
اشتباهاتي مرتکب شدم
مگه شماها تا حالا اشتباه نکردين؟
همه ما اشتباه ميکنيم
حداقل يه فرصت بهم بدين