1 00:00:03,378 --> 00:00:05,422 اسمش اولیوت ـه برای تو مث آب خوردنه 2 00:00:05,422 --> 00:00:06,881 یکی از اعضای برجسته انجمن جادوگرا 3 00:00:06,881 --> 00:00:09,342 که اون بود که از اول بهم اتهام زد 4 00:00:09,342 --> 00:00:11,302 برگشته اینجا 5 00:00:11,302 --> 00:00:13,972 الان وقت خیلی خوبیه که بهش ضربه بزنیم 6 00:00:13,972 --> 00:00:15,640 اون جادوگر پیر خرفت رو 7 00:00:15,640 --> 00:00:18,852 که چند قرنه موی دماغ من شده از بین ببریم 8 00:00:18,852 --> 00:00:20,395 مادر الان وقتش نیست چی شده ؟ 9 00:00:20,395 --> 00:00:22,439 یه اتفاقی افتاده فعلا بیخیال اولیوت 10 00:00:22,439 --> 00:00:24,774 آرامش من داره به مردم کمک میکنه با کار کردن روی پرونده هامون 11 00:00:24,774 --> 00:00:26,276 منم همینو میخوام 12 00:00:26,276 --> 00:00:27,527 ربطی به نشان داره ؟ 13 00:00:27,527 --> 00:00:29,112 من دیگه از پیدا کردن درمان خسته شدم سمی 14 00:00:29,112 --> 00:00:30,697 درمانش اون بیرون نیست درون خودمه 15 00:00:30,697 --> 00:00:32,657 منم تا وقتی که جونشو داشته باشم میخوام مقاومت کنم 16 00:00:32,657 --> 00:00:33,992 چیکار داری میکنی ؟ 17 00:00:33,992 --> 00:00:36,036 به نظرت چیکار میکنم ؟ دارم میرم 18 00:00:36,036 --> 00:00:38,788 یه لوس بازی دیگه 19 00:00:38,788 --> 00:00:40,415 چی از جون من میخوای ؟ 20 00:00:40,415 --> 00:00:41,958 چرا قلب من میشکنه 21 00:00:41,958 --> 00:00:45,295 که می بینم تو تبدیل به یه خل و چل به درد نخور شدی ؟ 22 00:00:45,295 --> 00:00:48,006 غمگین و شُل و ول افتادی رو تخت پادشاهیت 23 00:00:48,006 --> 00:00:51,259 ...كه به محض اينكه وينچسترها احضارش ميكنن اطاعت ميكنه 24 00:00:51,259 --> 00:00:54,471 شكارچي هايي كه تا بهت بگن بمير 25 00:00:54,471 --> 00:00:55,555 براشون ميميري 26 00:00:55,555 --> 00:00:57,557 شدی بازیچه دستشون 27 00:01:06,983 --> 00:01:10,153 من از همه گناهانم پشیمونم به خاطر مجازاتش 28 00:01:10,153 --> 00:01:12,655 ولی بیشتر از همه به خاطر این ناراحتم که تورو ناراحت کردم خدایا 29 00:01:12,655 --> 00:01:15,366 تویی که همه خوبی ها رو ایجاد کردی و سزاوار عشقی 30 00:01:15,366 --> 00:01:17,535 من مصمم هستم با کمک بخشش تو 31 00:01:17,535 --> 00:01:20,747 که دیگر گناه نکنم و به سمت گناه کشیده نشوم 32 00:01:20,747 --> 00:01:21,623 آمین 33 00:01:21,623 --> 00:01:23,583 من تو را به خاطر گناهات آمرزیدم 34 00:01:23,625 --> 00:01:26,961 به نام پدر ، پدر و روح القدوس 35 00:01:26,961 --> 00:01:27,962 آمین 36 00:01:27,962 --> 00:01:29,506 در آرامش باش تری 37 00:01:29,506 --> 00:01:30,715 یکشنبه می بینمت 38 00:01:30,715 --> 00:01:33,843 حتما پدر 39 00:02:36,990 --> 00:02:38,908 اعلی حضرت 40 00:02:40,201 --> 00:02:42,537 التماستون میکنم که باهاش حرف بزنین 41 00:02:42,537 --> 00:02:43,538 دیگه چی شده ؟ 42 00:02:43,538 --> 00:02:44,831 ...مادرتون هنوزم 43 00:02:44,831 --> 00:02:46,749 ازتون ناراحته 44 00:02:46,749 --> 00:02:50,003 و ناراحتیشو با بی احترامی به بارگاه شما نشون میده 45 00:02:50,003 --> 00:02:52,297 کسی جرات نداره تلافی کنه 46 00:02:52,297 --> 00:02:55,842 کسی هم که این کارو بکنه باید تو جهنم بپوسه 47 00:02:55,842 --> 00:02:59,470 ولی من میترسم دیگه صبرم لبریز بشه 48 00:02:59,470 --> 00:03:00,638 داره رو ما تمرین میکنه 49 00:03:04,225 --> 00:03:06,978 جدی جدی داره اینکارو میکنه 50 00:03:14,068 --> 00:03:15,403 مادر 51 00:03:20,283 --> 00:03:22,577 بله اعلی حضرت ؟ 52 00:03:22,577 --> 00:03:24,495 میخوای یه توضیحی بدی ؟ 53 00:03:25,622 --> 00:03:28,791 یه شاهکار به دست استعدادی حیرت انگیز 54 00:03:29,167 --> 00:03:29,751 باریکلا 55 00:03:33,171 --> 00:03:35,715 همیشه میگفتم تو دورویی 56 00:03:36,925 --> 00:03:41,346 ببین مامان بسه دیگه 57 00:03:41,387 --> 00:03:42,639 میدونم تو از من ناراحتی 58 00:03:42,639 --> 00:03:44,807 ناراحتم ؟ نه فرگس 59 00:03:44,807 --> 00:03:48,770 من داغونم بهم خیانت شده 60 00:03:48,770 --> 00:03:50,396 و قلبم شکسته 61 00:03:50,396 --> 00:03:52,190 چرا ؟ بخاطر اینکه نرفتم از طرف تو 62 00:03:52,190 --> 00:03:53,733 به پای یه مشت جادوگر بیفتم و التماس کنم ؟ 63 00:03:54,984 --> 00:03:58,071 انجمن جادوگرا بزرگترین انجمن دنیای جادوگراس 64 00:03:58,071 --> 00:04:01,282 بدون مجوز اونا من حتی نمیتونم تمرین کنم 65 00:04:01,282 --> 00:04:03,576 شرمنده که نفهمیده بودم دیگه تمرین نمیکنی 66 00:04:03,576 --> 00:04:05,787 منظورت اون یاروئه ؟ این که یه حقه شعبده بازی مسخره اس 67 00:04:05,787 --> 00:04:07,330 اینا که برای من چیزی نیست 68 00:04:07,330 --> 00:04:09,540 اگه بهم اجازه بدن کسی نمیتونه جلوم قد علم کنه 69 00:04:09,540 --> 00:04:10,875 انقدر دیگه 70 00:04:10,875 --> 00:04:12,585 مونده تا دوباره پرتت کنم تو اون سیاهچال 71 00:04:12,585 --> 00:04:14,128 آره خب .. چرا که نه ؟ 72 00:04:14,128 --> 00:04:16,839 تو که کاری جز اذیت کردن و رنجوندن من نداری 73 00:04:16,839 --> 00:04:18,424 کارت انقدر بد بود که حتی نیومدی 74 00:04:18,424 --> 00:04:19,759 بخاطر اولیوت و انجمن پادرمیونی کنی 75 00:04:19,759 --> 00:04:22,095 تازه آرزوهایی که برات داشتمو به باد دادی 76 00:04:22,095 --> 00:04:24,472 رفتی با اون وینچسترا همدست شدی 77 00:04:24,514 --> 00:04:26,015 نه تنها نمیکشیشون 78 00:04:26,015 --> 00:04:28,017 تازه رفتی خنجری رو که میدونی میتونن باهاش هممونو بکشن 79 00:04:28,017 --> 00:04:30,937 دو دستی تقدیمشون کردی اومدی 80 00:04:30,937 --> 00:04:33,856 اونا رو به همخون خودت ترجیح دادی 81 00:04:33,856 --> 00:04:36,734 این دیگه بدترین ظلمی بود که بعد از همه اون کارهایی که برات کردم 82 00:04:36,734 --> 00:04:38,361 میتونستی در حقم بکنی فرگس 83 00:04:38,361 --> 00:04:41,531 اونوقت میشه بگی دقیقا چیکار کردی ؟ 84 00:04:46,411 --> 00:04:49,372 بهت زندگی دادم فرگس 85 00:04:49,372 --> 00:04:51,874 عزیز دلم بدون من 86 00:04:51,874 --> 00:04:54,836 تو وجود نداشتی 87 00:05:08,975 --> 00:05:12,437 خب دارم فکر میکنم شاید نفرین باشه 88 00:05:16,858 --> 00:05:19,193 سم یه کمی کمک کن دیگه 89 00:05:19,193 --> 00:05:20,653 میخوام سرم گرم بشه 90 00:05:20,653 --> 00:05:22,530 میدونی میخوام حواسم به کارامون پرت شه که یاد نشان نیفتم 91 00:05:22,530 --> 00:05:25,408 تا وقتی که خلافش ثابت بشه اینم یکی از پرونده هامونه 92 00:05:25,408 --> 00:05:26,743 باشه نه درسته تو راست میگی 93 00:05:26,743 --> 00:05:28,369 سه تا خودکشی اونم تو دو هفته 94 00:05:28,369 --> 00:05:29,746 یه خودکشی ساده نبوده 95 00:05:29,787 --> 00:05:31,080 خودشونو تیکه تیکه کردن 96 00:05:31,080 --> 00:05:32,623 و از این کارشونم لذت بردن 97 00:05:32,623 --> 00:05:35,918 منظورم اینه که باید خیلی دردناک بوده باشه 98 00:05:35,918 --> 00:05:38,546 هیچ ارتباطی هم بین قربانی ها پیدا نمیکنم 99 00:05:38,588 --> 00:05:42,050 آره احتمالا یه نفرینه شرط میبندم یه نفرینه 100 00:05:43,551 --> 00:05:47,680 اون مرده ... خوشتیپ بود ؟ 101 00:05:47,680 --> 00:05:49,766 خیلی 102 00:05:49,766 --> 00:05:52,852 میدیدمش نفسم بند میومد 103 00:05:52,852 --> 00:05:55,438 ولی بهمون گفتن که تا قبل از اینکه 104 00:05:55,438 --> 00:05:57,899 به محفل ملحق بشیم خیلی حرف نزنیم 105 00:05:57,899 --> 00:06:01,611 هممون به یه دلیل راهمون رو به این زندگی پیدا کردیم 106 00:06:01,611 --> 00:06:04,364 اون مرد متعلق به تو بود ؟ 107 00:06:05,531 --> 00:06:10,244 اسمش پیرو بود یه هنرمند فوق العاده 108 00:06:13,289 --> 00:06:17,251 بعضی وقتا من پُزشو به همه میدادم 109 00:06:17,251 --> 00:06:19,504 و منو الهه خودش میدونست 110 00:06:19,504 --> 00:06:21,839 میتونی تصور کنی 111 00:06:21,839 --> 00:06:25,718 ما ساعتها با هم بودیم هر روز با هم بودیم 112 00:06:27,887 --> 00:06:30,056 وقتی باهاش بودم حس میکردم آزادم 113 00:06:31,766 --> 00:06:33,518 ... من 114 00:06:33,559 --> 00:06:38,147 تا قبل از اون هیچوقت اینقدر به یه مرد نزدیک نبودم 115 00:06:40,942 --> 00:06:44,404 خب ... چه اتفاقی افتاد ؟ 116 00:06:44,404 --> 00:06:46,656 ... من 117 00:06:46,697 --> 00:06:48,866 الان نمیتونم راجع بهش حرف بزنم 118 00:06:48,866 --> 00:06:50,993 اشکالی نداره 119 00:06:50,993 --> 00:06:52,662 جدی میگم 120 00:06:52,662 --> 00:06:56,874 میدونی ما خیلی شبیه همیم ؟ 121 00:06:58,000 --> 00:07:02,588 فکر میکنم ما داریم بخاطر هدف بالاتری 122 00:07:02,588 --> 00:07:06,926 وارد صومعه میشیم 123 00:07:06,926 --> 00:07:10,721 ولی خیلی از ماها اینو انتخاب کردن 124 00:07:10,721 --> 00:07:15,768 ... بخاطر چیزهایی که 125 00:07:15,768 --> 00:07:18,438 مارو ناتوان کرده 126 00:07:22,066 --> 00:07:23,693 خیلی خب ببینیم چیا داریم ؟ 127 00:07:23,693 --> 00:07:26,028 تری اسلوان یه آدم معمولی دوستای زیادی نداره 128 00:07:26,028 --> 00:07:28,573 دشمنای خاصی هم نداره هیچ ارتباطی هم به بقیه قربانی ها نداره 129 00:07:28,573 --> 00:07:30,825 خب لزوما نه 130 00:07:30,825 --> 00:07:32,493 کاتولیکه اون دوتای دیگه هم همینطور 131 00:07:32,493 --> 00:07:33,953 دین اینجا ماساچوسته ها 132 00:07:33,953 --> 00:07:35,580 کلی کاتولیک توی ماساچوست هست 133 00:07:35,580 --> 00:07:37,123 فکر میکنی اینم یه پرونده باشه ؟ 134 00:07:37,123 --> 00:07:38,666 خب کی خودشو با یه جا شمعی میکشه ؟ 135 00:07:38,666 --> 00:07:40,209 میلیون راه بهتر هم هست 136 00:07:40,209 --> 00:07:41,544 آره ولی اون خودشو کشته 137 00:07:41,544 --> 00:07:43,004 خیلی خب پس کار جادوگر که نبوده 138 00:07:43,004 --> 00:07:44,505 هیچ کیسه طلسمی باهاش نبوده 139 00:07:44,505 --> 00:07:46,966 تسخیر چی ؟ ممکنه شیطان بوده باشه ؟ 140 00:07:46,966 --> 00:07:49,510 آره ولی شیطان یه موجود زنده رو تسخیر میکنه 141 00:07:49,552 --> 00:07:52,805 چون میخواد یه چیز زنده رو تسخیر کنه 142 00:07:52,847 --> 00:07:54,390 خب جناب چرا اون تلفنو 143 00:07:54,390 --> 00:07:55,683 نمیبری آزمایشگاه جنایی 144 00:07:55,683 --> 00:07:57,351 همونجور که خودت بهشون گفتی بدی هکش کنن 145 00:07:57,351 --> 00:08:00,646 بفهمیم چه بلایی سر تری اسلوان اومده 146 00:08:00,646 --> 00:08:01,856 احتمالا توش پز از سلفی لختیه 147 00:08:01,856 --> 00:08:04,317 من که باهاش مشکلی ندارم 148 00:08:14,368 --> 00:08:16,621 آمین 149 00:08:49,779 --> 00:08:50,947 سلام عزیزم 150 00:08:50,947 --> 00:08:52,698 باید بیای بخوابی فرنک 151 00:08:52,698 --> 00:08:54,242 خسته شدی 152 00:08:54,242 --> 00:08:56,410 دیگه اینهمه شبا کار کردی 153 00:08:56,410 --> 00:08:57,828 آره والا 154 00:08:57,828 --> 00:09:00,790 کار قدیمی دیگه داره خیلی خسته کننده میشه 155 00:09:13,344 --> 00:09:14,637 دروغگو 156 00:09:34,949 --> 00:09:38,077 وای خدای من نه نه 157 00:09:38,077 --> 00:09:39,203 فرنک 158 00:09:43,541 --> 00:09:45,334 باورم نمیشه 159 00:09:45,334 --> 00:09:46,836 لیسا مک کارتی شوهرشو کشته باشه 160 00:09:46,836 --> 00:09:50,006 خب خون اون رو بدنش بوده 161 00:09:50,006 --> 00:09:51,507 و اثر انگشتش همه جای 162 00:09:51,507 --> 00:09:53,301 اون قیچی که باهاش فرنک رو سلاخی کرده بوده 163 00:09:53,301 --> 00:09:55,177 وحشتناکه آره 164 00:09:55,177 --> 00:09:56,721 ما چند تا سوال ازتون داریم 165 00:09:56,721 --> 00:09:58,472 اول از همه اینکه اصلا چیزی یادش نمیاد 166 00:09:58,472 --> 00:10:00,558 آخرین چیزی که یادشه اینه که اینجا بودن 167 00:10:00,558 --> 00:10:02,226 فرنک رفته بود اعتراف کنه 168 00:10:02,226 --> 00:10:04,562 ممکنه اتفاقی توی اعترافش 169 00:10:04,979 --> 00:10:07,898 ... حرفی راجع به چمیدونم مشکلش با زنش زده باشه 170 00:10:07,898 --> 00:10:11,235 ببخشید ولی اعتراف باید محرمانه باقی بمونه 171 00:10:12,153 --> 00:10:14,739 پدر همه قربانی ها میومدن کلیسای شما 172 00:10:14,739 --> 00:10:16,616 حداقل میتونین بهمون بگین 173 00:10:16,616 --> 00:10:18,618 که اخیرا برای اعتراف اومده بودن یا نه ؟ 174 00:10:18,618 --> 00:10:19,702 آره 175 00:10:19,702 --> 00:10:21,245 این آدمها همیشه اینجا میان 176 00:10:21,287 --> 00:10:23,748 ولی آخه خیلی از محلی های اینجا به این کلیسا میان 177 00:10:23,748 --> 00:10:25,374 پدر ؟ آقایون 178 00:10:25,374 --> 00:10:28,628 خواهر ماتیاس مدیر سرویس های اجتماعیمونه 179 00:10:28,628 --> 00:10:31,714 ازشون خواستم که این اطراف رو بهتون نشون بده و به سوالاتتون جواب بده 180 00:10:31,714 --> 00:10:32,965 حتما 181 00:10:32,965 --> 00:10:35,092 خواهر 182 00:10:35,092 --> 00:10:36,844 ... جناب 183 00:10:37,803 --> 00:10:38,846 آلمن 184 00:10:38,846 --> 00:10:41,098 و ایشون هم مامور بتز ـه 185 00:10:41,098 --> 00:10:44,894 خواهر از مرگ و میرهای اخیر خبر دارین دیگه درسته ؟ 186 00:10:44,894 --> 00:10:47,605 بله چه تراژدی وحشتناکی 187 00:10:47,605 --> 00:10:51,484 ولی متوجه نمیشم که چرا شما اومدین اینجا 188 00:10:51,484 --> 00:10:54,570 همشون خودکشی کردن مگه نه ؟ 189 00:10:54,570 --> 00:10:56,489 خب احتمالا نه 190 00:10:56,489 --> 00:10:58,616 قتل بوده ؟ 191 00:10:58,616 --> 00:11:01,577 خب روش قتلشون خیلی خاص بوده 192 00:11:01,577 --> 00:11:03,829 منظورت روش عملشونه 193 00:11:04,747 --> 00:11:07,541 آره دیگه همون روش عملشون 194 00:11:09,251 --> 00:11:11,754 من میرم یه دوری این اطراف بزنم 195 00:11:11,754 --> 00:11:13,798 ببخشید خواهر 196 00:11:13,798 --> 00:11:15,257 مامور بتز آلمن 197 00:11:15,257 --> 00:11:17,551 باشه 198 00:11:17,551 --> 00:11:22,431 خواهر متوجه تغییری توی 199 00:11:22,431 --> 00:11:23,766 زندگی مک کارتی ها نشده بودی ؟ 200 00:11:23,766 --> 00:11:25,434 میدونی دعوایی، سر و صدایی .. خیانتی ؟ 201 00:11:25,434 --> 00:11:26,560 منظورم همون موضوعات معمولیه 202 00:11:26,560 --> 00:11:29,772 معمولی منظورت سوء ظنه ؟ 203 00:11:29,772 --> 00:11:31,148 خب میدونی استفاده از قیچی برای قتل 204 00:11:31,148 --> 00:11:32,817 یه کمی منو به فکر میندازه 205 00:11:32,817 --> 00:11:34,860 ... خب 206 00:11:34,860 --> 00:11:36,278 ... آ 207 00:11:38,864 --> 00:11:40,658 لیسا مک کارتی 208 00:11:40,658 --> 00:11:43,869 گفت که اونا خیلی به هم علاقه داشتن 209 00:11:43,869 --> 00:11:45,162 حقیقت داشت ؟ 210 00:11:45,162 --> 00:11:47,164 همیشه موضوع همین بوده 211 00:11:47,164 --> 00:11:48,791 ...ولی 212 00:11:48,791 --> 00:11:51,961 ما الان دنبال انگیزه میگردیم مگه نه ؟ 213 00:11:51,961 --> 00:11:54,171 چرا 214 00:11:54,171 --> 00:11:57,049 تو تلفن قربانی قبلی چند تا پیغام دعوا 215 00:11:57,049 --> 00:11:58,509 بین اونو دوستش پیدا شده 216 00:11:58,509 --> 00:12:01,137 چون دوستش فکر کرده اون داره بهش خیانت میکنه 217 00:12:01,137 --> 00:12:02,471 یه شایعه هایی بود 218 00:12:02,471 --> 00:12:05,891 پس فرنک به لیسا خیانت کرده به من دروغ گفته 219 00:12:07,393 --> 00:12:08,602 اون نمیدونسته 220 00:12:08,602 --> 00:12:10,646 منبع من موثقه 221 00:12:10,646 --> 00:12:13,649 از من نشنیده بگیرین 222 00:12:22,074 --> 00:12:24,201 یه سوالی دارم 223 00:12:24,201 --> 00:12:27,246 چجوری یه نفر مث شما 224 00:12:27,246 --> 00:12:29,790 ... کارش به اینجا میرسه میدونی منظورم 225 00:12:29,790 --> 00:12:32,960 اینکه از دنیا کناره بگیری ؟ 226 00:12:32,960 --> 00:12:35,254 داری بهم میخندی آقای آلمن ؟ 227 00:12:35,254 --> 00:12:38,132 نه نه نه ... من آ 228 00:12:38,132 --> 00:12:41,135 داشتم به این فکر میکردم و تعجب کردم که چجوری یه نفر زندگیشو 229 00:12:41,135 --> 00:12:43,637 به خاطر یه چیز کاملا متفاوت ول میکنه 230 00:12:43,637 --> 00:12:46,891 و بعدش .. اینقدر بهش ایمان میاره 231 00:12:46,891 --> 00:12:50,352 خب 232 00:12:50,352 --> 00:12:53,981 تو قضیه من فکر میکنم چاره ای نداشتم 233 00:12:53,981 --> 00:12:58,652 زندگی من خیلی دردناک شده بود 234 00:12:58,652 --> 00:13:00,863 نا امیدی داشت نابودم میکرد 235 00:13:00,905 --> 00:13:03,741 حس کردم باید 236 00:13:03,741 --> 00:13:08,871 یه چیز بزرگتر از خودم پیدا کنم که روش تمرکز کنم 237 00:13:08,871 --> 00:13:12,917 فکر میکنم یه جور رسالته 238 00:13:14,210 --> 00:13:18,964 مطمئنم که نمیدونی دارم راجع به چی حرف میزنم 239 00:13:18,964 --> 00:13:21,926 مطمئن نباش 240 00:13:22,760 --> 00:13:25,387 خواهر یه سوال دارم 241 00:13:25,387 --> 00:13:27,890 مطمئنم یه سوال دیگه داره 242 00:13:27,890 --> 00:13:31,101 این نزدیک قبرستون هست ؟ 243 00:13:31,101 --> 00:13:32,520 آره خب 244 00:13:32,520 --> 00:13:34,355 کل کلیسا روی مقبره ها ساخته شده 245 00:13:35,856 --> 00:13:39,026 ... تاحالا آ صدایی یا چیزی 246 00:13:39,026 --> 00:13:40,778 عجیب غریب یا غیر عادی حس کردین ؟ 247 00:13:40,778 --> 00:13:43,072 غیر عادی یعنی چه جوری ؟ 248 00:13:43,072 --> 00:13:45,366 مث جاهایی از ساختمون که یه دفعه سرد بشه 249 00:13:45,366 --> 00:13:47,701 ... یا آ ... شاید حس کرده باشین که 250 00:13:47,701 --> 00:13:49,328 خیلی تنها نیستین ؟ 251 00:13:49,328 --> 00:13:53,207 مث زنجیرهایی که تکون میخورن یا فنجون هایی که تو اطاق پرواز میکنن ؟ 252 00:13:53,207 --> 00:13:56,001 خواهر داری مسخرم میکنی ؟ 253 00:13:56,001 --> 00:13:57,962 واقعا ؟ 254 00:13:57,962 --> 00:14:00,422 اف.بی.آی به ارواح هم اعتقاد داره ؟ 255 00:14:01,465 --> 00:14:03,300 شرمنده ولی من اعتقادی ندارم 256 00:14:03,300 --> 00:14:07,179 اگه اجازه بدین باید برگردم سر کارم 257 00:14:13,394 --> 00:14:15,688 جون من بگو که این خواهره خیلی جیگر بود 258 00:14:15,688 --> 00:14:17,815 فکر میکنم یه من هم نظری داشت 259 00:14:17,815 --> 00:14:21,569 دین اون با مسیح ازدواج کرده 260 00:14:21,610 --> 00:14:22,903 خیلی خب 261 00:14:22,903 --> 00:14:25,322 فرنک به زنش لیسا خیانت کرده خب ؟ 262 00:14:25,322 --> 00:14:27,867 میدونی داستان این پرونده 263 00:14:27,867 --> 00:14:30,244 شبیه همون قضیه هاس که باعث میشن زناشون برداشت اشتباه ازشون بکنن 264 00:14:30,244 --> 00:14:31,662 متوجه شدی ؟ 265 00:14:31,662 --> 00:14:34,039 آره ولی لیسا مک کارتی کاملا نشون میده 266 00:14:34,039 --> 00:14:36,250 که اصلا نمیدونه که شوهرشو کشته 267 00:14:36,250 --> 00:14:38,711 خواهر جیگره گفت لیسا نمیدونسته که شوهرش داره بهش خیانت میکنه 268 00:14:38,711 --> 00:14:41,922 خب شاید اون توسط کسی که بهش خیانت کرده کنترل شده 269 00:14:41,922 --> 00:14:43,632 بازم به جادوگری ربطی نداره 270 00:14:43,632 --> 00:14:45,551 روحه ؟ نمیشه گفت 271 00:14:45,551 --> 00:14:48,137 منظورم اینه که یه سری فرکانس توی کلیسا بود ولی گفت که روی مقبره ها ساخته شده 272 00:14:48,137 --> 00:14:50,472 خب میدونی که همه قربانی ها اخیرا اومده بودن برای اعتراف ؟ 273 00:14:50,472 --> 00:14:53,225 پس فکر میکنی پدر دیلینی تو این کار دست داره ؟ 274 00:14:53,225 --> 00:14:55,102 یا شایدم یه چیزی که به اعترافشون ربط داشته باشه 275 00:14:56,228 --> 00:14:58,856 سمی از آخرین اعترافم چقدر گذشته ؟ 276 00:14:58,856 --> 00:15:00,941 هیچوقت اعترافی نکردی 277 00:15:00,941 --> 00:15:03,360 خب پس خیلی وقته 278 00:15:07,281 --> 00:15:09,867 منو احضار کردی 279 00:15:09,867 --> 00:15:12,870 اعلی حضرت ؟ 280 00:15:12,870 --> 00:15:13,871 مادر 281 00:15:13,871 --> 00:15:16,040 اِ یادت اومد 282 00:15:16,040 --> 00:15:18,208 چه کاری میتونم برات بکنم ؟ 283 00:15:18,208 --> 00:15:20,252 منم که باید برات یه کاری بکنم 284 00:15:21,420 --> 00:15:25,090 ...داشتم فکر میکردم چه بدبختیه 285 00:15:25,090 --> 00:15:27,635 ...که مهمترین شخص زندگیم 286 00:15:27,635 --> 00:15:30,304 ...که میخواد انقام بگیره و درد میکشه 287 00:15:30,304 --> 00:15:31,805 رو ازم بگیرن 288 00:15:31,805 --> 00:15:37,269 دیدم چقدر داری درد میکشی و منم باهات همدردی کردم 289 00:15:37,269 --> 00:15:41,190 این یعنی میخوای بخاطر من بری انجمن جادوگرا ؟ 290 00:15:42,900 --> 00:15:44,610 بهتر از این 291 00:15:46,153 --> 00:15:49,740 انجمن رو برات آوردم اینجا 292 00:15:49,740 --> 00:15:51,992 فکر میکنم اولیوت رو بشناسی 293 00:15:51,992 --> 00:15:54,703 بالاترین مقام انجمن جادوگرا 294 00:15:57,873 --> 00:15:58,916 از خوشحالی زبونت بند اومده ؟ 295 00:16:03,837 --> 00:16:06,924 ای عوضی 296 00:16:06,924 --> 00:16:08,175 زنیکه فرصت طلب 297 00:16:08,175 --> 00:16:11,053 آرامش قبل از طوفانو ببین 298 00:16:11,053 --> 00:16:14,306 می بینی که زنجیرها قدرتشو ازش گرفتن 299 00:16:14,306 --> 00:16:17,977 میتونی حرفتو بهش بزنی . انتقامتو بگیری 300 00:16:17,977 --> 00:16:20,270 یا هر کاری که دلت میخواد بکن که دیگه انقدر به جون من نِق نزنی 301 00:16:20,270 --> 00:16:21,730 خوش بگذره بچه ها 302 00:16:25,317 --> 00:16:28,570 می بینم که دربدر شدنت 303 00:16:28,570 --> 00:16:31,281 از چاله انداختَتِت تو چاه 304 00:16:31,281 --> 00:16:33,534 فکر نمیکنم این حرفا 305 00:16:33,534 --> 00:16:35,327 دردی ازت دوا کنه و نجات پیدا کنی 306 00:16:35,327 --> 00:16:37,079 نه 307 00:16:37,121 --> 00:16:40,541 من به کسی که به پای 308 00:16:40,582 --> 00:16:42,292 توله خودش که از نسل جادوگرا نیست افتاده التماس نمیکنم 309 00:16:42,292 --> 00:16:45,212 زندگی شخصی من به تو هیچ ربطی نداره 310 00:16:46,255 --> 00:16:48,048 میتونستم سوپراستارت باشم 311 00:16:48,048 --> 00:16:49,675 چرت نگو خواهشا 312 00:16:49,675 --> 00:16:52,177 وقتی توی مغرور رو به انجمن راه دادیم 313 00:16:52,177 --> 00:16:55,681 به خاطر استعدادت اخلاق گندت رو بیخیال شدیم 314 00:16:55,681 --> 00:16:58,350 فکر کردیم دیگه دست از این بی ملاحظگی و خودخواهیت بر میداری 315 00:16:58,350 --> 00:17:00,936 ولی نه ... این اخلاقات با خودت بزرگتر شدن 316 00:17:00,936 --> 00:17:04,857 حالا به نگاهی به خودت بنداز با شیاطین دمخور شدی 317 00:17:04,857 --> 00:17:09,278 با توجه به این که توی قصر پسر منی 318 00:17:09,278 --> 00:17:13,323 سخنرانی خوبی کردی 319 00:17:15,034 --> 00:17:16,076 چی ؟ 320 00:17:17,494 --> 00:17:21,373 می بینی پسر من همون توله ای که حرفشو میزدی 321 00:17:21,373 --> 00:17:23,500 الان دیگه پادشاه جهنمه 322 00:17:23,500 --> 00:17:26,378 چه داستان سیندرلایی عجیبی 323 00:17:26,378 --> 00:17:28,797 آره 324 00:17:28,797 --> 00:17:32,468 حالا تو اولیوت عزیزم 325 00:17:32,468 --> 00:17:36,221 زندانی 326 00:17:36,221 --> 00:17:38,849 مامان دوست داشتنی و بدِ پسرِ منی 327 00:17:38,849 --> 00:17:43,604 تو چشمات غم بود 328 00:17:43,604 --> 00:17:45,898 یاد خودم افتادم 329 00:17:45,898 --> 00:17:48,609 به خاطر پیرو بود ؟ 330 00:17:48,609 --> 00:17:50,819 به خاطر اون اومدی اینجا ؟ 331 00:17:50,819 --> 00:17:55,240 فرقی بین جنون و پرستش نیست 332 00:17:55,282 --> 00:17:57,743 من تحت کنترل اون بودم 333 00:18:00,287 --> 00:18:03,290 رازهامونو به هم گفته بودیم 334 00:18:03,290 --> 00:18:05,209 با هم همدل بودیم 335 00:18:05,209 --> 00:18:07,586 ولی یه دفعه فهمیدم 336 00:18:07,586 --> 00:18:11,590 چقدر عمیقا عاشق پیرو شدم 337 00:18:11,590 --> 00:18:14,343 گفت به خاطر این بوده که من مدل اون شده بودم 338 00:18:14,343 --> 00:18:19,181 و کارش قدرت و معنای واقعی گرفته 339 00:18:19,223 --> 00:18:24,686 نقاشی که من مدلش شده بودم آغاز کار اون بود 340 00:18:24,686 --> 00:18:27,773 و در واقع شاهکار اون بود 341 00:18:38,951 --> 00:18:42,663 عیسی مهربان هیچ چیز در زندگی عاشقانه من 342 00:18:42,663 --> 00:18:45,916 اینقدر جادویی نبود 343 00:18:45,916 --> 00:18:48,127 جادو میتونه ویرانگر باشه 344 00:18:48,127 --> 00:18:50,879 بخصوص اگه جادو خودت باشی 345 00:18:50,921 --> 00:18:53,882 بالاخره حرف دلمو به پیرو زدم 346 00:18:55,300 --> 00:18:57,886 حس کردم میتونیم افکارمونو با هم در میون بذاریم 347 00:18:57,886 --> 00:19:00,305 ...ولی حرفای دلم رو بلند بلند گفتم 348 00:19:00,305 --> 00:19:03,016 من عاشقتم 349 00:19:03,058 --> 00:19:06,728 صبر کردم .. داشتم میمردم 350 00:19:06,728 --> 00:19:09,106 ... بعدش 351 00:19:09,106 --> 00:19:11,024 ...توضیح داد که اونم به من یه حسایی داشته 352 00:19:12,276 --> 00:19:14,862 ولی حسش به من عشق نبوده 353 00:19:17,739 --> 00:19:19,533 کس دیگه ای رو دوست داشت ؟ 354 00:19:19,533 --> 00:19:21,994 آره 355 00:19:21,994 --> 00:19:23,328 هنرشو 356 00:19:23,328 --> 00:19:26,373 براش همه چیز بود 357 00:19:26,373 --> 00:19:30,711 همونقدری که من روی هنرش تاثیر گذاشته بودم برای من اهمیت قائل بود 358 00:19:30,711 --> 00:19:35,007 ولی فراتر از اون فقط میتونست با من دوست بمونه 359 00:19:36,675 --> 00:19:39,261 خیلی ناامید شده بودم 360 00:19:39,261 --> 00:19:43,265 نه میتونستم چیزی بخورم نه بخوابم 361 00:19:43,265 --> 00:19:45,767 تا وقتی که خانواده ام دیگه نتوسنتن طاقت بیارن 362 00:19:45,767 --> 00:19:49,521 و این همون وقتی بود که وارد صومعه شدی 363 00:19:49,521 --> 00:19:51,690 انگار داشتم میمردم 364 00:19:51,690 --> 00:19:53,483 پدرم منو فرستاد اونجا 365 00:19:53,483 --> 00:19:57,321 که از غم هام فرار کنم و پیرو رو فراموش کنم 366 00:19:57,321 --> 00:20:00,657 خدمتکاراش یه شب منو از تو خونه کشیدن بیرون 367 00:20:02,492 --> 00:20:05,162 ...همه اینا مال عمارت پدرمه 368 00:20:05,162 --> 00:20:07,706 از اون شب به بعد دیگه ندیدمشون 369 00:20:07,706 --> 00:20:12,169 چیزایی که مال من بود دیگه برام غریبه بود 370 00:20:12,169 --> 00:20:14,213 به جز دفتر خاطراتم 371 00:20:14,213 --> 00:20:18,675 چیزایی رو توش نوشتم که نمیتونم به کسی بگم 372 00:20:18,675 --> 00:20:21,094 چیزایی که کسی دوست نداشت بشنوه 373 00:20:21,094 --> 00:20:24,640 ... تنهایی 374 00:20:24,640 --> 00:20:26,642 بله 375 00:20:26,642 --> 00:20:29,228 تنهایی 376 00:20:37,361 --> 00:20:39,529 خب نمیتونم بگم تعجب کردم 377 00:20:39,529 --> 00:20:40,906 تو همیشه آدم کج خلق 378 00:20:40,906 --> 00:20:44,826 و بی ملاحظه و افراطی بودی 379 00:20:44,826 --> 00:20:46,745 تبعید خیلی به دردت میخورد 380 00:20:51,541 --> 00:20:54,544 همیشه به مهارت های من حسودیت میشد 381 00:20:54,544 --> 00:20:56,338 ای احمق 382 00:20:56,338 --> 00:20:57,881 تنها تهدیدی که من برای انجمن داشتم 383 00:20:57,881 --> 00:21:00,550 این بود که باهوشتر و با استعدادتر از تو بودم 384 00:21:00,550 --> 00:21:02,219 با جاه طلبی کورکورانه 385 00:21:02,219 --> 00:21:03,720 چرا که نه ؟ 386 00:21:03,720 --> 00:21:06,139 شما بی عرضه ها مث موش قایم شدین 387 00:21:06,139 --> 00:21:08,100 و به جای قدرت 388 00:21:08,100 --> 00:21:10,435 خودتونو با گربه سیاه ها و چوب جارو ها سرگرم کردین 389 00:21:14,815 --> 00:21:17,150 این برای چی بود ؟ 390 00:21:17,150 --> 00:21:18,485 تاکید 391 00:21:19,569 --> 00:21:21,863 همه چیزو ازت میگیرم 392 00:21:21,863 --> 00:21:23,824 این کارو نمیکنی 393 00:21:23,824 --> 00:21:27,035 چون چیزی که دنبالشی دیگه وجود نداره 394 00:21:27,035 --> 00:21:31,081 انجمن فقط به قدرت گذشته خودش سرپاست 395 00:21:31,081 --> 00:21:34,126 توسط شکارچی جادوگرا ضعیف شده و داره نابود میشه 396 00:21:34,126 --> 00:21:37,504 همش دارن اذیتمون میکنن که همش هم تقصیر اوناس 397 00:21:37,504 --> 00:21:38,422 اونا ؟ 398 00:21:40,716 --> 00:21:42,426 فکر نمیکردم انقدر خنگ باشی 399 00:21:43,343 --> 00:21:45,012 خیلی خب 400 00:21:45,012 --> 00:21:48,265 یه گروه متعصب از آزدی خواه های مقدس نما 401 00:21:48,265 --> 00:21:50,559 که قسم خوردن مارو نابود کنن 402 00:21:50,559 --> 00:21:52,436 اونا هم قدرت جادویی دارن ؟ 403 00:21:52,436 --> 00:21:54,104 ... بدتر 404 00:21:54,104 --> 00:21:56,565 روابط خوبی دارن 405 00:21:56,565 --> 00:22:00,527 کلیسا و افکار عمومی رو ترسوندن 406 00:22:00,527 --> 00:22:02,904 بهترین جادوگرامون یا کشته شدن یا رفتن سمت اونا 407 00:22:02,904 --> 00:22:05,991 بعدش طلسم ها و اسرارمونو غارت کردن 408 00:22:05,991 --> 00:22:09,578 و بردن تو سراسر دنیا توی پناهگاه ها مخفی کردن 409 00:22:09,578 --> 00:22:11,747 به نظر میاد از اونا بیشتر از من بدت میاد 410 00:22:11,747 --> 00:22:14,708 اونا میخواستن دنیای ما رو نابود کنن 411 00:22:14,708 --> 00:22:19,463 قدرت غیر قابل تصوری رو بخاطر سرگرمی خودشون انبار کردن 412 00:22:21,590 --> 00:22:24,760 عوضی های ازخود راضی خودخواه 413 00:22:24,760 --> 00:22:27,596 دانایان کلام 414 00:22:31,933 --> 00:22:34,519 بله ؟ 415 00:22:34,519 --> 00:22:36,396 سلام پدر 416 00:22:36,396 --> 00:22:38,398 ببخشید ؟ 417 00:22:38,398 --> 00:22:40,484 چیه ؟ فک کردم یه راه دیگه هم هست 418 00:22:40,484 --> 00:22:42,027 ... فقط 419 00:22:42,027 --> 00:22:43,570 ... چیزه 420 00:22:43,570 --> 00:22:46,031 ... من اومدم اینجا به خانه پاکی 421 00:22:46,031 --> 00:22:48,408 میخوام چیزایی که درونمه رو بگم 422 00:22:48,408 --> 00:22:50,494 خیلی خب 423 00:22:50,494 --> 00:22:51,828 ادامه بده 424 00:22:51,828 --> 00:22:54,122 ... آ 425 00:22:54,122 --> 00:22:56,500 یه زنه هست پدر 426 00:22:56,500 --> 00:22:58,877 از کجا شروع کنم ؟ 427 00:22:58,877 --> 00:23:02,047 "دعام کن پدر من گناه کردم " با این شروع کن 428 00:23:02,047 --> 00:23:04,925 درسته خوبه آره 429 00:23:04,966 --> 00:23:07,427 ... خب آره همون که گفتی 430 00:23:08,428 --> 00:23:09,846 خب امان از این زنها 431 00:23:09,846 --> 00:23:11,390 چیزی نیست که بهش افتخار کنم 432 00:23:11,390 --> 00:23:13,183 ولی میذارم اینجوری فکر کنن 433 00:23:13,183 --> 00:23:19,022 که آینده خوبی با همدیگه داریم 434 00:23:19,022 --> 00:23:21,858 جینا 435 00:23:21,900 --> 00:23:23,402 جینا ؟ 436 00:23:23,402 --> 00:23:24,986 خب اشتباه نگیری ها 437 00:23:25,028 --> 00:23:27,697 ... اون خیلی خیلی با هم خوش گذروندیم 438 00:23:27,697 --> 00:23:30,117 ... منظورم اینه که میدونی که چی میگم ... لازانیا 439 00:23:30,117 --> 00:23:32,411 ولی من باهاش روراست نبودم 440 00:23:32,411 --> 00:23:34,246 و بعضی وقتا 441 00:23:34,246 --> 00:23:36,123 دو شایدم سه تا دخترو همزمان 442 00:23:36,123 --> 00:23:37,332 تو یه روز باهاشون بودم 443 00:23:37,332 --> 00:23:39,668 تصور کن 444 00:23:40,544 --> 00:23:45,507 فقط جینا نبود اصن تمومی نداشت 445 00:23:45,507 --> 00:23:47,509 داره مریضم میکنه 446 00:23:47,509 --> 00:23:49,219 و امیدواری که بخشیده بشی پسرم ؟ 447 00:23:49,219 --> 00:23:50,846 بله باید خودمو از آلودگی نجات بدم 448 00:23:50,846 --> 00:23:54,224 برای طلب بخشش پنج بار بگو یا مریم مقدس دو بار هم بگو پدر مقدس 449 00:23:54,224 --> 00:23:56,435 که از خطات چشم پوشی بشه 450 00:23:56,435 --> 00:23:58,353 خب بعد دیگه همین ؟ کارم درست میشه ؟ 451 00:23:58,353 --> 00:24:02,190 ... هر کسی امیدواره که که خود شناسی درونی براش اتفاق بیفته 452 00:24:02,190 --> 00:24:04,359 دعاها فقط شروع کارن 453 00:24:04,359 --> 00:24:07,821 برای یه خود شناسی جدی 454 00:24:14,369 --> 00:24:16,955 چیز دیگه ای تو ذهنتون نیست که بگین آقای آلمن ؟ 455 00:24:25,046 --> 00:24:28,049 ... اگه بگم که 456 00:24:28,049 --> 00:24:32,012 نمیخواستم بمیرم ... به این زودی 457 00:24:32,012 --> 00:24:33,930 میدونی هنوز آماده نبودم 458 00:24:33,930 --> 00:24:35,557 منتظرش بودی ؟ 459 00:24:37,851 --> 00:24:39,936 همیشه 460 00:24:39,936 --> 00:24:44,232 ... میدونی زندگی من .. و کارم 461 00:24:44,232 --> 00:24:45,942 فکر میکردم که 462 00:24:45,942 --> 00:24:49,279 همچی برای من مهیا بوده میدونی ؟ 463 00:24:49,279 --> 00:24:53,283 واسه خودم بچرخم و تو زندگی حال کنم 464 00:24:53,283 --> 00:24:56,745 تا وقتی که دیگه نایی نداشته باشم 465 00:24:56,745 --> 00:24:59,206 فکر میکردم دیر یا زود 466 00:24:59,247 --> 00:25:01,625 همونجوری که فکر میکردم زندگی میکنم 467 00:25:01,625 --> 00:25:05,128 و تخته گاز میرم و همونجوری میشه که میخواستم 468 00:25:05,128 --> 00:25:07,422 ولی الان چی ؟ 469 00:25:10,342 --> 00:25:13,428 ...الان آ 470 00:25:13,428 --> 00:25:17,933 ...این اواخر .. یه اتفاقایی 471 00:25:17,933 --> 00:25:20,852 منو به این فکر انداخت که ممکنه به اون چیزی 472 00:25:20,852 --> 00:25:24,439 که فکرشو میکردم نزدیکتر باشم 473 00:25:24,439 --> 00:25:27,901 .... و نمیدونم 474 00:25:27,901 --> 00:25:29,778 ... منظورم اینه که میدونی یه چیزایی پیش اومد 475 00:25:29,778 --> 00:25:33,281 ... یه آدمایی احساساتی 476 00:25:33,281 --> 00:25:39,162 که میخوام حسی متفاوت از حسی که داشتم رو تجربه کنم 477 00:25:39,162 --> 00:25:42,123 یا شایدم حتی برای اولین بار تجربشون کنم 478 00:25:42,123 --> 00:25:46,211 یه کمی فراتر از جینا پیش برو 479 00:25:47,754 --> 00:25:49,839 آره 480 00:25:49,839 --> 00:25:53,718 ... آره دارم به این فکر میکنم که 481 00:25:53,718 --> 00:25:57,055 شاید چیزی فراتر از افکار من وجود داشته باشه 482 00:25:57,055 --> 00:25:59,057 اینکه بفهمی دنیایی 483 00:25:59,057 --> 00:26:03,353 بزرگتر از دنیای کوچیکت وجود داره کشف ترسناکیه 484 00:26:03,353 --> 00:26:08,775 واقعا به خدا اعتقاد داری ؟ 485 00:26:08,775 --> 00:26:12,487 چون میتونه برات آسایش و آرامش داشته باشه 486 00:26:14,489 --> 00:26:17,200 من باور دارم که خدایی هست 487 00:26:21,079 --> 00:26:24,374 ولی مطمئن نیستم که هنوزم تو وجودمون باشه 488 00:26:40,557 --> 00:26:43,268 خب فکر میکنی حرفات به گوش اونی که باید، رسید ؟ 489 00:26:43,268 --> 00:26:45,186 امیدوارم 490 00:26:45,186 --> 00:26:46,730 بیشتر مراقب خودت باش 491 00:26:46,730 --> 00:26:48,315 اگه حق با ما باشه عوضی هایی مث تو 492 00:26:48,315 --> 00:26:50,400 همون چیزیه که روحه دنبالش میگرده 493 00:27:04,289 --> 00:27:06,499 ایزابلا ؟ 494 00:27:11,880 --> 00:27:16,176 ایزابلا ؟ اینجایی ؟ 495 00:27:57,425 --> 00:27:59,594 من تو صومعه به آرامشی نرسیدم 496 00:27:59,594 --> 00:28:02,180 و غم من تیدبل شد به خشم 497 00:28:02,180 --> 00:28:06,142 چیزی که یه زمانی عشق به پیرو بود تبدیل شد به نفرت 498 00:28:07,394 --> 00:28:11,314 یک شب از پنجره بیرون اومدم و رفتم سمت کارگاهش 499 00:28:11,314 --> 00:28:13,983 نمیدونم چرا رفتم اونجا 500 00:28:13,983 --> 00:28:16,569 که باهاش روبرو بشم ؟ 501 00:28:16,569 --> 00:28:18,405 که نقاشی رو نابود کنم؟ 502 00:28:18,405 --> 00:28:20,699 و عشقش رو همونجوری که اون عشق منو نابود کرد نابود کنم ؟ 503 00:28:37,173 --> 00:28:40,802 هیچوقت اشاره ای به اون نکرده بودم چون اصن فکرشو نمیکردم 504 00:28:40,802 --> 00:28:43,096 که به قتل ها ربطی داشته باشه 505 00:28:43,096 --> 00:28:44,514 از موقعی که اینجا بودم 506 00:28:44,514 --> 00:28:46,975 به همه جور روح سرگردونی برخورده بودم 507 00:28:46,975 --> 00:28:51,146 .. همشون یه جورایی غمگین و بی ضررن 508 00:28:51,146 --> 00:28:54,274 و در نهایت اون بیچاره ها به آرامگاه ابدیشون میرسن 509 00:28:54,274 --> 00:28:58,194 صبر کن ببینم ... تو با روح ها مشکلی نداری ؟ 510 00:28:58,194 --> 00:28:59,654 به عنوان یه شخص روحانی 511 00:28:59,654 --> 00:29:02,073 من گونه های مختلف موجودات رو قبول دارم 512 00:29:02,073 --> 00:29:06,327 و همونجور که گفتم هیچکدومشون ضرری برای کسی نداشتن 513 00:29:10,582 --> 00:29:13,918 ایزابلا دوست من بود 514 00:29:13,918 --> 00:29:16,838 با هم نکات مشترک زیادی داشتیم 515 00:29:16,880 --> 00:29:18,840 ... مث 516 00:29:18,840 --> 00:29:21,426 زندگی های عاشقانه دردناکمون 517 00:29:21,426 --> 00:29:23,928 میخواستم ازش محافظت کنم 518 00:29:23,928 --> 00:29:25,930 گفتی سه هفته پیش 519 00:29:25,930 --> 00:29:27,474 وقتی وسایل توی خونه اش رسید اینجا پیداش شد؟ 520 00:29:27,474 --> 00:29:31,144 آره بخشی از باری که از صومعه ای توی تیوولی اومده بود 521 00:29:31,144 --> 00:29:34,606 گنجینه خانوادگیش راهشونو به کلیسا پیدا کرده بودن 522 00:29:34,606 --> 00:29:36,733 مث خیلی از خانه های بزرگ توی اروپا 523 00:29:36,733 --> 00:29:38,193 یعنی فهمیدی قبل از اینکه 524 00:29:38,193 --> 00:29:40,320 قتل ها شروع بشه اومده بود اینجا ؟ 525 00:29:40,320 --> 00:29:43,615 بالاخره اینو فهمیدم 526 00:29:43,615 --> 00:29:46,785 بعدش شنیدم شما دوتا اومدین 527 00:29:46,785 --> 00:29:50,246 و تعجب کردم 528 00:29:50,246 --> 00:29:53,082 اینجوری شد که دفتر خاطراتشو خوندم 529 00:29:53,082 --> 00:29:56,169 درست بعد از مرگش به پدرش داده شده 530 00:29:56,169 --> 00:29:58,254 روح انتقامجو ... همونجوری که فکرشو میکردیم 531 00:29:58,254 --> 00:30:00,089 آره ولی مال فلورانس قرن 16ـم 532 00:30:00,089 --> 00:30:01,966 احتمالا توی فلورانس دفن شده 533 00:30:01,966 --> 00:30:03,384 فکر میکنم 534 00:30:03,384 --> 00:30:07,514 نوشته های دفتر خاطرات درست بعد از مراسم دفنش تموم شده 535 00:30:07,555 --> 00:30:13,561 مرگ پیرو خیلی ترسناک بوده اون متهم شده به جادوگری 536 00:30:13,561 --> 00:30:15,480 به مرگ با آتش محکوم شده بوده 537 00:30:15,480 --> 00:30:18,191 باشه خب اگه اون سوخته باشه پس استخون هاش هم سوختن 538 00:30:18,191 --> 00:30:19,651 آره ولی دین یه چیزی اینجا هست 539 00:30:19,651 --> 00:30:22,070 که اونو به اینجا وصل کرده 540 00:30:22,070 --> 00:30:25,198 احتمالا دفتر خاطراتشه که توش راجع به زندگیش مینوشته 541 00:30:25,198 --> 00:30:28,660 خب چطوره اگه نمیتونیم ایزابلا رو پیدا کنیم حداقل جلوشو بگیرم 542 00:30:28,660 --> 00:30:30,119 سم همه اینا رو بسوزون 543 00:30:30,119 --> 00:30:32,539 دفتر خاطراتشم بسوزونم ؟ 544 00:30:33,706 --> 00:30:34,791 لازمه ؟ 545 00:30:34,791 --> 00:30:36,417 به من اعتماد کن لازمه 546 00:30:36,417 --> 00:30:37,627 خب نمیدونم دین 547 00:30:37,669 --> 00:30:38,878 منظورم اینه که ممکنه چیز بیشتری اینجا باشه 548 00:30:38,878 --> 00:30:40,463 سم بسوزونش 549 00:30:40,463 --> 00:30:41,673 بیا بریم 550 00:30:49,889 --> 00:30:53,309 دارم بهت میگم من دیگه چیزی نمیدونم 551 00:30:53,309 --> 00:30:57,438 داری دروغ میگی همونجوری که این سالها راجع به من دروغ میگفتی 552 00:30:57,438 --> 00:31:00,316 تو میترسی من طلسم ها و شربت های دزدیده شده رو پیدا کنم 553 00:31:00,316 --> 00:31:02,485 و قدرتمند تر از تو بشم 554 00:31:02,485 --> 00:31:05,029 رووینای بدبخت بیچاره 555 00:31:05,029 --> 00:31:08,283 همیشه قربانی یه توطئه ای 556 00:31:08,283 --> 00:31:10,827 انقدر تشنه قدرت شدی 557 00:31:10,827 --> 00:31:12,412 که حقیقتو نمی بینی 558 00:31:12,412 --> 00:31:14,873 من حقیقتو می بینم و حقیقت چیز خیلی بدیه 559 00:31:14,873 --> 00:31:17,083 گذاشتی این دانایان کلام 560 00:31:17,083 --> 00:31:19,878 بزرگترین گنجینه رازهای جادویی دنیا رو غارت کنن 561 00:31:19,878 --> 00:31:21,629 و هیچ غلطی نکردی 562 00:31:23,715 --> 00:31:25,466 ضعیف شده بودیم 563 00:31:25,466 --> 00:31:27,135 اون گنجینه پخش شده بود 564 00:31:27,135 --> 00:31:30,221 تو پناهگاه هایی تو سرتاسر دنیا 565 00:31:30,221 --> 00:31:32,348 اون پناهگاه ها به شدت محافظت شده ان 566 00:31:32,348 --> 00:31:34,142 هیچکاری از دستمون بر نمیومد که بکنیم 567 00:31:34,142 --> 00:31:37,270 دانایان کلامو چجوری پیدا کنم ؟ 568 00:31:37,270 --> 00:31:40,023 من حتی نمیدونم که دیگه وجود دارن یا نه 569 00:31:41,107 --> 00:31:42,650 شنیدم که فرقه آمریکاییشون 570 00:31:42,650 --> 00:31:45,528 توی دهه 50 از بین رفتن 571 00:31:45,528 --> 00:31:48,698 ...ولی ظاهرا دو تا از اعضاشون باقی موندن 572 00:31:49,908 --> 00:31:53,286 شکارچی ها سم و دین وینچستر 573 00:31:53,286 --> 00:31:55,538 وینچسترها ؟ 574 00:31:57,790 --> 00:32:00,501 دوباره کارمون به وینچسترها افتاد 575 00:32:00,501 --> 00:32:05,048 همش وینچسترا 576 00:32:08,051 --> 00:32:09,802 ... اولیوت عزیزم 577 00:32:11,930 --> 00:32:14,724 گپ خوبی با همدیگه زدیم 578 00:32:14,724 --> 00:32:16,935 ... حس میکنم دیگه 579 00:32:16,935 --> 00:32:20,188 وقتشه 580 00:32:20,188 --> 00:32:21,940 پس داری میگی 581 00:32:21,940 --> 00:32:25,193 که انجمن دیگه قدرتی نداره و بنابراین 582 00:32:25,234 --> 00:32:28,488 تو دیگه به درد نمیخوری 583 00:32:28,488 --> 00:32:30,949 بهتره مراقب باشی رووینا 584 00:32:30,949 --> 00:32:33,993 نمیشه از خط قرمز رد بشی 585 00:32:33,993 --> 00:32:37,705 قتل یه جادوگر به دست جادوگر دیگه برای جامعه جادوگرا نابخشودنیه 586 00:32:37,705 --> 00:32:39,707 جامعه جادوگرا؟ 587 00:32:39,707 --> 00:32:41,542 اونا به چه دردی میخورن ؟ 588 00:32:41,542 --> 00:32:44,754 فکر کن همه این سالها من بخاطر هیچی 589 00:32:44,754 --> 00:32:46,547 با ترس زندگی کردم 590 00:32:49,133 --> 00:32:52,053 تو زندگی منو نابود کردی اولیوت 591 00:32:52,053 --> 00:32:56,349 و باید با زندگی خودت جبرانش کنی 592 00:33:00,436 --> 00:33:02,563 رووینا خواهش میکنم نباید اینکارو بکنی 593 00:33:05,108 --> 00:33:07,902 خواهش میکنم رووینا اینکارو نکن 594 00:33:07,902 --> 00:33:10,488 روینا خواهش میکنم 595 00:33:12,156 --> 00:33:13,908 خواهش میکنم نکن 596 00:33:25,920 --> 00:33:26,963 صبر کن 597 00:33:28,715 --> 00:33:30,842 هیچوقت بهش فکر نکرده بودم 598 00:33:30,842 --> 00:33:32,677 چرا باید بکشمت 599 00:33:32,677 --> 00:33:34,762 چرا باید به این راحتی خلاصت کنم 600 00:33:34,762 --> 00:33:38,516 وقتی راه های بهتری هم هست ؟ 601 00:33:42,645 --> 00:33:44,856 نه 602 00:33:44,856 --> 00:33:46,107 نه نه 603 00:33:46,107 --> 00:33:47,108 رووینا 604 00:33:47,108 --> 00:33:48,067 خواهش میکنم 605 00:33:48,067 --> 00:33:48,901 نه 606 00:33:51,070 --> 00:33:54,657 من حرف ندارم 607 00:33:54,657 --> 00:33:58,202 نمیفهمم اگه اون متعلق به کلیساس 608 00:33:58,202 --> 00:34:00,455 چجوری تونسته این همه آدمو بکشه 609 00:34:00,455 --> 00:34:02,832 ممکنه یکی از افراد کلیسا رو تسخیر کرده و رفته باشه 610 00:34:02,874 --> 00:34:05,293 و بعد از اینکه قتل رو انجام داده برمیگرده 611 00:34:05,293 --> 00:34:08,755 میشه روح ها رو با تیر کشت ؟ 612 00:34:08,755 --> 00:34:10,631 این سنگ نمکه 613 00:34:10,631 --> 00:34:12,967 اگه ببینیمش این میتونه کمی جلوشو بگیره 614 00:34:18,556 --> 00:34:22,643 و هرچی بیشتر میگذشت عشق من به پیرو عمیقتر میشد 615 00:34:22,685 --> 00:34:25,938 همونجور که عقیده اون به قدرت من به عنوان الهه اش بیشتر میشد 616 00:34:25,980 --> 00:34:28,399 گفت یه چیزی از من میخواسته 617 00:34:28,399 --> 00:34:32,695 چیزی که به سختی بتونه احساسشو نسبت بهش بگه 618 00:34:32,695 --> 00:34:35,698 فکر میکرد اثری که من روی کارش داشتم خیلی عمیقه 619 00:34:35,698 --> 00:34:39,452 هیچوقت تا قبل از اون به این خوبی نقاشی نکشیده بوده 620 00:34:39,452 --> 00:34:41,662 ازم پرسید که میتونه مقداری از خونم رو داشته باشه یا نه 621 00:34:41,662 --> 00:34:44,040 تا با رنگش مخلوط کنه 622 00:34:45,291 --> 00:34:48,127 پیرو خیلی میترسید که بهم آُسیب بزنه 623 00:34:48,127 --> 00:34:52,215 بهش گفتم برعکس من از صمیم قلب اینکارو براش انجام میدم 624 00:35:21,661 --> 00:35:24,080 ولی براش کافی نبود 625 00:35:28,417 --> 00:35:31,462 به پیرو گفتم میتونه گوشت و خون واستخونم رو ببره 626 00:35:31,462 --> 00:35:33,881 و با رنگش مخلوط کنه 627 00:35:33,881 --> 00:35:36,717 من کاملا با اون نقاشی یکی شده بودم 628 00:35:36,717 --> 00:35:39,387 و با پیرو و با پیرو 629 00:36:04,078 --> 00:36:06,205 بدن پدر دیلینی رو تسخیر کرده یه جاهایی همینوَراس 630 00:36:06,205 --> 00:36:08,207 باید از اینجا ببریمت بیرون بجنب 631 00:36:32,857 --> 00:36:35,443 کشیش باید میمیرد 632 00:36:35,443 --> 00:36:38,571 ...اون شغلش این بود که شما خوک ها رو ببخشه 633 00:36:38,571 --> 00:36:42,200 شماها رو ببخشه در حالی که کارتون نابخشودنیه 634 00:36:42,200 --> 00:36:44,744 سم دفترچه رو بسوزون 635 00:37:15,316 --> 00:37:17,610 خواهر نذار اینکارو بکنن 636 00:37:17,610 --> 00:37:18,986 تو دوست منی 637 00:37:36,420 --> 00:37:39,090 ... تو داری بازی میکنی 638 00:37:39,090 --> 00:37:41,300 خودشه ؟ 639 00:37:41,300 --> 00:37:45,179 اگه از من بپرسی اسمشو میذارم یه عدالت شاعرانه 640 00:37:45,179 --> 00:37:47,640 چند صد سال اون عجوزه ها منو بدبخت کردن 641 00:37:47,640 --> 00:37:50,226 هر کاری که کردم برگردم پیششون فایده ای نداشت 642 00:37:50,226 --> 00:37:54,272 چه حالی میده حالا یکی دیگه بدوئه دنبال من نه ؟ 643 00:37:55,815 --> 00:37:57,149 چه فکر خوبی 644 00:37:57,191 --> 00:37:58,859 فکری که باید خودم میکردم 645 00:37:58,859 --> 00:38:00,444 می بینی ؟ 646 00:38:00,444 --> 00:38:01,904 ما خیلی فرقی با هم نداریم 647 00:38:01,904 --> 00:38:04,490 چی میخوای ؟ 648 00:38:04,490 --> 00:38:07,785 خب فرگس حالا که پرسیدی 649 00:38:07,827 --> 00:38:12,290 ... این دوستات ...وینچسترها 650 00:38:12,290 --> 00:38:15,501 شنیدم اونا .. شما بهش چی میگین 651 00:38:15,501 --> 00:38:17,086 دانایان کلام ؟ شدن 652 00:38:17,086 --> 00:38:18,421 احتمالا 653 00:38:18,421 --> 00:38:20,464 که اینطور خب 654 00:38:20,464 --> 00:38:22,341 گوش کن صد دفعه این حرفارو زدیم 655 00:38:22,341 --> 00:38:25,261 رابطه من با وینچسترها به خودم ربط داره 656 00:38:25,261 --> 00:38:27,805 خودم حلش میکنم و نمیخوام بکشمشون 657 00:38:28,973 --> 00:38:30,391 خیلی خب عزیزکم 658 00:38:30,391 --> 00:38:31,767 باشه 659 00:38:31,767 --> 00:38:34,353 هرچی که تو بگی 660 00:38:49,744 --> 00:38:53,122 کی خونو استخونشو با نقاشی قاطی میکنه آخه ؟ 661 00:38:53,122 --> 00:38:55,291 هیچ زنی تاحالا اینکارو برای من نکرده 662 00:38:56,334 --> 00:38:58,419 الان یعنی داری 663 00:38:58,419 --> 00:39:01,172 به خاطر کاری که گفتی بکن و نکردم تشکر میکنی ؟ 664 00:39:01,172 --> 00:39:02,757 میدونی اگه اون دفترچه رو سوزونده بودی 665 00:39:02,757 --> 00:39:05,593 نمیدونستیم چه جوری باید بکشیمش نه ؟ 666 00:39:07,470 --> 00:39:09,221 آره قابلی نداشت 667 00:39:15,895 --> 00:39:17,938 ... میدونی 668 00:39:17,938 --> 00:39:20,858 خیلی تو اطاق اعتراف معطل کردی 669 00:39:26,822 --> 00:39:29,658 ببین پسر میخوام بگم 670 00:39:29,658 --> 00:39:31,369 من برادرتم دین 671 00:39:31,369 --> 00:39:34,121 اگه نیاز داری که راجع به چیزی با کسی حرف بزنی 672 00:39:34,121 --> 00:39:37,708 یه نفر اینجا کنارت نشسته ها 673 00:39:39,794 --> 00:39:42,922 باشه 674 00:39:42,922 --> 00:39:45,841 شنیدم خواهر ماتیاس راجع به 675 00:39:45,841 --> 00:39:49,720 انجام یه رسالت برای پوشوندن غم و درد چی میگفت 676 00:39:49,720 --> 00:39:52,473 و میدونم تو هم یه جورایی داری همینکارو میکنی 677 00:39:52,473 --> 00:39:54,058 اشکالی هم نداره 678 00:39:54,058 --> 00:39:56,685 منظورم اینه که چیزی نیست درک میکنم منم قبلا همینکارو کردم 679 00:39:56,685 --> 00:39:59,397 ... ولی 680 00:39:59,397 --> 00:40:01,065 ولی نمیفهمم 681 00:40:01,065 --> 00:40:04,735 که نشان یه درمانه 682 00:40:04,735 --> 00:40:08,739 پس نرو با این فکر خودتو به آرامش برسون 683 00:40:08,739 --> 00:40:10,032 باید یه راهی باشه 684 00:40:10,032 --> 00:40:13,077 حتما یه راهی هست و ما پیداش میکنیم 685 00:40:13,077 --> 00:40:15,371 همیشه اینکارو میکنیم 686 00:40:15,371 --> 00:40:17,081 پس بهش ایمان بیار 687 00:40:18,666 --> 00:40:21,001 باشه سمی 688 00:40:22,878 --> 00:40:25,256 ... یعنی میخوای 689 00:40:25,256 --> 00:40:28,050 واقعا دوباره امتحانش کنی ؟ 690 00:40:30,719 --> 00:40:32,680 باشه