متاترون موهبت منو گرفت
فرشته ها. دارن سقوط می کنن
دلت برام تنگ شده بود؟
متاترون تو حالا فانی هستی
چجوری از شر نشان خلاص بشیم؟
نمی دونم. - لوح ها چی؟
نه تو اونا هیچی درباره نشان نیس
بهش شلیک کن
نه نه! موهبت تو
می برمت پیشش
چیزی درباره نشان پیدا کردی؟
اره این "کتاب جهنمی" رو پیدا کردم
من میرم چکش کنم
چارلی ممنونم
تا بعد عوضیا
روینا؟
امکان نداره
نشان قابیل هرگز نمیذاره میزبانش راحت بمیره
تو اینجا چه غلطی می کنی؟
اومدم پسرمو نجات بدم
مادرم میگه نشان فقط یه نفرینه
می تونه از بین بره
من خوبم مرسی
من قبول نمی کنم که نشان یه تشخیص نهاییه
باید یه راهی باشه و ما پیداش می کنیم
باشه
تو کدوم خری هستی؟
و واسه چی داری دنبالم می کنی؟
من تو رو دنبال نمی کنم
من دنبال چیزیم که اونجا تو کیفته
اون واسه تو نیس دختر
مال خانوادمه
اره؟ خب ببخشید گامبی
هرکی پیداش کرده مال اونه
این فراتر از درک توئه
لعنتی، تو حتی نمی تونی بخونیش
همیشه اینقدر مهربونی
وقتی یه نفر به سمتت خنجر می گیره؟
حالا اینجا رو ببین
می تونی منو بکشی ولی افرادم هرگز متوقف نمی شن
و می تونی روی انگشتای پات از بین لاله ها حرکت کنی
همونطور که تو روسیه اینکارو می کردی
یا می تونی قاچاقی در
پشت یه قطار بری همونطور که در آلاسکا می کردی
ولی به زودی خویشانم پیدات می کنن
این با مردن تو تموم میشه
نمی تونی واسه همیشه فرار کنی دختر کوچولو!
کتاب جهنمی
بازنوازیامون با یه آهنگی ادامه پیدا می کنه
که تمام راه رو تا
شماره4 در جدول ها بالا اومده
اینم آهنگی از آلانیس موریست بنام "طعنه"
واقعا؟
اون آهنگ کلاسیکه
اره شنیدم. شنیدم
و حق با توئه
هوای طوفانی روز عروسیت
و کارد و چنگالای اشتباه در موقعیت های نامناسب
به زحمت طعنه امیزه
ولی مطمئنا جالبه
اره. درسته. نمیشه درباره ذائقه بحث کرد
ولی از وقتی ادم شدم
فقط خیلی... عجیبه
می دونی همه این احساسات
یعنی من می تونم موزیک رو حس کنم
مثلا اون اهنگ اخری "ساسودیو,"
حتی نمی دونم درباره چی بود ولی عاشقش شدم
همیشه از غزل ها، کلمات و داستان ها لذت می بردم
مو به تنم سیخ میشد
و مو به تن سیخ شدن...
اصلا ازم نخواه درباره اونا حرف بزنم
غیرعادیه
و بازم... تعجب برانگیزه.
کس
میشه همین الان بکشمش؟
می دونی می تونم صداتو بشنوم درسته؟
نه باید زنده باشه. فعلا
ببین، بعد از اینکه موهبتتو بهت پس داد
می تونی هرکاری خواستی باهاش بکنی
خب، دوس دارم اروم بکشمش
من همش چند سانت باهات فاصله دارم
چیزی درباره نشان پیدا شد؟
هر حرفتو واضح می شنوم
نه
یعنی دنبال چیزی بودم، هرچیزی ولی...
نمی دونم کس
یه جوابی اون بیرون هست
ما واسه دین یه درمان پیدا می کنیم
نمی دونم شما حالا چرا می خواید اون
ترقه کوچولو رو درمان کنید
اون بالاخره باحال...
خب، به گشتن ادامه بده
اره، کسی رو به اون نام اینجا نداریم. ببخشید
سم؟
آنتن نداد؟
یا تلفنو برات قطع کرد؟
قطع کرد نه؟
خب دوباره همه چیزو چک کردم
بازم چک کردم و دوباره و ...
نشان یه نفرینه
اره. همینو بگو
نه سم. این ...
این یه نفرین واقعیه
درباره چی حرف می زنی؟
کراولی بهم گفت
یا روینا بهش گفت
بعد از اینکه نتونست منو بکشه
چی شده؟
نشان ازم حفاظت کرد
روینا واقعا نتونست کاری بکنه
از دست کراولی عصبانی بود
چون فک می کنه کراولی مهربون شده
اشتباه نمی کنه. - اره خب
بعد از اینکه اون و مامان مهربون دعواشون شد
مامان مهربون؟
روینا مادر کراولیه
اونو بذار واسه بعدا
خب...
بعدش اومد و بهم گفت روینا چی گفته
نشان یه نفرین واقعیه
خب درهرحال متاسفم
احتمالا باید بهت می گفتم
اره
اره می دونم.
وینچستر. بفرمایید؟
- دین - چارلی؟
چی شده؟ کجایی؟
من خسته ام و خونریزی دارم
و تو باجه تلفنم. یه باجه تلفن
نمی دونستم این چیزا بیرون "بیل و تد"
....وجود دارن
باشه. هی هی. یه نفس عمیق بکش بچه جون
هردو اینجا نشستیم
بگو چی شد. چرا خونریزی داری؟
من... من تیر خوردم
می دونستی با نخ دندون میشه بخیه زد؟
فقط دوبار بیهوش شدم
و مطمئنم زخمم حالا مزه نعنا میده
چارلی احتمالا باید بری بیمارستان
نه نه. من خوبم
فقط باید برم یه جای امن
اینا هنوز دنبالم هستن
کیا؟
چندتا از عوضیای جنوبی
از وقتی کتاب جهنمی رو پیدا کردم
دنبالم هستن
پیداش کردی؟ کجا؟
بعد از چندتا اشتباه و چند بار ورود یواشکی به موزه ها
سندای تاریخی پیدا کردم
که منو به صومعه ای در اسپانیا هدایت کردن
که سالها پیش سوخته بود و متروک بود
ولی حس ششم یه چیزی می گفت
معلوم شد حق داشته
باشه چارلی. درباره نشان چی میگه؟
از کجا بدونم
زبانش طوریه که
تاحالا هیچ جا ندیدم
من... من چندتا نوشته تحقیقی در دخمه صومعه
پیدا کردم که مال راهبی بود که سوزونده بودش
کتاب جهنمی یه کتاب طلسمه
برای ساختن یا ابطال
هرجور لعنت و نفرینی
ما این چیزو ترجمه می کنیم
فک کنم می تونیم نشان قابیل رو ازت پاک کنیم دین
چارلی تو نابغه ای
یه نابغه فراری
من... این یاروها دنبالم هستن. وب اموزش دیده ان
یکیشون همش درباره خانواده اش حرف می زنه
خانواده؟ اسمشو داری؟
نه
روی یکیشون یه خالکوبی دیدم
شاید نشان خانوادگی باشه. بنظر سری بود
به محض اینکه کتاب از زمین خارج شد
همشون ریختن سرم
من...
نمی دونم چقدر دیگه می تونم فرار کنم
یه جورایی رد کتاب رو می زنن
باشه. پس باید تو رو از مختصات خارج کنیم چارلی
الان کجایی؟
جنوب دی موینز
باشه می دونی چیه؟
دوستمون بابی یه عالمه کابین
در سراسر جاهایی داشت که شکارچیا می رفتن
می دونی خیلی نیس
ولی لباس و کتابای دانشی داره
چیزایی که سرتو گرم کنه تا ما برسیم. - باشه. غذا هم بیارید.
و به هر رمزگشایی مردا لغت نیازه
این کتاب قدیمی و ترسناکه
و هرگز چیزی مثلشو ندیدم
هی چکش کن
اینو تو اتاق مخزن پیدا کردم
سردسته و حفاظتیه
اگه اون یاروها دنبال کتاب هستن
ممطئنم این پسر بد کتاب رو از رادار خارج می کنه
حاضری؟
چیه؟
هیچی
فقط مدتیه تو رو اینطوری ندیدم. همین
اهنگ خوبیه مرد. خفه شو. - اره این...
ببین مرد، چن هفته است که همش
پشت سرهم ساندویچای اشغال خوردم باشه؟
شنیدی چارلی چی گفت
یه شانسی داریم اینو درست کنیم
پس اگه این بهت انرژی نمی ده، خب...
اگه منظوزت از "شانس" یه طلسم تو کتابیه که نمی تونیم بخونیم
و فعلا داره ردیابی میشه...
ما برنده می شیم باشه؟ و فعلا داره ردیابی میشه...
ما برنده می شیم باشه؟
حتما
یه چیز دیگه بهت می گم. اگه این واقعا نتیجه بده
یه مدت استراحت می کنیم
چی، مثل تعطیلات؟
و منظورم اینه مثلا یه آخر هفته تو وگاس
و اینکه تو یه متل اشغالی بشینیم و فیلم ببینیم
نه من درباره ساحل حرف می زنم
نوشیدنی بخوریم. شنا کنیم
با زندگی بومی ها قاطی بشیم
اخرین باری که هرکدوممون رفتیم ساحل کی بود؟
هیچ وقت
شن بین انگشتامون بره سمی
شن بین انگشتامون
م...ن... من
غذا
غذای عزیزم
همه اون تعاریف تو کتابای متعدد هست
ولی اونا فقط کلمه هستن
مزه، مزه واقعی...
اصلا نمی دونستم
و جریان کار...
میره اینجا
از اینجا درمیاد
جادوییه
یعنی تو قبلا ادم بودی
دلت براش تنگ نشده؟
نه. دلم برای هضم تنگ نشده
دلم برای سوهاضمه تنگ نشده
نه نه نه. اون نه
می گم دلت برای همه این حس ها تنگ نشده؟
مثلا مزه این کلوچه ها
صدای خنده یه بچه
ما رو ببین
ما فرشته هایی هستیم که
نه تنها بهشت رو لمس کردیم، بلکه این دنیا رو هم حس کردیم
من و تو خیلی شبیه هستیم
بسه
چیه؟
فک کردم خوش می گذرونیم
نمیشه دوست صمیمی باشیم؟
نه
چون تو دوستمو کشتی
دین حالش خوبه، تقریبا
نمی تونی فراموش کنی؟
هرگز
حالا، از سه تا از خانه های امنت گذشتیم
و همه شون خالین
پس یا موهبتمو گم کردی یا داری وقت کشی می کنی
می تونی سرزنشم کنی؟
لحظه ای که موهبتتو بدم می میرم
خودت سرنوشتتو ساختی متاترون
و هیچی نمی تونه نجاتت بده
چکار می کنی؟
فک کنم باید از اتاق پسر کوچولوها استفاده کنم
یه کمک کوچولو
سریع
چارلی؟
کریسمس مبارک!
شاید بیهوش بشم ولی بهترم
کتاب کو؟
باشه تاحالا اینا رو فهمیدم
حدود 700 سال پیش، یه راهبه خودشو زندانی کرد
چون "خوابای تاریکی" داشت
بعد از چند دهه توسط خودش ذخیره شد
با این پیداش شد
هر صفحه از بخشی از پوست خودش ساخته شده
با خونش نوشته شده
بهت گفتم یه جوریه
طبق نوشته هایی که پیدا کردم
توسط مراسما و جلسات جادوگری استفاده شده بوده
و یه مدت هم تو واتیکان بوده
یه طلسمی درونشه که برای همه چیزه
درباره اشغالی سیاه و جادوی تاریک
و یه عالمه پلیدیه
درباره زبانش هم
دارم فک می کنم یه جور...
دین؟ دین!
چیه؟
فک نکنم ایده خوبی باشه بهش دست بزنم
میرم بقیه اشغالامونو بیارم
درسته
اون چی بود؟
حالش بهتر نمیشه
سعی می کنه قایمش کنه ولی...
باید اون نفرین رو سریع پیدا کنیم
بابت کثافت کاری ببخشید
فک کنم به قند حساسم
بیا هیچ وقت دیگه درباره اش حرف نزنیم
متاترون و کستیل
واقعا باید روز شانسم باشه
دوتا پرنده، یه خنجر
کی هستی؟
فقط یه کوپید * خدای عشق یونان
فقط یه کوپید عصبانی
می فهمم ناراحتی
هردوتون بهشت رو فاسد کردید
هرگز مثل قبل نمیشه!
به هرحال اونو بهت بدهکار بودم
این هیچیو عوض نمی کنه
خواهش می کنم
باشه. من خوب به خالکوبیش نگاه کردم
یه چیزی شبیه اینه
طایفه عوضیا. گرفتم
خب،این همه چیزیه که مردان لغت درباره خانواده های سری دارن
پس باید یه چیزی اینجا باشه
سم چیزی پیدا کردی؟
شاید
اره، همه شون به یه لهجه سومری مبهمه
درواقع یه نمونه خشنشو تو این کتاب پیدا کردم
عالیه
منم همین فکرو کردم
ولی داشتم ترجمه می کردم
ولی هیچ کدوم از کلمات ترجمه شده معنی نمیدن
همه شون نامفهومن
شاید به یه لهجه دیگه باشه؟
نه نه
حق با توئه ولی من فک می کنم...
فک می کنم با رمز نوشته شده
کل کتاب "متن غیرقابل خواندن" هم
به رمز هست
عالیه
و به خودتون می گید خرخون
یالا. شما می فهمید
اون حق داره. بریم رمزگشایی کنیم
می دونی چیه چارلی؟
چرا...
چرا یه ذره نچشبیم به نوشته های من؟
این کتاب درواقع چشامو اذیت می کنه
این چیه؟
لعنتی
یه راهی پیدا کرده کتابو مخفی کنه
اینجا بود
تو این مسیر بود
دختره تو این مسیر بود
پسرا رو بالا و پایین مسیر بفرست
ببین کسی دختره رو دیده
بی خیال
توقع داری باور کنم موهبتمو تو یه کتابخونه قایم کردی؟
هیچ کس دیگه به کتابخونه نمیره
این امن ترین جا تو دنیاست
می تونم موهبتمو حس کنم
اینجاست. ولی یه جوری قایمش کردی
کجاست؟
واقعا نمی دونم
کجاست؟
نمی دونم! قسم می خورم!
یه فرشته دیگه مخفیش کرد. حتی از منم قایمش کرد!
می دونی واسه اینکه اگه کسی
سعی کرد منو شکنجه کنه تا ازم اطلاعات بگیره!
واسه این!
موهبتم کو؟
به فرشته هه گفتم چندتا سرنخ
تو کتابای موردعلاقه ام بذاره
مادر میشه؟
"دیوانه وارترین کاری که یک انسان می تواند انجام دهد چیست؟"
چیستانه؟ جوابش چیه؟
نمی دونم. من فقط یه روزه که ادم بودم
جواب چیستان
ما رو به یه کتاب دیگه هدایت می کنه
و داخل اون کتاب موهبتتو پیدا می کنی
باهم روی این کار می کنیم باشه؟
کار گروهی
بتاشه. حتی کدشکنای بلچلی هم نمی تونستن اینو بشکنن
هر الگوی پنهانی اینجا رو امتحان کردم
هیچی
خب، شاید خیلیم بد نباشه
اونایی دنبالت می کنن...
همه اش بده.
یه نوع چند نسلی و با قدمت زیادن
خانواده استاین
پرونده های مردان لغت قدمتشونو به اوایل سال 1800 می رسونه
برای ایجاد بیماری از طلسم استفاده می کردن
تا بازار رو بی ثبات کنن
لعنتی، حتی به نازی ها کمک کردن
قبل از اینکه به قدرت برسن
و از همه اینا سود گیرشون اومده
پس مثل خانواده ماورایی دو پوینت هستن؟ *سازنده باروت تفنگ
اساسا
همه طلسمایی که استفاده کردن
از کتابی به نام "شرارت ناگفتنی" هست
که حدود 100 سال پیش گمش کردن
باشه پس بدن. که چی؟
ما با بدترش هم روبرو بودیم
سم پرونده رو بخون
جوری که کتاب کار می کنه
وقتی ازش استفاده بشه، یه واکنش منفیه
منظورم منفی از نوع کتاب مقدسه
جادوی سیاه همیشه قیمتی داره
اینو می دونیم
قبلا اونا رو دیدیم
خب، حداقل بیایید ترجمه اش کنیم. ببینیم چی میگه
شماها نمی فهمید
از وقتی نگام به کتاب افتاد
داره صدام می زنه باشه؟
نشان رو صدا می زنه. جوری صداشو می شنوم انگار زنده است
ازم می خواد ازش استفاده کنم. ولی نه برای خوبی
ببین منم می خواستم این جواب باشه
واقعا
ولی باید از شرش خلاص بشیم
بسوزونش، دفنش کن، اصلا برام مهم نیس
فقط باید یه راه دیگه واسه نشان پیدا کنیم
مثل چی؟
نمی دونم
پس درای تسلیم میشی؟
نه تسلیم نمیشم
چارلی من ارزوی مرگ ندارم
باشه حتی اگه بخوام هم نمی تونم بمیرم
نه وقتی این روی بازومه
فقط می تونم تا وقتی می تونم باهاش بجنگم تا...
تا کی؟
بگو
تا کی دین؟
تا ببینم تو دوباره شیطان بشی؟
تا اون وقت؟
نمی تونم
این کارو نمی کنم
خب، پس تو باید منو حبس کنی
مثل دفعه پیش منو تو انبار زندانی کنی
اون چیزی رو حل نمی کنه
ببین، فقط بذار این کتابو ترجمه کنیم باشه؟
اگه درمانی باشه، انجامش میدیم
و بعدا با عواقبش کنار می آییم
نمی تونم از دستت بدم
واقعا؟
اره واقعا
تو نظرتو عوض کردی
چون اخرین بار اینو نگفتی
بی خیال مرد. می دونی منظوری نداشتم
این چیزیه که من باید تحمل کنم سم
من
و اون کتاب جوابش نیست
حالا باید نابودش کنیم
قبل از اینکه دست ادم اشتباهی بیفته
و اون شامل منم میشه
میرم یه دوری بزنم
چارلی یادمون رفت برات غذا بیاریم
دین ببین... - یه راه دیگه پیدا می کنیم
و سم من به تعطیلات میرم
ولی امروز نه. اینجوری نه.
سم
شاید حق داره
نه
نه راهی هست. باید باشه
می دونی واقعا تیم خوبی هستیم
یه جوری مثل رفیقای مسخره بدون مسخره بازی
یا مثل رفیقا
حالا یالا
تو رستوران
اون یه کار جنبشی باحال بود
کاری که کردیم بدبختی بود
هیچ کدوم از برادرا و خواهرامون نباید بمیرن
برادرا و خواهرا؟
گوش کن
هنوزم جوی درباره شرکت حرف می زنی
انگار کسی اهمیت میده بهش
انگار واقعا خانواده هستیم
درحالیکه ما واقعا یه دسته چراغ تابان هستیم
که با خودبیزاری یا توهم بزرگی پر شدیم
- یا هردو - خفه شو
نه!
اگه قراره بمیرم جواب می خوام
مثلا تو الان کی هستی؟
مثلا واضحه که فرشته خدا نیستی
و این مزخرفات
درباره راه رفتن روی زمین چی؟
یا تمیز کردن اشغالای بهشت
چندتا فرشته بی خاتمان دیگه اون بیرونه؟
و وقتی همه اینا تموم شد قراره چیکار کنی؟
برگردی بهشت؟ لطفا
فرشته ای که قبلا اسمش هانا بود
درحد بالایی دستور میده
از وقتی خدا ربان دروازه های بهشت رو پاره کرده
حرکتشو نرم تر کرده
پس بهم بگو کستیل، واقعا
الان ماموریتت چیه؟
خفه شو و بگرد
خب...
نمی تونم بگم..
سعی نکردم
کستیل بیچاره
خیلی دور شنا کرد تا در اب های کم عمق غرق بشه
طعنه امیز نیس؟
اینطور فک نمی کنی؟
منظور دین چی بود
وقتی گفت تو نظرتو عوض کردی؟
خب، یه مدت پیش، یه شانسی داشتیم تا...
دروازه های جهنم رو ببندیم
و برای اونکار
من باید می مردم
و باهاش مشکلی نداشتم و
ولی دین مشکل داشت
و بعد اون...
منو نجات داد
اره منو نجات داد
و بذار حدس بزنم
برای اونکار، کاری کرد که تو نمی خواستی
و اون عصبانیت کرد
و چیزی بهش گفتی که ناراحتش کرد؟
اره. به نظر درست میاد
برادرا
می دونی خیلی وقت نیست شکارچی هستم
ولی انگار یه زندگیه
غالبا با مرگ، یا اشک تا تصمیم کبری تموم میشه
معمولا همه این موارد؟
چطوری این شد زندگی من؟
یعنی قرار بود شرکت خودمو داشته باشم، ازدواج کنم
یه چیز باحال اختراع کنم
حالا فقط...
فقط خوشحالم که زنده ام
می دونی وقتی دین اومد منو از دانشگاه ببره
به خودم گفتم...
اخرین کار
یه کار دیگه
و بعد وقتی... وقتی...
وقتی جس رو از دست دادم
دوباره به خودم گفتم یه کار دیگه
می دونی همیشه یه کار دیگه هست
و یه کار دیگه و یه کار دیگه
و بعدش قرار بود برگردم به حقوق و به زندگیم
شماها دزدای ترسناک
شکار بودید
اره
فک کنم واقعا حالا می فهمم که...
این زندگی منه
دوستش دارم
ولی بدون برادرم نمی تونم انجامش بدم
نمی خوام بدون برادرم انجامش بدم
و اگه بره... دیگه من...
فهمیدم. واقعا
باشه. اسیاب به نوبت
چیزی که واقعا بخاطرش اومدم رو پیدا کنیم
"دوتا چیزی که برای موفقیت در زندگی نیاز دارید؟"
جهالت و اعتماد به نفس
اونا نقل قولن
پس...
واقعا شماها فک کردید
من یه برنامه پشتبان ندارم؟
سلام، لوح شیطان
هرجایی با این میرم
و موهبت تو
خب، یکی از دوتا بد نیست
دیوانه وارترین کاری که انسان می تونه بکنه چیه؟
به خودش اجازه بده بمیره
خدا نساخته که باقی بمونه نه؟
عصربخیر اقا
سلام
بفرمایید
همیناس؟
اره اینه
باشه پس. میشه 15.75 دلار
داری میری خونه یا از اینجا رد شدی؟
رد می شدم
باید افتضاح باشه که اینجا تنها باشی
تحمل می کنم
تکون نخور
دستاتو بذار جایی که ببینم
پول خردتو نمی خوای؟
حالا...
کی هستی؟
خب، سلام
یه مردی مثل تو
از کجا دستش به چیزی مثل این رسیده؟
تو چی فک می کنی اقای استاین؟
دوستام بهم میگن جیکوب
خب من دوستت نیستم
اتفاقی اینا برای یه دختر کوچولوی
موقرمز نیست؟
تو کتابو قایم کردی نه؟
شرط می بندم با یه شماره کوچولوی سردسته
نمی دونم درباره چه کوفتی زر می زنی
نمی دونی؟
اونو می بینی؟
اون مرد اونجا
خب، اونم همینو مثل بقیه گفت
تو ایستگاه های کامیون و پمپ بنزینای بالا و پایین جاده
هیچ کس اون دختر موقرمزو ندیده
و بعدش یه مرد با اون نشان میاد اینجا، پیش من
خب، این اتفاقیه
و بعد فقط مشیت الهی وجود داره
ببین، "کتاب جهنمی" می خواد پیدا بشه
می خواد بیاد خونه
بذار حدس بزنم
می خوای ازش استفاده کنی
تا اون هدیه رو از بازوت پاک کنی نه؟
اون قدرت روی ادم ضعیفی هدر رفته
حالا کتاب...
می تونه نشان رو پاک کنه
ولی باهاش به گند می کشی
قراره بجای خوبی کلی ضرر برسونی
پس چرا اینجا کار درست رو نمی کنی پسر
و نمی گی کتاب کجاست؟
اره حتما بهت می گم
یه بار دیگه. نشنیدم
گفتم...
چی شده؟
استاین ها. منو پیدا کردن
اون عوضیا هم همشون جلیقه دارن - درباره چی حرف می زنی؟
یه شانه گلوله کامل رو روی یکیشون خالی کردم تا اون عوضی افتاد زمین
دین داری با روغن مقدس چکار می کنی؟
یه درمان واسه نشان تو کتاب هست
ولی تاوانی داره
باید نابودش کنیم
مطمئنی؟
داره صدام می زنه سمی باشه؟
صداشو می شنوم. داره نشان رو صدا می کنه
می خواد کتاب رو بردارم و باهاش فرار کنم
بسوزونش . الان
سم الان بسوزونش
پسر احمق
من احمق بودم. خودخواه
فقط باید می کشتمش
کی می دونی با اون لوح چکار می کنه؟
خب می دونی چیه کستیل؟
موهبتتو پس گرفتی تو برگشتی
کار درست رو انجام دادی
تو کار درست رو کردی
اون کتاب باید نابود میشد
یه راه دیگه پیدا می کنیم سم
ما برگشتیم عوضیا
این همونیه که من فک می کنم؟
چارلی، کس
فک کردم قدت کوتاهتره
اینو می برم تو یخچال
شنیدم افسونتو پس گرفتی
اره، موهبتم... برگشته
پس نمی تونی... می دونی...
دین رو درمان کنی؟
متاسفانه اونقدر ساده نیس
هرگز نیست نه؟
فک می کنی می تونی کاری درباره
مچ من بکنی؟
همین؟
مچت و زخم گلوله ات
حالا شفا پیدا کرد
شاید بخوای البته شبا مچ بندتو بپوشی
ما یهو باهم دوس جون جونی شدیم؟
هی ببین کی اومده
خب؟ برگشتی؟
صددرصد؟
چی شد؟
کار هانا بود
تونست جای بقیه موهبتمو
از متاترون بفهمه
عالیه
بهت گفتم ما برنده میشیم
خوبه که برگشتی رفیق
بهت اعتماد ندارم
و ... هرگز نخواهم داشت
ولی به کمک نیاز دارم
و درست در توان توئه
سم بسوزونش
تو پسر احمق
خانواده ام هرگز از گشتن دنبال اون کتاب دست نمی کشن
باید نشان قابیل از برادرم پاک بشه
و یه چیزی بهم میگه....
تو می تونی این کتابو بفهمی
و اون درمانو پیدا کنی
تنها سوال اینه...
کمکم می کنی؟
باید درباره شرایط بحث کنیم؟