مگی - ...پدرم -
.مگی رو دوباره به زندگی برمیگردونه
.مگی؟ سلام، ببخشید
خوبی؟ - زنده ام، پس... بله؟ -
«...پیش از این»
...یادته وقتی پرسیدی
میتونیم جلوشو بگیریم یا نه؟
همه‌ی بدی های توی دنیا رو؟
.شاید با جک بتونیم
.شاید حق با توئه
ولی بعدش ما چیکار کنیم؟
دین؟
!با هم قرار گذاشته بودیم
مایکل
.مرسی به خاطر پوسته
.مرسی که دعوت منو پذیرفتی
.من رهبر گله گرگینه هام
چرا یه فرشته مقرب باید به ما اهمیت بده؟
وقتش نرسیده که بدهیتون رو بدین؟ - بدهیمون؟ -
...راه های زیادی هست برای تقویت
.بذارین بهشون بگیم استعدادتون
...و این راه ها
.همشون تست شدن
آهان
،باید اعتراف کنم که .قبلاً یه اشتباهاتی شده بود
.ولی من درستش کردم
داری بهمون جنگ بر علیه انسان ها رو پیشنهاد میدی؟
...چرا باید شکار بشین
وقتی میتونین شکارچی باشین؟
«...حال»
سلام، بچه ها
خب، ما اینجاییم
در کلیرمور اوکلاهما
طبق پستی که گذاشتم اینجا جاییه که به دنیا اومده
دارم به غول فکر میکنم
...به هر حال
...ما اینجاییم
و جزئیات مهمه، خب؟
میدونم تکلیف خونه مزخرفه ...ولی باید انجام بشه
همه اش
هرچی بیشتر بدونیم ...بهتر میشیم، پس
...آ
مشکلی ندارین؟ سؤالی نیست؟
خب بریم سراغ کار
بهتون خوش بگذره بچه ها
حرفشم نزن - چیو؟ نه، خوبه -
مثل یه مربی کمپ [پیشاهنگی] شدی
فقط یه سوت کم داری
این چیه؟
...هیچی. فقط
گزارش از شکارچیاست
گزارش؟ - آره -
!نه خوشم اومد
اصلاً این اواخر استراحت کردی؟
خب، ببین، پسر میدونم الان همه‌چی دیوونه کننده شده، خب؟
منظورم اینه که، من تازه با
شخصیت مورد علاقه ام توی فیلمای ترسناک چشم تو چشم شدم
ولی هممون به خواب نیاز داریم
دین، من الان 16 تا شکارچی رو فرستادم دنبال پرونده
که شامل جک و کَس توی ساراسوتا
یا مامان و بابی که دارن روی نوگارو توی تگزاس کار میکنن نمیشه
خب، خبر داری که این آدما از یه جنگ جون سالم به در بردن، هان؟
آره، ولی یه جنگ شکار نیست
این آدما نیاز به افسانه و اسلحه و کمک
...و پشتیانی و
ببین، نگران من نباش، خب؟
من... من... من خوبم
این چیه؟
یکی از شکارچیا بیسیمشو گم کرده
کی؟
مگی
بجنب، بچه جون جواب تلفنو بده
الان دیگه مجبورشون میکنی دوربین پوشیدنی استفاده کنن؟
آره، اینا جدیدن
فکر کردم اینکه همدیگه رو ببینن که شکار میکنن بهترین راه برای یادگیریه
...باشه، خب - ویدیوهاش مستقیماً توی سرور آپلود میشه -
توی کلیرمور اوکلاهوما ـییم...
و اگه اتفاقی بیفته
میدونی از کجا شروع کنی
آره. اینم هست
خب رسیدیم
یه چیزی پرید روش
غول؟
دین، اگه اون زخمی شده باشه یا مُرده باشه؟ - ما که نمیدونیم، خب؟ -
هنوز هیچی نمیدونیم
تو هم همون چیزی که من دیدمو دیدی
من یه غول دیدم، خب؟
و آره، اونا عوضی های کثیفی هستن
ولی اونا لاشخورن
معمولاً از موجودات زنده تغذیه نمیکنن
باشه، پس چرا بهش حمله کرد؟ - نمیدونم -
ولی شرط میبندم اگه بریم اونجا و بفهمیم
شانسشو داریم که برش گردونیم خونه
خب، میخوای چیکار کنیم؟ - نمیدونم -
کل اونجا مال یه خانواده‌ست
قبرستون خصوصی باید خوب باشه
چی؟ - برای راحتی -
ولی اینجا داریم راجع به چی حرف میزنیم؟ اونا یه جورایی
مقبره های عجیب غریب مثل خانواده آدامز نیستن؟ (سری فیلم های معروف خانواده آدامز)
مگی داشته روی یه سرنخ کار میکرده
بچه ها آنلاین گفتن داشتن مطالعه میکردن که
...خوندم نوشته بود "یه مُرده متحرک سعی کرده کارشونو تموم کنه"
یه زامبیه... یه چیزی مثل واگینگ دد
سم، میدونم مُرده متحرک چیه
مطالعه میکردن"؟" - آره -
هی، اینو ببین
نشونه کشیدن چیزیه
ولی بدون خون
که این یعنی مگی میتونه هنوز زنده باشه
غول ها زندانی نمیگیرن
خب، بیا فرض کنیم مگی غافلگیرش کرده
اونم حمله کرده
و بعد بردتش جایی که بعداً ازش تغذیه کنه، خب؟
شایدم هنوز کارشو تموم نکرده
...به هر حال، میگم پیداش کنیم
و بکشیمش - باشه -
سلام؟ کی اون پایینه؟
خیلی‌خب، داریم میایم بالا
سلام
سلام - میتونم کمکتون کنم؟ -
آره، من... من آقای هریسون هستم و ایشونم آقای بایرن
ما از طرف انجمن حفاظت از بناهای تاریخی اومدیم
این یه ملک خصوصیه
البته. شورای شهر مارو فرستاده
اونا... میخوان اینجارو
تبدیل به یه جای تاریخی کنن - آره، آره -
ما فقط میخوایم یه نگاهی به اطراف بندازیم
زمین و بعدش خونه رو بررسی کنیم
اگه بتونیم با صاحب خونه صحبت کنیم
دنبالم بیاین
میدونستم همیشه گفتم
اینجا اهمیت تاریخی داشته
اهمیت خیلی زیادی - فکرشو میکردم -
اوه، خواهش میکنم
من متخصص نیستم
ـم Architectural Digest من مشترک مجله
واقعاً؟
...موضوع اینه که
مگه چند نفرتون باید بیاین؟
منظورم اینه که، دونفرتون بسه دیگه
دو نفرمون؟
همکاراتون
اونا قبل از اینکه شما بیاین اومدن
گفتن اونا هم از انجمن حفاظت از بناهای تاریخی ـن
واقعاً؟
شوخیت گرفته
سلام، پسرا
شماها اینجا چیکار میکنین؟
اوه، نه اشتباهی شده؟
نه، نه اصلاً
...ما مشکلی نداریم
فقط کاش
شما با دفتر اصلی هماهنگ میکردین
قبل از اینکه این همه راه بیاین تا اینجا
خب ما نیازی به اجازه
برای نگاه کردن به خونه ها نداریم
بخصوص وقتی دفتر اصلی
دست چند تا احمق افتاده
واقعاً امیدوارم این تأثیری روی شانسمون
برای بنای تاریخی شدن نذاره
میشه یه لحظه اجازه بدین؟
خب، نیل بودی، درسته؟
چند وقته که این خونه به اسم خانواده شما بوده؟
نه
میدونم چرا این فکرو میکنی
ظاهرم فریبنده‌ست
من مالک نیستم
مالکش آقای رولینگ ـه
من پرستارشم
ما باید با ایشون حرف بزنیم
این اولین شکار تنهاییش بود
و اون عصبی و هیجان زده بود
منو بابی باهاش حرف زدیم
داشتیم بهش کمک میکردیم و بعد یه دفعه
دیگه بهمون پیغام نداد
نگران شدیم ولی باید زنگ میزدیم
...نه، مشکلـ
چیزی پیدا کردین؟
آقای هریسون میشه باهاتون حرف بزنیم
...من اینجوری فکر میکنم یا این یارو دقیقاً شبیه
نه، خودشه، همونه که تو ویدیو بود
خب، اگه این اینجاست، پس مگی کو؟
کمکم کنین
...یه نفر
...خواهـ
کمکم کنین
آقای راولینگ
سرایدارها اینجوری پیداش کردن
سکته کرده بود
...من تمام تلاشمو میکنم که راحت باشه، ولی
نیل؟ کمک میکنی؟
اینجا
...ساشا دختر آقای راولینگ
ساشا اونا از
انجمن حفاظت از بناهای تاریخی ملی اومدن
هیجان انگیز نیست؟
چی؟
این خونه؟
مطمئنین؟
...آره، اون آ زیربنای خوبی داره
پدربزرگم همیشه
وقتی اون و مادربزرگم اینجا زندگی میکردن اینو میگفت
حالا، پدرت... چه مدت اینجا زندگی کرده؟
همیشه؟
واقعاً نمیدونم
نمیدونی؟ - ببین، من تازگی اومدم اینجا -
تا همه‌چی رو راست و ریست کنم ...قبل از اینکه اون
خب، قبل از اینکه بمیره
ببین، این هفته... هفته سختی بوده
...حتماً... ببخشید
چند دقیقه هستیم و بعدش رفع زحمت میکنیم
میدونی چیه؟ نمیتونم... امروز نه
خب، ببخشید شما باید برین
خب، غول نبود
من اون یارو رو حسابی بررسیش کردم هیچ جای گازی نداشت
شاید یه تغییر شکل دهنده‌ست
نمیدونم تغییر شکل دهنده ها معمولاً
توی قبرستون نمیچرخن - شاید اون تسخیر شده بوده -
چمیدونم، یا شاید یه شیطان برای تفریح بدنشو قرض گرفته بوده؟
باشه، خب بعدش چی؟
اون پسش داده
مثل کتابی که به کتابخونه بر میگردونی؟
به هر حال، من وقتی پرستاره سرشو برگردوند
روش آب مقدس ریختم
این پرونده ظاهراً یه پرونده عادی نیست
چیزی توی ذهنته، بابی؟
آره برادرت
اون گذاشته مگی بیاد اینجا
وقتی اون اصلاً نمیدونسته داره پاشو کجا میذاره
اون آماده نبوده
اوه بیخیال، از کی تاحالا همه آماده ان؟
یا هستی یا نیستی
یه رهبر واقعی اینو از یه کیلومتر جلوتر می‌بینه
بابی
ببین، ما هممون یه چیزی رو میخوایم
ما یه کاری داریم که باید انجام بدیم پس بیاین انجامش بدیم
سم، تو با من بیا
بابی، تو با دین برو
ببین، به حرفای بابی گوش نکن
میدونی، شاید حق با اون باشه
من تشویقش کردم شاید درباره من حق با اون باشه
درباره همه‌چی
سم
با نگاه کردن به تو توی این چند هفته اخیر
میدونی من داشتم به خودم چی میگفتم؟
"این چیزیه که برای انجامش به دنیا اومده"
...اگه بابی نمیتونه اینو ببینه، پس
این تنها چیزی نیست که این اواخر از دست داده
نمیخواستم بهش اشاره کنم
به من ربطی نداره ولی به نظر میومد
شماها اخیراً خیلی نزدیک شده بودین
آره، و منم همین فکرو کرده بودم
شاید، ولی از وقتی که برگشتیم
همه‌چی تغییر کرده
چجوری تغییر کرده؟
همیشه داریم شکار میکنیم
اصلاً استراحت نمیکنه حتی برای یه ثانیه
...یه چیزی تو ذهنشه، ولی
نمیخواد راجع بهش حرف بزنه
تو پرسیدی؟
بابی مثل بابات اهل حرف زدن نیست
صبر کن
مثل بابام؟
باشه
حداقل مثل بابات اون موقع که میشناختمش نیست
درسته
بابی دور خودش حصار داره حصار بزرگی هم داره
...نمیدونم میتونم اون کارو بکنم یا نه
اگه دوباره بتونم خودمو اون بیرون بذارم
نباید درباره این باهات حرف میزدم
فکر میکنی من اونجا به برادرت خیلی سخت گرفتم
اون داره تمام تلاششو میکنه داره بیشتر از بهترین تلاششو میکنه
میدونی، این قضیه شکارچی و پلیس بازیا
داره خودشو به خاطرش میکشه
چیزی نمیخوره نمیخوابه
برای خودش از این ریش های کنی راجرزی هم بلند کرده
ناراحت نشی
...خب، من
هنوزم دارم این بابی رو میشناسم
آ... بابی ما هم هیچوقت آدم اهل حرف زدنی نبود
از اولم نبود
...زنش، اون توسط یه شیطان تسخیر شد
و اون مجبور بود تنهایی باهاش کنار بیاد
هیچوقت بچه نداشتن؟
نه
به هرحال، قضیه اینه که
آدما به یه دلیلی دور خودشون حصار میکشن
...پس، بابی تو هرچیزی که پشت این حصار داره
گمونم چیز مهمیه...
ولی فکر میکنی من باید سعی کنم پیداش کنم؟
میدونی چیه؟
اگه تو بهش اهمیت میدی
فکر میکنم باید اینکارو بکنی
...هی، این چـ - چی؟ -
سم، اینو ببین
اف.بی.آی
دی.ای.اِی
جنگلبانی
به نظر میاد کیف یه شکارچی باشه
یه شکارچی دیگه؟
از شکارچی های ما نیست
بابی؟
بابی
چی شد؟
چت شد؟
منم میتونم همینو از تو بپرسم
...تـ
سلام؟
نیل؟
!نه! نه
یه چیزی توی راهرو دنبالم کرد
چه جور چیزی؟
نمیتونست واقعی باشه ...به نظر اومد
مثل یه خون آشام بود
اوه، من دیوونه ام خیلی مسخره‌ست
تو دیوونه نیستی
ببخشید
شماها تو خونه من چیکار میکنین؟
هیولا شکار میکنین؟
پس انجمن تاریخی چی؟
خب... ببخشید
باورت نمیشه من توی کلبه چی پیدا کردم
شما هیولا شکار میکنین؟
خوبه بهشون گفتی
چی توی کلبه پیدا کردی؟
یه جسد
فکر میکنی خودش بود؟
...آره آره، خودشه
عالیه
خب، فکر میکنیم یه چیزی داره شکارچی ها رو میکشه
بابی کو؟
گفت باید بره یه چیزی از تو ماشین برداره
من میرم پیشش
نه، صبر کن، وقت نداریم
یه مُرده توی ملک ما بود؟
...آره، همش این نیست، آ
یه کپی کرمو از باباش میخواست منو بکشه
همون چیزی بود که توی ویدیو به مگی حمله کرده بود
مگی کیه؟ - ولی بابای من اینجا بود -
اصلاً با عقل جور در نمیاد
ساشا، میتونیم با سرایدار حرف بزنیم، لطفاً؟
دان؟ چند ساعت پیش رفته
اون چیزی که من دیدم چی؟
درسته، خب
یه خون آشام توی راهرو دنبالش کرده
خب، حق با توئه با عقل جور در نمیاد
منظورم اینه که، کدوم خون آشامی میذاره شامش فرار کنه؟
و اون چیزی که من کشتم یه جور عجیبی کشته شد
خب، میدونی چیه؟ ...این عجیبه، ولی
دوباره مرور کنیم چی میشه اگه چیزی که باهاش روبروییم
اصلاً هیولا نباشن؟
اوه، خدایا شکرت
خیلی‌خب خب، پس، چی هستن؟
شاید یه جورایی یه نشونه ان
از طرف یه پیشگو یا یه جادوگر؟
اون یارو توی اون خونه قدیمی رو یادتونه؟
میتونست کاری کنه همه‌چی کارتونی بشه
فرد جونز آره، دوست بابا
دقیقاً
اون روانکارو بود میتونست حقیقت رو تغییر بده
تغییر بده؟ امکان نداره
اوه، رفیق، نمیدونی دیگه چیا امکان داره
باشه، ولی فرد جونز دیگه نزدیک مرگش بود
نمیدونست اصلاً داره چیکار میکنه
خب، شاید اونم نمیدونه
فکر میکنین بابای من داره این کارارو میکنه؟
...ساشا، تاحالا بابات نشونه هایی از
قدرت های ذهنی؟ نه... نه
خب، اگه داریم راجع به سختگیری های کاری
با تمایلات وسواسی حرف میزنیم
خب، آره، حتماً، شاید ولی روحی روانی؟ اصلاً
چرا باید یه خون آشام رو احضار کنه که دختر خودشو بترسونه؟
ساشا، بهمون دقیق بگو چه اتفاقی داشت میفتاد
وقتی خون آشامه رو دیدی
فکر کردم صدای موش
یا همچین چیزی از اتاق زیرشیروونی شنیدم
...داشتم میرفتم بالا ببینم، ولی
ولی ترسیدی
ترسیدی و نرفتی
اتاق زیرشیروونی - آره -
من میرم تو پیش اونا بمون
!بابی
...میشه تو
آره، میدونی چیه؟ مهم نیست
تو خوبی؟ - خب، پدرم داره میمیره -
...و یه مرد غریبه تو پذیرایی من داره یه خنجر رو
تیز میکنه که احتمالاً باهاش
هیولا بکشه
خدایا شکرت به خاطر مُسکن ها
من هیچوقت نباید برمیگشتم اینجا
مرسی، بابا
هیچ علاقه ای به هم نداشتین، هان؟
ببین، درک میکنم - بی ادبی نباشه -
ولی من اصلاً آدمی نیستم که راحت حرف دلمو بزنم
عالیه، باشه
بابام آدم کاملی نبود
همیشه در حال کار کردن بود
...میگفت برای ما، ولی
...مامانم
میدونست افسردگی توی خانواده ما هست
بابام اونجا نبود بنابراین من بودم که پیداش کردم
12سالم بود
متأسفم
همه همینو میگن
به جز اون
هیچوقت اینو نگفت
میخوای بدونی مضحک ترین بخشش چیه؟
وقتی بچه بودم میپرستیدمش
کار بهتری بلد نبودم
اون تنها خانواده ایه که من دارم
میشه یه توصیه ای بهت بکنم؟
بیخیالش شو
...گذشته
...تو نمیتونی کاری راجع بهش بکنی
پس فقط یه تجربه‌ست
بیخیالش شو خیلی احساس سبکی میکنی
تو این کارو میکنی؟
سعی میکنم
هر روز
مگی
اوه، نه
باشه
سم؟ - سلام -
اینجاست - چی؟ -
اینجاست
اون... اینجاست
...نمیخواستم گیر بیفتم. خیلی
نه، نه، نه. بس کن
مگی
تو هیچ کار اشتباهی نکردی، خب؟
میبریمت خونه، خب؟
از اینجا میبریمت بیرون
دنیل؟
سلام، بابا
دنیل
...تو نمیتونی
چی؟
اینجا باشم؟ واقعی باشم؟
ولی من اینجام
لعنتی، حس خیلی خوبی داره
بیخیال، بابا
میدونم تو کنجکاوی
کاری که اونا کردن کاری که تو گذاشتی اونا بکنن
مثل یه داستان مضحکه
اونا منو به صلیب کشیدن
تیکه تیکه
!بس کن
ازش دور شو
مری، فرار کن
!نه
متأسفم
داری بهش خون میدی؟
...اوه
زنده نگهش میداره
ساشا
میتونی بری برای من یه ساندویچ درست کنی؟
جدی؟
تو میخوای برم برات ساندویچ درست کنم؟
الان میرم درست میکنم
عالیه
چیکار داری میکنی؟
اولش چیزی یادم نیومد
...ولی بعد یادم اومد
من اون دستگاهارو قبلاً دیدم
خیلی وقت پیش
وقتی خودم بهشون وصل بودم
تو بهش خون نمیدی
داری ازش خون میگیری
تو یه جن ـی
...ولی از قبل اینو میدونستی
نمیدونستی؟
چرا افتادی دنبال شکارچیا؟
چون خودت به من گفتی
اینم هنوز بخشی از بازیه؟
چه بازی ـی؟ - آزمایش -
مایکل
فکر میکنی من مایکل ـم
نیستی؟
نه دیگه
فکر کردم وقتی با اون داستان مسخره
...انجمن تاریخی پیدات شد
اون داشته منو تست میکرده
مطمئن شه که دارم تمام تلاشمو میکنم
چه تلاشی؟ !بس کن
پیدا کردن یه جای ساکت راه انداختن یه کارو کاسبی
و کشتن هر چند تا شکارچی که میتونم
و در عوض اون بهت یه آپگرید بده
این کاریه که اون میکنه
جن
واقعاً چه قدرتهایی داریم؟
گیر انداختن حشره هامون
تنیدن تارهای سمیمون توی ذهن آدما
به همه اینا میگن محدودیت
...حالا، با یه تماس
ذهن ها رو میخونم کابوس ها رو می‌بینم
و بخاطر اون
بخاطر تو
میتونم اون کابوس ها رو به دنیای واقعی بیارم
کاری کنم که هرکاری دوست دارم بکنن
پیرمرده؟
راولینگ؟
...بدترین کابوسش مُردن توی این خونه‌ست
بدون عزاداری، بدون عشق
پوسیدن توی سردابه خانوادگی
تنها به همراه پشیمونی هاش
این یه ترس کوچیکه اینجوری فکر نمیکنی؟
حالا، دختر کوچولوی شکارچی تو؟
ترس هاش خیلی جالب تر بودن
خیلی ناجور بود که اون خون آشام ها با خانواده اش چیکار کردن
از چه جای باحالی هم اومده بود
و دوستت بابی
چیزایی که تو ذهنش میچرخن
گفتم بسه
جفتمون میدونیم که اون به من آسیبی نمیرسونه
و شدیداً شک دارم که تو یه چاقوی آغشته به خون بره داشته باشی
نه، ولی این کندت میکنه
آروم باش
من نمیذارم هیچ بلایی سر
پوسته‌ی محبوب مایکل بیاد
...ولی کنجکاوم ببینم
کابوس های تو چی هستن؟
...تو... تو
...میدونی، من یه خنجر آغشته به خون بره ندارم
ولی دست به اختراعم خوبه
فکر میکنی من تنها هستم
تنها دام؟
اون کلی از ماها ساخته
اون بیرون... منتظر تو
و خانواده ات
تو خانواده منو نمیشناسی
خب، همش همین بود؟
آره
سمِ جن اونو بیهوش نگه میداشت
بهش زمان بده دوباره به هوش میاد
شاید حتی اون معذرت خواهی رو هم شنیدی
آره، شاید
شایدم نه، ولی گذشته رو تغییر نمیده، درسته؟
مشکلی نیست، بابا
من اینجام
سلام
سلام - چطوری؟ -
خوبی؟ - برگشتی -
از دیدنت خوشحالم - بیا اینجا ببینم -
تو این کارو کردی
تو آوردیش خونه
خب، بابی
...اونجا
تو قرار نبود اونو ببینی
وقتی با دین بودم یه سایه ای ازش تو جنگل دیدم
میخواستم خودم حلش کنم
بابی
تو میتونی با من حرف بزنی
دنیل پسرم بود
...همسرم، خدا بیامرزتش
به مرگ طبیعی نمرد
منو دنیل با هم دفنش کردیم
...بعدش
خب، شکار کردیم
این چیزیه که گردن هممون رو گرفت
بعدش جنگ فرشته ها شروع شد
قبلاً خبرم میکردن که بهشون کمک کنم
...بخاطر همین اونا بهم
یه جوخه دادن فکر کنم بشه این اسمو روش گذاشت
دن اونجا بود
ما از هم جدا شدیم
فکر میکنم میتونی بفهمی کار به کجا کشید
تقصیر تو نبود
من کسی بودم که پاشو به جنگ باز کردم
من بودم که فرستادمش تا بمیره
حتی نمیدونم باهاش چیکار کردن
فرشته ها بردنشون
هیچوقت جسداشونو پیدا نکردیم
هیچوقت نفهمیدم
من چه جور پدری برای یه بچه بودم
...ولی دنیل
بهترین چیزی بود که تو زندگیم داشتم
همیشه فکر میکردم که جنگ منم میکشه
ولی نکشت
...این اواخر فکر میکنم، من
دنبال گزینه های دیگه میگشتم
شکار
همونجوری تموم میشه
نه
تو اجازه نداری باورتو به من از دست بدی
...من
من راه دیگه ای برای زندگی کردن بلد نیستم
پس یه راهی پیدا میکنیم
خب، من با مگی حرف زدم
میگه نمیتونه صبر کنه تا برگرده تو گروه
واقعاً؟
خب، از کار دُرستا یاد گرفته، نه؟
پسرا
...آ
...ما ما باید حرف بزنیم
باشه، بازم مرسی
خدافظ
...خب، پس
کلید زیر جن توی باغه
و مطمئنی که اون براش مهم نیست؟
نه. دانا میگه کلبه اش قابلی نداره
تا هر وقت که میخوای اونجا بمون
سم
بله؟
گوش کن ...اون چیزایی که قبلاً گفتم
بابی فراموشش کن
...نه، نه، من
این شغل، پیک نیک نیست
نمیدونم که اصلاً این قدرتو توی خودم داشتم یا نه
ولی تو داری
ما فقط چند هفته نیستیم
...به محض اینکه بابی دوباره سرپا شه
هی، میدونم
...اگه چیزی خواستین
هرچیزی خواستین ما نصف روز تا اینجا راه داریم
مامان، برو خیلی‌خب؟ خوشحال باش
گارث؟ دین ـم قضیه از این قراره
آره، درسته هیولاهای سوپرشارژ
آره، یه نژاد جدیدن
خب، میدونم الان همه‌چی دیوونه کننده‌ست
ولی باید به حرفای من گوش کنی
باید مراقب باشیم و از سیستم دوستی استفاده کنیم
خیلی‌خب خبرشو پخش کن
باشه
به همه گفتیم
تله برای شکارچیا
محشره
دین - میدونم، میدونم -
تقصیر من نیست
تقصیر مایکل ـه همش زیر سر مایکل ـه
...میدونی، من داشتم تلاش میکردم
فراموش نکنم، ولی تغییر کنم
...از چیزی که من ...از چیزی که ما
از کاری که اون کرد
و باید روراست باشم ...من... من
دوباره داشتم حس میکردم خودمم
تقریباً
خب سخت تر کار میکنیم - چجوری، سم؟ -
تو سه ساعت توی یک شب میخوابی
خیلی‌خب، پس... پس... دو ساعت میخوابم
دین، ما میخوایم مایکل رو پیدا کنیم
و وقتی این کارو کردیم
میکشیمش
چجوری؟
نمیدونم ...ما... ما
رد کایا و نیزه اش رو میزنیم
...ما
یه چیزی پیدا میکنیم
امیدوارم حق با تو باشه