چی شد؟
«...پیش از این»
...این آخر
.همچی ـه...
!با هم قرار گذاشتیم
مایکل
.مرسی به خاطر پوسته
.من به درد نخورم
چارلی؟
.اون طلسم نشده بوده
.این شده بوده
.تو ذهن یه شکارچی رو داری
من بیشتر کارایی که مایکل انجام داده رو .یادم نمیاد
!نه
.و حالا داره به آدما آسیب میزنه
«...حال»
همه اش تقصیر منه
«...حال» تقصیر منه
«...حال»
!صبح بخیر
هی! هی! هارپر، منم
وینستون، خدای من
...ببخشید، من فقط میخواستم مطمئن شم
که ما هنوزم سر قرارمون برای شام امشب هستیم
آره، حتماً
هارپر
تو خوبی؟
صدای جیغ شنیدم این یارو داره دردسر درست میکنه؟
این یارو"؟" مایلز، ما دبیرستان همکلاسی بودیم
مایلز، ما راجع به اینکه سرمون به کار خودمون باشه حرف زدیم، نزدیم؟
اون منگنه رو بذار کنار
من صدای جیغ شنیدم
این یارو همیشه یه جوری بوده
اون زیادی شلوغش میکنه چون هیچوقت هیچ اتفاقی اینجا نمیفته
دیگه کسی نمیاد کتابخونه
نه حتی برای داستان گویی های من
ناراحت کننده نیست؟
خب، من اینجام
امشب می‌بینمت
سر قرارمون - برای شام -
که مطمئنم خیلی خوش میگذره
!بله
خدای من قضیه شکرا چیه؟
خب، بدون قدرتهام همه‌چی یه مزه دیگه ای میده
...بخاطر همین نمیتونم اینو اونجوری که دوست دارم بخورم
سمو ندیدی؟
رفت چارلی رو ببینه
تو دیشب رفته بودی به بابی و مری سر بزنی
گفت نمیتونه منتظر شه
اونا احتمالاً دارن یه کار هیجان انگیز میکنن
خب، اینجا جاییه که همه آدما گم شدن؟
اوهوم
خب
پس اون گذاشتتت اینجا، ها؟
اوهوم
سم میخواست وقتی تو برمیگردی یکی اینجا باشه
نگرانته
آره، سم اینجوریه
...دین، اتفاقایی که با مایکل افتاده
هیچکس تورو مقصر نمیدونه
خوبه
...خب، من خودمو مقصر میدونم، پس
هنوزم سرفه میکنی، هان؟
آره. شاید به اینکه یکجا بشینم کاری نکنم حساسیت پیدا کردم
خیلی‌خب
چیکار میخوای بکنی؟
شکار
سم میگه من نمیتونم تنها برم
ولی منو کَس داشتیم روی پرونده ها کار میکردیم
و اون میگه تو کارت خوب بوده
...بهت برنخوره
کَس برای اون شکارها یه جور بیمه‌ست
سم فقط میخواد کاری کنه در امان باشی، خب؟
اون آدم باهوشیه
ببین. وینستون مترز مُرده
و به نظر میاد جای گاز یه انسان روی جسدش بوده
جای گاز انسان؟
و آدمای دیگه هم گم شدن
سم خوشش نمیاد
سم که اینجا نیست
باشه، میدونی چیه؟ تو کارت خوب بود، خب؟
میرم ببینم - نه -
الان دیگه قراره برای همه شکارها یه همکار داشته باشیم، خب؟
میتونیم "رفقای شکار" هم باشیم
...خب... آ
اولاً، از این اسمها روش نذار
دوماً، تو قراره هوای منو داشته باشی؟
دین، من باید یه کاری بکنم
تو درک نمیکنی
من میتونستم مایکل رو بکشم
اینجا وقتی قوی بودم
میتونستم
...ولی
خیلی اتفاقا افتاد
و بعدش یه سری اتفاقای دیگه افتاد
...چون من حواسم پرت بود و احمق بودم و
هی
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
تو هم نکردی
ولی این آسونترش نمیکنه، میکنه؟
پس من نمیتونم همینجوری اینجا توی این پناهگاه بشینم
هر روز راجع بهش فکر کنم
که میتونستم کار دیگه ای بکنم
و اینکه الان نمیتونم کاری براش بکنم
ولی میتونم این کارو بکنم
میتونم شکار کنم
یه فرصت به من بده
مطمئنی؟ فقط شماها؟
منظورم اینه که احتمالاً میتونیم چند تا شکارچی دیگه بفرستیم اونجا
...خیلی نزدیکه، و
باشه مراقب باش
دین داره با جک میره شکار
خوش به حالشون
مطمئنی اینجا رو درست اومدیم؟
خب، اینجا جاییه که اون چهار نفر گم شدن
و وقتی داشتم اینورا سرک میکشیدم
اینو پیدا کردم
چسبه؟ - چسبه -
خب، آره، من میگم اینجا رو درست اومدیم
الانم میخوام بفهمم
با چی سروکار داریم
پس، بریم سراغ کتاب
اینجا پاتوق مورد علاقه وینستون بوده؟
تو آگهی فوتش نوشته
دوست داشته هر روز صبح اینجا صبحانه بخوره
که یه جورایی عجیب غریبه
آره، وقتی یه جَوون میمیره
هیچوقت نمیدونن توی اون آگهی ها چی بنویسن
سلام
...اطلاع شماره یک
وینستون مُرده
...اطلاع شماره دو
همه‌ش همین بود
وینستون مُرده ...اطلاعی نداره
میدونی، میتونی یه کمی مفیدتر از این باشی
جدیداً با یکی آشنا شده بود
این یعنی چی؟
این کاریه که قبل از ازدواج میکنی
هارپر سیلز کیه؟
هارپر واقعاً زن خوبیه
همه توی شهر میشناسنش
زندگی غمگینی داشته
ملکه رقص دبیرستان بود
خیلی محبوب بود
بعدش نامزدش ولش کرد رفت
نتونست باهاش کنار بیاد
...از اون به بعد، خب - همیشه یه جای کارش میلنگه -
...اون آدما رو از دست میده نه آدمارو... مردا رو
مردا - مردا -
یه وکیل - یه گل‌فروش -
یه مربی باشگاه - حالا هم وینستون -
بیشتر هم رمان های عاشقانه میخونه
قهرمان ها و دوشیزه ها
از من بپرسی؟ - اون بدشانسه -
بدشانسه - اون بدشانسه -
واقعاً حیف
اون خوب میشه
منظورم برادرته
اون دوستای دیگه ای هم داره، نه؟
جالبه
اون همیشه عادت داشت یه نفر همراهش باشه
خب پس به اون یارو زنگ بزن ببین حالش چطوره
اون "یارو" تو بودی
نه... من نبودم
درسته. من .. ببخشید ...نمیخواستم
فقط دارم میگم
تعجب نکردم که از آخرالزمان جون سالم به در بردی
آره
خب، نجات پیدا کردم
سم، قبل از همه این اتفاقا
من یه برنامه‌نویس توی شرکت ریچارد رومن بودم
...من با عشقِ زندگیم زندگی میکردم و ما
صبر کن ببینم... واقعاً؟
آره
...خب، چارلیِ شما، اون
فکر میکنم اون هیچوقت کارا رو ندیده
کارا؟
...آ
یه نونوایی بیرون شیکاگو داشت
کاپ کیک درست میکرد
انگار یه افسانه واقعی بود
همیشه مثل هلو میخندید
...و لبخندش
...مایکل و لوسیفر، وقتی جنگشونو شروع کردن
اول یه بمب مغناطیسی یا همچین چیزی
توی آمریکای شمالی منفجر شد
هرچی که مربوط به تکنولوژی میشد رو سوزوند
موبایل ها نیروگاه ها
چند روز اول با هم بودیم
"فکر میکردیم که "یه نفر کمکمون میکنه
هیچکس اینکارو نکرد
وقتی غذا تموم شد همه رفتارشون عوض شد
گروه های خلافکار تشکیل شدن
هرچی که دستشون بهش میرسید رو میدزدیدن
خیلی از آدما مُردن
کارا مُرد
آدما همیشه وقتی اتفاقای بدی میفته همینجورین
خودشونو گم میکنن
یه روز آب قطع شد
روز بعدش همه هر کاری دلشون میخواست میکردن
این یه حقیقت راجع به جامعه‌ست
از هم میپاشه
اینجا نه
نه هنوز
خب، تبریک میگم آقای زرنگ
فکر میکنم یه پرونده برامون پیدا کردی
مرسی آقای زرنگ کیه؟
بخور
پای مهمه
خب، میشه من درباره
چیزی که واندا راجع به پریدن میگفت ازت بپرسم؟
خب، من فیلمای رمانتیک دیدم
ولی هیچوقت تجربه اش نکردم
مگر اینکه چیزی که راجع به رووینا و گبریل گفتی درست باشه
نه، معلومه که درست نیست
ببین، قول میدم وقتی برگشتیم خونه
راجع بهش بهت میگم، باشه؟
میگی؟
اوهوم
الان، چیزی که باید پیدا کنیم هارپر سیلز ـه
منظورم اینه که، این همه بدشانسی برای یک نفر خیلی زیادیه
شاید اون انسان نیست
این چیزیه که باید بفهمیم
چجوری؟
تو تا حالا رمان عاشقانه خوندی؟
هارپر سیلز؟
سلام چجوری میتونم کمکتون کنم؟
سلام اف.بی.آی
چند تا سؤال راجع به وینستون مترز داریم
من با پلیس حرف زدم
خب من پلیس نیستم
من... نمیخوام دیگه راجع بهش حرف بزنم
من ازت میخوام راجع بهش حرف بزنی
سلام
ببخشید مزاحم شدم
من دنبال بهترین کتاب ...راجع به تاریخ این ناحیه میگردم
ببخشید من داشتم باهاش حرف میزدم
واقعاً؟
چون به نظر نمیاد که اون بخواد با شما حرف بزنه
...گوش کن، من - اف.بی.آی -
آره، شنیدم
ولی، ببین، من هیچ کار اشتباهی نکردم
پس نمیتونی کاری به من داشته باشی
و اگه اون نمیخواد باهات حرف بزنه
نمیتونی مجبورش کنی
نه بدون دستگیر کردنش
ولی شما اف.بی.آی ـین
پس احتمالاً اینو از قبل میدونستین
باشه
چرا نمیری پی کارت، بچه جون؟
...نه، تو برو
پیرمرد
پیرمرد"؟"
آره، درست شنیدی
باشه، خیلی‌خب
این تموم نشده
این از خوبیت بود
خب
مشکلش چی بود؟
...اون فقط داشت میپرسید
میدونی چیه؟ مشکلی نیست، خوبم
مرسی که اومدی
مجبور نبودی این کارو بکنی
به هر حال، من جک ـم
جک اسمیت
هارپر
یه کتاب خاص برات دارم
عالی میشه
پیرمرد و زهرمار
هارپر
داری میری؟
مایلز، این جک ـه
اومده تو شهر و من دارم کتاب مورد علاقه ام درباره این شهرو بهش میدم
تو آپارتمانمه
ولی برمیگردم مغازه رو میبندم
داری میبریش خونه ات؟
تو حتی این آدمو نمیشناسی
مایلز، بس کن بریم
خیلی‌خب، کجا میریم؟
چند تا کتاب خوندی؟
همه شونو
من از شکار متنفرم
واقعاً؟
چون باید بگم
یه جورایی تو شکار عالی هستی
آره، خب، یا اینجوریه ...یا به دست جوخه مرگ فرشته ها میمیری
خب
منظورم اینه که، بهت بر نخوره
ولی کی دلش میخواد شکارچی باشه؟
این شغل، همه اش درد و مرگه
جالبه
یه بار خیلی وقت پیش یه همچین چیزی
راجع به شکار به من گفتی تو نبودی
ببخشید چارلی خودمون
خب، حق با اون بود
خیلی خوشحالم که این آخرین پرونده منه
چی؟
به خودم گفتم یه مدتی کمکت میکنم
حداقل تا وقتی که همه یه جورایی به آرامش برسن
و بعدش دیگه نیستم
که چی کار کنی؟ که کجا بری؟ - دور شم -
...از هیولاها، از آدما، از
میرم بالای کوهی چیزی زندگی میکنم
تا وقتی که وای فای خوب آنتن بده
بیا تو
خب، من... من میفهمم
عجیب غریبه که من تورو بیارم توی خونه ام
عجیبه من عجیب غریبم
...مشکلی نیست فکر میکنم
باید اون کتابو بیاری، نه؟
میرم کتابو بیارم
...هی، میشه
اشکالی نداره ازت راجع به اون یارو که توی کتابخونه داشت اذیتت میکرد بپرسم؟
...خب، اخیراً، یه پسره که میشناختم
...یا داشتم میشناختمش مُرد
وحشتناک بود
پلیسا کلی سؤال پرسیدن
ولی من هیچی نمیدونم
...و من یه آدم منزویم
یه کمی برام سخت بود...
برای دوستت متأسفم
مرسی
این مال توئه؟
اوه، ببخشید حتماً از دستم افتاده
دستات خیسه
Christo (کلمه ای که برای چک کردن تسخیر شدن توسط شیطان گفته میشه)
چیزی گفتی؟
نه
فقط یه کمی عصبیم
بیا اینجا
یه چیزی دارم
چی؟
تاحالا چیزی از "ماسکا" شنیدی؟
آره، مثل یه هایبرید بین یه آدم و یه مگس
خیلی داستان راجع بهشون هست
ولی هیچکس تا حالا توی زندگی واقعی ندیدتشون
اگه وجود داشته باشن خودشونو به کسی نشون ندادن
نگاش کن
من همه کتابارو خوندم
عشق کتاب ولی اینو ببین
هر چند صد سال یه بار یه بدشانسون هست
که وقتی نمیتونه یه جفت برای خودش پیدا کنه
جامعه رو ترک میکنه
و از جسد آدما برای "لونه درست کردن" استفاده میکنه
و با یه مایع چسبنده اونارو به هم میچسبونه
...و وقتی اون چسبا - عالیه -
مجرم ما ممکنه یه مگس گنده با عزت نفس کم باشه
سم؟ - بله؟ -
این چیه؟
خب، تو اهل کجایی؟
من اهل یه شهر کوچیک تو کانزاس ـم به اسم لبانن
راستش از اینجا هم کوچیکتره
وای
آره، خانواده ام چند نسله که اینجا بودن
من آخریشونم
...منم یه سری
اتفاقای نه خیلی خوب توی گذشته ام افتاده
...سعی کردم مثبت باشم
سخته
جک؟
به عشق تو یه نگاه اعتقاد داری؟
...تو
میشه برم دستشویی؟
جک
دین؟
من تو خونه هارپر ـم
نقره و آب مقدس اثری نداشت
پس اون شیطان نیست
تو کجایی؟
چون هارپر هیولا نیست
و من 99درصد مطمئنم که عاشق من شده
اینجوری جواب نمیده ها، بچه جون
باشه، ولی داشت با اون حالت چشماش به من نگاه میکرد
...و بعد ازم پرسید
جک، گوش کن ببین چی میگم
اون یارو که باهاش کار میکرد مُرده
منظورم اینه که تازه مُرده
یه چیزی گلوشو پاره کرده
پس الان نگرانی های بزرگتری داریم
خب، من باید چیکار کنم؟
خب، یه چیزی احتمالاً هارپر رو تعقیب میکنه
یا حداقل آدمای اطرافش
گفت که بد شانسه
شاید طلسم شده
خب، به نظر میاد آدمایی که اطرافشن طلسم شدن
خب، آدمایی مثل من؟
آره ...ببین، همونجا نگهش دار
دین؟
ناراحتی؟ - چی؟ -
من ترسوندمت، نه؟
ببخشید. بعضی وقتا من رفتارم تنده
نه، تو مشکلی نداری
من خوبم
...خب
...میخوای بری قهوه بیاری، یا
نمیدونم
نمیدونی؟
نه! نه، نه! مشکلی نیست، مشکلی نیست
ما اینجاییم که کمکت کنیم
من دین ـم، خب؟
من با جک کار میکنم ما اف.بی.آی نیستیم
...ما اومدیم جون آدما رو نجات بدیم حتی شاید جون تورو
جون منو؟ از چی؟
از اون
کی اون بیرونه؟ - اون "آدم" نیست -
اولش فکر کردم یه روحه
ولی بعدش با مشت زد توی صورتم - یه روح؟ -
نه، اون داره میگه روح نیست
...آره، ولی الان دارم فکر میکنم
این کیه؟ - اون نامزد سابقم ونس ـه -
چجوری مُرد؟ - مُرده؟ فکر کردم تو کانکتیکات زندگی میکنه -
دیگه نه - !هارپر -
ونس؟ - ونس؟ -
ونس
خیلی‌خب، پس ما یه جورایی با یه مُرده متحرک طرفیم
یکی که ار مرگ برگشته هرچی که اون بیرونه
هارپر - نقره نقره -
از مرگ برگشته؟
آره - !هارپر -
به نظر میاد که آخرش به زامبی ـت رسیدی، بچه جون
زامبی؟ - ...نه، منظورش اینه که -
نقره میتونه بهش صدمه بزنه شاید کندش کنه
ولی فقط یه راه برای متوقف کردن این وجود داره
جک، از اینجا ببرش بیرون - من نمیتونم برم -
!برو! همین الان
!آرچی! هی
بیا برقصیم
چارلی، تو نمیتونی بری
و توی یه کوهی جایی زندگی کنی
آدما به هم نیاز دارن - چرا؟ -
چون خوش شانس ترین آدمای دنیان؟
بیخیال
خب نیاز داریم ما حیوون های اجتماعی هستیم
روی "حیوون" تاکید کن - باشه، ولی تو هم شکارچی هستی -
چیزایی که ما دیدیم
خیلی آسون نیست که همینجوری ولشون کنیم
باور کن، من سعی کردم چارلی ما سعی کرده
باشه، خب، دوباره میگم اون من نیستم
این زندگی منه، سم
نه زندگی اون و نه زندگی تو
اون برگشت
اون باید همون آدم ما باشه، نه؟ میگم بریم سراغش
نه، نه، نه صبر کن، صبر کن
...نمیخوایم نمیخوایم بریم سراغ یه آدم معمولی
چون لباسای عجیب غریب میپوشه
نمیریم؟
بیخیال
لعنتی برو، برو، برو
!صبر کن چه اتفاقی داره میفته؟
...نه، ببین ببین ما باید بریم
چی شد؟
قرار بود بیای و قفلش کنی، یادته؟
نه! ظاهراً نامزد دوران دبیرستانم که مُرده بهمون حمله کرد
و یادم رفت
کجا رفتن؟
گزینه های زیادی نداریم اینو ببین
من قبلاً اینجا رو بررسی کردم
...اون قفل بود
و میدونی، اون مایع چسبنده رو هم نداره
...گفتی یه چیزایی توی اون کتاب راجع به
یه میله برنجی که توی آب شیرین باشه میتونه بکشتش؟
توی تئوری آره چون تا حالا هیچکس توی واقعیت ندیدتش
و ما دقیقاً هیچ دسترسی ...به همچین چیزایی نداریم، پس
پس باید خلاقیت به خرج بدیم
...اوه، خدای من. اون
آره، بوی وایتکس و گوشت فاسد میده
سم؟
آره، اون بیهوش شده بوده، باشه
پیداش کردم
هنوزم زنده‌ست
باید از اینجا ببریمش بیرون
چارلی؟ - !سم -
چارلی
...چارلی. هی
هی، هی، چارلی
!چارلی
...خب خلاقیت به خرج دادیم
خوبه
نگران نباش
قفلش کردم
اون سوئیچ زیر قفل رو انداختی؟
کدوم سوئیچ؟
میرم بندازمش
نه، هارپر، نرو، نرو
هارپر؟
آه! عزیزم
ولی اون مُرده
و داره تعقیبت میکنه
نه، اون داره تورو تعقیب میکنه
این یه بازی کوچولوئه که ما بازی میکنیم
بعضی آدما وانمود میکنن که پرستارای بدی هستن بعضی آدما گیر میفتن
ما این کارو میکنیم
اوه. و اون باید آدم بخوره تا بدنشو حفظ کنه
...به جز نه برای تو
بابت همه اینا متأسفم، جک
راستش فکر کردم ازت خوشم میاد
ولی ظاهراً تو یه شکارچی هستی
و من از نسل جادوگرام
منظورم اینه که من بیشتر وقتا فقط میتونم یه مُرده رو زنده کنم
ولی به درد میخوره
و نمیتونم بذارم تو یا اون دوستت
سر راه عشق منو ونس قرار بگیرین
اولین عشقه، جک
بهترین عشق
...بی خطره
منظورم اینه که، من مجبور شدم بکشمش که بعد از کالج اینجا نگهش دارم
ولی هر رابطه ای مشکلات خودشو داره دیگه، نه؟
...و بقیه آدما هیچکدومشون مثل ونس نیستن
...قوی و شجاع و
پس همه شون باید میمردن
...بخصوص مایلز که
بخاطر همین دادم ونس گلوشو برید
کاش میتونستم ببینم
و حالا میخوایم تورو بکشیم
باشه
خیلی روی اینا جواب نمیده
هدشات؟ - نه -
چیزای عجیب غریبی مثل اینا رو باید برگردونی توی قبرشون
باید یه چاقوی نقره بکنی توی قلبشون تا جلوشونو بگیری
...خب، پس
پس، باید این یارو رو متقاعد کنیم که بره زیر خاک
و میخوای با شاتگان متقاعادش کنی؟
نه دقیقاً
هارپر؟
چرا داری این کارو میکنی؟
فکر کردم ما با اولین نگاه عاشق شدیم
چی؟
من مثل بقیه اون آدما ضعیف نیستم
من از اینکه واقعاً دوستت داشته باشم نمیترسم
اینکه با یه آدم زنده باشی چه حسی داره؟
کسی که میتونه توی شهر جلوی چشم همه باهات راه بره؟
و باهاش یه زندگی شروع کنی
با من
ولی من سعی کردم تورو بکشم
هر رابطه ای یه مشکلاتی داره، درسته؟
میتونیم تو شهری که عاشقشی بمونیم
و هیچوقت اینجارو ترک نکنیم
!اون مال منه
!هی
!نه
هی، باشه، ببین مطمئنم که عاشق هم بودین، خب؟
ولی این عشق نیست دیگه نیست
من عاشقشم
آره. باشه، باشه ولی الان
مثل یه بازی مسخره‌ست، خب؟
منظورم اینه که تو باید آدما رو بخوری که با هم باشین
خب، این عاشقانه‌ست؟
هان؟ از این لذت میبری؟
خیلی‌خب، باشه، ببین
بیا یه لحظه درباره اش فکر کن، باشه؟
!ونس
!عزیزم، بکشش
!ونس
تو خوبی؟
آره بریم دختره رو بگیریم
عوضی
...میدونی، فکر میکنم اون یارو توی ایستگاه اتوبوس
فکر میکنم حالش خوب میشه
شرط میبندم توی بیمارستان خوب ازش نگهداری میکنن
ولی با سردرد زیادی بیدار میشه
بهتر از اینه که کشته بشه
باید بگم من یه جورایی حس بدی برای ماسکا دارم
منظورم اینه که، اون میتونست خوشبخت باشه
اگه پیش خودشون میموند
...لازم نبود تنهایی جایی بره چون
باشه، گرفتم
منم مثل اون حشره ام
و نباید تنهایی زندگی کنم
ولی این استعاره های عالیت یه اشکالاتی داره
من دنبال عشق نبودم
من پیداش کردم و از دست دادمش
و من آدم نکشتم
و از اعضای بدنشون ...برای خودم لونه درست نکردم، پس
...باشه، میدونم، میدونم
این چطوره؟
نرو
گوش کن
میدونم، بعضی آدما میتونن کارای بدی بکنن
وقتی ناامید میشن و میترسن
ولی، اون آدمی که نجات دادیم
یه همسر و بچه داره
نمیگم همه آدما آدمای خوبی هستن
...یا حتی بیشتر آدما هستن ولی
اگه ما به آدما کمک کنیم
شاید اونا هم به آدمای دیگه کمک کنن
و این ارزششو داره
...حتی با همه درد و رنجاش
ارزششو داره
برای اینکه رک بگم
من مثل اون هیولای مگسی نیستم
...ولی
راجع به موندن فکر میکنم
جک
هنوز هیچی نشده دارم مینویسم مسخره نیست؟
من دیوونه نیستم
ولی عشقمون زنده‌ست
صبر ندارم تا پیدات کنم
تو اولین مردی هستی که منو مجبور کردی مک کوک رو ول کنم
حالا من توی دنیای بیرونم
متأسفم که باید بخاطر کاری که با ونس کردی بکشمت
ولی بعدش میتونم برت گردونم
که دوباره بتونیم با همدیگه باشیم
عالی میشه
به زودی می‌بینمت
با عشق، هارپر
خب حالا که ونس تو قبره
نمیتونه به کسی آسیب برسونه؟
آره
...نقره توی قلبش
اونه که نگهش میداره
و اون... عشقه؟
راستش، عشق میتونه دیوونه تر از این حرفا باشه
و حتی میتونه دیوونه کننده تر هم بشه تا وقتی که هاپر اون بیرونه
...ولی تو کارت خوب بود، بچه جون
خب؟
خب چی؟
حق با من بود
باید بذارین منم باهاتون بیام شکار
باشه خیلی‌خب
ببین، موضوع این نیست که حق با تو بود، خب؟
تو هم اشتباه میکنی
لعنتی، من هم همیشه اشتباه میکنم
ولی موضوع اینه که چجوری خودتو جمع و جور میکنی
وقتی اون اشتباها رو کردی
و ازشون عبرت میگیری
...و
اینکه چحوری خودتو به خاطر اونا تنبیه نکنی
میدونی، جک بعضی وقتا تو خیلی باهوشی
خیلی‌خب، میدونی چیه وقتی سم برگرده
باهاش صحبت میکنیم که بذاره تو شکارهای بیشتری بری، باشه؟
ولی تو این فاصله باید برای سرفه هات بهت شربت سینه بدم
من خوبم
اینا همه بخشی از آدم بودنه، نه؟
مطمئنی خوبی؟
نمیدونم
!جک
...جک
!جک