.نه، ما اینو تمومش میکنیم، سم .همونجوری که گفتی. آزاد میشیم
«...پیش از این»
.برای اجرای این طلسم، من باید بمیرم
.تو چاره ای نداشتی
.من عصبانیم
لعنت به من اگه بذارم تو .حرف آخرو بزنه
.اوه، نه - .اوه، بکی -
.من طرفدار پروپا قرصتم
.ـم samlicker81 من
.پس به من داروی عشق دادی
خیلی بد نبود، نه؟
بکی، میشه یه لحظه مارو تنها بذاری؟
.آها - .آمارا، ما متعلق به همیم -
،تو کامل نیستی .قدرت کاملتو نداری
.تو نمیتونی از این دنیا بری
.گیرافتادی، بی ارزش شدی و ترکت کردن
«...حال»
نزدیک من مراقب باشین، مراقب باشین
بنی؟
دین - سلام -
دین
حالت خوب میشه
...نه
خوب نمیشم
...من
اون دنیا می‌بینمت، برادر
بنی
کجاست؟
نزدیکتر از چیزیه که فکرشو میکنی - کجا؟ -
شاید بهت بگم
...قبل از اینکه گلوتو
حق با اون بود
نزدیکتر از چیزی که فکرشو بکنی
سم؟
...میدونی میدونستم میای دنبال من میگردی
...بعد از قضیه سو فالز
فکر میکنم مجبور بودی
...کاری که تو با اونا کردی
کاری که با بابی کردی
...با جودی
اونا میخواستن جلومو بگیرن
ولی نمیشه جلوی منو گرفت
سم، به حرفای من گوش کن
این خون شیطانه
باید باهاش مبارزه کنی
چرا باید این کارو بکنم؟
...سمی، خواهش میکنم
خواهش میکنم
صبح بخیر
شب سختی بود؟
...آره، فقط
خوابای عجیب غریب دیدم
آره، تجربه‌ش کردم
چرا یه چیزی نمیخوری؟ حالت بهتر میشه
...دین، میدونی که من
گوشت گیاهیه
چی؟ - خودت خواستی -
آره
ولی هر بار میخواستم ...تو میگفتی
نمیخوام هیچ کدوم از اون" "چرت و پرتای گیاهی سارا مکلاکلین
"توی آشپزخونه یه گوشتخوار باشه"
که ضمناً، به نظر من
"نباید به خودت بگی "مرد گوشتخوار
اون... اون معنی که فکر میکنی نداره
چرا، داره
به هرحال، اونقدرم بد نیست امتحان کن
میل ندارم
چرا داری
این چند روز گذشته اصلاً از اتاقت بیرون نیومدی
ببین، مرد، من درک میکنم، خب؟
...با اتفاق جک
...و رووینا
رووینا میدونست داره چه کاری میکنه
اون میدونست چه کاری باید انجام بشه
بازم قضیه رو آسونترش نمیکنه - نه، نمیکنه -
بیا
تو ماه گذشته، بیوردل آیووا
بیشتر از دوازده تا گاو کشته شدن
...خب، چیه، شیر کوهی یا
سه روز پیش
جسد یه دختره پیدا شده تیکه تیکه شده بوده
پلیسای محلی فکر میکنن ...کار یه روانیه، ولی خب
بیخیال، پسر اون دقیقاً همونیه که فکر میکنیم
پس بریم یه سری بزنیم
میدونی، دین خودت میتونی تنهایی حلش کنی
یا... یا به یکی از شکارچیا زنگ بزنی
نه، نه، تو و من
سم، باید این کارو بکنیم
اون... اون گوشت واقعیه
دین؟
معلومه که واقعیه
مرد گوشتخوار
مراقب موتورا باش - باشه. ممنون -
دیویس، از پیاده رو برو
حالا برین
...خب
قربانی ما
سوزی مارتین - بله -
بلایی که سرش اومد نمیتونم تصورشم بکنم
پلیس گفت که آخرین بار اینجا دیده شده
بعد از تمرین چیرلیدر ها
و... دوربین های امنیتی؟
پلیس چکشون کرده ولی چیزی نبود
به کسی نزدیک نبود؟
سوزی با همه جور بود
...اون عضو کلوپ نمایش، تیم مذاکره
چیرلیدرها، انجمن دانشگاه و هرچی که بگی بود
و دوستای صمیمیش؟
اغلب ورونیکا و بقیه دخترا
اونا دارن براش مراسم یادبود میگیرن
ببخشید، خانم بیلی؟
اوه، خانم و آقای ویتمن چجوری میتونم کمکتون کنم؟
خب، ما... یه شایعه ای شنیدیم
بازی این جمعه قراره کنسل بشه؟
نه، کنسل نشده بخاطر خدمات عقب افتاده. بخاطر سوزی
درسته. و ما خیلی بابت اتفاقی که براش افتاد متأسفیم ...خب، خیلی، خیلی ترسناک بود، ولی
"یه استعدادیاب داره از "یِیل بخاطر بیلی میاد به این بازی (ییل: نام یک دانشگاه)
یه زن جوون مُرده و شما نگران یه بازی فوتبالین؟
لاکراس ـه
شما کی باشین؟
مأمور پلنت. اف.بی.آی
اوه
موضوع اینه که یِیل اولین انخاب بیلی ـه
و اگه نتونه واردش بشه دنیا براش تموم میشه
راستش، آخر دنیا واقعاً آخر دنیاست
البته - البته -
...ولی شاید شما بتونین
مراسم یادبود رو بین دو نیمه برگزار کنین؟
...یا اینکه - نه -
...خب میشه - نه -
که اینطور
خب، مرسی از وقتی که گذاشتین
قسم میخورم پدر مادرا بدتر از بچه هان
سلام
توی سردخونه چیزی پیدا کردی؟
...اون یه - نیش خون آشام ـه -
خون آشاما خون قربانیاشونو میمکن
خون آشاما قربانیشونو تیکه تیکه نمیکنن
ظاهراً، این یکی این کارو کرده و یه کمی عجیب تر هم شده
پزشکی قانونی گفت که نشونه ای از دفاع هم نبوده
به نظر میاد که دختره اصلاً مقاومت نکرده
پس هر کسی که کشتتش شاید کسی بوده که اون میشناختتش
و براساس گفته های معاون کلانتر
اون یه جورایی همه رو میشناخته
عالیه
اصلاً یه وضعی
اون سگ آبی رو دیدی؟
میدونم، تمرین چیرلیدرا خیلی طولانی بود، خب؟
قسم میخورم حرف ورونیکا چرت بود
من بدون سوزی نمیتونم" "انگار یه تیکه از قلب من کنده شده
حرصمو در آورد
خب، باشه، می‌بینمت
پس، این جا بود که جسد سوزی رو پیدا کردن؟
آره، متوجه شدی چی نیست؟
خون
خب، چجوری یه عوضی یه دختره رو تیکه تیکه کرده، ولی اینجا تمیزه؟
با کشتنش یه جای دیگه و اینجا انداختنش
آره انگار
خب، پلیس محلی ترسیده
هیچوقت همچین چیزی ندیدن اصلاً نمیدونن چجوری حلش کنن
معلومه که نمیتونن
چون کار ماست
سعی میکنیم نذاریم با حقیقت روبرو شن
...با چیزی که اون بیرونه سختیشو خودمون انجام میدیم
عالیه
ضمناً، اونا باید برگردن به زندگی عادی و محلی خودشون
میدونی، از وقتی که بچه بودی میخواستی توی یه شهر اینجوری زندگی کنی
...خسته کننده و عادی
خب، ما هیچوقت عادی نمیشیم
...این شهرا و هر چیزی که ته دنیا هست
برای کار دیر میکنی
...بچه ات تو مدرسه درستی نمیفته هرچی
...این چیزا
اونا اصلاً نمیدونن اون بیرون چه خبره
معاون بیلی؟
بله
واقعاً؟
البته... داریم میایم
یه جسد دیگه داریم
کمربند ایمنی کمربند ایمنی
باشه
میدونیم بابا
اینو برداشتم... اونو برداشتم... اونم برداشتم
یه چیزی یادت رفته
قرص ضد تهوع برای جونیور
چیزیش نمیشه، عزیزم دریاچه میشیگانه دیگه، موجی نداره
چهار ساعت توی قایق؟ راد جونیور توی یه وان هم حالش بد میشه
من بدون تو چجوری بودم؟
سرتاپات پر از تهوع میشد
خوش بگذره، عزیزا
حسش کردم
نمیتونی صبر کنی تا خونه خالیه بری سر کارت
اصلاً نمیدونی
خداحافظ، مامان. خداحافظ - خداحافظ! خداحافظ، مامان -
بکی، صبر کن
بکی، خواهش میکنم
بکی، خواهش میکنم وایستا
تو اینجا چیکار میکنی؟
...من فقط... میخواستم باید می‌دیدمت
خب، من نمیخوام و نیازی هم ندارم ببینمت
...ببخشید، من
میدونم ما دیگه با همدیگه نیستیم
و به نظر میاد که تو حالت خیلی خوبه
من فقط... من... میخواستم باهات حرف بزنم
حالتو بپرسم
این چند هفته خیلی سخت گذشت
مشکل من نیست
صبر کن، بکی، خواهش میکنم
من جای دیگه ای ندارم برم
توری تیلر دیشب خونه نیومد
داشته با دوستش پای تلفن حرف میزده
توی پارکینگ و بعدش... غیب شده
ماشنیش چی؟
...هنوزم اونجاست، که اونم
خوب نیست
...پدرمادرش بدجوری نگرانن. اونا
...فکر میکنین اون و سوزی - بیا با این شروع کنیم -
دخترا، چیز مشترکی دارن؟
هر دوشون چیرلیدرن
خب، یه نفر روش فِتیش داره
ببخشید؟
...من
یه نگاهی بهش میندازیم
اینا چین؟
ماکت های من
تو درستشون کردی؟
من کارهای سایت "اِتسی" رو برای
کالاهای ماوراءلطبیعه غیر رسمی توی کشور درست میکنم
شایدم توی دنیا
وای
...پس، تو هنوزم
هنوزم چی؟
درگیر کار منی
منظورت کار خودمه دیگه
...ببین، هرچی که داشتی مینوشتی واقعیه
یعنی خیلی واقعیه
یه جورایی زندگی سم و دین رو نوشتی
چون تو یه پیامبری
من... آره. آره، خب
و خب معلومه که من یه کمی درگیرش شدم
و منو به جاهای تاریک ـی برد
...کاری که من با سم کردم
خب، بعد از چند تا مشاوره جالب
فهمیدم من عاشق سم وینچستر واقعی نبودم
عاشق شخصیتشم
پس به جای خوندن داستانای تو داستانای خودمو نوشتم
ماوراءالطبیعه خودتو؟
که اون بچه ها مجبور نبودن همیشه هیولا شکار کنن
میدونی، اونا فقط یه جا میشینن لباس میشورن و حرف میزنن
منظورم اینه که این کاریه که اغلب مردم انجام میدن
خب یعنی، آدما هیولاهارو دوست دارن - مسخره -
به هرحال، توی اینترنت فالوور دارم
و پول خرجم در نمیومد
و شروع کردم به ساختن این ماکت های دست ساز
...معروف شدن و برام سود داشت و الانم که اینجام
درسته، درسته، درسته، درسته، درسته
ولی با این وجود آدما از هیولاها خوششون میاد جدی میگم
منظورم اینه که لوایتن ها خیلی باحالن
چی؟ اونا کلی دندون دارن
به هرحال، توی این چند ماه
برای اولین بار خونه خودمو دارم
امروز قرار بود عقب موندگیامو جبران کنم
کلی قبض باید پرداخت کنم و سفارش آماده کنم
سه تا داستان دنیای موازی دارم که باید تمومشون کنم
پس اگه میخوای حرف بزنی... بزن
سریع
انگار اینا اصلاً لب ندارن انگار صورتشون فقط دندونه
چاک
همین الان - خیلی‌خب -
باشه
خیلی‌خب، من بحثم شد
با کی؟
با وینچسترا؟ - یه حرفایی زدیم -
یه دفعه دیدم نیروم کم شده
رفتم از خواهرم کمک بخوام
و اون منو رد کرد
چون اون حال به هم زنه
و من الان... گیر کردم
پس فکر کردم بیام تورو ببینم
طرفدار پر و پا قرصم
و نمیدونم... ببینم میتونی کمکم کنی دوباره حالم خوب بشه یا نه
...پیش طرفدار شماره یکت و هرچیزی که همیشه ازم گرفتی رو ازم بگیری
که بتونی خودتو سرپا نگه داری
...خب منظورم اینه که
متأسفم، من دیگه اونجوری نیستم، چاک
من با یه آدم فوق العاده ازدواج کردم
دو تا بچه دارم
و من عاشق خودمم، چاک
برای اولین بار بعد از مدتها
خودمو دوست دارم
پس نیازی به تو ندارم
میدونم
به من نیازی نداری
هیچکس نداره
برات خوشحالم، بکی که خودتو دوست داری
...چون
من یه جورایی الان از خودم متنفرم
واقعاً؟
آره، نمیدونم دارم چیکار میکنم
حس میکنم بدجوری راهمو گم کردم
...باشه، خب
چی خوشحالت میکنه؟
نوشتن
خلق کردن
پس، چاک، باید بنویسی
واقعاً؟ مطمئنی؟
باشه. خیلی ممنون، تابی
مرسی
واقعاً؟
حالا دیگه از "مَسکات" سوال جواب میکنیم؟ (عروسکی که نماد یه سازمان یا یه نهاد مردمیه)
بچه زرنگیه
یه بورسیه خیلی خوب گرفته
مسکات ها رو دست کم نگیر، پسر
اونا به همه‌چی دسترسی دارن
خیلی چیزا راجع به چیرلیدرا میدونه
البته نه اونجوری که تو فکر میکنیا
به هرحال، معلوم شد که سوزی رئیس بوده
پس با مُردنش ...توری قرار بوده جاشو بگیره، جز اینکه
همچین اتفاقی نمیفته - آره -
خب پس، نفر سومِ کاندیدِ نشستن روی تخت پادشاهی کیه؟
مسکات ـه نیست ولی میدونه
...باورم نمیشه اون واقعاً
میدونم
...انگار
یه تیکه از قلبم کنده شده
بیلی
میدونم تو و سوزی خیلی با هم صمیمی بودین
...ولی... اگه چیزی خواستی
...من
بیلی
من باید برم
باشه
اون همیشه بخشی از وجود همه‌مون خواهد بود
سوزی مارتین مثل یه اُرکید کمیاب بود
و مثل یه دونه برف خاص بود
روح و جسمش زیبا بود
...ولی همونجوری که رابرت فراس به ما گفته
"هیچ چیزی تا ابد باقی نمیمونه"
...و این چیزیه که سوزی بود
طلای خالص
جالب بود
بخصوص اون بخش دونه برفش و صدات که توی گلوت خفه شد
منظورم اینه که، اگه میخوای اثرگذار باشه باید حسابی پیاز داغشو زیاد کنی
ببخشید، شما کی هستین؟
.اف.بی.آی
بخاطر سوزی اومدیم
منظورتون راجع به کسی که کشتتش؟
آره
آره، و حالا که اون و بعدشم توری مُرده
واقعاً یه جورایی برای تو جواب داده، نه؟
باید با هم حرف بزنیم بیرون
آ... من فکر میکنم باید برم
صبر کن، صبر کن، ورونیکا
ارتودونسی کردی؟
آره. چطور؟
ارتودونسی؟
یه جورایی اصلاً نمیشه دندوناش بزنه بیرون
خیلی‌خب، پس اگه اون خون آشام ما نیست پس کیه؟
میشه لطفاً با پسرت حرف بزنی؟
به حرف مامانت گوش کن
همین؟
چیز قویتری نداری؟
آب سیب و زغال اخته داریم
نمیخوام
...موضوع اینه که الان همه‌چی فرق میکنه، بکی
منظورم اینه که من همیشه میتونستم سم و دین رو توی ذهنم ببینم
هرجایی که بودن هرکاری که داشتن میکردن
همه‌ش اونجا بود فقط باید انتخابشون میکردم
و الان همه‌ش رفته
چون تو قدرت ها ت رو از دست دادی؟
آره، یه چیزی توی این مایه ها
پس راجع به یه چیز دیگه بنویس
ولی این خودشه منظورم اینه که، این داستان مورد علاقه منه
پس راجع به اونا بنویس
من، من... باشه
حس میکنم افتادیم تو یه دور باطل
نه، تو افتادی تو یه دور باطل
تو یه نویسنده ای
یه نویسنده که نمی‌نویسه
و وقتی یه نویسنده نمی‌نویسه
غمگین میشه و حس میکنه گم شده
و نویسنده ها از خودشون میپرسن
"چرا من همچین حسی دارم؟"
"چرا انقدر ناراحتم و گم شدم؟"
و همه این زیادی فکر کردنا
و عصبی بودنا تهش چی میشه؟
نوشتنه
ولی اگه نتونم چی؟
میتونی
تنها سؤال اینه که مینویسی یا نه؟
اینا رو از کجا یاد گرفتی؟
منم یه نویسنده ام، چاک
خب، داستان علمی تخلیه با این خیلی فرق میکنه
نوشتن نوشتنه
باشه
صبر کن، منظورم الان نبود
!هیس! هیس! هیس
این فیلم دوربین های امنیتی دیشبه
میدونیم اون ممکنه کی باشه؟
سرنخی نداریم. ماسک رو صورتشه
خب، لعنتی
یه لحظه صبر کن برگرد
اینو زوم کن
نوشتی؟
آره
نگران بازی هستی؟
پسرم، ما داریم تمام تلاشمونو میکنیم
از ما چی میخوای؟
اینکه به چیزی که میگم گوش کنین من هیچی نمیخوام
هیچوقت هیچکدوم از اینا رو نمیخواستم
موضوع اینه
سلام
بابات خونه‌ست؟
بابا؟
بیلی، برو طبقه بالا
همین الان
خوب فکری کردی
نمیخوای بچه این تیکه شو ببینه
نمیدونم راجع به چی دارین حرف میزنین - چرا، معلومه که میدونی -
...اون دخترایی که گم شدن
کار تو بود
میرم سراغش
ببین، منو دستگیر کنین. مشکلی نیست
فقط لطفاً، کاری به خانواده ام نداشته باشین
دستگیرت کنیم؟
...نه، ببین
ما اف.بی.آی. نیستیم
هیس
من اومدم کمک کنم، باشه؟ فقط همینجا بمون. همینجا بمون
و ما دقیقاً میدونیم تو چی هستی
من از اینجا میبرمت بیرون، باشه؟
تو نباید اینجا باشی
سمی، اون پشت چه خبره؟
خب
توقع اینو نداشتیم
حالش چطوره؟
خوب نیست
کلی خون از دست داده
دکتر نیاز داره
ژنت، چیکار داری میکنی؟
دارم خانواده رو نجات میدم
نه، گوش کن
تموم شد، خب؟
اونا منو گرفتن تو باید بیلی رو برداری و بری
خواهش میکنم
خب؟
خیلی خوبه
تونستی
مبارکه
جدی؟
...خب، داستان
عاشقشم
در واقع، کلی الهام گرفتم
دلم میخواد بپرم برم سراغ کار خودم
نه، نه، نه تو داری گولم میزنی
چی؟ نه، نمیزنم
این چرک نویسه، بکی
باید کلی ویرایش داشته باشی
خب یعنی، یه ویرایش
باشه
اگه بخوام اصلاحش کنم
اون به خطر افتادن... چاک
یه کمی ضعیف نیست؟
کم نیست؟
خیلی خوبه که صدای پسرا رو بشنویم
ولی یه داستان با شخصیت منفیش خوب میشه
و این آدم بدا خیلی حس خطرناک بودن نمیدن
لازم نیست بگم که، کلاسیک راک نداریم
حتی از کَس حرفی نزدی
اوج داستان هنوز یه کمی بی جونه
پسرا دوباره گیر افتادن در حالی که شخصیت بد داره حرف میزنه
که واقعاً بگم یکی از بهترین کارات نیست
...یه کمی ابتکار
بد نیست...
میخوای سختش کنم؟
خطر میخوای؟
باشه بهت خطر میدم
بابا، چه... خبره
بابات یه خون آشامه این خبره
خب بذار حدس بزنم چند هفته پیش، شایدم یه ماه پیش
مجبور بودی درگیر یه قضیه جدی و پلید بشی
تبدیلت کرد
فکر کردی میتونی باهاش کنار بیای
ولی خون گاو، یا هرچیزی که خوردی، جواب نداد پس رفتی سراغ آدما
خب چطوره؟ درست میگم؟
نه، فکر نمیکنم درست بگی، دین
کار پدره نیست، کار پسره‌ست - دهنتو ببند -
مامان - بیلی، برو -
نه
همه رو درست گفتی
ولی بلایی که سر سوزی اومد ...من کاری نکردم
بعدش چی؟
به مامان و بابام گفتم
خب چی... جسد رو تیکه تیکه کردین؟
جوری صحنه سازی کردین که کار یه روانیه؟
...بعدش توری رو گرفتی و
و بعنوان ذخیره خون پسرتون نگهش داشتین؟
عجب پدر مادر خوبی... دمتون گرم
تقصیر بیلی نیست
اون قربانی بود
قرار بود چی کار کنیم؟
قرار بود بذاری سرتو ببرم
شما بچه ندارین، درسته؟
چون اگه داشتین، میدونستین دیدن این که بچه ات داره درد میکشه
قلبتو میشکنه
و میدونستین که باید یه کاری بکنین
براشون میمیری - یا بخاطرشون آدم میکشی -
مامان، نه - میتونیم اون پشت زیر گل ها دفنشون کنیم -
همه‌چی درست میشه
محاله که این حرفو باور داشته باشی
...مامان
بسه
ما فقط میخواستیم اون یه زندگی عادی داشته باشه
مامان، نمیتونم
این چیزیه که داشتم سعی میکردم بهتون بگم
نمیتونم
من کسی رو کشتم که دوستش داشتم و دوباره هم این کارو میکنم
میدونم که میکنم نمیتونم کنترلش کنم
من یه هیولام
پس این اتفاق قراره بیفته
شما توری رو میبرین بیمارستان و بهشون میگین که من دزدیدمش
چی؟ نه
بابا گفت وقتی دزدیدتش ماسک زده بوده
توری نمیفهمه ...بهشون بگین من دزدیدمش
و بعدش فرار کردم
بیلی
این کارو نکن
...پس من و شما
قراره بریم یه دوری بزنیم
اینجوری درست میشه
درسته؟
متأسفم، مامان
ولی این بهترین راهه
این تنها راهه
نه
...تو نمیتونی - این کارو کردم -
تو... این فقط یه پایانه - آره -
نمیدونم چجوری باید برسم به اونجا
ولی میدونم دارم کجا میرم
...ولی این خیلی
تاریکه
ولی عالیه، نه؟
میتونم الان ببینمش ماوراءالطبیعه: پایان
و جلدش یه سنگ قبره
که روش نوشته وینچسترا
طرفدارا کلی عاشقش میشن
خب؟
خیلی بده
ترسناکه
ناامیدکننده‌ست
تو نمیتونی این کارو با طرفدارا بکنی
کاری که با دین کردی؟
کاری که با سم کردی؟
ایناها، ببین؟ باعث شد یه حسی در تو ایجاد بشه
خوبه، نه؟
نه
عزیزم، ما اومدیم خونه
عزیزم - تو باید بری -
نه، یه جورایی از اینجا خوشم اومده
عزیزم، باورت نمیشه چه اتفاقی افتاده - خواهش میکنم -
جونیور حالش خوب بود ولی من همه جا بالا آوردم
عزیزم؟
سلام
راد؟
چی شده؟
کجاست؟
مُرده
چی؟
سلام، مامان ما برگشتیم - سلام، مامان -
بابا حالش بد شد همه جای ساحل بالا آورد
نه
بچه ها
اوه، نگران نباش اونا نمردن، فقط رفتن
آره خب
من خدام
...تو چی
نه
برشون گردون
...خواهش میکنم
نمیتونی این کارو بکنی
اوه، بکی
من همه کاری میتونم بکنم
من یه نویسنده ام
خب، این خیلی جالب بود
آره
...کاری که هنری کرد
ما هم بودیم برای جک همین کارو میکردیم
البته اگه فرصتشو داشتیم
آره
آره، همینکارو میکردیم
ببین، پسر، درک میکنم
...میفهمم، ما خیلی، خیلی راهمونو گم کردیم
و خیلی سخته که حس نکنی داری از بین میری
من این حسو کردم
بعد از قضیه چاک، توی مقبره
ولی میدونی چی منو برگردوند؟
تو
با گفتن اینکه کاری که میکنیم هنوزم مهمه
به خاطر همینه که میخواستم بیخیال اون قضیه بشیم بخاطر همین میخواستم روی یه پرونده کار کنیم
که جون آدما رو نجات بدیم
چون همینه... این یه کار مسخره‌ست
ما کارای زشتی میکنیم که آدما بتونن خوشحال باشن
آره، آره
خوش به حالشون
آره، خوش به حالشون
ولی این چیزی رو تغییر نمیده
میدونی منظورم چیه؟ ما هنوزم این کارو میکنیم
ولی این کارو به خاطر خودمون نمی‌کنیم
این کارو بخاطر جک کردیم
بخاطر مامان
بخاطر رووینا
ما اینو به هرکسی که حتی یه ذره به ما اهمیت داده مدیونیم
که به راهمون ادامه بدیم
مهم نیست چه اتفاقی بیفته
هی، پسر، همونجوری که گفتی
حالا که چاک رفته خودمون موندیم و خودمون
...ما
...بالاخره آزادیم
...تا
ادامه بدیم
...نمیدونم... من نمیدونم میتونم ادامه بدم یا نه
...میدونی، من... من... من
نمیتونم هیچکدومشونو فراموش کنم، دین
من هنوزم به جسیکا فکر میکنم
نمیتونم بذارم از ذهنم بره
نه، پسر، من حرفم راجع به این چیزا نبود
میدونم، میدونم، میدونم، ببخشید، میدونم
ولی چیزی که دارم میگم اینه که من حس آزاد بودن ندارم
کاری که کردیم چیزی که از دست دادیم
الان، این چیزیه که داریم حس میکنیم ...و بعضی وقتا، این
...بعضی وقتا حس میکنم من من اصلاً نمیتونم نفس بکشم
ولی شاید فردا بتونم
شاید فردا صبح حالم بهتر باشه
و اگه بهتر نشی چی؟
نمیدونم
ایول
داره خوب میشه