تو جان ـی؟
جان مُرده. تو کی هستی؟
.من پسرشم
.آدام برادرمون بود
.مثل یه شکارچی مُرد .حقش بود که مثل یه شکارچی بمیره
.شاید بتونیم برش گردونیم .اگه کس رو پیدا کنیم
.و یه لطفی بهمون بکنه
.این فرشته ها بهم گفتن که من انتخاب شدم
.مایکل... من شمشیر یا پوسته ـش هستم
.هی، عوضی
.ما برادریم
.خدا داره این کارو باهامون میکنه
«...پیش از این»
.خدا که رفته بود
نکنه من دارم پایان‌های داستان چاک رو می‌بینم؟
.ایلین
.میتونیم برت گردونیم
.چاک ضعیف شده .فکر میکنم میتونیم شکستش بدیم
.الان می‌تونم ببینمش "سوپرنچرال: پایان"
.اون خداست، سم
چجوری میخوایم با خدا بجنگیم؟
«...حال»
این دفعه کم ریختی، نه؟
باشه، خوبه
چون، میدونی که نمیخوای من عصبانی بشم
سم
سلام
داشتی تعقیبم میکردی؟
میتونستی یه یادداشت بذاری
نگران من بودی؟
تو فکر میکنی من خیلی مراقبتم؟
یه کمی
پیداش کردم
جواب همه مشکلاتمون... شاید
خب الان ما میدونیم که چاک ضعیف شده. درسته؟
اگه قراره شانسمونو امتحان کنیم، الان وقتشه
ولی یه خدای ضعیف بازم یه خداست
پس چجوری قراره از پا درش بیاریم؟
خب، من داشتم بهش فکر میکردم
اگه جواب درست جلوی چشامون باشه چی؟
لوح شیاطین؟
دقیقاً
این از زبون خود خدا گفته شده
دستورالعمل برگردندون فرشته ها و شیاطین
...به بهشت و جهنمه اگه
اگه اونا سعی کنن که زمین رو تسخیر کنن
دقیقاً
ولی اگه چاک اینقدر شکست ناپذیر بود
پس چرا نتونست از ما مراقبت کنه
در برابر شیاطین احمق و فرشته های احمق‌تر؟
چون یادت باشه، این لوح ها قبل از اینکه قدرت کاملشو داشته باشه نوشته شدن
پس اون نگران آدما بوده
اگه یه وقت نتونه ازشون مراقبت کنه؟
آره
انگار به یه دلایلی اون موقع کار نمیکرده
که عجیبه، با توجه به اینکه اون قرار بوده غیر قابل دسترس باشه
مگر اینکه اون... غیرقابل دسترس نباشه
پس اون هم یه پاشنه آشیل داره
خب... دارم میگم که اونم نقطه ضعف داره
...آره... اون... اون
این سنگ ها ...اونا انگار
انگار مثل یه راهنما هستن، خب؟
برای زمانی که یه اتفاقی برای چاک بیفته چون یه شکاف واضح روش هست
خب شماها میتونین بخونینش؟
نه
ولی من این مشکلو حل کردم
میدونم تو اونجایی
دوناتلو، میشه؟
نه برو
مطمئن نیستم که آماده باشم
کاری که شماها میخواین انجام بدین به نظر غیرممکن میاد
ببین، ما میدونیم که چاک زورش به خواهرش تاریکی رسیده
...و زندانیش کرده، پس
ما هم میتونیم اونو زندانیش کنیم - چرا نمیکشینش؟ -
خدا باید بمونه تا تعادل دنیا رو حفظ کنه
بدون اون، خلقت از بین میره
درسته. پس بهترین کاری که میشه کرد اینه که اونو بنداریم توی انفرادی و کلیدشو بندازیم دور
...باشه، ولی آخرین بار
قدرت خدا رو برای این کار میخواستیم
من میگم، حتی اگه اون یه نقطه ضعفی داشته باشه
شما قدرت خدا رو دارین؟
میدونی چیه؟ هر چیزی به موقعش
تو ببین چجوری میشه زندانیش کرد بقیه اش با ما
هی، بچه ها
...اگه من دوباره دیوونه شدم
منو بکشین
بسه
جالبه
چیه؟ - این چیه؟ -
به نظر میاد یادداشته مشاهدات شخصیه
به دست متاترون؟
آره، به دست منشی خدا
انگار اون میخواسته کارهای خدا رو تفسیر کنه
مثلاً؟
خدای متعال از ترس پنهانش محافظت میکند" "ولی این ترس همیشه وجود دارد
ترس از چی؟
ترس از چی... نمیدونم
این چیزیه که اون فقط با نزدیکانش درمیون میذاره
با نزدیکانش؟
...صبر کن،با نزدیکانش
اون موقع... اون موقع که این نوشته شده بوده... لوسیفر رو بیرون کرده بودن
مایکل توی قفس زندانیش کرد
پس مایکل فرشته نزدیکش بوده
آره، پسر وفادار بابایی
ولی اگه مایکل به چاک کمک کرده که به آمارا غلبه کنه
پس شاید اون هم میدونه که چجوری زندانیش کنیم
شاید. ولی حتی اگه ما بتونیم مایکل رو پیدا کنیم
بهمون نمیگه
نمیدونم
ولی من میگم، اگه بابام منو برای ده سال توی یه قفس زندانی میکرد
شاید من دنبال انتقام بودم ارزششو داره
آفرین
پس شماها با مایکل حرف بزنین
مشکلمون حل شد، درسته؟
نه دقیقاً
مایکل توی جهنمه
آره، اون داشت آدام رو تسخیر میکرد برادر ناتنی سم و دین
وقتی داشت با سم به جهنم سقوط میکرد توسط لوسیفر تسخیر شده بود
و بعدش همه با هم توی قفس زندانی شدن
شما چتون شده؟
اصلاً کارایی که میکنین میشه آسون باشه؟
...منظورم اینه که
چه لذتی توش هست؟
این داستان داره بهتر و بهتر میشه
دانی، تو دوباره داره میزنه به سرت؟
دوناتلو دیگه اینجا نیست
سلام، بچه ها
چاک ـه
پیامبرا کلام خدا رو میگن
ولی بعضی وقتا غیرمستقیم بعضی وقتا هم اونا میشن بلوتوث من
خب مسئله اینه
معمولاً، من خیلی روند خودمونو دوست دارم
من یه چیزی میندازم طرف شما و شما هم برش میگردونین
جالبه. مثل تنیس میمونه
با هیولاها
ولی این... بیخیال این بشین
وگرنه؟
وگرنه من با تمام توانم جلوتون درمیام
البته شاید بلافاصله جلوی شما درنیام
...ولی بذار ببینیم
جودی... دانا... ایلین
میشه گفت همه نزدیکانتون
پس بیخیالش شین
باشه؟
خب، طلسم پناهگاه که دست نخورده
ولی ظاهراً نمیتونه جلوی خدا رو بگیره
فکر میکنین چقدرشو شنیده؟
به اندازه کافی شنیده
...خب پس
بیخیالش شیم؟
دانی، فکر میکنم ممکنه بی‌خطرتر باشه
اگه تو بری خونه - جدی؟ -
من باید برم؟
...خیلی بد شد. من من میرم وسایلمو بردارم
باشه
عمراً اگه ما بیخیال این شیم
ولی دانا، جودی، اونا در خطرن
اونا هیچوقت در امان نیستن
تا وقتی که چاک اون بیرونه ...معلوم نیست کِی
میره سراغشون و میکشتشون
فقط برای اینکه زجر کشیدن مارو ببینه
تنها راه محافظت از اونا
...و محافظت ار همه اینه که چاک رو شکست بدیم
که دقیقاً کاریه که میخوایم بکنیم
واقعاً داریم راجع به رفتن به جهنم و صحبت با مایکل حرف میزنیم؟
مایکلی که توی قفسه و روانی شده؟
آره، و کی اینو بهمون گفته؟
لوسیفر
و چاک
و الان، من اصلاً بهشون اطمینان ندارم
ولی، کس، اگه میخوای اینجا بمونی چرا نمیمونی؟
بیا بذار درستش کنم
مرسی
خب، فکر میکنم کارمون تموم شد
دقیقاً همین طلسمو رووینا استفاده میکرد
فقط... دیگه رووینا نیست
خیلی‌خب، بیا انجامش بدیم
حالا از کدوم ور؟
از این ور
سم
دین
خانما
ببین، ما دنبال دردسر نیستیم، خب؟
...فقط میخوایم با
کدوممون برنده میشیم؟
!بسه
سلام، پسرا
رووینا، ما فکر کردیم تو مُردی
خب من مُردم، عزیزم همه کسایی که اینجان مُردن
وقتی من اون شکاف رو بستم به قیمت جونم تموم شد
و روحم رفت جهنم
عجب سورپرایزی
...و این شیاطین همینجوری تخت پادشاهی رو بهت دادن؟
کسی چیزی رو بهت پیشکش نمیکنه، عزیزم
خودم گرفتمش
...خب
برای چی اومدین اینجا؟
چاک
اون برگشته و زده به سرش و میخوایم جلوشو بگیریم
میخواین جلوی خدا رو بگیرین؟
فکر میکنیم یه راهی هست
گوش کن، ما فقط میخوایم با مایکل حرف بزنیم
مایکل، همون فرشته مقرب خل و چل؟
داره جالب میشه
خب، به هرحال، مهم نیست
چی؟
اون توی قفس نیست
همه درهای اینجا وقتی چاک اون شکاف رو باز کرد، باز شدن
فرشته مقرب شما میتونه هر جایی توی جهنم باشه
یا حتی بیرون جهنم
رووینا، ما وقتمون داره تموم میشه. خب؟
ما فوراً به مایکل نیاز داریم
نشنیدین چی گفت؟
!پیداش کنین
ایلین؟
وای، خدای من
نمیدونستم تو گوشی رو برمیداری ...همه میگن تو
مُردم؟ - آره -
همچین اتفاقی نیفتاده
ظاهراً
...به هرحال، یادته
من سو... بریش ـم
ما با هم روی پرونده اون غوله کار کردیم
آره، یادمه
من... دارم لونه خون آشاما رو دنبال میکنم
اونا دارن مهاجرت میکنن دنبال یه جای تغذیه دست نخورده میگردن
و خب، وقتی یه جا توقف کنن من به کمک نیاز دارم که از بین ببرمشون
الان کجان؟
i - 80 دارن توی اتوبان میرن سمت اوماها
من به اونجا نزدیکم
پس... تو هم هستی؟
من وسط یه کار دیگه ام
...ولی اگه آزاد شدم
خوبه. بهت زنگ میزنم
...رووینا، من
اینکه تو منو کشتی یکی از بهترین اتفاقایی بود که برای من افتاد
آره خب، یه چیزایی هست که من راجع به زنده بودن دلم براشون تنگ شده
مثل نوشیدنی
زیر دستام بهم احترام میذارن
خب، ازم میترسن که بهتر هم هست
من خوبم. نگران نباش - مشکلی نیست -
من خیلی پشیمون نیستم، ولی چند تا پشیمونی دارم که داره منو میکشه
اینکه ناپلئون انقدر قد کوتاه بود خیلی بد بود
یا وقتی من میک جگر رو ول کردم ...بهش گفتن هیچ آینده ای نداری و
بعد یه روز میمیری
...میری جهنم و انا تورو ملکه ـشون میکنن، و
بعدش نمیتونی چیزی رو درست کنی
پس درستش کنین
علیاحضرت
...مایکل... اون
غیبش زده
میدونی این چیزا میکشتت، نه؟
ارزششو داره
مایکل، من ده ساله یه برگر ندیدم
خودت بخور
...میدونم که نیازی به خوردن ندارم
ولی این مزه خیلی خوبی میده
نمیدونستم
من خیلی چیزی از اینا نمیدونم
تو راهنمای من باش
مرسی - خواهش میکنم -
خب، تو چی؟ میخوای برگردی بهشت؟
نمیدونم
برادرام مُردن
پدرم هیچوقت برنگشت
از خیلی جهات، من تنهام
آره، منم همینطور
انگار من هیچ خانواده ای ندارم که منتظرم باشن
...تو وینچسترا رو داری
برادرات
یه بار دیدمشون
و اونا منو انداختن توی جهنم
خانواده
خانواده مزخرفه
دانی، سلام
چطوری، رفیق؟ گوش کن یه مشکلی پیش اومده
فکر کردم دیگه روی پرونده کار نمیکنم
کار نمیکنی؟ نه، بیخیال، رفیق تو یکی از اعضای تیمی
خیلی خوشحالم
گوش کن، این اواخر چیزی حس نکردی؟
مثل چی؟
مثل یه قدرت خیلی زیاد؟
ولی نه مثل قدرت خدا
ولی تقریباً مثل خدا
نه. فکر نمیکنم
...باشه، خب یه جورایی توی یه موقعیت اضطراری افتادیم
اگه چیزی یادت اومد بهمون خبر بده
یادم اومد...؟ - من باید برم -
خب، دانی چیزی نمیدونه
تو چی؟
هیچ خبری از یه فرشته مقرب نیست
آره
ایلین کارش خوب بود. نه؟
که مارو از جهنم برگردوند
حالش خوبه؟
آره، فکر میکنم
فکر میکنی؟
اگه اون چیزی ازم بخواد، بهم میگه با هم قرار گذاشتیم
با هم قرار گذاشتین؟
قابل تحسینه
ببین، پسر من نمیخواستم چیزی بگم، خب
چون یه جورایی توی موقعیت بدی بودم
و... آره، نمیخواستم چشم بزنم ...ولی
میدونی، من خانواده رو امتحان کردم. خب؟
آره، منم همینطور و به درد ما نمیخوره
نه واقعاً
ولی من میگم اگه قرار بود جواب بده
ایلین... اون درک میکنه
اون مارو میشناسه زندگی رو میشناسه
اون خیلی جذاب ـه
...دین
...منظورم اینه که - ...ببین، من دارم میگم -
میتونستی کارای بدتری هم بکنی، خب؟
و اون واقعاً میتونست کارای بهتری بکنه
کارای خیلی بهتر
من خیلی برات خوشحالم، سمی
شاید من باید یه کار کوچیکی انتخاب کنم
یه کار کوچیک؟ - آره -
آره. خب، اینا لباساییه که ما باهاشون رفتیم توی جهنم
ما خرج داریم، درسته؟
...و هرچی پول داشتم، دادم برای غذا، پس
من که دیگه نمیتونم برگردم کالج نه وقتیکه یه فرشته مقرب توی وجود منه
سلام، مایکل
لیلیث
تو مُردی - مُرده بودم -
الان برگشتم، عزیزم
و فرستاده شدم که تورو برگردونم
من عادت ندارم برگردونده بشم
کی تورو فرستاده؟
باید بپرسی؟
بابات
خدا
آره، اون از این کلمه خوشش میاد
داری دروغ میگی - راستش نه -
پس چرا باید تورو فرستاده باشه
یه شیطان... یه ذره از آت و آشغالای جهنم
اولاً... چه بی ادب
دوماً، شاید چون ما قبلاً با همدیگه کار کردیم
یادت میاد؟ آخرالزمان رو راه انداختیم؟
سعی کردیم خدا رو برگردونیم
درسته
...جواب نداد، ولی بعدش خودش برگشت، خب
هستی؟
...اگه این واقعی باشه، اگه
اون خودش باید بیاد باهام حرف بزنه
آره، جز اینکه من قرار نیست بدون تو برگردم
برو بیرون
...مایکل
من نمیتونم ناامیدش کنم
هیچی یادتون نمونه
هی، دانی؟
میدونم کجاست
واقعاً؟ - ...فکر میکنم توی -
!اینجاست
!نه، اونجاست
نه، اونجا
!اونجا - لعنت بهت، دانی -
داره همه‌جا میچرخه، دین
!اونجا
خیلی‌خب
اون وایستاد
به نظر میاد یه جا موند
باشه، کجا؟
قاهره، مصر
ببخشید
نوشیدنی لازم شدم
خیلی‌خب، باشه خبر خوب اینه که میدونیم کجاست
خبر بد اینه که به موقع نمیتونیم بهش برسیم
نه قبل از اینکه دوباره بره
پس میاریمش سمت خودمون
مایکل؟
مایکل
کستیل ـم
ما خیلی خوب همدیگه رو نمیشناسیم
و آخرین ملاقاتمون خوب نبود
ولی میدونم خیلی سختی کشیدی این چندساله خیلی بلا سرت اومده
...تو فراتر از بهشت بودی
فراتر از زمین
و خیلی چیزا تغییر کرده
بهشت چیزی نیست که بوده
...و پدرت پدرت قطعاً کسی نیست که میشناختی
مایکل، یه مبارزه راه افتاده و تو یه جنگجویی
ولی تو باید طبیعت این مبارزه رو بدونی
من دیگه دشمن تو نیستم
الان ما هممون یه دشمن داریم
خود خدا
مایکل؟
مرسی
مرسی که اومدی
منو یادت میاد؟
بهم گفتی احمق و آتیشم زدی
و کمک کردی که منو بفرستن جهنم
آره
حالا چی؟
...اومدی بهم بگی که خدا... پدرم
خالق همه‌چی... دشمن منه؟
یا شاید اومدی که التماس کنی ببخشمت؟
نیومدم التماس کنم
کستیل، تو چیکار کردی؟
حتی برای تو، بخصوص برای تو این احمقانه‌ست
خب، از دیدنت خوشحالم، مایک
سم، خیلی خوب موندی
...آخرین باری که توی قفس دیدمت
آره، مهم نیست
ما به کمکت نیاز داریم
...خدا - شنیدم -
چند بار
...خب، پس میدونی که - من از هیچی خبر ندارم -
دارین از من میخواین که بهتون اعتماد کنم
به شمایی که منو دور انداختین
شمایی که گذاشتین لوسیفر آزاد بچرخه در حالی که برادرتون توی جهنم بود
...کاری که داریم میکنیم
مجبور بودیم به از دست دادن آدما عادت کنیم
شاید هم زیادی بهش عادت کردیم
...با آدام
ما باهاش خداحافظی کردیم چون فکر کردیم که مجبوریم
اشتباه کردیم
خب، به من نگین
به خودش بگین
سلام، سم
دین
آدام؟
صبر کن ببینم... مایکل گذاشت حرف بزنی؟
منظورم اینه که، گذاشت زنده بمونی؟
آره
توی قفس با هم به توافق رسیدیم
فقط همدیگه رو داشتیم
آدام، ببین
میدونم ما ناامیدت کردیم، باشه؟ و هیچی نداریم بگیم که درستش کنیم
...چطوره بگین
"متأسفم"
کافیه
من چرا اینجام؟
مایکل... میخواستیم باهات حرف بزنیم چون خدا برگشته
فکر نمیکردی که قفس خود به خود باز شده باشه، نه؟
اگه پدرم برگشته یه دوره جدید توی بهشت راه میندازه
نه، این کارو نمیکنه
چون بهشت خسته کننده‌ست
...و بابات دنبال این میگرده که بهش خوش بگذره
که یعنی ما عروسک های خیمه شب بازیشیم
هممون
بخصوص تو
من این حرفا به گوشم نمیره
دارین دروغ میگین
نمیدونم دنبال چی میگردین ولی دارین دروغ میگین
مایکل
هی
آدام ـم
خواستم استراحت کنه
گوش نمیکنه
خب، داشتم فکر میکردم
شاید اونا دروغ نمیگن
گوش کن
سم و دین همیشه سعی میکنن طرف حق باشن
واقعاً این کارو میکنن
اونا سعی کردن منو از کشتنت منصرف کنن
یا مثلاً از خیلی ازین چیزا منصرف کنن
پس تو می‌بخشیشون؟
معلومه که نه
...ولی الان موضوع این نیست
ببین، اگه اونا دارن به تو میگن که یه جای کار خدا اشکال داره
بخاطر اینه که باور دارن که درسته
اگه اونا به چیزی باور دارن به احتمال زیاد درسته
منو تو چند ساله که باهمیم
منو پدرم از ازل با همیم
من وجود دارم چون اون خواسته
پس اون یه بحران نیمه ازلی داره
یا... یا شاید تو اونقدری که خودت فکر میکنی درست باباتو نمیشناسی
...موضوع اینه که
پدر مادرا برای خودشون راز دارن... نه؟
مشکلی داره که سؤال بپرسم؟
آره
داره
معنیش این میشه که بهش شک دارم
پسر خوب، پسر محبوب به پدرش شک داره
هنوزم بهش اهمیت میدی؟
بعد از اینکه توی قفس ولت کرد؟
خون آشاما درست بیرون اوماها متوقف شدن
اونا دارن لونه شون رو درست میکنن
باید بریم سراغشون قبل از اینکه بتونن دفاعی برای خودشون دست و پا کنن
میتونی کمک کنی؟
...من
چیه؟ باید اجازه بگیری؟
آدرسو برام بفرست
برات اس ام اس کردم
عوضی
سلام
داشتم با یه دوست حرف میزدم
داشت روی پرونده خون آشاما کار میکرد
توی دردسر افتاده
باشه. بریم
آدام؟
این دفعه نه
تلاششو میذارم به عهده خودت
من نمیخوام به پدرم یا هرچیزی که بهش ایمان داشتم خیانت کنم
چرا نمیخوای؟
اون بهت خیانت کرده
میدونی، مایکل من هیچوقت از تو خوشم نمیومد
حتی وقتی من یه فرشته دیگه بودم
...فکر میکردم تو خیلی مغروری، خیلی
خیلی برای یه دوست نطق میکنی
بدجوری خودتو گرفته بودی
ولی الان؟ ...بهت نگاه میکنم و
و دلم برات میسوزه
چون تو هیچوقت محبوب خدا نبودی
تو فقط بخشی از داستانش بودی
یه بخش کوچیک از داستانش
حتی یه ستاره هم نبودی
حداقل لوسیفر میدونست که خدا قابل اعتماد نیست
فکر میکنم اون همیشه از بقیه باهوشتر بود
خودت حقیقت رو ببین
...من یه نویسنده ام دروغ بخشی از کارمه
از بین همه سم ها و دین ها توی همه دنیاها
شما شوی مورد علاقه من هستین
و حق با تو بود
من یه هیولام
داری از این لذت میبری؟
هیس
داستان قرار نیست اینجوری تموم بشه - داستان؟ صبر کن ببینم، چی داری میگی؟ -
داره میگه که داشته مارو بازی میداده
...همیشه
توی همه‌چی. همه اینا تو هستی چون خودت نوشتیشون. درسته؟
چون ما شوی مورد علاقتیم؟
چون ما بخشی از داستانتیم؟
آخرالزمان با لوسیفر و مایکل
از هر اتفاقی که میفتاد خبر داشتی
چرا یه بشکن نزدی و همه‌چی رو تموم کنی؟
باشه. شما اینجوری میخواین؟
داستان تموم شد
به پایان خوش اومدین
شاید خیلی زیاده روی کردی
شاید
منظورم اینه که، اون یه مدت طولانی توی زندان بوده ...شاید
خیلی تند رفتی
الان داره چیکار میکنه؟
نمیدونم. خیلی ناراحت بود
باشه، ولی دقیقاً چی گفت؟
"برین بیرون... میخوام بمیرین"
با هم ارتباط برقرار نکردیم
سم کجاست؟
...ایلین با یه پرونده به مشکل خورد، پس
خیلی دیر برنمیگرده
مایکل
خدا به من دروغ گفت
من همه چیزمو بخاطرش دادم
دوستش داشتم
چرا؟
من حتی تنها مایکل هم نبودم (مایکل‌های دیگه‌ای هم بودن)
خب
گفت که خون آشاما رو اینجا دیده؟
به نظر میاد خالیه
دوباره نگاه کن
سو... تو خوبی
خدا رو شکر
خواهش میکنم
سلام، سم
خب، آره، من کمکتون میکنم
هرکاری که با تاریکی کردیم ...میشه با خدا انجامش داد
اگه اونقدری که شماها میگین ضعیف شده باشه
من میدونم چجوری این کارو بکنیم
یه طلسم داره
و موادش؟
صمغ... کاسیا... راک رز
اینارو داریم
و... برای اجرای طلسم
شهد شکوفه لوایتن
شکوفه لوایتن؟
چی هست... گل ـه؟
یه گلی که فقط یه جا رشد میکنه
توی برزخ
این درشه
دوازده ساعت باز میمونه
...حالا اگه میشه
تو با ما میای؟
نه
...قبل از اینکه بری
میشه باهاش حرف بزنم؟
بله؟
...آدام، میخوام بدونی که
ما متأسفیم
...برای اتفاقی که برات افتاد
تو مرد خوبی هستی
حقت نبود
از کی تا حالا چیزی که استحقاقشو داریم برامون اتفاق افتاده؟
موفق باشی