.همه کارایی که کردیم بخاطر چاک نبوده
...خودمون بودیم
...خون و عرق و اشک !این ماییم
.محاله چاک بذاره اینجوری بمیریم
«...پیش از این»
.سلام، سم - .تو ضعیفی -
.ما با اون زخم ها به هم وصلیم
.ولی هر چیز خوبی یه روزی باید تموم بشه
.تو نمیتونی نظر منو عوض کنی
.خدا بهم دروغ گفت .من بهتون کمک میکنم
...برای اینکه طلسم رو اجرا کنین
،به شیره شکوفه لوایتن نیازه .که فقط یه جا رشد میکنه
.برزخ
!سم، بشکنش، حالا
...نمیتونم. ببخشید. من
.سمی امیدشو از دست داده و حالا من آزادم
...گریگوری
.اونا اولین فرشته های روزی زمین بودن
داشتن انسان ها رو شکار میکردن .و ازشون تغذیه میکردن
...عادی بودن .خوبه
ولی تو و من؟ .هیچی راجع به زندگی ما عادی نیست
...اگه درستش نکنیم
.ممکنه تصادفی همدیگه رو بکشیم
...پس
بریم آلاسکا؟ - .بریم الاسکا -
«...حال»
بیخیال، جویی
یه فرصتی بهم بده
از طرف بانک
چی؟ نه
نه، نه
نه
!نه، نه، نه، نه، نه
هی! دعوا نداریم
!هی، هی، هی
!هی، صبر کن! بیخیال - تو که قوانینو میدونی -
فقط... فقط یه بازی دیگه، خواهش میکنم
میدونی که کارم خوبه
شرمنده، رفیق دیگه شانست تموم شده
بیخیال
!بیخیال
عالیه، لئونارد
عالی شد
سم؟
دین؟
آلاسکا
این گوشیا حالت سایلنت هم داره ها
آره، درسته، ببخشید
ایلین چطوره؟
داره میگذرونه
فکر میکنه نقشه ما یه جاییش بو داره
میدونی، شاید حق با اون باشه
...خب، چه مدته ما تو جاده ایم
دنبال جایی که گارث میگه میگردیم
که شانسمونو چند برابر کنه هان؟
تازه اونم شاید آخه واقعاً شانس؟
اصلاً ممکنه مشکل ما رو حل کنه؟
خب ضرر که نداره
و نمیدونم چقدر دیگه از این زندگی مزخرف عادی رو میتونم تحمل کنم
رفیق، کارت های اعتباری، مشکل ماشین
و نفخ معده کشنده
...خب میدونی، اگه رژیم غذاییتو تغییر بدی
تموم حرفم اینه که این جا که دنبالشیم حتی توی افسانه ها هم نیست
به جز گارث هیچکس دیگه ای ازش چیزی نشنیده
نه، هست
باید باشه
منظورم اینه که، چاک این کارو با ما نکرده که فقط بهمون درس عبرتی بده
میدونی، اون میخواد مارو از بازی بیرون بذاره
...میخواد ضعیف باشیم
چون میخواد بیاد دنبالمون، سمی
و وقتی این کارو بکنه ...اگه ما این قضیه رو حل نکرده باشیم
کارمون ساختست
سلام؟
بله... جب ایوانز کلانتر... کوشینگ اوکلاهما
من دنبال مأمور اف.بی.آی. واتز میگردم
بله
مأمور واتز داره روی یه پرونده توی آلاسکا کار میکنه
من هم مأمور... لیزو هستم
خب حالا مأمور فدرال باشه هرکی میخواد باشه، نه؟
گوش کن، ما یه قتل اینجا داریم
و پرونده میگه مظنون ما ممکنه یکی از مظنونین شما باشه
قاتل کسیه که ما داریم دنبالش میگردیم؟
اینجا نوشته مأمور واتز پاییز سال گذشته یه پرونده براش باز کرده
و اگه هر خبری از یه کسی به اسم جک کلاین بود بهش زنگ بزنیم
جک
اسمش آشناست؟
آره
سلام
چیکار داریم میکنیم؟ چرا وایسادی؟
آخرین باری که غذا خوردیم چند صد مایل پیش بود
یه چیزی از توی یخچال بردار
خب، من آخرین ساندویچو هم وقتی تو خواب بودی خوردم
بودجه‌مون محدوده
با 4دلار و 60 سنت چی میتونیم بخریم؟
یه تیکه پای و یه فنجون قهوه؟
دو تا چنگال بذار
لعنتی، امیدم به چیز برگر بود
تو حتی دیگه نمیتونی پنیر رو هضم کنی
پسر، قند خونم افتاده
خیلی‌خب
پس اگه حق با گارث باشه باید از این راه بریم
ولی راستش، اصلاً به نظر نمیاد چیزی اون جا باشه
هی، چه مدت اینجا زندگی کردی؟
کل عمرم
عالیه
میشه بهمون بگی اون بالا چیه؟
نه
راستشو بگین؟ کندی شما رو فرستاده؟
نه، هیچکس مارو نفرستاده
ما همینجوری اومدیم توی این راه و میخواستیم بدونیم چیزی اون بالا هست یا نه
فراموشش کن
دیوونگیه
دیوونگی خوبه
الان با دو تا ماجراجو طرفی که سرشون واسه دیوونگی درد میکنه
خب، یجورایی... یه افسانه محلی اینجا هست
راجع به این محل که وسط نا کجا آباده
...یه سالن بیلیارده
که جادوییه
سالن بیلیارد جادویی؟
بهت که گفتم
میگن اگه بری اون تو و برنده بشی خوش شانس میشی
یه جورایی خرشانس میشی
به نظر من که خوبه
فقط اینکه هیچکس تابحال نتونسته - منظورت چیه؟ -
...یکی از افراد اینجا، لئونارد
بانک داشت میومد خونه اش رو مصادره کنه
اونم رفت که اونجا رو پیدا کنه
و هیچوقت برنگشت
شنیدم که تصادف کرده
ببخشید - راحت باش -
...خب
فکر میکنم الان میدونیم ایراد اونجا چیه
نه اینجوری که من به قضیه نگاه میکنم
یه سالن بیلیارد که خوش شانست میکنه یا به کشتن میدتت؟
منظورم اینه که، انگار یه شیطان یا یه جادوگرِ
یا شاید هم یه چیز عالی باشه
بیلیارده... بازی قهرمانان... شاهان
بازی من... نه، بازی ما
چند تا خاطره خوب از کلک زدن توی بیلیارد داریم؟
چون مجبور بودیم که غذا بخوریم
...خب، منظورم اینه که
اگه این بیلیارد باعث میشه ما شانسمون برگرده
پس شاید اونقدری که فکر میکنیم، داغون نباشیم
هی، شماها ایمپالا میرونین؟
فکر کنم پنچر شدین
ویدیو به دستت رسید، نه؟
آره
...خب، ویک
یه دکتر محلی بود
و دوربین های امنیتی مطب یه سرنخ بهمون دادن
که چه اتفاقی افتاده
فقط یه سرنخ؟
حالا می‌بینی
خب، دکتر سریل مَرد خوبی بود
دو تا بچه های منو اون به دنیا آورد
جک
این بدجوری مردم رو ترسونده
نمیفهمم
منم همینطور
سیگنال حدود دو دقیقه و نیم میره
...که در این زمان، مظنون
دکتر رو توی مطبش میکشه
چرا؟
نگاه کن
اون...؟
قلبشه
آروم باش
ممکنه یه کمی بهمون خوش بگذره
درسته
دین، ما حتی دیگه پول نوشیدنی نداریم
چه برسه به حالا هر چی که اینجا خریدنی باشه
آره، یه فکری براش میکنیم
چیزی براتون بیارم؟
آره
دو تا آب، لطفاً
...هی
ایوی - ایوی -
میگم... اگه منو برادرم
...بخوایم بازی کنیم
پکس
دو نفر دیگه پیدا کردم
هی، یه یارو که چند هفته پیش اینجا بوده رو یادت میاد؟
اسمش لئونارد بود
نه، شرمنده
دنبالم بیاین
خب شماها چجوری مارو پیدا کردین؟ - از طریق یه دوست -
دوستتون بهتون گفته ما چجوری شرط بندی میکنیم؟
آره. گوش کن ...الان یه کمی پولمون کمه، ولی
خب ما با پول شرط بندی نمیکنیم
از این استفاده میکنیم
خب، ما داریم به چی نگاه میکنیم؟
برش دار
بهش دست بزن
خب، خوب نیست
بد هم نیست
و این یعنی؟
خب، ببین، هر کسی که میاد اینجا با مقدار شانس مشخصی میاد
...اونی که میدرخشه
تویی
شانست متوسطه
به نظر درست میاد
ولی وقتی اون سکه رو روی اون میز میذاری
یه بازی داری
...و وقتی میبری
ممکنه ببینی که شانست بیشتر شده
و اگه ببازه؟
دوباره بازی میکنه... خوش میگذرونی میدونی، همینجوری بازی میکنه
ولی اگه سکه سفید بشه این یعنی دیگه شانسی نداری
و باید از اینجا برین
سوالی هست؟
آره
اینجا چیه؟
مال کیه؟
من فقط اینجا کار میکنم
اگه خوشتون نمیاد
در بازه
وقتی من ببرم
میتونم تقسیمش کنم؟
شانسو؟
مال خودته
هرکاری میخوای بکن
باشه
یه لحظه اجازه میدین... ممنون
نه، نه، نه، نه، نه، نه، محاله
پسر، من از قبل از اینکه تو به دنیا بیای با چوب بیلیارد بازی میکردم
وقتی 4 سالت بوده؟ واقعاً؟
بین غذا و چرت زدنای عصرت؟
ببین، ما به سختی از کلوپ هیولاها جون سالم به در بردیم، خب؟
ما به این نیاز داریم و خودتم میدونی
ببین، تو توی همه‌چی از من خیلی بهتری، خب؟
باشه. ولی من دیوونه نیستم
بهت افتخار میکنم
ولی وقتی پای بیلیارد وسط باشه من فقط میتونم زمینو جارو کنم
خوبه. خیلی‌خب
خب، رفیق بریم ببینیم چی میشه
من گریگوری ـم
اسمامون روی شمشیرامون حک شده
یه حلقه برادری با شمشیرهای حک شده
خب چقدر باید منتظر بمونیم؟
...میدونی، اگه ماهی توی طعمه نیفته
براش طعمه بذار
نمیدونم، سمی
من دیگه یه کمی پیر شدم
بجنب، بچینشون
باشه، باشه
تصمیم گرفتی بازی نکنی؟
آره. راستش کار من نیست
خب، چی میخواد؟
کی؟ مویرا؟
یه مدتیه اینجاست
فکر میکنم خواهرش هنوز توی کماست
پس داره بازی میکنه که اونو از کما در بیاره؟
هر کسی یه چیزی میخواد
آره
تو هم یه بوی خاصی حس میکنی؟ ...مثل تخم مرغ گندیده یا
بوی چارلی ـه
درسته
...خب
تا حالا کیسه کوچولویی این اطراف ندیدی؟
آ... نه
ببین، شماها جدیدین درک میکنم
داری سعی میکنی سر در بیاری
فکر میکنم خیلی غیر قابل باوره
جاهایی مثل اینجا دلیلی برای وجود داشتن ندارن
بیشتر آدما فکر میکنن کار خداست
اون یارو رو می‌بینی
عاشق زنشه ولی زنش اشتهاش زیاده
از آتلانتیک سیتی اومده هیچی پول نداره
...یا اون
سه تا بچه داره... دو شیفت کار میکنه
هر شب یه بلیط لاتاری میخره
جفتشون لیاقت شانس رو دارن
و تقریباً یه شانسی گیرشون اومده
سکه شون پر شد و میتونستن بعنوان برنده از اینجا برن
ولی اونا انقدر بازی کردن که شانسشون تموم شد
در واقع برنده نمیشن؟
دیگه نه
...همونجور که گفتم باید میرفتن
لعنتی
چرا تو داری دنبال من میای؟
...حس میکنم یه هشداره اون داشت بهمون میگفت برین
بیخیال، پسر من تازه گرم شدم
دین، یه بازی رو بردی
گوش کن، فکر میکنم اینجا تورو توی خودش غرق میکنه، خب؟
اگه همش بازی کنی میبازی
...و اگه همش ببازی - مثل لئونارد میشی -
دقیقاً
خیلی‌خب، پس باید ریسکمون رو کم کنیم
و سودمون رو زیاد کنیم، درسته؟
مثل همون کاریه که ما تو تالاهاسی کردیم
یادته؟ ادی فرزه؟
یادم نمیاد
بابا خیلی دوسش داشت. از اون فیلمه
Paul Newman. "The Hustler"
خیلی‌خب، باشه یه بازی دیگه
فقط یکی
باشه
حالا فقط باید خوش‌شانس‌ترین حریفمون رو پیدا کنیم
یه بار دیگه بگو اسمت چی بود؟
خب، اسم من دین وینچستره
و میخوام حسابی حالتو بگیرم
این دیگه چه جور اسمیه "جویی سیکس"؟
روم گذاشتن PBR خب این اسمیه که اونا توی
اتحادیه گاو سواری حرفه ای
خوبه
بگو ببینم چطور بود؟
کیسه گوشه ای
یادش بخیر
البته خیلی اوقاتم خیر نبود
قانون یا دوبرابر یا هیچی میگه تو اونو از دست میدی
میخوای سرم کلاه بذاری، رودیو؟
فک کردم قراره حال منو بگیری
خیلی‌خب
عجب ضربه ای
هی
بازی خوبی بود
فکر میکنی میتونی سر یه کلاهبردار کلاه بذاری؟
آره، فکر میکنم میشه
!نیا جلو
لعنتی
میگم چطوره بذاری یه پیرمرد توی آرامش بمیره؟
صبر کن، تو داری میمیری؟
سرطان
اومدم اینجا که شکستش بدم
یه سال دیگه برای خودم خریدم
اینو نگه داشته بودم
خب، از اون یارو چرم پوش عوضی خوشم اومد
آره، وقتی گفت یا دوبرابر یا هیچی کارشو تموم کردی
باشه. خب، نقشه جواب داد
بریم دیگه
بقیه چی میشن؟
یه کمی به من زمان بده باشه؟
باید یه فکری براش بکنم
رفیق، ما توی جنگ با خداییم، خب؟
و... تازه شانسمون برگشته
فکر میکنی انقدری شانس توی اون سکه هست که دوباره هرچی چاک از ما گرفته رو برگردونیم؟
خب میخوای امتحانش کنیم؟ - چجوری؟ -
میرم با ماشین یه دوری بزنم اگه بیبی باهام خوب رفتار کنه
بعدش میفهمیم که چند چندیم
ولی وقتی برگشتم دیگه میریم ها
مأمور لیز... لیزو
ایوانز - سلام -
خوب شد اومدی - خوب شد زنگ زدی -
رهگذرای محلی یه پسره رو دیدن که داشته دعوا میکرده
گفتن با کی؟ - نه -
شاهدمون فرار کرده وقتی دیده اون یکی یارو یه شمشیر داشته
انگار داشته از شمشیرش استفاده میکرده
ساختمون متروکه ای توی این شهر هست؟
آره، فکر میکنم هست
...منظورم اینه که... کلی طویله
انبارهای خالی... کلیسای قدیمی و اینجور چیزا
کلیسا... کلیسا کجاست؟
دو تا خیابون پایینتر دست راستت
مرسی
سرکار؟
من برای جواب گرفتن بهتون زنگ زدم - میدونم -
و میخوام پیداشون کنم
نهایتاً سوپر بول رو میبره the Vikes و بعدش
درسته، عالیه
ولی واقعاً ارزش زندگیتو داره؟
ببین، پسر، فقط... فقط یه بازی دیگه
تلاش خوبی بود
خیلی بده که کسی گوش نمیده
هیچکدوممون جایی نمیریم
اینجا گیر افتادن؟
تو هم؟
خب، ماشین خراب شد
دوباره
حتی نتونستم از توی پارکینگ درش بیارم
این سکه به درد نمیخوره
فکر میکنم حق با توئه به اندازه کافی جون نداشت
صبر کن
محاله - هان؟ -
...اولش فکر کردم که ممکنه این سکه ها
طلسم یا جادو شده باشن
مثل پای خرگوش؟
وقتی میبری... شانستو از کسی که شکستش دادی میگیری، درسته؟
درسته - ولی جویی سیکس چند نفرو شکست داده؟ -
سی؟ چهل؟ بیشتر؟
هر کدوم از اون شانس های جمع شده باید به تو منتقل میشدن
خب، اینو به بیبی بگو
دقیقاً. ولی نشده
خب اگه کسی اونا رو دزدیده باشه
یعنی توی هر بازی شانس رو از نفر برنده بدزده چی؟
منظورت چیه؟ مثل اون خونه؟
فکر میکنم کار اونه
"Atrox Fortuna"?
اون خدای شانس رومیه
باشه، به فرض که حق با توئه ولی چیکار کنیم؟
من نمیتونم کمکتون کنم
ببخشید
پس چرا از اول به من هشدار دادی؟ - که برادرت رو برداری و بری -
صبر کن، تو چرا اینجایی؟
چیزی ازت داره؟
من اومدم بازی کنم ولی باختم
من زنده ام چون اون اجازه میده بمونم
تا وقتی که براش کار کنم
پس اگه تا پای مرگ بازی نکنی
باید تا پای مرگ کار کنی، درسته؟
آره، همینه - اینجاست؟ -
نمیدونم
من فقط با پکس حرف میزنم
پسرش
باید درمانش کنی
میدونم تو چی هستی
تو قدرت داری
چرا ازش استفاده نمیکنی؟
میخوای بجنگی؟
بعنوان یه سرباز، من به سکوتت احترام میذارم
اونجوری که معلومه راهت رو گم کردی
...برای مثال
وقتی ازت میپرسم "چرا داری همنوع های منو میکشی؟"
...باید جواب بدی
تا منم بهت آسیبی نزنم
چرا کشتیشون؟
ما گریگوری ها فرکانس خاص خودمون از بیسیم فرشته ها رو داریم
اینو میدونستی؟
برادرم قبل از اینکه بمیره به من زنگ زد
تو ازش خواستی این کارو بکنه؟
که منو از خونه ام بکشی بیرون؟
که منم بکشی؟
پکس
هی
میشه یه سؤالی ازت بپرسم؟
مامانت کجاست؟
!فورتونا
پسرت دست ماست
کافیه
فورتونا؟
این یکی از اسامی منه
میدونیم تو شانسی رو که ما میبریم میدزدی
پسش بده
وگرنه میکشمش
خب، شاید بتونی باباش انسان بود
ولی نه پسش نمیدم - مامان -
ببخشید، عزیزم
من همیشه میتونم پسرای بیشتری به دنیا بیارم
پس بخاطرش با من بازی کن
من قبلاً باهات بازی کردم
پس دوباره بازی کنیم
وقتی من با کسی بازی میکنم دستشونو میخونم
...و تو
تو که دیگه یه کتاب مصوری
...جذابی
ولی میشه سرت کلاه گذاشت
کتاب مصور؟
خانم، من تولستوی ـم
خیلی بامزه بود
این یارو... خیلی میتونه جالب باشه
صبر کن، نه، نه، نه
...اون
باشه
باشه، بازی میکنم
ولی نه سر شانسمون
سر زندگی هرکسی که اینجاست بازی میکنم
نه
فقط سر شانست
و اگه ببازی، من جونتونو میگیرم
بیخیال، تو پسر منو تهدید کردی
زندگیمو
باید یه درس عبرتی بشه
پس... هستی؟
تو نمیتونی منو بکشی
میتونم کاری کنم زجر بکشی
تو آخرین همنوع منو کشتی
!قلبشونو خوردی
این... خیلی عادلانه‌ست
عادلانه؟
آخرین چیزی که من کشتم وانمود میکرد یه دکتره
از روح آدمایی که قرار بود درمانشون کنه تغذیه میکرد
تو هم همینکارو میکنی
جز اینکه تو از بچه ها خوشت میاد
کی اینو بهت گفته؟
مرگ
جک؟
فکر میکنم داری بهم لطف میکنی
پس چرا انقدر به این شانس نیاز داری؟
مشکل دوست پیدا کردن داری؟
کبد چرب؟
به دست خدا نفرین شدیم
زندگی بده، پس میمیری
خدا خودش مارو طلسم کرده
دیدینش؟ - آره -
یه آدم قد کوتاه، شکل یه سنجاب
آره، خودشه
...پس
به جمع ما خوش اومدین
جمع شما؟
آره، جمع ما
خدا دنیا رو خلق کرده
ولی میدونی کی خدا رو خلق کرده؟
شما این کارو کردین شما انسان ها
یه جورایی
وقتی شما میمونا اولین بار از درختا اومدین پایین
عبادتش نکردین ...شما
خورشید و رحم و بارون و ستاره ها رو عبادت کردین
خب، اولش خالق خیلی عصبانی بود
چجوری جرأت کردین بخششش رو نبینین؟
ولی مدت کمی بعد، اون مارو به دنیا آورد
Ra, Anu, Hera, Mixcoatl,
و بقیه
چرا؟
تا تقصیرو به گردن بگیریم
محصول بد؟
جنین مُرده؟
تقصیر ما... نه اون
بعلاوه، ما داستان های محشری رقم زدیم
ولی نفسش فقط یه مدتی میتونست اینو تحمل کنه
الان اون خوشحاله که پشت چیزی که
مذاهب به وجود آوردن قایم شده
در حالی که ما توی حیات وحش زنده میمونیم
بیشتر خدایگان فراموش شدن
ولی من خیلی قدیمیم
کینه دارم
خوبه، میخوای چیکار کنی؟
باهاش میجنگیم
جدی میگی؟
و وقتی ببازین؟
حدقل در حال تلاش میمیریم
توپ سیاه، کیسه گوشه ای
ای کوچولوی عوضی منو به حرف گرفتی
کارتو خوب بلدی
از برادرم یاد گرفتم
خیلی‌خب، پس میدونی قضیه چیه
الان یر به یر شدیم
نظرت چیه جذاب ترش کنیم؟
خب؟ میخوای با خدا بجنگی؟
این کار قهرماناست، درسته؟
پس نیاز به شانس قهرمان ها هم داری
هرکول، کوهالین، گیلگمش
من به همشون کمک کردم
میتونم به شماها هم کمک کنم
در عوضِ چی؟
یه بازی دیگه... دو برابر یا هیچی (یه فانون توی بازی شرط بندی که یا دوبرابر میبری یا هیچی)
دو برابر؟ اون کابوی اینجوری مُرد
باشه
قبوله
ولی نه برای شانس بیشتر
برای اونا
اگه بردم
باید بذاری برن
عزیزم، من جلوی اونا رو نمیگیرم
باشه، پس اگه من بردم
باید شانسی که ازشون دزدیدی رو بهشون برگردونی
حرف هم توش نباشه
تو با اون بازنده ها چیکار داری؟
!اونا هیچی نیستن
اصلاً اهمیتی ندارن
برای من مهمن
برای ما مهمن
باشه، مشکلی نیست
بچینشون
توپ سیاه، کیسه گوشه‌ای
تو با خدای شانس توی خونه خودش مقابله کردی
فکر میکردی چه اتفاقی میفته؟
خب، باید تلاشمونو میکردیم - خب، احمقانه بود -
فکر کردم اون میخواست مارو بکشه
آره، ولی لازم نبود
شانسمون خودش این کارو میکنه
...دین، ما نمیتونیم
همینجوری ولشون کنیم، میدونم
خیلی‌خب، پس، بریم وای فای پیدا کنیم
و ببینیم چی میتونه اون زنیکه خوش شانس رو بکشه
بعد دوباره برمیگردیم
هی... چه... چه خبره؟
چی شد؟ - ...اون -
خاموشش کرد
چی؟ - چرا؟ -
بخاطر تو
گفت که فکر میکرد نسلتون منقرض شده
نسل ما؟
قهرمانا
مثل قدیما
و به من یه پیغام داد
اون گفت "توی بازیش نیفتین"
"کاری کنین اون توی بازی شما بیفته"
بجنب
ما برگشتیم، بیبی
خیلی‌خب، همینه آخرین بلیط بخت آزماییمون
بجنب، بجنب
چی شد؟
منظورم اینه که، اینم از شانس هرکولیه چرت و پرتمون
خب ما لاتاری رو نبردیم ولی ماشین هم خراب نشد
کارت اعتباری کار میکنه
و اون همه چیزبرگر با گوشت اضافه ...نکشتت، پس
راستی، خیلی زیبا بود
جدی میگم، اگه میکشتش شانس بیشتری بهمون میداد
خب اون فکر میکنه ما قهرمان های واقعی هستیم
شاید اونا همه میون‌بُرها رو بهمون نمیدن
خداهای مسخره
کس؟
سلام
همه‌چی مرتبه؟
سلام
جک؟
واقعاً خودشه
جک... تو... تو قلبشونو خوردی؟
مجبور بودم
توهم گذاشتی این کارو بکنه؟
میتونستی بهمون زنگ بزنی
...هر روز میخواستم بیام خونه، ولی
نمیتونستم
چرا؟
چون اگه مخفی نمیموندم اگه از قدرتهام استفاده میکردم
...پدربزرگم میفهمید که من برگشتم
و سعی میکرد منو بکشه
دوباره
اون از من میترسه
و بخاطر همین باید صبر میکردیم
بیلی توی پوچی مخفی نگهش داشته بود
تا وقتی که چاک از جهان بره بیرون
وقتی امن شد گذاشت من برم
امن؟ برای چی؟ که قلب چند تا فرشته رو بخوری؟
امن بشه که کاری که باید بکنم رو بکنم
اون قلب ها... تازه اولش بودن
اونا منو قوی کردن ولی به اندازه کافی قوی نیستم
...من
اگه من دقیقاً کاری که اون میگه رو بکنم
...اگه نقشه اش رو اجرا کنم
...قوی تر میشم و
میتونم خدا رو بکشم