.کاتبرت سینکلر
.به این مجموعه خوش اومدی، دین
اون بیشتر این طلسمایی که .پناهگاه رو امن میکنه طراحی کرده
.جدایی رسمی دانایان کلام سال 1956
.قتل عام رو از دست داد
«...پیش از این»
.خدا داره کهکشان‌ها رو خاموش میکنه
.باید آماده بشیم
.انگار داریم یه ریسک بزرگ و احمقانه میکنیم
.خوبه
.اولین مرحله، برای قوی کردن بدن جک بود
.رو پیدا کنه Occultum قدم دوم اینه که جک باید
.باید توی وجود تو باشه Occultum
!ولم کن
.روحش برگشته
.خواهش میکنم منو ببخشین
«...حال»
شنیدی؟
این پیش بند چی میگه؟
برگر
ولی این چراغه داره همش خاموش میشه
فکر کنم توی این هفته سومین باره
...یعنی بعد از اون و... آب داغ که
فکر میکردم اینجا قرار بود جای بی نقصی باشه
بوده. توی دهه 50
آره
آ... جک هنوز از اتاقش بیرون نیومده؟
نه. خب، نمیتونی سرزنشش کنی، میتونی؟
میدونی، روحش برگشته همه‌چی داره بهش فشار میاره
همه کارایی که کرده
...همه کارایی که باید بکنه... آمارا
...آره. خب، یعنی حتی بیلی هم گفت برای کشتن خدا تو باید آمارا رو هم بکشی
آره. کس هنوز داره میگرده ولی میدونی چیه؟
فرض کن حالا یکی از رابط های فرشته ایش پیداش کنه
بعدش چی؟
بعدش کاری که باید انجام بدیم رو انجام میدیم
بیخیال... دیگه تهویه هم؟
خیلی‌خب. باشه، بریم
کجا بریم؟ - ...بریم -
رفیق، ما با شیطون جنگیدیم، خب؟ من هیتلر رو کشتم
فکر میکنم میتونیم از پس چند تا لوله بر بیایم
مخزن گاز و آب احتمالاً این پایینه
خیلی بد شد که نمیتونیم به یه لوله‌کش زنگ بزنیم
آره خب بگیم "هی برادرای ماریو"
"میتونین بیاین به مخفی‌ترین"
"امن‌ترین و ماوراءلطبیعه‌ترین مخفیگاه دنیا؟"
"!عالیه. مرسی. ببین چی شده، لوییجی"
این چیه؟
این کنترل اصلی پناهگاهه
چیز مرکزیشه
آره، البته
ریست... انتظار - چی؟ -
چیه خب؟ چیکار کنم وقتی کامپیوترم خیلی پاپ آپ باز میکنه؟ (پاپ آپ‌ها تبلیغاتی هستند که بدون اجازه کاربر باز شده)
خاموشش کن و دوباره روشنش کن - ...نه، فکر نمیکنم این -
...میخواستم بگم فکر نمیکنم که
هیس، هیس، هیس - فکر خوبی باشه -
!پیروزی
الان دیگه وقت همبرگره
!برگرفروش... اومده
سلام، عزیزم
!سم؟
من نمیتونم مثل تو اینجوری توی این کثافت زندگی کنم
توی...؟ خانم، تو دیگه چه خری هستی؟
مراقب حرف زدنت باش
کافیه، میخوام اسلحه ام رو بردارم
!سمی
...بله؟ هی. من
...ها؟ چی
دین، چی شده؟
خب، داشتم میرفتم توی اتاقم که یکم... تفریح کنم
اونورو نگاه میکنم و اون اونجا داره لباسای منو تا میکنه
"لباس هات؟"
...خب، البته اگه از اول درست تا کنی
ببخشید، تو کی هستی؟
...اسم واقعی من
به سختی میشه به زبون شما حرف زد
آقای گنم صدام میکرد خانم باترز
"خانم باترز؟"
صبر کن، زبون ما؟
یعنی چی؟ تو آدم نیستی؟
نه، نه، نه
من یه حوری جنگلی ـم
باشه، خب، نباید توی جنگلی جایی باشی، توی نقش حوری؟
خب
این بازی جووناست
ولی، نه، نه من کارای مهمتری دارم که انجام بدم
بعدشم، من اینجا زندگی میکنم
...خب، پس... پس تو یه دانای
تو یه دانای کلام مؤنثی؟
اوه
نه
من هیچوقت عضوشون نبودم، نه
نه، نه، نه من بیشتر کمک کننده بودم
من تمیز میکنم و لباس میشورم و غذا میپرم
دانایان کلام با اینکه خیلی باهوشن بی توجه به ضروریات زندگی بودن
ولی اونا پسرای من بودن
خانواده من
خب، اون خیلی زود خودمونی میشه
باشه، خب، ما دنبال دردسر نیستیم
پس، میتونی بری
برم؟
این خونه منه
من برای دانایان کلام کار کردم
از قبل از جنگ
جنگ؟
فکر میکنی چه سالیه؟
1958
...خب، شرمنده‌م که اینو میگم ولی الان 2020 ـه
...خب، پس
خب... آقای مارکام کجاست؟ آقای اکرز؟
بقیه دانایان کلام کجان؟
داری بهشون نگاه میکنی دیگه
...بقیشون
مُردن
چجوری؟
یه شیطون به اسم ابدان همشونو کشت
بخاطر همین برنگشتن
وقتی بقیه برای مراسم مونده بودن بهم گفتن که بمونم مراقب پناهگاه باشم
ولی هیچوقت برنگشتن
پس، برای محافت از پناهگاه خودم و این جارو توی حالت انتظار گذاشتم
...هیچوقت فکرشو نکردم
که اینقدر طول میکشید تا دوباره فعال بشه
آره، ما هنوز خیلی همه‌چی رو از این پناهگاه نمیدونیم
همش آخرالزمان پشت آخرالزمانه
نه، مشکلی نیست
میدونم... بخاطر کار سرتون شلوغه
اگه شما هم مثل بقیه‌این ...پس خیلی وقته که
یه غذای خونگی نخوردین ...یا تعطیلات رو جشن نگرفتین یا
لباساتونو نشستین
آره، ما واقعاً اهل تعطیلات نیستیم
بدتر از چیزیه که فکرشو میکردم
تو گفتی که... ما توی حالت انتظار بودیم
...پس، کل این مدت
ما داشتیم با نصف قدرت اینجا زندگی میکردیم؟
دانایان کلام از جادوی من استفاده کردن
تا این پناهگاه رو دلربا تر کنن
این چیه؟
راداره دیگه
یه رادار هیولایاب داریم؟
این بوق هرچی که نزدیک بشه رو نشون میده
...و اون رنگ
به نظر میاد که لونه خون آشاما باشه
پنجاه مایل اونورتر... 725 بلک درایو
ما یه رادار هیولایاب داریم
آره. خب، اگه شما پسرا گرسنه‌این
فکر میکنم میتونین اون لونه رو تمیز کنین
و به موقع برای شام برگردین اینجا
تو روحش، معلومه که میتونیم
...مؤدبانش
خیلی‌خب
دین، صبر کن از کجا میدونیم میتونیم بهش اعتماد کنیم؟
بهش نگاه کن
بد نیست یه بار فکر کنی که
دانایان کلام کسی رو پیدا نکرده بودن که کمکشون کنه
منظورم اینه که، اونا اساساً یه مشت تحصیلکرده‌ی پولدار و پرفیس و افاده بودن
...که داشتن... هرچی که اون هست تقریباً نیاز بوده
...آره، ولی - ببین، چرا نریم یه نگاهی بهش بنداریم؟ -
اگه اون لونه واقعی باشه ...پس اون داره راستشو میگه
و متوجه میشیم که یه شانس بزرگ بهمون رو کرده
که اخیراً هم از اینجور شانسا نداشتیم
و اگه نباشه چی؟ - بعدش باهاش روبرو میشیم -
جک چی؟
سلام، جک؟
باشه
گوش کن
من و سم باید بریم بیرون
ولی یه مهمون داریم ...که اینجا میمونه
...یجورایی میمونه
اون... احتمالاً بی خطره
ولی محض احتیاط، مراقب خودت باش، باشه؟
و اگه اتفاقی افتاد، بهمون زنگ بزن
اون... داره کلوچه درست میکنه
Snickerdoodle (نوعی کلوچه)
...اگه میخوای یه مقدار
باشه
حتی اگه اون همونی باشه که میگه ...یه جورایی
جاروبرقی جادویی؟ - حالا هرچی -
فکر میکنی فکر خوبیه که اینجا نگهش داریم؟
منظورم اینه که ما گذاشتیم پسر شیطان طبقه پایین زندگی کنه
جدی میگم چاک داره دنیاها رو پاک میکنه
آمارا هم... یه جاییه که نمیدونیم
...و جک... اون
داغونه - آره -
حالش خوب میشه منظورم اینه که بدتر از اینا سر من اومده
اما نگام کن... من تصویر سلامتیم
صرف نظر از اینکه ضربه روحی نشون میده سالم نیست - چرا هست -
درسته
...نمیدونم انگار جک داره یه چیزی رو قایم میکنه
میدونی؟ اون به زمان نیاز داره به یه کمی دور بودن نیاز داره
این تنها چیزیه که جواب میده
امیدوارم که حق با تو باشه
سلام، جک؟
جک... سم و دین بهم گفتن تو سختی های زیادی کشیدی
و فکر کردم برات یه ساندویچ درست کنم شاید گرسنه باشی
...خب، من الان
...میذارمش پشت در
شاید نظرت عوض شد
چجوریه که خون آشاما دوست دارن توی عمارت زندگی کنن و ما اینجا زندگی میکنیم؟
خون آشامی اینجا هست؟
خب این برای خودش رکوردیه
منظورم اینه که، نه تحقیقاتی، نه بُن بستی
فقط... دینگ... خون آشاما
اون رادار هیولایاب درست کار میکنه - آره -
!کریسمس مبارک
جداً نگهش میداریم
خب، شما پسرا خیلی زمان گذاشتین که هیولاها رو بکشین
به نظر میاد شانس اینو نداشتین خیلی چیزی رو جشن بگیرین
بخاطر همین، داریم کریسمس رو جشن میگیریم؟
چرا انقدر جدی هستی، سمیوئل
یه نفسی بکش... لبخند بزن
از دنیایی که داری براش میجنگی لذت ببر
کلی وقت هدر رفته داریم که باید جبران کنیم
کریسمس، عید پاک، شکر گذاری
من یه سس کرنبری سیب دلبر درست کردم
...جک، سلام، ایشون
اوه! این جک ـه
تو چی هستی؟
اون ازین بچه‌های نسل جدیده نذار گیجت کنه
اون بچه خوبیه
...لباس -
...نمیدونم اینو از کجا آوردی خانم بی، ولی
بهترین هدیه ایه که گرفتم
قابلتو نداره، عزیزم
خب... اگه اونا تأییدت میکنن
پس منم مشکلی ندارم
خدایا، باید خیلی گرسنه باشی
اونقدرم گشنه ام نیست
...چرت نگو... یه پسر جوون مثل تو بیا
اینو امتحان کن عاشقش میشی
اسموتی... منم میخوام
تو میتونی آب گوجه بخوری
من نگران کلسترولت بودم
!یه دونه پیدا شد
بدون پوست - خانم بی، تو بهترینی -
سمیوئل، رادار میگه یه خون آشامه من چاقوهای تطهیر شده رو توی ماشین میذارم
و به دین بگو که به ماشین سخت نگیره تازه پولیشش کردم
...باید بیام یا
چی... نه، نه، جک مشکلی نداره. ما حلش میکنیم
خدافظ
...خب
با تو باید چیکار کنیم؟
...خب
پدرت لوسیفر ـه
وای، خدای من چه حالی داره؟
خب من پدرم رو خیلی خوب نمیشناسم
تنها خانواده ای که داشتم سم، دین، کس و... مری ـه
مری؟
اوه، اشکالی نداره
اگه نمیخوای مجبور نیستی راجع بهش حرف بزنی
مری مامان سم و دین بود
...و اون
یه دوست خوب بود
...خب
به نظر که دوست داشتنی بوده
...آره بود... ولی
من کشتمش
نمیخواستم این کارو بکنم یه حادثه بود
...خب
باشه
ما هممون یه کارایی میکنیم که بهشون افتخار نمیکنیم
...ولی
زندگی بهمون فرصت دوباره میده
و این تعهد ماست که ازین فرصتها استفاده کنیم
فهمیدی؟
یه اسموتی دیگه میخوای؟
♪ تولدت مبارک ♪
خانم بی، وقتی تولدم شد
میشه خواهش کنم برام درست کنی؟ Rice Krispie treats
عزیزم، توی سن تو فکرشو نمیکردم بخوای تولدت رو جشن بگیری
یه بسته دیگه برات کنار یخچال گذاشتم
!تو بهترینی
خانم باترز؟
بله، عزیزم؟
...میخواستم بدونم میشه یه اسموتی دیگه برای من درست کنین یا نه
البته
هرکاری بخاطر پسرام انجام میدم
کاتبرت سینکلر، دانایان کلام پرونده 5150
همونجور که میدونین، هنشاو توی
بازگردوندن حوری جنگلی از آزمایشگاه های تول موفق بود
بعد از برخورد با یه گردان نازی
مورد "بی" که به خانم باترز اشاره میکنه
قبل از اینکه دستگیر بشه 200 مرد رو نابود کرد
حوری های جنگلی به نظر میاد که به طور طبیعی مطیع هستن
و وقتی خونه یا خانوادشون تهدید میشه با خشونت عکس العمل نشون میدن
به همین جهت، من یه سری... آزمایش انجام دادم
که طراحی شده بود تا به این موجود جادویی و عجیب
اهمیت مأموریت مارو نشون بده
و خانم باترز موافقت کرد که
به خانواده دانایان کلام برای خدمات و امنیت ملحق بشه
...این
یکی از اعضای تول ـه
کسی که بعد از بازجویی
دیگه به درد نمیخوره
...خانم باترز، اگه میشه
کسی چای یا کلوچه میخواد؟
عوضی
سم؟
سم
آروم باش، عزیزم همه‌چی مرتبه؟
آره، من داشتم دنبال سم میگشتم
الان میرسه یه قرار مهم داره
اوه... خوبه
مطمئنی حالت خوبه؟ سوپی چیزی میخوری برات بیارم؟
حس احمقانه‌ای دارم
مطمئنین مسخره به نظر نمیام؟ حس میکنم مسخره به نظر میام
نه اصلاً. به نظر جذابی
بذار ببینم. آره، آره
مطمئنی که ته ریشتو نباید میزدی - بسه -
وای
انگار یه نفر رفته آشغال خریده
مراقب حرف زدنت باش
به حرفش گوش نده خیلی خوشتیپ شدی
ایلین توی شهره ...فکر کردم بعد از همه اتفاقایی که افتاد، میدونی
...با هم بریم بیرون سر قرار شام و یه کمی خلوت کردن
روی اون "خلوت کردن" خیلی مانور دادیا - اوه، دین -
حالا، بیا. میخوام یکی از اون ماشین قدیمیا رو از گاراژ برداری
الان همشون توی بهترین وضعیتن
خیلی تحت تأثیر قرار میگیره
مرسی
سم، یه چیز دیگه
خوش بگذرون
برو بگیرشون، تایگر
باید با برادرت بهتر رفتار کنی - خب... چرا باید این کارو بکنم؟ -
پسرا
دین، دیدم یه تلویزیون خراب توی یکی از اتاقا بود
و من تعمیرش کردم
غار دین؟
...تعمیرش
ایول
میدونم تو چی هستی
چی هستم؟
فیلم رو دیدم
چه حسی بهت دست داد؟
حس؟
نمیفهمم
معلومه که میفهمی
...تو لذت بردی از دیدن اون مَرد
...اوه، نه روی نازی‌ها به سختی میشه اسم مَرد گذاشت
مرگ اون سگ ـه
تو از دردش لذت بردی
مگه نه، جک؟ - چی؟ نه -
صبر کن
...میخواستی من پیداش کنم
این یه جور امتحانه؟
برای چی؟
که ببینی من تشنه به خونم؟ خطرناکم؟
نیستی؟
نه
چرا، هستی
...و سم و دین - ...نه اونطوری نیست -
...اونا میدونن - چیو میدونن -
که چقدر قدرتمندی؟
که چقدر قدرتمند شدی؟
چون من میدونم
باید ازت بترسن
هیچوقت بهشون صدمه نمیزنم - قبلاً زدی -
نزدی؟
تا حالا فکر کردی که سم و دین که اینجا نگهت داشتن
توی یه جای امن و بسته بخاطر اینه که ازت میترسن
که نکنه همونکاری که با مادرشون کردی با کس دیگه ای بکنی؟
حالا که من اینجام اونا دیگه هیچوقت نباید نگران تو باشن
چیکار داری میکنی؟
کاری که همیشه کردم
دارم از خانواده ام مخافظت میکنم
نکن
تو با من چیکار کردی؟
خب، فکر نمیکردی اون اسموتی ها برای سلامتیت بود که، نه؟
وقتی داشتم این اطراف گردگیری میکردم یه چیزایی یاد گرفتم
یه کمی ریشه بومادران و یه مقدار استخوان فک برای طعمش
و بفرما، الان به اندازه یه توله سگ ضعیفی
چرا؟
برای اینکه دوباره پناهگاه امن باشه
برای راحت شدن از شر همه هیولاها
خانم بی، گشنمه ...یه کمی دیگه از
تو یه رؤیایی
...خب بخور، عزیزم
به قدرتت نیاز داری تا بتونیم جک رو بکشیم
ببخشید؟
طبقه پایین بستمش
تو و سم دیگه نیازی نیست بترسین
نمیذارم بلایی که سر بقیه اومد سر شماها بیاد
!لعنتی
...آره، یه اتفاق بزرگ داره میفته البته، البته
مجبور بودی که شبیه پرستار رچد بشی (پرستار فیلم "دیوانه از قفس پرید" که سرد و بیرحم بود)
...خب، نمیدونم این یعنی چی
ولی، دین، اون یه هیولاست
...محض رضای خدا بفهم چی میگم اون مادرتو کشته
...آره، اون
بذار بهت بگم میخوایم چیکار کنیم
میریم طبقه پایین - خب -
میذاریم جک بره و فراموش میکنیم که این اتفاق افتاده
توقع بیشتری ازت داشتم، دین
ظاهراً، اون مسمومت کرده
مثل اون مار توی باغ
!هی، صبر کن، نه، نه، نه، نه -
درست مثل پدرش
!نکن
یه کمی از حکومت نظامی گذشته، سمیوئل
آره، درسته
جک و دین کجان؟
...خب
...یه سری خبر خوب دارم
و چند تا خبر بد
پس... جک ذهن دین رو کنترل میکرده؟
آره
و الان هردوشون پایینن؟
آماده ان که به دست ما کشته شن
تو همیشه باهوشه بودی، بله
...باشه، خب
خیلی خوشحالم که تو دستگیرشون کردی - دردسری نداشت -
میدونی، میخوام برم اسلحه رو از اتاقم بیارم
...و طبقه پایین می‌بینمت و میتونیم بکشیمشون
عالیه - ...آره، خب -
سمیوئل؟
قرارت چجوری بود؟
دین، هی، منم
برگشتم پناهگاه ...گوش کن، خانم باترز
دیوونه شده... میدونیم
چرا به من زنگ نزدی؟ - ...خب -
...منظورم اینه که، میدونی، فکر کردم تو داری زبان اشاره تمرین میکنی
و این مهمتر از اومدن و نجات دادن شماست؟
...هممم - دین؟ -
خیلی وقته ازون کارا نکردی دیگه، پسر
بیخیال، خیلی‌خب، خیلی‌خب. حالا هرچی چجوری جلوشو بگیریم؟
نمیدونم. سعی کن بزنیش
درسته، البته
خیلی‌خب، فهمیدم
صبر کن، جواب میده؟
چی... از کجا بدونم؟ تو اونی بودی که قرار بود حواست بهش باشه
چی؟ نه، دین... دین ما قرار بود حواسمون بهش باشه
...و بعدش، میدونی، کریسمس رو داشتیم ...و شکرگذاری و
و اون صبحونه روز بعد کریسمس
اون بهترین املتی بود که توی زندگیم خوردم
آره - باشه، باشه -
برو موتورخونه، باشه؟
چون اگه زدن اون دکمه انتظار باعث میشه ...اون یه کمی جلوش گرفته بشه، پس
درسته، البته
خیلی‌خب بهت زنگ میزنم
الان چی؟
خب الان باید به فکر یه راهی باشیم که از این اتاق بریم بیرون
میتونم از قدرتم استفاده کنم
نه. اون مقدار قدرتی هم که صرف باز کردن دستبند کردی
مثل این بود که یه علامت برای چاک فرستاده باشی
پس، نکن... این کارو نکن
من یه کاری دارم، یه مأموریت
جک، بسه
هنوزم فکر میکنی من یه هیولام؟
خب، یچیزی میخوام میگم، باشه؟ که تکلیفمون مشخص بشه
جک، دارم سعیمو میکنم، باشه؟
واقعاً دارم سعی میکنم ...ولی کاری که تو کردی
فراموش کردنش راحت نیست
من از دستت عصبانی بودم
یه مدتی
و شاید الان هم یه کمی عصبانی باشم، خب؟
ولی نمیذارم یه مری پایننز شیطانی بکشتت
میفهمی؟
خانم باترز؟
سمیوئل؟ داری چیکار میکنی؟
خانم باترز
چرا انقدر طول کشید؟ - ...من فقط -
سمیوئل
الان دیگه عصبانی نیستم
ناامید شدم
خب
میدونی، وقتی اونا اول منو پیدا کردن
واقعاً اهمیت اینجا یا شغلتون رو نمیدونستم
ولی بعد از اینکه اقای کاتبرت برام توضیح داد
فهمیدم که محافظت از شما پسرا
با ارزشترین کار توی کل دنیاست
...خب، اینجوری نیست که - چرا هست -
آره
ولی چون تو مورد علاقه منی
من ازت قطع امید نمیکنم
نه هنوز
بخاطر همین میخوام کمکت کنم درک کنی
همونجوری که آقای کاتبرت بهم کمک کرد
صبر کن، مطمئنی این جواب میده؟
بیا فرض کنیم جواب میده
باشه
!لعنتی، لعنتی؟ گندش بزنن
!گندش بزنن مراقب زبونت باش" و به درک"
بجنب، رفیق
خب، ببین، هیچ راه دیگه ای نبود که اون چیزا بخوان بدون کلید باز شن
باید منتظر سم بشیم؟
آره، سم باید تا الان میومد
من یه فکر دیگه دارم
خب؟
خب، درس اول جک پسر لوسیفره
پس، جک یه هیولاست
من قبلاً گذاشتم یه هیولا خانواده ام رو ازم بگیره
نمیذارم دوباره این اتفاق بیفته
جک هیولا نیست
جک یه بچه‌ست
یه بچه که توی زندگیش پشت سر هم براش اتفاقات غم‌انگیز رخ داده
نه! اون بچه نیست
مسئول مرگ خیلیاست میتونم اینو حس کنم
آقای کاتبرت بهم یاد داد
...که درد
میتونه معلم خوبی باشه
بذار ببینیم میتونه طرز نگاهت رو درست کنه
این خیلی بیشتر از اینکه تورو اذیت کنه منو اذیت میکنه
خیلی‌خب، یادت باشه درد یه ضعفه که بدن رو ترک میکنه
با شماره سه ...یک، دو
هی، هی آهان، دیدی؟
خیلی هم بد نبود، درسته؟ هان؟
بجنب، بریم
جک شاید نخواد الان شمارو بکشه ولی این کارو خواهد کرد
توی ذاتشه
هرچی زودتر اینو قبول کنی زودتر کارمون تموم میشه
دین - اون رفته؟ -
آره - جواب داد؟ -
آره، جواب داد
مشکل حل شد
اوه اوه
...این چیه - آره، مرسی -
!شما همتون خیلی بد بودین
من دوباره سقوط نمیکنم
فکر کردی میتونی نابودمون کنی؟
خانوادمون رو نابود کنی؟ نه
من قبلاً پیششون نبودم که کمکشون کنم ...ولی الان
میخوام جلوتو بگیرم که بهشون صدمه نزنی
نه، نه، نه، نه، نه خانم باترز، نکن
سمیوئل، آخرش ازم تشکر میکنی
به اون صدمه بزنی، به ما صدمه زدی
نه، اون مسمومتون کرده
من باید ازتون مراقبت کنم
با کشتن آدمایی که برامون مهمن؟
!اون یه هیولاست
بخاطر همین آقای کاتبرت گفت من نمیتونم برگردم جنگلم
بخاطر یه همچین چیزایی
نه. آقای کاتبرت ازت سوء استفاده کرده، خب؟
بهت دروغ گفته
آقای کاتبرت شکنجه ات کرده
اون میتونه دنیا رو نجات بده - چی؟ -
اون میتونه دنیا رو نجات بده
چی؟
بخاطر همین ما اینجاییم، نه؟
ما... دانایان کلام
این کل مأموریته، که دنیا رو نجات بدیم
اون دقیقاً میتونه این کارو بکنه
...من فقط
خیلی دلم براشون تنگ شده
بفرما، عزیزم متأسفم
بابت همه‌چی متأسفم
جداً میگم اشکالی نداره
مرسی
خانم باترز... گفتی کاتربرت قانعت کرده که بیای باهاشون کار کنی
ولی، واقعاً تو میخواستی برگردی خونه
آره، میخواستم
حالا چی؟
دوست دارم دوباره جنگلو ببینم
نور خورشید رو ببینم که از وسط درختا رد شده
شما پسرا هم عاشقش میشین
...نهرها و حیوانات... برف و
دارم میرم تو رؤیا
و همه‌چی درست شد
خب
...متأسفانه، بدون جادوم
پناهگاه دوباره به حالت انتظار میره
...پس
خب، همه‌چی خیلی آسون میشه، میدونی؟
کی به یه رادار هیولا نیاز داره؟
یا هرچیزی که اون تلسکوپ هست
اون یه ژئوسکوپ چند بعدیه
اون... چیه؟
قبلاً نگاش کرده بودم چیزی ندیدم
خب، این خوب نیست
ببین چیکار کردی
باید همیشه نگهش دارم
خب، فکر میکنم وقتشه
...دین سبزیجاتتو بخور
...و سم موهاتو کوتاه کن
...و جک
برو دنیا رو نجات بده
خب، خداحافظ، پسرا
...تو
میدونی، اگه چیزی هست ...که بخوای راجع بهش حرف بزنی
میدونم
...فقط
من قرار بود خدا رو بکشم ...و من
خانم باترز راحت منو گرفت
...چون من احمق بودم و
...سم واقعاً فکر میکنی میتونم این کارو بکنم؟
جک، تو تنها کسی هستی که میتونی
خیلی‌خب، خیلی‌خب، باشه
از اون پیش بند خوشش میاد
خب، خانم باترز حق داشت، نه؟
ما سرمون شلوغه بعضی وقتا خیلی هم شلوغه
...ولی الان
!بفرما
مشخصه که خودم درستش کردم
منظورم اینه که... میدونی
...نه اونجوری که خانم باترز میکرد، ولی
عالیه
خیلی‌خب، بفرما
تولدت مبارک، جک
خیلی‌خب
یه آرزو بکن