شاید زیادی بهت اعتماد کردم
یی‌کیونگ اصلا مثل هیولاها نبود
دوباره تبدیل به انسان شد
من ازش یه هیولا ساختم
تا نمیره
چرا کشتیش؟
...دیگه مثل خودت
به‌دردنخوره
...نه
برو بیرون
...مامان
نه! ولم کن
مامان
نه
مامان
نه
[داستان خانه شیرین اقتباسی از وب‌تونی به قلم کارنبی کیم و یونگ‌چان هوانگ است]
«خانه شیرین»
لعنتی
فقط تا اینجا پیش رفتی؟
...لعنتی
پس به‌گمونم روی چا هیون‌سو تسلط کامل پیدا کردی
فکر می‌کردم یه احمق ضعیف باشه
ولی به‌گمونم اشتباه می‌کردم
تنها احمق ضعیفی که اینجاست تویی
نه، تو مقلدی
...چا هیون‌سوی اصلی
مُرده، نه؟
تنها نبود؟
نمی‌دونم کیه
ولی به‌نظر میاد داره مثل چا هیون‌سو مقاومت می‌کنه
قطعاً به‌نظر صمیمی نمی‌اومدن
احتمالا همراهِ هیون‌سوئه
خیالم راحت شد
این یعنی باهمدیگه همکاری نمی‌کنن
هیون‌سو شاید پرخاشگر باشه ولی روی تو دست بلند نمی‌کنه
نمی‌دونم چرا داره می‌ره استادیوم
ولی الان تنها فرصتیه که برای متوقف کردنش داریم
چی کار می‌کنی؟
بیا بریم
صدای ماشین میاد
یه ماشین داره میاد
زنده بود
لعنتی
به‌گمونم هروقت بخوای می‌تونی بکشونیش بیرون
به‌نظر سالم میای
خوبه، چون از این به بعد اوضاع سخت می‌شه
خوبه
چون از این به بعد اوضاع سخت می‌شه
فکر می‌کردم مُردی
به‌نظر سرسخت میای ولی روی حالت پوکر فیست بیش‌تر کار کن
دلت برام تنگ شده بود؟
خیلی
می‌دونستم
من هم همین‌طور
بهت نیاز دارم
سریع شدی
شاید تو کند شدی
عه؟
می‌شه دوباره کمکم کنی؟
فکرکردی مثل هیون‌سو گول می‌خورم؟
چاره‌ای نداری
چون مجبورت می‌کنم
این‌قدر مثل موش فرار نکن
به این فکرکردی که شاید داری اشتباه می‌کنی؟
به‌نظرت استفاده از بال‌های گنده‌ت توی همچین جای تنگی، غلط نیست؟
یعنی بدون بال‌هات هیچی نیست؟
خوبه. از مغزت کار بکش
برو به جهنم
هنوز هم نامردی، نه؟
یون‌هیوک
خودشه
واقعا یون‌هیوکه
یون‌هیوک
بابت اولین دوستت تبریک می‌گم
عوضی
هیون‌سو، نه
یون‌هیوک، نه
نه
مطمئنی از پسش برمیای؟
شاید بهتر باشه باز بالت رو دربیاری
بهش نیازی ندارم
کانگ سئوک‌چان
مین سئوجین
جونگ جونگ‌هیون
چوی یونگ‌سئوک
گروهبان کیم
مواظب باش، گروهبان
قربان
مگه من مسخره پدرتم؟
چا هیون‌سو رو می‌کشم
نه
یون‌هیوک، نه
یون‌هیوک
دیگه نمی‌تونید بیاید بیرون
خوش بگذره
باید حتما دخالت می‌کردی؟
حالا وقتش نیست
ولم کن
از مغزت کار بکش
فکر می‌کردم هروقت بخوای می‌تونی بکشیش بیرون
حالا می‌خوای چی کار کنی؟
تشویقت می‌کنم
پس عملا هیچ غلطی نمی‌خوای بکنی
می‌خوام ببینم چند مرده حلاجی
می‌تونی خارج بشی؟
مگه سریع نبودی؟
هروقت شکافی دیدی، بپر بیرون
تو چی؟
من مثل تو ضعیف نیستم
ولم کن
نه
به خودت بیا
برادر»؟»
فکرکردی اون برادرته؟
اون اصلا آدم نیست دیگه
دیگه نیست
سوار شو
سوارش کن
حاضری؟
همیشه حاضرم
حالا
لعنتی
بهتره وقتی از اینجا خارج شدم ازم تشکر کنی
هی
یون یو
چی میخوای ازم
چی؟
یارو رفتش؟
یون‌هیوک
راه استادیوم رو بلدی؟
جز این حرف دیگه‌ای نداشتی بهم بزنی؟
منتظرم بودی؟
معلومه که آره
مگه به‌خاطر من نیومدی اینجا؟
چرا باید بیام؟
برمی‌گردم
نگران نباش
سالم برمی‌گردم
قول می‌دی؟
آره
قول دادی برگردی
چطور وقتی این همه مدت زنده و سالم بودی
تونستی برنگردی؟
می‌دونی با درماندگی همه‌جا رو دنبالت گشتم؟
چطور تونستی برنگردی؟
چرا باید برمی‌گشتم؟
تو برادرمی
این همه مدت صبر کردم
هر روزِ خدا دلم برات تنگ می‌شد
چطور می‌تونی این حرف رو بزنی؟
دلیلی داشت که بیام پیدات کنم؟
نداشت
بی‌راه می‌گم؟
برادر»؟»
فکرکردی این برادرته؟
اون اصلا آدم نیست دیگه
دیگه نیست
هر درخواستی داشتی بهم بگو
آزادم کن
به جز این
چه بلایی سرت اومده؟
یه دعوای رویایی بود
سئو یی‌کیونگ رو دیدی؟
آره
...ولی می‌دونی
یه‌جای کار می‌لنگه
...بهم گفتی
که هیچ‌وقت اینجا ندیدیش
،می‌دونم می‌خوای چی بگی ولی اشتباه برداشت کردی
من اینجا گیر افتاده بودم
پس تجدید دیدار صمیمانه‌ای داشتید
آره
و آخرین دیدارمون هم بود
مطمئنم واسه گفتنِ این تا اینجا نیومدی
به‌خاطر صورتت اومدی؟
داغون شده‌ها
کاری که بهت سپردم رو کردی؟
یک سال رو هیچ پیشرفتی نداشتی
یک شبه نمی‌شه انجامش داد
برای زنده گذاشتنت باید یه دلیل خوب بهم بدی
چرا هنوز حلش نکردی؟
چرا؟
محرک
بیا به زمان‌بندیش فکر کنیم
حالتی که موقع تاثیرگذاریش داشتی رو می‌گم
اولش نمی‌تونستی درد رو تحمل کنی
وقتی وارد این بدن شدی هم همین‌طور نبود؟
یعنی می‌گی باید بمیرم؟
نه
فقط باید تا پای مرگ بری
می‌دونی؟
الان منابع کافی رو ندارم که مثل قبل کمکت کنم
چه کار می‌شه کرد؟
به یه چیزی نیاز داریم که یه کوچولو مرگبار باشه
خبری از جا جین نشد؟
نه هنوز
کجاست؟
حالت خوبه؟
نیازی به تاخیر نیست
وارد بدن پسره می‌شم
راهی برای انجامش پیدا کردی؟
آره
باید کمکم کنی آماده بشم
جی‌چون
قوانین فرق کردن
...خب
افراد مبتلا الان برترن
من یه هیولا نیستم، باشه؟
من یک قدم به اونا نزدیک‌تر شدم
لطفا آروم باش، گی‌چون
کجاست؟
من مبتلام
من یک فرد مبتلام
عالیه
باید چندتا چیز رو تصدیق کنیم
تا اون موقع کاری نکن
اعلامیه رو شنیدین دیگه؟
لطفا همکاری کنید
واقعا با مبتلایان بهتر برخورد می‌شه
این یعنی دیگه بین ما زندگی می‌کنن؟ امکان نداره
مسخره‌ست
من نگرانِ بچه‌های گی‌چونم
دیگه نیازی نیست قایم بشه
به‌گمونم یه‌جور نعمته
حالش چطوره؟
منظورت سئون‌هواست؟
کامل خوب نشده
یه‌مدت به‌نظر خوب می‌اومد ولی هنوز خوب نشده
کسی به نام یونگ‌جون می‌شناسی؟
سئون‌هوا دنبالش می‌گرده و اسم تو رو آورد
گفتم شاید بشناسیش
نمی‌شناسمش
نمی‌ره داخل
چی کار کنیم، گروهبان؟
نباید بدون آگاهی از شرایط داخل عجولانه عمل کنیم
بعداً دزدکی می‌ریم داخل
...خب
بدجوری آسیب دیدی؟
...چا هیون‌سو
برگشته
ولی ترتیبش رو دادم
جدی؟
ببخشید؟
خودت جون دادنش رو دیدی؟
نه، ولی نمی‌تونه فرار کنه
...پس بگو ببینم
چرا حس می‌کنم چا هیون‌سو هنوز زنده‌ست؟
چا هیون‌سو
منتظرش بمون
وقتشه ارزشش رو ثابت کنه
ارزشش؟
پس خودت چی؟
اصلا دیگه آدمی؟
همون یون‌هیوکی هستی که می‌شناختم؟
من یک انسان نوینم
یون‌هیوکی که می‌شناختی دیگه انسان نیست
پس داری می‌گی یه انسان نوینی
جمع کن این مسخره‌بازی‌ها رو
انتظار داری این رو باور کنم اون هم وقتی عادی به‌نظر میای؟
می‌تونی باور نکنی
من فقط به سوالت جواب دادم
گیرم تو راست می‌گی
انسان نوین چیه اصلا؟
توی آخرین مرحله هیولا شدنم
خاطراتم سرجاشه، ولی احساساتم نه
،سریع یاد می‌گیرم ولی چیزی حس نمی‌کنم
...پس داری می‌گی
تو اون آدمِ سابق نیستی؟
اگه الان ازم نفرت داری پس صادقانه بگو
ازت متنفر نیستم
دوستت هم ندارم
برخلاف چا هیون‌سو تو بی‌مصرفی
هیچ‌وقت کار با ارزشی نکردی
ولی چرا دنبال یون‌هیوک می‌گشتی؟
اون که برادر واقعیت نیست
چون دلم برات تنگ شده بود
همیشه مواقعی که حوصله‌ت رو نداشتم آویزونم می‌شدی و می‌رفتی روی مخم
ولی به‌گمونم هنوز همون عوضیِ سابقی
این مکالمه تمومی نداره
هیون‌سو چقدر می‌خواد طولش بده؟
مطمئی داروی توی بدنش می‌تونه یکی رو مبتلای ویژه کنه؟
تا الان که موثر بوده
ولی از بدن سانگ‌وان استخراج شده
پس بعیده که جواب بده
می‌گم موثر بود، باشه؟
به اون سه‌تا هم تزریق شده بود
بیارش اینجا
الان بهترین وقته
[ بی‌هوشی عمومی ]
رئیسه سرش گرمِ آتیش‌بازیه
می‌خواد خودش رو بسوزونه؟
دیوانه ‌واره، نه؟
چرا زودتر به ذهنم نرسید؟
بدنش داشت تبدیل می‌شد پس باید همون نقطه ضعف رو داشته باشه
چرا این‌قدر واسه تصاحب بدن پسره خودش رو به آب و آتیش می‌زنه؟
بدن فعلیش نقص‌های زیادی داره
دیگه سوال بسه
برو بی‌هوشش کن و بیارش اینجا
درجا شروع می‌کنیم
یالا، زود باش
قراره تمیزکاری بکنیم؟
گفتن تمام ملحفه‌ها و لباس‌های کثیف رو بیارید
اینجا چه‌خبره؟
ساکت
نیومدیم مسخره ‌بازی دربیاریم که
هی، گی‌چون
صدام رو نمی‌شنوی، کچل؟
باز چی می‌خوای؟
برو براش یه‌کم غذا ببر
این وظیفه توئه، نه من
بعد از کاری که کردم لایق یه‌کم استراحتم
پسره رو به‌لطف من گرفتن
پیغام رو رسوندم دیگه، هان؟
این چیه؟
آذوقه واسه محدوده قرنطینه
گفتن باید بررسیش کنی
الان؟
هی، هستی؟
اینجا چی کار می‌کنی؟
چرا پیش مادرت نیستی؟
حالت خوبه؟
سئو یی‌سو
این اسممه
سئو یی‌سو؟
اسم قشنگیه
یونگ‌سو
باید برم
مامانم گفت یه‌جا بند نشم
ولی نمی‌دونم کجا برم
باید اول از اینجا بیای بیرون
اینجا زندانی باشی که کاری ازت برنمیاد
باز هم اون بیرون تنها خواهم بود
نه‌خیرم
...هم من رو داری
هم خانم چا رو
همراهم میای؟
چی؟
پس آرزوت رو برآورده می‌کنم
...گفته بودی
می‌خوای هیولا بشی دیگه؟
«هیولا می‌شم»
بعدش جفت‌تون رو می‌کشم
چی؟ - همه‌تون رو می‌کشم -
می‌تونم عملیش کنم
عجیبه
[ تن ماهی ]
...چرا اون هیولا
از دروازه اصلی فرار نکرده
بایستی هنوز همین‌جا باشه
مطمئن می‌شم پیداش کنن
من هم کمک می‌کنم
گیرم پیداش هم کردی
چطور می‌خوای نگه‌ش داری؟
سرتون یا دوتا دست‌هاتون رو هم از دست بدید برام مهم نیست
ولی چطور جرات کردید بدنم رو از دست بدید؟
کوتاهی از من بوده
پس مسئولیتش رو به عهده بگیر
متاسفم
به هر قیمتی که شده برش می‌گردونم
نه
واضحه که این نهایت تواناییته
می‌دونستم در حدِ چا هیون‌سو نیستی
ولی فکر نمی‌کردم یه‌روز انسان‌ها رو به تو ترجیح بدم
همه رو جمع کن
یونگ‌سو رو ندیدی؟
رفته؟
خانم چا، صبر کن
باید فوراً پیداش کنیم
چرا؟
دسته کلاغ، افراد رو می‌برن بیرون
چی؟
کِی؟ به کجا؟
هنوز نمی‌دونم
ولی باید پیداش کنیم و پیشت نگه‌ش داریم
از کجا فهمیدی؟
اینش مهم نیست
کمکت می‌کنم پیداش کنی
آخرین‌بار کجا دیدیش؟
مزرعه
کیم یونگ‌سو
کیم یونگ‌سو رو ندیدین؟
امروز ندیدمش
گم شده؟
بی‌خیال - چی؟ -
یه پسر اینقدری ندیدی که یه پیرهن نارنجی تنش باشه؟
نه
تمامی مبتلایان و بازمانده‌ها
فوراً توی میدان مرکزی جمع بشید
استوار دوم تاک، لطفا هرچه زودتر خودت رو برسون
فکرکنم دست‌مون رو شد
خیلی‌خب
سریع تمومش می‌کنم
تکرار می‌کنم
تمامی مبتلایان و بازمانده‌ها
فوراً توی میدان مرکزی جمع بشید
آروم باش
می‌خوام ازت قدردانی کنم
...باید با مبتلایان
بهتر رفتار بشه
تبریک می‌گم، استوار دوم تاک
همون‌طور که قبلا گفتم
مبتلایان به‌زودی مثل ما می‌شن
پونزده روز
به اندازه نصف ماه تحمل کنید
...بعدش
هرکسی به‌دور از خطر
با قدرت محافظت از خودش و عزیزانش زندگی کنه
فکرکنم وقتِ جمع کردن اینجاست
دخترم رو یادتونه؟
قدرتِ این رو داره که انسان‌ها رو مبتلا کنه
ولی رفته یه گوشه‌ای داره پرسه می‌زنه
هرکس که پیروی من باشه دخترم کمکش می‌کنه
پس بهتره دنبالش بگردید
وقت نداریم
خانم چا
لعنتی
دونگ‌جون - نگران نباش، قربان -
هیچی عوض نشده
قول دادیم که ازت پیروی کنیم، قربان
قولمون هنوز سرجاشه
...پس لطفا
از اونجا بیا بیرون
مُرده؟
فکر می‌کردم به‌دردبخور باشه
ولی به‌گمونم اشتباه می‌کردم
حرف دهنت رو بفهم
صبرکردن فایده‌ای نداره
عادت داری بقیه رو ترک کنی؟
صرفا دارم شرایط رو ارزیابی می‌کنم
...از اینکه می‌بینم
این‌قدر عادی هستی خیالم راحت شد
اصلا عوض نشدی
اگر انسان نباشی هم برام مهم نیست
...نه از هیون‌سو قطع امید می‌کنم
نه از تو