« ترمیناتور صفر »
[سال ۲۰۲۲]
...خواهش می‌کنم، کمکم کن
!لعنت بهت
[آغاز تعقیب هدف]
[هدف قفل شد]
[آپلودِ بدون اجازه شناسایی شد]
[فرایند ریبوتِ ضروری]
[آغاز خاموشی]
[ریبوت کامل شد]
[سال ۱۹۹۷]
کِنتا، این‌ها دیگه چیه؟
برای هیروست، ازم خواست واسه اتاقش یه شب‌خواب جدید درست کنم
ببین
...هوم - چیه؟ چی‌شده؟ -
نه، چیزی نیست
فقط من رو یاد خودم می‌اندازی وقتی همسن تو بودم
خب، چی درست کردی؟ تنهایی طراحیش کردی؟
.آره، خیلی سخت نبود به هرحال از کنجکاوی کردن خوشم میاد
خوبه
مردم دیگه نمی‌دونن ...وسیله‌ها چطوری کار می‌کنن
باعث میشه ضعیف و آسیب‌پذیر بشن
می‌دونی علتش چیه؟
...هوم
خب، گمونم اگه ندونی ...وسایل چطوری کار می‌کنن، اون موقع
اون موقع اگه وسیله بشکنه یا کلاً به علتی از کار بیوفته، یه جورایی گیر میوفتی
دانش یعنی قدرت، کِنتا
،اگه یه چیزی رو یاد بگیری هیچوقت نمی‌تونه واقعاً کنترلت کنه
سعی کن یادت بمونه
هی، این مایکروویوه؟ و مخلوط‌کن؟
قطعاتی که نیاز داشتم رو داشتن
باید چی‌کار می‌کردم؟
.گفتی برام قطعات بیشتر میاری !یه هفته گذشت
می‌خوام وقتی اومدم خونه درستش کرده باشی
باید کار کنی؟ !شنبه است
.ببخشید ...کاش می‌تونستم بیشتر پیشت باشم، ولی الان
دوران سختیه
آره خب، انگار اونجا همیشه اوقات سختی دارن
می‌دونم این حس رو داره
...کاش می‌تونستم بیشتر بگم یه روزی قراره بفهمی
برادر و خواهرت کجان؟
خوابن
میزاکی کجاست؟
از این یکی خوشت میاد؟
!کارت تمومه! کشتمت
!عمراً !اول من تبخیرت کردم
...ها
آم، ببخشید؟
ببخشید
کنکو دارید؟
آهای؟
آهای
...اوه
می‌تونم کمک‌تون کنم، خانم؟
اذیت‌تون کرده؟
.نه فقط فکر نکنم بتونه من رو ببینه
شرمنده بابتش
!هی، اینو
بله؟ چطور می‌تونم کمک کنم؟
این خانم ازت کمک خواست
احتمالاً سنسورش مشکل داره
گمونم هنوز تمام ایراداتش رو رفع نکردن
مشکل این وسیله‌های مسخره همینه
...من - باشه. دنبال چی می‌گردین؟ -
هنوزم کنکو دارید؟
خب، اینو؟ کنکو داریم؟
.بله قربان تازه چندتا رسیده
حسابی بابتش شرمنده‌ام
بفرمایید
ممنون بابت صبوری‌تون
متشکرم
انگار باید برت گردونم
...می‌دونید، داره مردم رو عصبی می‌کنه
...که بعضی‌هاشون فکر کردن
!شیرجه! شیرجه - !هی -
!می‌خوام کتاب بخونم! بس کن
!هیرو می‌بینی دارم با تلفن حرف می‌زنم؟
!برو پی کارت
به لس آنجلس بگو حداقل سرمایه‌گذاری 200 میلیونه
،کِنتا
!می‌خوام این ریخت و پاش رو جمع کنی
تا 25 دقیقه دیگه میام دفتر
تو کجا بودی؟
،خب، همونطور که گفتی رفتم بانک
...و برگشتنی - از 9 گذشته -
ازت خواستم یه ساعت پیش برگردی
.بله قربان. ببخشید ...نباید معطل‌تون می‌کردم، اما
دیگه اومدی
فقط همین مهمه
امشب بر نمی‌گردم
...شاید فردا هم برنگردم
فردا نمیای خونه؟
...ولی فردا که مامان
.می‌دونم می‌خوای همه‌مون بریم پارک نمی‌تونم
همگی یه روز دیگه میریم. قول میدم
...متأسفم
ولی یه کار خیلی مهم دارم
منظورت کاریه که از بردنِ ما به پارک مهم‌تره
فقط چند روز دیگه اینجوریه، ریکا
دیگه چیزیش نمونده
...من
هوم؟ چی توی ساکه؟
...می‌دونید که بچه‌ها بچه‌گربه می‌خواستن
...ولی با وجود حساسیت‌های هیرو
گفتم شاید دل‌شون یه کنکو بخواد
!وای! یه کنکو
خیلی مشتاقم که قطعاتش رو در بیارم
!بهش دست نمی‌زنی
از شرّش خلاص شو
ها؟
...بیخیال بابا - کافیه -
...کِنتا
،وقتی اومدم خونه می‌خوام اون ریخت و پاش جمع شده باشه
بله قربان
و تو... اون ماشین رو امروز از این خونه ببر بیرون
فهمیدی؟
...فکر کردم
بله، برش می‌گردونم
وقتی فهمیدم کِی میام خونه از دفتر تماس می‌گیرم
!عجب جوکی
،بابا کل روز با تکنولوژی کار می‌کنه اونوقت سرِ یه اسباب‌بازیِ مسخره رَد میده
نمی‌ذاره یه ربات داغون هم تو خونه داشته باشیم
به این میگن یک بام و دو هوا
یک بام و دو هوا چیه؟
یعنی ساختنِ قوانینی برای دیگران که خودت ازشون پیروی نمی‌کنی
!از یک بام و دو هوا متنفرم
خب، حالا که اینجاست
حداقل باید ببینیم چطوریه قبل از اینکه لازم باشه برش گردونیم
آره، میشه؟ !خواهش می‌کنم میزاکی
!لطفاً، لطفاً، لطفاً
...خب
گمونم بتونید
به شرطی که امشب برش گردونیم
...می‌خوام بازش کنم و ببینم
چه نوع حلقه‌ی نگهدارنده‌ای داره - !بس کن -
!اگه خرابش کنی دیگه پسش نمی‌گیرن
.بیخیال بابا نگران نباش، درستش می‌کنم
!نه! تمومش کن
!کارم رو بلدم - !شوخی هم نکن -
!قبلاً انجامش دادم - به خاطر این نیست که رباته -
...به خاطر این نیست که رباته
به خاطر اینه که گربه است
عجب هواییه، نه؟
یه توفان بزرگ تو راهه
روحتم خبر نداره
جان
جان. جان
جان
جان. جان
جان
[آلودگی محیط زیست رو متوقف کنید] [از محیط زیست محافظت کنید]
صبح بخیر، آقای لی
صبح بخیر
صبح بخیر، قربان - صبح بخیر -
امروز صبح حال‌تون چطوره، قربان؟
خوبم، ممنون
صبرکن، پس اینم نمیشه؟
نه. هر دستگاه الکترونیکی خارجی‌ای ممنوعه
قربان
گزارشی هست؟
در اواسط شب برخی نوسانات انرژی داشتیم
چیز خیلی نگران‌کننده‌ای نیست
چندتا؟
،مجموعاً پنج نوسان، در فاصله‌های غیرعادی
ولی انگار همه‌چیز الان نرمال شده
در کل تأثیری روی سیستم گذاشت؟ - ...نه -
همه چیز توی آزمایشگاه مرتبه
تحلیل داده‌ی جلسه دیروز واسه بازبینی‌تون آماده است
همه‌چیز واسه جلسه امروز حاضره؟
بله، می‌تونید فوراً شروع کنید
.کسی نیاد داخل مزاحمت نمی‌خوام
بله. مفهومه
...سه... دو
یک
موفق باشید
امروز چندمه، ناتسوکو؟ تاریخ رو میگم
امروز؟ 29اُم آگست
یعنی الان در لس آنجلس 28اُمه
....بله درسته، چه - اصلاً وقت کافی نداریم -
قربان؟
صبح بخیر... کوکورو
...مالکوم
مضطرب به نظر میای
خوبم
نه. از یه چیزی ترسیدی
شاید
...مالکوم
از چی ترسیدی؟
رستاخیز
،می‌ترسم، با وجود تمام تلاش‌هام
نتونم اتفاقی که قراره بیوفته رو تغییر بدم
سرنوشت
می‌ترسی مسیر قبلاً مشخص شده باشه
مشخص شده
،اگه حق با من باشه، بارهای زیادی این مسیر به سمت رستاخیز طی شده
ولی همچنین فکر می‌کنی می‌تونی اون مسیر رو تغییر بدی؟
بله
اولین مکالمه‌مون رو یادته؟
همه‌چیز رو یادمه
پس یادته چی ازم پرسیدی؟
"چرا اینجام؟"
...کوکورو
معتقدم مسیرِ جلومون هنوز مشخص نشده
...معتقدم بشریت هنوز شانس مبارزه داره
که خودش رو از اتفاقِ آینده نجات بده
و اگه بخوام تا قبل از پایانِ فردا ...تو رو آنلاین کنم
...پس باور دارم
که قدرتش رو داری تا سرنوشت‌مون رو تغییر بدی
باور داری من قدرتش رو دارم که نجات‌تون بدم
ولی چطور می‌دونی که این کار رو می‌کنم؟
...من
نمی‌دونم
مالکوم؟
بله، کوکورو
شروع کنیم؟
...کلی چیزها واسه مطرح کردن هست
و وقت‌مون داره تموم میشه
درسته
راست میگی، کوکورو
تقریباً وقتش رسیده
بیاید شروع کنیم
[سال ۲۰۲۲]
ده ساعت گذشته
.بر می‌گردن میشه اینقدر نگران نباشی؟
از کجا می‌دونی؟
چون باید برگردن، باشه؟
آره
صبرکن، یه چیزی داره میاد
!ایکوئه زودباش، برو به فرمانده‌ها بگو
باشه
!راه باز کنید !برید کنار مردم
باشه، زودباشید
برید عقب، بذارید رد بشیم - حتماً دارن میرن دیدن پیشگو -
بدش من
می‌خوام بهمون فضا بدید، ملت
بازمانده‌ای هست؟
!ایکوئه
بهم بگو، تونستی گیرش بیاری؟
وقتش رسیده
،می‌دونیم تو پنج روز گذشته
پنج اردوگاه مقاومت توسط ماشین‌ها از بین رفته
در هر مورد، هیچ بازمانده‌ای نداشتیم
،ولی امروز، در روز ششم
راهی پیدا کردیم که حداقل یه نیم‌نگاهی به نقشه‌های شبکه‌ی آسمان بندازیم
خیلی‌ها در تلاش برای گیر آوردن این داده‌ی حیاتی، جون‌شون رو از دست دادن
...تک‌تک‌شون مبارزان خوبی بودن
دوستانِ خوبی هم بودن
بیاید قسم بخوریم
قسم بخوریم که فداکاری‌شون !بیهوده نخواهد بود
!قسم می‌خوریم !قسم می‌خوریم
داده‌ی شبکه‌ی آسمان الان داره می‌رسه
ولی معنیش چیه؟
تا حالا چنین داده‌ای ندیدم
...صبرکن. اون
نه، امکان نداره
دیگه انجامش نمیدن، درسته؟
چی می‌بینی؟
انگار شبکه‌ی آسمان حاضره هرکاری بکنه
می‌خوان یک بار واسه همیشه این ماجرا رو تمومش کنن
...سفر در زمان
بگو خیلی دیر نرسیدیم
باید راه بیوفتیم
!نه، خواهش می‌کنم
[نام: مالکوم لی] [هدف نابودی شناسایی شد]
[هدف زمانی] [توکیو، ۱۹۹۷ بعد از میلاد]