1 00:00:47,781 --> 00:00:49,983 (حسابرس‌ها) 2 00:01:18,311 --> 00:01:20,246 هیچی نیست، درسته؟ این رو هم چک کن 3 00:01:20,246 --> 00:01:21,481 لطفا تاییدش کنین 4 00:02:31,017 --> 00:02:33,052 اون مدیر گروه بازرسی نیست؟ 5 00:02:33,753 --> 00:02:35,021 کسی اشتباهی مرتکب شده؟ 6 00:02:35,054 --> 00:02:36,723 کی؟- نمیدونم- 7 00:02:37,724 --> 00:02:39,192 داره به اتاق رئیس میره؟ 8 00:02:48,735 --> 00:02:50,370 چی شده؟ 9 00:02:50,403 --> 00:02:51,704 باید اینجا ازتون سوال بپرسم؟ 10 00:03:09,289 --> 00:03:11,424 لطفا بهم بگین چه اتفاقی داره میفته 11 00:03:11,457 --> 00:03:13,092 من سرم با تخصیص بودجه شلوغه 12 00:03:28,675 --> 00:03:30,176 شما مهر شرکت رو جعل کردین، درسته؟ 13 00:03:31,077 --> 00:03:32,078 چی؟ 14 00:03:41,854 --> 00:03:43,890 دارین می‌گین من این رو درست کردم؟ 15 00:04:09,382 --> 00:04:10,950 مدیر امور مالی کانگ ری‌گون 16 00:04:10,950 --> 00:04:13,820 در 17 سپتامبر، ساعت 2 بعدازظهر در بانک نام‌یونگ شعبه میونگ‌دونگ 17 00:04:13,853 --> 00:04:16,322 با استفاده از اسم شرکت یه حساب جعلی ساختین 18 00:04:16,322 --> 00:04:19,425 بعد از اون، سودش رو تخصیص کردین و مطمئن شدین 19 00:04:19,459 --> 00:04:20,693 که 20 میلیون وون پول به حساب ریخته شده 20 00:04:20,727 --> 00:04:24,163 آها، من ماه بعدش بعد از اینکه پول رو نقد کردم برگردوندم 21 00:04:24,163 --> 00:04:25,598 قبول می‌کنین که اختلاس کردین؟ 22 00:04:25,632 --> 00:04:26,966 !قربان، قربان 23 00:04:27,800 --> 00:04:30,169 من یه بیماری به اسم گشادی رگ‌های قفسه سینه دارم 24 00:04:30,203 --> 00:04:32,038 این بیماری‌ای هستش که خرجش خیلی زیاده 25 00:04:32,038 --> 00:04:35,275 من نمیتونم دوره درمان رو از دست بدم برای همین از پول شرکت استفاده میکنم تا درمان بشم 26 00:04:35,308 --> 00:04:36,809 تا زندگی کنم، باشه؟ 27 00:04:37,744 --> 00:04:39,612 این کار رو کردم چون دارم سعی میکنم زندگی کنم 28 00:04:39,612 --> 00:04:41,114 لطفا بهم ارفاق کنین 29 00:04:47,120 --> 00:04:49,289 دو تا انتخاب دارین 30 00:04:49,289 --> 00:04:51,057 یک، خودتون استعفا میدین 31 00:04:51,057 --> 00:04:53,326 دو، شرکت به دلیل نافرمانی بازنشسته‌ات می‌کنه 32 00:04:53,326 --> 00:04:56,429 اگه گزینه دوم رو انتخاب کنی، می‌ریم به اداره پلیس 33 00:04:58,097 --> 00:05:00,033 مگه همون مقدار رو برنگردوندم؟ 34 00:05:00,767 --> 00:05:02,268 ...اگه شرکت برای مدتی بهم قرض داده 35 00:05:02,302 --> 00:05:04,237 شرکت بانک نیست 36 00:05:04,270 --> 00:05:06,572 حالا انتخاب کنین. اولی یا دومی؟ 37 00:05:06,606 --> 00:05:08,174 فقط یه ماهه. یه ماه 38 00:05:08,207 --> 00:05:10,143 بعد از یه ماه برنگردوندم؟ 39 00:05:16,282 --> 00:05:19,218 من 20 سال جون کندم 40 00:05:19,252 --> 00:05:22,955 چطور می‌تونین به خاطر یه اشتباه انقدر بی‌تفاوت من رو بیرون کنین؟ 41 00:05:30,430 --> 00:05:31,431 !قربان 42 00:05:33,933 --> 00:05:37,070 دختر من توی رقص باله خیلی ماهره 43 00:05:37,103 --> 00:05:40,473 اگه الان از شرکت برم بیرون رویای دخترم رو از بین میبرم 44 00:05:40,473 --> 00:05:43,009 کدوم شرکتی تو این سن من رو قبول می‌کنه؟ 45 00:05:43,009 --> 00:05:45,678 پس، پس، خواهش میکنم 46 00:05:45,712 --> 00:05:47,180 لطفا نجاتم بدین قربان 47 00:05:47,213 --> 00:05:48,614 خواهش میکنم، قربان 48 00:05:48,648 --> 00:05:50,116 ...دو میلیون وون 49 00:05:52,485 --> 00:05:54,220 تمرینی بود، مگه نه؟ 50 00:05:56,389 --> 00:05:57,423 ...هدف تو 51 00:06:09,736 --> 00:06:11,504 سپرده برای تسویه‌ی 52 00:06:12,939 --> 00:06:14,240 بدهی 25 میلیارد وونیه 53 00:06:17,877 --> 00:06:23,082 اگه سپرده پرداخت این قسط گم بشه می‌دونی که شرکت ورشکسته می‌شه، مگه نه؟ 54 00:06:25,318 --> 00:06:27,854 با یه مهر جعلی 55 00:06:27,887 --> 00:06:30,223 می‌خوای حساب مادی درست کنی 56 00:06:31,023 --> 00:06:33,159 حتی تمرین گذاشتن و برداشتن رو انجام دادی 57 00:06:36,028 --> 00:06:39,465 این خیانت بزرگی به شرکته که امور مالی رو به تو می‌سپرن 58 00:06:40,967 --> 00:06:42,235 ...قربان، این 59 00:06:52,278 --> 00:06:53,346 ...تو 60 00:06:54,547 --> 00:06:55,648 داری 61 00:06:56,749 --> 00:06:59,419 رویاهای 62 00:06:59,452 --> 00:07:00,453 تمام کارمندان این شرکت رو 63 00:07:03,489 --> 00:07:04,957 از بین می‌بری 64 00:07:12,932 --> 00:07:14,567 !عوضی مال مردم خور 65 00:07:14,600 --> 00:07:19,639 (حسابرس‌ها) 66 00:07:22,575 --> 00:07:24,310 (قسمت اول) 67 00:09:04,143 --> 00:09:06,412 قربان بیاین نوشیدنی باهم بزنیم 68 00:09:06,445 --> 00:09:07,413 !آیگو 69 00:09:08,981 --> 00:09:10,316 !اوه، سرده 70 00:09:12,485 --> 00:09:15,655 از اونجایی که آخرین شام شرکته احساس می‌کنم نوشیدنیش دیوونه کننده‌اس 71 00:09:15,688 --> 00:09:19,625 هی، از اینکه آخرین باره ناامید شدم قرار نیست دوباره همدیگه رو ببینیم 72 00:09:19,625 --> 00:09:22,995 بیاین ببینیم همدیگه رو. همگی خسته نباشین 73 00:09:23,029 --> 00:09:26,599 حتی اگه من رفتم شماها باید نجات پیدا کنین 74 00:09:28,134 --> 00:09:29,802 واقعا حرف‌های زیادی برای گفتن دارم 75 00:09:29,835 --> 00:09:32,505 منظورم اینه که مدیر عامل هوانگ سه وونگ مدیر عامل به کتفم 76 00:09:32,505 --> 00:09:35,942 وقتی ترفیع گرفت فقط به فکر خودش بود 77 00:09:35,975 --> 00:09:39,779 اون با مدیر حسابرسی بد رفتاری کرد و باعث شد اخراج بشه 78 00:09:39,812 --> 00:09:41,514 با عقل جور در میاد؟ 79 00:09:41,547 --> 00:09:43,182 ولی اگه من برم تو مدیر گروه میشی 80 00:09:43,215 --> 00:09:46,652 نه الان منظورم این نیستش خودتون می‌دونین قربان 81 00:09:46,686 --> 00:09:48,454 فقط خیلی ناراحتم 82 00:09:48,487 --> 00:09:50,122 دلخورم 83 00:09:50,156 --> 00:09:55,227 من شنیدم به خاطر نبرد سر قدرت مدیر عامل هوانگ سه وونگ و نائب رئیس هوانگ ده وونگ‌ئه 84 00:09:55,227 --> 00:09:59,365 حتی اگه هوانگ سه وونگ رئیس بشه، معاون هم آدم کله گنده‌ایه 85 00:09:59,398 --> 00:10:02,268 شماها باید طرف آدم درست رو بگیرین 86 00:10:02,301 --> 00:10:05,471 طرف کی رو باید بگیرم؟ 87 00:10:05,504 --> 00:10:07,974 هوانگ سه وونگ یا هوانگ ده وونگ؟ 88 00:10:08,007 --> 00:10:13,079 به هرحال، با تشکر از دعوای بین دو برادر، گروه حسابرسی داره از بین می‌ره 89 00:10:13,079 --> 00:10:15,715 رئیس، من اینجام 90 00:10:15,715 --> 00:10:18,117 من با قدرت هواتون رو دارم- بله، خوبه- 91 00:10:18,484 --> 00:10:19,752 معاون مدیر عامل مون- بله؟- 92 00:10:19,785 --> 00:10:21,220 توی پشتیبانی کردن مهارت داری 93 00:10:22,421 --> 00:10:23,389 ممنونم 94 00:10:23,422 --> 00:10:26,092 پس من طرف جانشین مدیر می‌رم 95 00:10:26,092 --> 00:10:28,361 دیدین؟ گو هان سو خوشم اومد 96 00:10:28,394 --> 00:10:30,796 هی گو هان سو، چطور می‌تونی من رو تنها بزاری رو بری طرف اون؟ 97 00:10:30,830 --> 00:10:31,797 دقیقا 98 00:10:31,831 --> 00:10:34,567 مدیر، جانشین مدیر مقامش از مدیر بالاتره 99 00:10:35,334 --> 00:10:36,335 تمام تلاشت رو بکن 100 00:10:36,369 --> 00:10:37,870 سو جین، شما طرف کی می‌خواین برین؟ 101 00:10:38,771 --> 00:10:42,241 طرف گیری مهمه؟ به هرحال ما هممون تو یه شرکت هستیم 102 00:10:42,274 --> 00:10:44,276 اه، اصلا جالب نبود 103 00:10:44,310 --> 00:10:46,979 سو جین خیلی باهوشه- ممنون- 104 00:10:47,013 --> 00:10:50,182 زندگیت رو پای شرکت نذار آخرش مثل من میشی 105 00:10:50,216 --> 00:10:55,521 داری چی میگی بهشون باید جونمون رو پای کار بذاریم 106 00:10:57,456 --> 00:10:58,791 اومدی؟ 107 00:10:58,824 --> 00:11:00,593 شنیدم به خاطر اضافه کاری نمیتونستین بیاین 108 00:11:00,626 --> 00:11:05,031 چطور میتونم وقتی دوستم داره میره نیام؟ باید براش نوشیدنی بخرم درسته؟ 109 00:11:05,064 --> 00:11:08,267 قرار نیست برم بمیرم که چرا داری دلداریم میدی 110 00:11:08,300 --> 00:11:10,136 فقط بهم تبریک بگو 111 00:11:10,169 --> 00:11:11,470 براتون نوشیدنی میریزم 112 00:11:11,504 --> 00:11:13,472 اوه، باشه، باشه 113 00:11:13,506 --> 00:11:16,409 برای مخلفات، مرغ نوش جان کنین 114 00:11:16,442 --> 00:11:20,880 هان سو همیشه مهربونه 115 00:11:20,913 --> 00:11:23,015 من بزرگش کردم دیگه 116 00:11:23,049 --> 00:11:25,618 حتی اگه من رفتم مراقب دوستم باش 117 00:11:25,651 --> 00:11:27,353 البته. نگران نباشین 118 00:11:28,320 --> 00:11:30,623 خیلی خب. بیاین نوشیدنی بخوریم- بله- 119 00:11:31,891 --> 00:11:32,992 تبریک میگم 120 00:11:32,992 --> 00:11:34,694 تبریک میگم- تبریک میگم- 121 00:11:40,966 --> 00:11:43,803 من نمیتونم بخورم. باید اضافه کاری بمونم 122 00:11:43,836 --> 00:11:45,404 باشه 123 00:11:45,404 --> 00:11:48,374 اوه، این زن منه یا دختر منه؟ 124 00:11:48,407 --> 00:11:50,776 باشه فهمیدم. باشه 125 00:11:52,478 --> 00:11:53,713 عه، چرا اومدی بیرون؟ 126 00:11:53,713 --> 00:11:55,114 با دخترتون حرف میزدین؟ 127 00:11:55,147 --> 00:11:58,718 از وقتی ازدواج کرده هی غر میزنه 128 00:12:00,286 --> 00:12:04,223 ببین، دخترم خوشگله مگه نه؟ وقتی میخنده از همیشه خوشگل‌تره 129 00:12:04,957 --> 00:12:07,660 ولی اصلا شبیه شما نیست 130 00:12:07,693 --> 00:12:10,196 برای همین خوشگله به مادرش رفته 131 00:12:10,229 --> 00:12:11,697 سرده، بیاین بریم داخل 132 00:12:11,697 --> 00:12:13,099 نه من باید برم 133 00:12:13,132 --> 00:12:15,401 من کل صورت حساب رو پرداخت کردم. آره 134 00:12:15,434 --> 00:12:16,602 خیلی خرج برداشته 135 00:12:16,635 --> 00:12:18,370 نه بابا چیزی نیست 136 00:12:18,404 --> 00:12:19,438 ممنون 137 00:12:20,639 --> 00:12:22,308 حتما براتون سخته که اضافه کاری باشین 138 00:12:22,308 --> 00:12:24,577 اشکالی نداره چیز جدیدی هم نیست 139 00:12:24,610 --> 00:12:25,611 حتما براتون سخت بوده 140 00:12:25,644 --> 00:12:29,381 ولی خوشحالم که حادثه جرثقیل به خوبی تموم شده 141 00:12:29,415 --> 00:12:30,483 خب آره، خوبه 142 00:12:30,516 --> 00:12:32,118 این رو بگیر 143 00:12:32,151 --> 00:12:35,721 دفعه آخر بد جایی راه رفتی و کفش‌هات رو خراب کردی 144 00:12:35,755 --> 00:12:37,356 این رو بپوش 145 00:12:37,389 --> 00:12:40,259 !قربان، قربان 146 00:12:40,292 --> 00:12:42,061 خیلی ممنونم 147 00:12:42,061 --> 00:12:44,196 چیه؟ داری از من تشکر میکنی؟ 148 00:12:44,230 --> 00:12:45,197 ممنونم 149 00:12:46,065 --> 00:12:47,366 برو بیشتر خوش بگذرون. آره 150 00:12:48,100 --> 00:12:49,702 حیف شد- من دیگه میرم- 151 00:12:50,536 --> 00:12:52,138 قربان، بابت کفش ممنونم 152 00:12:52,171 --> 00:12:53,172 باشه 153 00:12:58,944 --> 00:13:01,714 هی، بیاین یه نوشیدنی دیگه بخوریم 154 00:13:03,349 --> 00:13:05,184 بیاین باز هم همدیگه رو ببینیم، باشه 155 00:13:05,217 --> 00:13:06,452 باهاتون تماس میگیریم 156 00:13:06,485 --> 00:13:08,154 خداحافظ 157 00:13:08,187 --> 00:13:10,689 حالا رئیس. اوکی- بله؟- 158 00:13:10,723 --> 00:13:11,690 معاون مدیر عامل مون 159 00:13:11,724 --> 00:13:15,461 چیکار دارین میکنین؟- گو هان سو، یون سو جین 160 00:13:15,461 --> 00:13:18,364 !از الان تو یه خط راه برین. بریم 161 00:13:19,064 --> 00:13:21,133 باید خودم رو به آخرین مترو برسونم. من اول میرم 162 00:13:21,167 --> 00:13:22,802 منم باید برم 163 00:13:22,835 --> 00:13:24,170 پول تاکسی رو حساب می‌کنم 164 00:13:24,170 --> 00:13:28,240 قربان! این روزا دیگه جالب نیست جوونا رو فقط برای نوشیدنی نگه داری 165 00:13:28,274 --> 00:13:29,842 بیاید دیگه بریم خونه 166 00:13:29,842 --> 00:13:33,445 !پس، آقای مون و اوک، همگی، بیاین بریم 167 00:13:33,479 --> 00:13:35,748 بریم. بریم- ...نه، من، قربان- 168 00:13:35,748 --> 00:13:36,849 خداحافظ 169 00:13:36,882 --> 00:13:38,184 مواظب خودت باش 170 00:13:42,321 --> 00:13:46,125 این؟ آقای به بهم هدیه داده 171 00:13:46,158 --> 00:13:49,328 دفعه قبل، به محل ساخت و ساز رفتم و کفشم خراب شد 172 00:13:49,361 --> 00:13:52,231 واحد بازرسی اجازه میده همچین چیزی رو از کارمندای دیگه بگیریم؟ 173 00:13:52,264 --> 00:13:55,734 یه بارم نوشیدنی مارماهی به آقای به دادم 174 00:13:55,734 --> 00:13:58,737 من هیچ قصد و غرض دیگه ای ندارم. فقط یه هدیه است، مشکلش چیه؟ 175 00:13:58,737 --> 00:14:01,874 ولی ما توی تیم بازرسی کار می‌کنیم 176 00:14:02,675 --> 00:14:07,847 به عنوان جوون ترین عضو تیم، بیا سخت نگیریم تا بتونیم این جو خوب رو حفظ کنیم 177 00:14:07,880 --> 00:14:09,481 !عاشق کشور، عاشق اعضای تیم 178 00:14:12,251 --> 00:14:14,653 من عاشق کشورمم، ولی چرا باید عاشق اعضای تیمم باشم؟ 179 00:14:14,687 --> 00:14:17,156 این فقط یه شرکته که به هر حال مردم برای کسب درآمد میان 180 00:14:17,189 --> 00:14:19,091 به خاطر آخرین مترو من اول میرم 181 00:14:19,124 --> 00:14:21,727 اوه، سوجین شی، یه لحظه وایسا 182 00:14:21,760 --> 00:14:24,263 با این یه تاکسی بگیر. وقتی دنگمون رو دادیم بهت بدهکار شدم 183 00:14:24,296 --> 00:14:26,966 قرار بود وقتی برای اضافه کاری دیر می‌کنی از این استفاده کنی 184 00:14:27,633 --> 00:14:28,634 ...اون 185 00:14:29,535 --> 00:14:32,037 برای شام شرکت هم قابل استفاده‌ست 186 00:14:32,071 --> 00:14:33,305 برو به سلامت 187 00:14:35,407 --> 00:14:36,408 باشه 188 00:15:14,079 --> 00:15:16,215 فقط به خاطر این که مدیر تیم میره نمیری سر کار؟ 189 00:15:16,248 --> 00:15:20,319 من انجامش میدم. پس پاشو حاضر شو و برو سر کار، هان سو 190 00:15:20,319 --> 00:15:22,988 تو همین یه کار بهت کمک میکنم، مامان 191 00:15:24,390 --> 00:15:29,895 راستی، از اونجایی که رهبر تیم رفته، گل پسرم می‌تونه درست حسابی توی شرکت کار کنه؟ 192 00:15:29,929 --> 00:15:33,432 دفتر بازرسی لزوماً فقط با رهبر تیم کار نمی‌کنه. مشکلی پیش نمیاد 193 00:15:33,432 --> 00:15:37,169 پسرم دیگه بزرگ شده و میره سر کار 194 00:15:37,202 --> 00:15:38,704 کی بود توی دبیرستان؟ 195 00:15:38,704 --> 00:15:42,808 انگار همین دیروز بود سر اینکه هکر سفید یا کرکر سفید بشی حسابی قشقرق به پا کردی 196 00:15:42,808 --> 00:15:44,410 بهت افتخار میکنم، پسرم 197 00:15:51,016 --> 00:15:54,019 درسته. قرار بود هکر سفید بشم 198 00:15:54,053 --> 00:15:56,455 ولی اون موقع، خیلی نابالغ بودم 199 00:15:56,488 --> 00:16:01,460 در دوران جاهلیت نوجوونی بودم، واسه همین به حرفت گوش نمیکردم و فقط پی دردسر بودم 200 00:16:01,493 --> 00:16:02,528 !مامان 201 00:16:04,263 --> 00:16:07,166 !بابا- می‌خواستی این پول رو به کدوم خری بدی؟- 202 00:16:07,199 --> 00:16:09,902 دیروز بارون بارید، برای همین همه کاغذ باطله ها خیس بودن 203 00:16:09,902 --> 00:16:13,839 اگه این 10000 وون رو به مادربزرگ گا یونگ بدیم، می‌تونه سه روز بدون نگرانی در مورد بارون زندگی کنه 204 00:16:13,839 --> 00:16:16,375 اونوقت اشکال نداره من بدبخت به خاطر توی الدنگ سی سال رنج بکشم؟ 205 00:16:16,408 --> 00:16:19,611 اما ما حقوق بازنشستگی رو داریم. از کیونگ ریول هم پول گرفتیم 206 00:16:19,645 --> 00:16:21,513 کیونگ ریول اصلا کی اومد؟ 207 00:16:21,547 --> 00:16:23,649 مامان، مامان، مامان، بابا آسیب می‌بینه 208 00:16:26,585 --> 00:16:28,721 !هی دزد! گو سوک گو 209 00:16:49,508 --> 00:16:52,845 ،امروز سهام ساخت و ساز جی یو به پایین ترین حد سقوط کرد 210 00:16:53,545 --> 00:16:54,780 حالت خوبه؟ 211 00:16:54,813 --> 00:16:55,881 مجبورم خوب باشم 212 00:16:58,517 --> 00:17:00,552 خوب نفس می‌کشی 213 00:17:00,552 --> 00:17:03,055 وقتی شنیدم اکسیژن خونت نود شده خیلی نگران شدم 214 00:17:06,091 --> 00:17:07,493 باید برم شرکت 215 00:17:09,528 --> 00:17:11,730 شنیدم هوانگ دای وونگ برای سفر کاری رفته خارج از کشور 216 00:17:13,032 --> 00:17:16,869 به خاطر اینکه به همچین آدمایی اکثر کار ها رو سپردی وضع شرکت خوب پیش نمیره 217 00:17:18,203 --> 00:17:19,538 بهش کار نده 218 00:17:20,372 --> 00:17:23,142 به محض اینکه به هوش بیاد اخراجش می‌کنم 219 00:17:31,316 --> 00:17:32,985 !قربان 220 00:17:33,018 --> 00:17:36,155 ،ما کارگرهای روزانه ایم، پس به جای درمان حوادث صنعتی 221 00:17:36,188 --> 00:17:38,624 گفتن که ماه مارس بهمون تعلیق میدن 222 00:17:38,657 --> 00:17:39,792 سرشون شلوغه 223 00:17:39,825 --> 00:17:42,194 ،مدیر اجرایی گفت که قول داده 224 00:17:43,896 --> 00:17:45,531 !قربان- خیلی خب، میام سراغت- 225 00:17:45,564 --> 00:17:47,433 مدیر اجرایی به ما قول داده بود 226 00:17:49,635 --> 00:17:50,636 چه خبره؟ 227 00:17:51,670 --> 00:17:55,441 ...اوه، اون کارگر حادثه جرثقیله و گفت غرامت زیادی بهشون ندادن 228 00:17:57,543 --> 00:17:59,478 من شنیدم که هزینه های درمان رو پرداخت کردیم 229 00:17:59,478 --> 00:18:01,713 از جزئیات مطمئن نیستم 230 00:18:33,679 --> 00:18:35,814 لعنتی. چرا زنگ نمی‌زنن؟ 231 00:18:35,814 --> 00:18:36,882 سکته کردم 232 00:18:36,915 --> 00:18:40,586 شکسته؟ چرا نمی‌تونم چیزی بشنوم؟ 233 00:18:40,619 --> 00:18:44,857 از رفتن مدیر تیم یه ماه می‌گذره، پس چرا هنوز با من تماس نگرفتن؟ 234 00:18:44,890 --> 00:18:47,893 صبور باش. خبرای خوب به زودی می‌رسن 235 00:18:47,926 --> 00:18:52,131 نگران نباشین معاون مدیر. به زودی بهش می‌رسین 236 00:18:52,131 --> 00:18:54,933 خوبه- پس، نهار امروز- 237 00:18:54,967 --> 00:18:56,835 باید توسط سرپرست تیم ذخیره پرداخت بشه 238 00:18:57,970 --> 00:19:01,173 یه رستوران گردان سوشی به تازگی افتتاح شده، رزرو کنم؟ 239 00:19:01,173 --> 00:19:02,574 نه 240 00:19:02,574 --> 00:19:09,047 اوماکاسه- اوماکاسه- 241 00:19:09,081 --> 00:19:10,215 نظر تو چیه؟ اشکالی نداره، درسته؟ 242 00:19:10,215 --> 00:19:12,084 من جداگانه توی کافه تریای شرکت غذا می‌خورم 243 00:19:13,118 --> 00:19:14,253 ،یون سو جین 244 00:19:15,921 --> 00:19:17,055 یکی دیگه بهت میدم 245 00:19:17,923 --> 00:19:19,992 همون کافه تریا غذا بخور، خیلیم بهتر از سوشیه 246 00:19:19,992 --> 00:19:23,061 !الانه که بزنم لت و پارت کنم. گم شو 247 00:19:23,095 --> 00:19:24,730 ...دوباره نه 248 00:19:24,730 --> 00:19:26,331 ...هنوز خیلی از بشقابا باقی مونده‌ان 249 00:19:26,365 --> 00:19:28,167 ...الکی به این عظمته، و جوانه لوبیا به عنوان غذای فرعی 250 00:19:28,200 --> 00:19:30,736 سئوجین، کافه تریای شرکت واقعاً خوبه؟ 251 00:19:30,736 --> 00:19:32,237 بفرمایید- ممنونم- 252 00:19:32,237 --> 00:19:33,805 چیزی برای خوردن نیست 253 00:19:33,805 --> 00:19:35,107 همه‌اش خشک و پیچ خورده است 254 00:19:35,107 --> 00:19:36,875 خیلی افتضاحه 255 00:19:36,875 --> 00:19:39,411 ...به نظر چقدر می ارزه، غذای فرعی 256 00:19:39,444 --> 00:19:43,849 این پای جوجه‌است یا پای مرغ؟ 257 00:19:43,849 --> 00:19:45,684 این سوپم که تماما آشغاله 258 00:19:46,385 --> 00:19:48,020 هفت هزار وون برای اینا؟ 259 00:19:48,053 --> 00:19:49,721 اگه ازش خوشت نمیاد، می‌تونی بیرون غذا بخوری 260 00:19:51,356 --> 00:19:52,324 چی گفتی؟ 261 00:19:52,357 --> 00:19:54,259 !قربان، قربان 262 00:19:54,259 --> 00:19:56,428 خب، اگه این کار رو انجام بدید، حتی اگه کارتون تموم بشه، حالتون خوب نخواهد بود 263 00:19:56,461 --> 00:19:59,097 کافه تریا فاجعه‌ست 264 00:19:59,131 --> 00:20:02,201 واحد بازرسی سایبری یه گزارش رد کرده، پس چرا هنوز بهش رسیدگی نشده؟ 265 00:20:02,201 --> 00:20:05,037 هان سو، نباید تو اینجا ابتکار عمل را به کار بگیری؟ 266 00:20:05,070 --> 00:20:07,239 چطور باید این قضیه رو رو به راه کنم؟ 267 00:20:07,272 --> 00:20:11,510 ...حتما آشپزی برای خانم سخت بوده، بذارین 268 00:20:11,543 --> 00:20:13,679 دفتر بازرسی پاسخگو باشه 269 00:20:17,716 --> 00:20:20,485 علامت کشور مبدأیی نداره، هیچ کدوم از ترکیبات نوشته نشده 270 00:20:20,485 --> 00:20:23,655 طعم و کمیت ضعیفه، احتمال اختلاس هست 271 00:20:25,924 --> 00:20:27,392 می‌تونم بپرسم شما کی باشین؟ 272 00:20:27,426 --> 00:20:29,094 برای مصاحبه اینجام 273 00:20:29,127 --> 00:20:32,631 بهشون گفتم با چشیدن غذا غذای شرکت یه چیزایی دستم میاد برای همین اومدم به کافه تریا 274 00:20:32,664 --> 00:20:35,867 به نظر میاد ساخت و ساز جی یو ذاعقه خودش رو از دست داده 275 00:20:35,901 --> 00:20:37,436 چون کارمندای بازرسی بی کفایتن 276 00:20:37,469 --> 00:20:38,704 بی کفایت؟ 277 00:20:38,737 --> 00:20:43,375 جناب، اگه برای مصاحبه اومدی، باید روی همون تمرکز کنی. این چه رفتاریه؟ 278 00:20:43,375 --> 00:20:45,210 و اگه من رو می‌شناختی، جرأت نمی کردی از لفظ "بی کفایت" استفاده کنی 279 00:20:45,244 --> 00:20:47,813 می‌خوام مدیر تیم بازرسی بشم 280 00:20:47,813 --> 00:20:51,016 تا حالا تو عمرم از بی کفایتی چیزی نشنیدم. ها؟ 281 00:20:51,049 --> 00:20:54,086 اگه اینطوریه پس یعنی آدم‌ها اطرافت بی کفایتن 282 00:20:54,086 --> 00:20:56,321 مطمئنین که اینجا برای مصاحبه اومدین؟ 283 00:20:56,355 --> 00:20:57,823 درمورد هیچی بهم‌خبر داده نشد 284 00:20:57,856 --> 00:21:00,225 به نظرمیاد بهتون خبر ندادن که همین داره اشاره می‌کنه به بی کفایتیتون 285 00:21:00,225 --> 00:21:01,493 ببخشید 286 00:21:01,526 --> 00:21:03,395 طاقت بیارین قربان. دارن از قصد این کار رو می‌کنن 287 00:21:03,428 --> 00:21:05,330 داره از قصد یه شر درست می‌کنه 288 00:21:05,364 --> 00:21:08,000 هی، یه چی هست که باید بدونی 289 00:21:08,033 --> 00:21:13,272 تو شرکت ساخت و ساز جی‌یو، قطعا آدم‌هایی مثل تو رو که چرت و پرت از دهنشون در میاد و بویی از بشریت نبردن استخدام نمی‌کنیم 290 00:21:13,305 --> 00:21:16,208 اگه یکی از کارت ایراد گرفته، باید بشینی به فکر درست کردنش باشی 291 00:21:16,241 --> 00:21:18,343 حرف زدن درمورد انسانیت بی معنی؟ 292 00:21:19,711 --> 00:21:21,847 تو فقط نمی‌دونی چجوری حسابرسی بکنی 293 00:21:21,847 --> 00:21:24,516 چطور می‌دونی که ما از کارکنا‌های تیم حسابرسی هستیم؟ 294 00:21:29,021 --> 00:21:31,323 چرا داریم همچین چیزایی ازت می‌پرسیم؟ 295 00:21:31,356 --> 00:21:33,558 حالا از هر شعبه‌ای که هستی، ناراحت نشو از اینکه مصاحبه‌ات رو افتادی 296 00:21:33,592 --> 00:21:35,594 این مصاحبه برای مدیر تیم حسابرسیه 297 00:21:37,896 --> 00:21:38,964 !مدیر مون 298 00:21:38,997 --> 00:21:40,866 اون گفت مدیر تیم حسابرسی 299 00:21:40,899 --> 00:21:42,434 مزخرف میگه 300 00:21:47,205 --> 00:21:50,942 یه ماهه که اون جا خالیه و الانم داریم از نامزد‌های خارجی مصاحبه می‌کنیم؟ 301 00:21:50,976 --> 00:21:53,211 !چه فضاحتی 302 00:21:53,245 --> 00:21:56,648 همین، گمون می‌کنم رئیس فکر دیگه‌ای داره 303 00:21:57,482 --> 00:21:58,483 !هی تو 304 00:22:01,019 --> 00:22:02,788 نمی‌تونی من رو ببینی؟ 305 00:22:03,855 --> 00:22:05,724 درگیر بررسی کردن‌ اسناد بودم 306 00:22:05,757 --> 00:22:06,958 !این مرتیکه رو باش 307 00:22:11,029 --> 00:22:14,833 الان داری میگی اسناد رو می‌تونی ببینی ولی من رو نه؟ 308 00:22:14,866 --> 00:22:15,834 نه قربان 309 00:22:15,867 --> 00:22:17,936 اسم خودت و بخشت رو بفرست دفتر منشی‌ام 310 00:22:19,604 --> 00:22:20,906 ببخشید جناب مدیر 311 00:22:23,542 --> 00:22:25,377 من هم ناراحتم 312 00:22:26,378 --> 00:22:31,817 قبلا می‌تونستم با یه حرکت اخراجت کنم، ولی الان روی ارزیابی پرسنل تاثیر داره 313 00:22:39,658 --> 00:22:44,763 نه اصلا چرا مصاحبه دارن می‌کنن وقتی من هستم، کسی که از رفتار و عملکرد کاری و توانایی کاری کم نداره؟ 314 00:22:44,763 --> 00:22:46,665 نه، چرا؟ اوه بچه ها 315 00:22:46,698 --> 00:22:49,634 شما هیچ وقت شک‌ نداشتین که من ترفیع می‌گیرم می‌شیم مدیر تیم درسته؟ 316 00:22:49,668 --> 00:22:51,203 عجیبه 317 00:22:51,203 --> 00:22:54,339 تا اونجایی که منم می‌دونی خبری از استخدام خارجی مدیر تیم حسابرسی نبود 318 00:22:54,339 --> 00:22:55,674 اینجوری غیر قابل تحمله 319 00:22:55,707 --> 00:22:59,077 اصلا غیر قابل قبوله‌ که همچین خبر مهمی از رادار خانم مون دربره 320 00:22:59,111 --> 00:23:02,147 من فکر می‌کنم که اون احتمالا اشتباه کرده 321 00:23:02,180 --> 00:23:03,615 درسته- !وایستا ببینم- 322 00:23:03,648 --> 00:23:05,917 دارن تو اتاق جلسه کوچیک مصاحبه می‌کنن 323 00:23:05,951 --> 00:23:07,386 مصاحبه برای سرپرست تیم حسابرسی 324 00:23:08,186 --> 00:23:09,454 رو آنتنه 325 00:23:09,488 --> 00:23:10,489 آخه چرا؟ 326 00:23:11,456 --> 00:23:14,659 این موقعیت از قبل پر شده مصاحبه احتمالا فقط نمایشیه 327 00:23:14,693 --> 00:23:16,228 منظورت چیه؟ 328 00:23:16,261 --> 00:23:19,431 اون همین الان هم می‌دونست ما از تیم حسابرسی هستیم 329 00:23:19,464 --> 00:23:22,501 احتمالا به خاطر اینه که حرف‌های آقای کیم راجع به دفتر حسابرسی رو شنید 330 00:23:22,534 --> 00:23:23,802 خیلی مطمئن به نظر می‌رسید 331 00:23:23,835 --> 00:23:26,104 همچین بی‌نزاکتی‌ای فقط از اعتماد به نفسش میاد 332 00:23:26,104 --> 00:23:29,708 دارین راجع به ترک وظیفه صحبت می‌کنین یا اقدامات اصلاحی؟ همه‌اش در مورد کاره 333 00:23:31,243 --> 00:23:32,544 ،گو هان سو 334 00:23:32,544 --> 00:23:33,545 نه نه 335 00:23:33,578 --> 00:23:36,047 نه، تو باید بری اتاق کنفرانس- من؟- 336 00:23:36,081 --> 00:23:38,750 برو ببین اوضاع از چه قراره 337 00:23:38,784 --> 00:23:40,318 زود باش- چشم- 338 00:23:45,090 --> 00:23:46,658 انگیزه شما برای درخواست کاری چیه؟ 339 00:23:46,658 --> 00:23:49,261 درخواست دادم چون می‌خواستم یه موش گیر بندازم 340 00:23:49,294 --> 00:23:53,331 چی؟ تو دنیای امروزی هیچ موشی داخل همچین ساختمونی نیست 341 00:23:53,365 --> 00:23:55,267 حتی اگه موشی هم باشه 342 00:23:55,300 --> 00:23:57,569 با کنترل آفات تماس می‌گیریم تا بیان بگیرنش 343 00:23:57,602 --> 00:24:00,672 ...چرا مصاحبه داشتین دارین راجع به چی حرف می‌زنین؟ 344 00:24:00,672 --> 00:24:06,011 ساخت و ساز جی‌یو کلی موش داره، اگر بخواین کل شرکت رو تغییر میدم 345 00:24:06,044 --> 00:24:09,080 این قدر طفره نرین، اصل مطلب رو بگین 346 00:24:11,149 --> 00:24:14,453 سال 2019 حدود 700 میلیون به خاطر دستکاری تو سیستم اثبات تعادل، اختلاس شد 347 00:24:14,453 --> 00:24:17,923 سال 2020، 900 میلیون حین ساختن مهر تمبر اختلاس شد 348 00:24:17,923 --> 00:24:21,293 و سال 2021، 1.3 میلیارد به دلیل خیانت در امانت اجرایی اختلاس شد 349 00:24:21,293 --> 00:24:23,161 همه‌شون به وسیله موش‌ها پایه گذاری شدن 350 00:24:24,429 --> 00:24:28,066 پس شما می‌تونین متوقفش کنی؟ چطوری؟ 351 00:24:28,066 --> 00:24:31,703 با حسابرسی مالی هفتگی میشه از دستکاری سیستم اثبات تعادل جلوگیری کرد 352 00:24:31,736 --> 00:24:35,841 ساخت مهر تمبر تو مراحل اولیه از طریق حسابرسی دقیق حساب قابل تشخیصه 353 00:24:35,874 --> 00:24:39,845 با فعال کردن ممیزی‌های ویژه میشه از تخلفات اجرایی جلوگیری کرد 354 00:24:39,878 --> 00:24:42,247 ...این اقدامات اصولی چه هدفی رو دنبال میکنه 355 00:24:42,280 --> 00:24:45,383 در حال حاظر ساخت و ساز جی‌یو هیچ اقدام اصولی قابل توجهی نداره 356 00:24:45,417 --> 00:24:46,485 !واقعا که 357 00:24:48,987 --> 00:24:51,289 شما اغلب شغلتون رو تغییر میدین، دلیل خاصی داره؟ 358 00:24:53,024 --> 00:24:55,927 بعد اینکه همه این موش‌ها رو گرفتم شرکتم رو عوض می‌کنم 359 00:24:55,927 --> 00:24:59,831 میرم به جایی که موش‌ها توش وول وول می‌خورن، مثل ساخت و ساز جی‌یو 360 00:24:59,831 --> 00:25:01,500 !این بشر 361 00:25:01,533 --> 00:25:04,102 جناب ، باید به گوش دادن این حرف‌ها ادامه بدم؟ 362 00:25:04,135 --> 00:25:09,541 ساخت و ساز جی‌یو، پیشرو ساخت و سازهای کره است و تو رتبه دوازدهم دنیای تجارته 363 00:25:09,574 --> 00:25:14,212 اگه قصد دارین دوباره این شهرت رو به دست بیارین ،و کارمندهاتون رو از کار بی‌کار نکنین 364 00:25:14,212 --> 00:25:16,181 باید یه سیستم حسابرسی اضطراری راه بندازین 365 00:25:20,552 --> 00:25:21,686 قبل از اینکه خیلی دیر بشه 366 00:25:27,826 --> 00:25:28,827 سلام 367 00:25:29,728 --> 00:25:33,532 شنیدم که اینجا برای سرپرستی تیم حسابرسی مصاحبه انجام میشه 368 00:25:33,565 --> 00:25:35,700 درسته؟- بله داخل مصاحبه داره انجام میشه- 369 00:25:35,734 --> 00:25:39,204 به نظر میاد برای مصاحبه اینجا نیستی اومدی بهمون درس یاد بدی، پس گمشو بیرون 370 00:25:58,890 --> 00:26:00,225 چی شده؟ 371 00:26:00,258 --> 00:26:02,694 چی شده؟ زود باش 372 00:26:02,694 --> 00:26:03,762 ،اون آدم 373 00:26:05,597 --> 00:26:06,765 شوتش کردن بیرون 374 00:26:07,632 --> 00:26:09,367 تمومه، نه؟- دیگه نمی‌بینمش- 375 00:26:09,401 --> 00:26:12,237 دیدی، چی گفتم بهت؟ 376 00:26:12,237 --> 00:26:13,271 حق با من بود 377 00:26:13,271 --> 00:26:15,774 حالا من سرپرست تیمم 378 00:26:15,807 --> 00:26:17,108 پس بیاین به کارمون برسیم 379 00:26:21,112 --> 00:26:23,081 روز خوبی داشته باشین 380 00:26:23,114 --> 00:26:25,150 کلمات دلگرم‌کننده امروز 381 00:26:25,183 --> 00:26:28,086 فقط من می‌توانم باعث درخشش زندگی‌ام بشوم 382 00:26:28,119 --> 00:26:31,556 تنها من قدرت روشن کردن مسیر زندگی‌ام را دارم 383 00:26:33,158 --> 00:26:35,860 فقط من می‌توانم باعث درخشش زندگی‌ام بشوم 384 00:26:36,995 --> 00:26:40,265 تنها من قدرت روشن کردن مسیر زندگی‌ام را دارم 385 00:26:50,609 --> 00:26:51,676 ممنون 386 00:26:57,716 --> 00:26:59,384 سلام- سلام- 387 00:26:59,417 --> 00:27:01,119 سلام 388 00:27:01,152 --> 00:27:02,320 سلام؟ 389 00:27:03,421 --> 00:27:04,923 سلام 390 00:27:04,923 --> 00:27:06,491 سلام؟- سلام- 391 00:27:09,361 --> 00:27:11,463 سلام؟- سلام- 392 00:27:11,496 --> 00:27:12,664 سلام 393 00:27:29,147 --> 00:27:30,548 ببخشید 394 00:27:30,582 --> 00:27:32,617 شما نمی‌تونین بیاین اینجا 395 00:27:32,617 --> 00:27:34,619 ...فقط حسابرس‌ها رمز رو می‌دونن 396 00:27:36,021 --> 00:27:39,290 چرا من باید رمز رو بدونم و صندلی سرپرست تیم رو اشغال کنم؟ 397 00:27:39,324 --> 00:27:40,358 گو هان سو 398 00:27:40,358 --> 00:27:41,660 ...چون شما سرپرست تیم هستین 399 00:27:43,028 --> 00:27:46,398 ...از کجا اسمم رو می‌دونستین 400 00:27:46,431 --> 00:27:49,401 جولای 2022 با اعتماد به نفس به ساخت و ساز جی‌یو اومدی 401 00:27:49,401 --> 00:27:51,636 از طریق دوستی با آخرین سرپرست تیم، به دفتر حسابرسی منصوب شدی 402 00:27:51,670 --> 00:27:56,408 شش ماه کار کردی و گفتن می‌تونی بعد از سه سال کار به شعبه فلوریدا منتقل بشی 403 00:27:56,408 --> 00:27:58,677 سابقه‌ام رو چک کردین؟ 404 00:28:03,081 --> 00:28:05,016 !بیا تو دوسال و نیم دیگه بریم 405 00:28:05,050 --> 00:28:08,620 من سرپرست تیم و ارشدی که من رو به دفتر حسابرسی آورد فراموش نمی‌کنم 406 00:28:22,200 --> 00:28:24,335 صبح بخیر، اوه؟ 407 00:28:24,369 --> 00:28:26,705 انگاری همه اینجان 408 00:28:26,738 --> 00:28:30,942 از امروز ایشون با ما تو دفتر حسابرسی کار میکنن 409 00:28:30,942 --> 00:28:32,110 ...آقای شین- شین چا ایل- 410 00:28:32,143 --> 00:28:34,412 آقای شی چا ایل 411 00:28:34,412 --> 00:28:38,483 ،ایشون معاون رئیس تیم حسابرسی یوم کیونگ سوک ...مدیر اوک گا جانگ و 412 00:28:38,516 --> 00:28:41,386 می‌دونم، آقای مون سانگ هو، خانم یون سوجین 413 00:28:43,154 --> 00:28:45,757 ...خب، بیاین قدم به قدم آشنا شیم 414 00:28:45,757 --> 00:28:46,858 بیاین جلسه بذاریم 415 00:28:51,930 --> 00:28:54,833 چرا می‌پری وسط حرف مافوقت؟ 416 00:28:54,866 --> 00:28:56,968 نمی‌فهمم واقعا 417 00:28:57,936 --> 00:28:59,270 !بیا داخل آقای مدیر 418 00:29:05,844 --> 00:29:10,215 من قبلا خودم رو تو کافه تو معرفی کردم، پس بیایین فوری در مورد برنامه ممیزی بحث کنیم 419 00:29:10,248 --> 00:29:14,986 تو 16 ژانویه، جرثقیل رو که بین آپارتمان‌های شلوغ ساخته شد حسابرسی می‌کنیم 420 00:29:16,254 --> 00:29:17,789 چرا اون رو حسابرسی کنیم؟ 421 00:29:17,789 --> 00:29:21,593 آره، مجروح‌ها قبلاً برای جراحتشون درمان شدن، و برای جرثقیل بیمه دادیم 422 00:29:21,593 --> 00:29:23,294 قبلا قضیه رو جمع کردیم 423 00:29:23,328 --> 00:29:25,163 ،فکر کنم هنوز نمی‌دونین 424 00:29:25,196 --> 00:29:28,266 حسابرسی تو این مرحله باعث ضرر تجاری میشه چون قبلا ساخت و سازش از سر گرفته‌ شده 425 00:29:28,266 --> 00:29:30,969 از علت سقوط خبر دارین؟- سقوط؟- 426 00:29:31,002 --> 00:29:33,805 ...تو اخبار گفتن که به خاطر وزش باد بوده 427 00:29:33,838 --> 00:29:38,843 اخطار باد شدید رو 16 جولای دادن، اما موقع حادثه سرعت باد کمتر از 10 متر بر ثانیه بود 428 00:29:38,877 --> 00:29:41,546 جرثقیل‌های برجی در برابر باد اون قدرهام ضعیف نیستن 429 00:29:41,546 --> 00:29:43,047 پس چرا این رو میگی؟ 430 00:29:45,683 --> 00:29:47,485 الان از من می‌پرسین؟ 431 00:29:48,753 --> 00:29:50,922 ،شما از خود راضی و بی‌کفایت 432 00:29:52,657 --> 00:29:53,758 و تنبل هستین 433 00:29:56,294 --> 00:29:57,662 ،حسابرس‌ها 434 00:29:59,631 --> 00:30:03,268 پنهون کردن علت حادثه به این معنیه که یه کلاهبرداری وجود داره 435 00:30:03,301 --> 00:30:05,870 هیچوقت یه تقلب بدون ریشه ندیدم 436 00:30:05,904 --> 00:30:07,739 همه رو پیدا و دستشون رو کوتاه می‌کنم 437 00:30:09,040 --> 00:30:10,441 از کجا باید شروع کنیم؟ 438 00:30:10,441 --> 00:30:13,111 بیاین با مصاحبه با مدیر حوزه شروع کنیم 439 00:30:13,144 --> 00:30:15,847 مدیر حوزه هیچ کار اشتباهی انجام نداده، چرا باید باهاش مصاحبه کنین 440 00:30:15,880 --> 00:30:17,982 مدرکی داری که کار اشتباهی انجام نداده؟ 441 00:30:18,516 --> 00:30:21,019 از اون آدم‌هایی نیست که قایم بشه و همچین کاری انجام بده 442 00:30:21,019 --> 00:30:22,287 دارم میگم مدرک 443 00:30:22,320 --> 00:30:23,488 ،به خاطر اینکه 444 00:30:26,291 --> 00:30:27,458 به مدیر حوزه اعتماد دارم 445 00:30:27,458 --> 00:30:29,160 من اعتماد ندارم- ...ولی- 446 00:30:29,194 --> 00:30:32,497 از الان به بعد با توجه به توانایی‌های کاری‌تون مجدد سازمان‌دهی میشین 447 00:30:32,497 --> 00:30:35,166 همه موارد مربوط به جرثقیل رو آماده کنین 448 00:30:36,234 --> 00:30:38,136 طول دوره رو چه قدر تنظیم کنم؟ 449 00:30:38,169 --> 00:30:40,805 از تاریخ افتتاح ناحیه تا روز حادثه 450 00:30:40,839 --> 00:30:42,740 آقای گو هان سو لطفا دنبالم بیا 451 00:30:42,740 --> 00:30:43,775 من؟ 452 00:30:49,047 --> 00:30:50,148 یون سوجین شی 453 00:30:51,249 --> 00:30:53,318 می‌بینم که خیلی انگیزه داری 454 00:31:02,160 --> 00:31:06,798 خب، من حساب زمان از دستم در رفته بود 455 00:31:06,831 --> 00:31:12,136 اقای به یانگ شیک بیشتر از 30 سال تو شرکت ما کار کرده 456 00:31:12,170 --> 00:31:17,141 قبل از تغییر مدیرعامل اینجا بوده و تو کارش حرف نداره 457 00:31:17,175 --> 00:31:19,677 !گو هان سو- بله- 458 00:31:19,711 --> 00:31:21,946 تو مناسب کار تو تیم حسابرسی نیستی 459 00:31:22,680 --> 00:31:23,915 برو یه واحد دیگه 460 00:31:24,616 --> 00:31:26,784 ببخشید؟- یه هفته بهت فرصت میدم- 461 00:31:26,818 --> 00:31:27,819 واحدت رو عوض کن 462 00:31:45,236 --> 00:31:49,107 نه، مگه چه اشتباهی کردم، بهم بگین 463 00:31:49,107 --> 00:31:50,708 ...نه، باید بهم بگین تا بتونم 464 00:32:03,922 --> 00:32:05,490 جای مدیر حوزه کجاست؟ 465 00:32:06,491 --> 00:32:07,825 سلام 466 00:32:07,859 --> 00:32:09,827 ولی شما کی هستین که اینقدر یهویی اومدین؟ 467 00:32:09,861 --> 00:32:12,497 ایشون سرپرست جدید تیمه 468 00:32:12,530 --> 00:32:13,831 سلام 469 00:32:13,865 --> 00:32:15,600 اونجاست 470 00:32:25,810 --> 00:32:27,211 صفحه نمایش نداره؟ 471 00:32:27,245 --> 00:32:29,681 آقای به از لپ تاپ استفاده میکنه 472 00:32:33,318 --> 00:32:34,652 اوه نه 473 00:32:34,652 --> 00:32:36,521 دارین چیکار می‌کنین؟ 474 00:32:36,554 --> 00:32:38,389 نمی‌تونین وقتی صاحبش نیست همچین کاری کنین 475 00:32:49,100 --> 00:32:50,134 چه خبره؟ 476 00:32:51,069 --> 00:32:52,870 چرا دارین میز یه نفر دیگه رو می‌گردین؟ 477 00:32:52,904 --> 00:32:55,139 لطفا فرم رضایت رو پر کنین و بیاین مصاحبه رو شروع کنیم 478 00:32:55,139 --> 00:32:59,610 من سرم با دیوارسازی‌ شلوغه، این کارها برای چیه؟ 479 00:33:04,849 --> 00:33:06,351 !قربان 480 00:33:06,384 --> 00:33:08,586 یهو چی شده؟ 481 00:33:08,619 --> 00:33:09,954 لطفا لپ‌تاپ رو بیار برام 482 00:33:11,255 --> 00:33:13,491 !آقای به، آقای به 483 00:33:19,297 --> 00:33:20,765 آقای به کجا می‌رین؟ 484 00:33:24,569 --> 00:33:25,636 !آقای به 485 00:33:29,507 --> 00:33:32,143 آقای به، کجا می‌رین؟ چند لحظه بمونین 486 00:33:32,844 --> 00:33:34,212 !از سر راهم بزن کنار! از سر راهم گم شو 487 00:33:34,212 --> 00:33:36,414 !آقای به، آقای به 488 00:33:36,447 --> 00:33:38,750 آقای به، یه ثانیه صبر کنین 489 00:33:40,318 --> 00:33:43,254 آقای به، لطفا بیاین با هم صحبت کنین 490 00:33:47,392 --> 00:33:48,426 ،آقای به 491 00:33:50,795 --> 00:33:51,963 واقعا که 492 00:33:51,996 --> 00:33:53,064 ،آقای به 493 00:33:56,901 --> 00:33:59,170 چرا دارین فرار می‌کنین؟ 494 00:33:59,203 --> 00:34:03,274 هی، هان‌سو، چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟- چی؟- 495 00:34:03,307 --> 00:34:06,377 با مدیر گروه جدید اومدی و می‌خوای من رو بازرسی کنی؟ 496 00:34:06,377 --> 00:34:07,812 نه، این طور نیست 497 00:34:07,845 --> 00:34:09,847 نزدیک‌تر نیا 498 00:34:11,149 --> 00:34:12,183 آقای به، منم، هان سو 499 00:34:12,183 --> 00:34:13,618 گفتم نیا 500 00:34:13,651 --> 00:34:15,086 !آقای به یونگ شیک 501 00:34:20,024 --> 00:34:22,493 چرا درباره‌ی دلیل سقوط جرثقیل دروغ گفتین؟ 502 00:34:29,834 --> 00:34:31,436 چرا این رو از من می‌پرسی؟ 503 00:34:31,469 --> 00:34:34,238 چون شما فرد مسئول اینجا هستین دارم می‌پرسم 504 00:34:34,272 --> 00:34:36,374 فقط کاری که بهم گفته بودن رو انجام دادم 505 00:34:36,407 --> 00:34:38,209 کی دستورش رو داد؟ 506 00:34:38,209 --> 00:34:40,078 معاون مدیر هیچوقت نگفت تائیدش کرده 507 00:34:48,553 --> 00:34:50,254 لطفا، لپ‌تاپ رو بدین بهم 508 00:34:50,288 --> 00:34:51,389 چرا باید بدمش بهت؟ 509 00:34:51,422 --> 00:34:53,958 مال تو نیست. مال شرکته 510 00:34:54,926 --> 00:34:57,528 بذار باهاش حرف بزنم 511 00:34:57,562 --> 00:34:59,530 ...مثل اینکه آقای به دچار سوءتفاهم شدن 512 00:35:03,167 --> 00:35:04,235 ...یه‌چیزی 513 00:35:07,572 --> 00:35:10,374 هان سو، اون یارو چشه؟ 514 00:35:10,374 --> 00:35:13,111 قربان، لطفا، بذارین باهاش صحبت کنم 515 00:35:19,617 --> 00:35:21,119 !آقای به 516 00:35:21,152 --> 00:35:23,421 !فکر کنم به‌خاطر اینه که فرسوده شده. زنگ بزن ۹۱۱ 517 00:35:23,454 --> 00:35:24,889 !یه نفر کمک 518 00:35:24,922 --> 00:35:27,258 !صبر کن، آقای به‌ئه 519 00:35:27,258 --> 00:35:29,193 !آقای به، آقای به 520 00:35:42,373 --> 00:35:44,509 حتی پلیس هم نمی‌تونه اینطوری بدون حکم بیاد 521 00:35:45,209 --> 00:35:47,111 اگه به یه نفر صدمه بزنین چی؟ 522 00:35:53,885 --> 00:35:54,952 خوبین؟ 523 00:35:56,587 --> 00:35:59,757 لپ‌تاپ رو می‌فرستم پزشکی قانونی و یه حسابرسی مالی انجام می‌دم 524 00:35:59,790 --> 00:36:02,760 داریم یه تحقیقات دوباره‌ی کامل روی اتفاق اون جرثقیل انجام می‌دیم 525 00:36:02,760 --> 00:36:04,495 آقای به، این اول باید ثابت بشه 526 00:36:05,296 --> 00:36:07,365 چی باعث شد که جرثقیل سقوط کنه؟ 527 00:36:07,398 --> 00:36:10,067 حالا بهم بگو. توی مجازاتت تخفیف قائل می‌شم 528 00:36:10,067 --> 00:36:11,369 لطفا بس کنین 529 00:36:12,503 --> 00:36:15,106 واقعا لازمه الان این رو ازش بپرسین؟ 530 00:36:17,909 --> 00:36:20,845 کارمندها رو میارم پیشتون 531 00:36:20,845 --> 00:36:22,947 هان سو- بله؟- 532 00:36:22,980 --> 00:36:25,917 یه اتاق یه‌تخته رو ترجیح می‌دم. یه اتاق یه‌نفره بهم بده 533 00:36:25,917 --> 00:36:29,086 دلیلی هست که نباید پیش بقیه کارکنان باشین؟ 534 00:36:37,428 --> 00:36:40,131 جواب بده- هان سو، این مرد داره من رو به کشتن می‌ده- 535 00:36:40,164 --> 00:36:41,699 زود باش یه اتاق یه نفره بده بهم 536 00:36:41,732 --> 00:36:42,833 لطفا کمکم کنین 537 00:36:49,674 --> 00:36:52,977 آقای به اینجاست؟ صدمه دیده؟ 538 00:36:53,010 --> 00:36:54,645 آسیب جدی نیست 539 00:36:54,645 --> 00:36:57,081 چرا آقای به داره از بقیه کارکنان فرار می‌کنه؟ 540 00:36:57,114 --> 00:36:59,417 شاید چون عذاب وجدان داره 541 00:36:59,450 --> 00:37:03,354 ساخت و ساز جِی یو بهمون قول موقعیت شغلی تمام وقت رو داد، ولی نتونست سر قولش بمونه 542 00:37:03,387 --> 00:37:06,624 آقای به به بهانه‌ی موقعیت تمام‌وقت درخواست پول و اشیاء قیمتی کرده؟ 543 00:37:09,126 --> 00:37:13,898 وای خدا، اون کسیه که موقع شام کاری پول تاکسی رو می‌ده، دیگه چی میخواین؟ 544 00:37:13,898 --> 00:37:17,535 اون حتی کسیه که موقع اتفاق جرثقیل آقای چوی رو نجات داد 545 00:37:17,535 --> 00:37:19,070 راننده‌ی جرثقیل کیه؟ 546 00:37:19,070 --> 00:37:21,138 از بیمارستان مرخص شد. یه اتاق یه نفره بهش دادن 547 00:37:21,172 --> 00:37:22,273 به همین زودی مرخص شد؟ 548 00:37:22,306 --> 00:37:26,377 آقای به خوب مدیریتش کرد، که فقط یه‌پاش شکست 549 00:37:26,410 --> 00:37:29,013 فکر کنم یه سوءتفاهم پیش اومده 550 00:37:29,013 --> 00:37:33,784 آقای به حتی از معاون مدیر درخواست کرد ما رو کارمند تمام‌وقت کنه 551 00:37:33,818 --> 00:37:35,486 ...هرچند خوب پیش نرفت 552 00:37:35,519 --> 00:37:37,955 واقعا آقای به آدم خوبیه 553 00:37:40,858 --> 00:37:44,829 هان سو، واقعا بابت یه کم قبل متأسفم 554 00:37:44,862 --> 00:37:48,399 از اینکه گفتی قراره بازرسی بشم خیلی ترسیدم 555 00:37:49,100 --> 00:37:51,002 لپ‌تاپم چی شد؟ 556 00:37:51,035 --> 00:37:53,537 مدیر گروه همه‌ی تکه‌های خرد شده رو برد 557 00:37:54,672 --> 00:37:57,575 چه خبر شده؟ بهم بگین 558 00:38:00,144 --> 00:38:03,447 واقعا دلیل دیگه‌ای برای سقوط جرثقیل بوده؟ 559 00:38:03,481 --> 00:38:05,950 نه، موضوع این نیست 560 00:38:06,951 --> 00:38:12,790 اگه یه مشکل طبیعی باشه، می‌تونیم ادامه‌ی ساخت و ساز رو کوتاه کنیم 561 00:38:12,790 --> 00:38:16,727 همه‌ش با بالا دستی‌ها درمیون گذاشته شده فکر کردی من همه‌اش رو تصمیم‌گیری می‌کنم؟ 562 00:38:17,962 --> 00:38:19,230 وای، درد داره 563 00:38:19,263 --> 00:38:20,564 هان سو- بله؟- 564 00:38:20,598 --> 00:38:23,000 نذار کسی بیاد دیدنم 565 00:38:23,034 --> 00:38:24,468 بله، چشم 566 00:38:33,244 --> 00:38:34,612 چرا این کار رو کردی؟ 567 00:38:34,645 --> 00:38:36,347 یه نفر آسیب دیده 568 00:38:36,380 --> 00:38:38,449 یه بازرسی مهم‌تر از مردمه؟ نمی‌تونه اهمیت بیشتری داشته باشه 569 00:38:38,482 --> 00:38:40,751 این از اول هم نتیجه‌ی حسابرسی‌ایه که خونسردانه انجام شده 570 00:38:40,751 --> 00:38:44,722 می‌خواست ادامه‌ی ساخت‌ و ساز جرثقیل رو کوتاه کنه 571 00:38:44,755 --> 00:38:46,057 گفت بهش دستور دادن که همچین کاری کنه 572 00:38:46,090 --> 00:38:48,392 من مصاحبه رو انجام می‌دم- بذارین آقای به استراحت کنه- 573 00:38:51,929 --> 00:38:54,298 از آقای به رشوه گرفتی؟ 574 00:38:54,298 --> 00:38:55,299 چی؟ 575 00:38:57,101 --> 00:38:58,502 ...چی دارین می‌گین 576 00:39:02,573 --> 00:39:03,774 شین چا ایل هس‌تم 577 00:39:05,409 --> 00:39:07,745 بله، چشم 578 00:39:24,662 --> 00:39:26,163 این هم قهوه‌تون 579 00:39:27,064 --> 00:39:28,699 ...وقتی داره بهتون سخت می‌گذره 580 00:39:29,633 --> 00:39:32,737 قبول دارین اگه بگم زندگی کاریم قراره پیچیده شه؟ 581 00:39:32,770 --> 00:39:34,372 البته- ممنون- 582 00:39:35,373 --> 00:39:36,407 بفرمایین نوشیدنی 583 00:39:36,440 --> 00:39:40,144 چطور می‌تونی یه نفر از بیرون رو بذاری برای تیم بازرسی؟ ها؟ 584 00:39:48,786 --> 00:39:49,920 چی شد؟ 585 00:39:49,954 --> 00:39:51,589 خوب به‌نظر نمی‌رسی 586 00:40:01,499 --> 00:40:04,335 چی درمورد دنبال کار گشتن می‌دونی؟ 587 00:40:04,368 --> 00:40:06,237 به‌خاطر کلاهبرداریه که بازرسی داریم 588 00:40:07,438 --> 00:40:11,609 کلاهبرداری؟ اطلاعات داده شده توسط معاون رئیس چک میشه 589 00:40:11,642 --> 00:40:15,079 تصمیم معاون رئیسه که درباره‌ی مشکلات طبیعی خبر منتشر کنه 590 00:40:15,079 --> 00:40:17,181 کار تو نیست که با سخنگو کل‌کل کنی 591 00:40:17,181 --> 00:40:19,583 ،وقتی معاون رئیس رو دیدم بهش می‌گم 592 00:40:19,617 --> 00:40:20,951 که تصمیم اشتباهی بوده 593 00:40:20,985 --> 00:40:22,253 این یارو رو باش 594 00:40:23,521 --> 00:40:25,389 ،تو همه‌چیز سرک نکش و همین الان تمومش کن 595 00:40:26,257 --> 00:40:27,992 و لپ‌تاپ آقای به رو برام بیار 596 00:40:31,529 --> 00:40:35,433 از کجا می‌دونستین لپ‌تاپ دست منه؟ 597 00:40:36,167 --> 00:40:37,735 آقای به بهتون گفت؟ 598 00:40:37,735 --> 00:40:39,637 اگه گفته چی؟ 599 00:40:39,670 --> 00:40:41,972 اون وقت بین مدیر اجرایی و آقای به یه ارتباطی پیش میاد 600 00:40:42,006 --> 00:40:43,841 چی؟ این احمق 601 00:40:47,011 --> 00:40:48,579 می‌دونی من کی‌ام؟ 602 00:40:49,513 --> 00:40:52,883 از زمان مدیر با ساخت و ساز جو کار می‌کنم 603 00:40:52,917 --> 00:40:58,355 به آقای به یونگ شیک قول دادین کارکن‌ها رو بعنوان کارمند تمام‌وقت استخدام می‌کنین؟ 604 00:40:59,123 --> 00:41:00,691 هزینه‌ای هم داشت؟ 605 00:41:01,492 --> 00:41:04,161 وای، این واقعا داره اعصابم رو خورد می‌کنه 606 00:41:04,195 --> 00:41:06,230 واقعا مسخره‌ای 607 00:41:06,263 --> 00:41:08,032 فقط لپ‌تاپ رو برام بیار 608 00:41:09,467 --> 00:41:12,002 ...چشم، براتون میارمش 609 00:41:13,270 --> 00:41:17,308 البته بعد اینکه از پزشک قانونی پرسیدم چی توشه 610 00:41:22,179 --> 00:41:23,614 آشغال 611 00:41:28,953 --> 00:41:34,158 دنده‌ی هفتم و هشتم آقای به شکسته و ساق پاش مو برداشت 612 00:41:34,158 --> 00:41:37,695 می‌دونین به‌خاطر همچین خشونت بی‌رحمانه‌ای چی بهم میگه؟ 613 00:41:37,728 --> 00:41:40,631 "بخشت رو عوض کن". گفت من به درد حسابرسی نمی‌خوردم 614 00:41:40,664 --> 00:41:41,966 اصلا با عقل جور در میاد؟ واقعا؟ 615 00:41:41,999 --> 00:41:45,503 بدتر از چیزیه که انتظار داشتم. وای سرم درد می‌کنه 616 00:41:45,536 --> 00:41:47,204 قرص‌های سردرد کجان؟ 617 00:41:47,238 --> 00:41:50,241 این ناعادلانه‌ست 618 00:41:50,274 --> 00:41:53,944 به نظرم باید بفهمیم چرا آقای به فرار کرد 619 00:41:53,978 --> 00:41:56,714 گفت چون آقای شین یهو اومد بازرسی‌اش کنه، ترسیده 620 00:41:56,747 --> 00:42:00,017 البته که ترسیده بود. چون می‌تونست بابتش مقصر شناخته بشه 621 00:42:00,050 --> 00:42:03,153 به‌خاطر مدیر گروه از طبقه‌ی سوم افتاد 622 00:42:03,153 --> 00:42:04,889 ...طبقه‌ی سومه. اون ارتفاع 623 00:42:05,923 --> 00:42:07,458 مدیر سو گیل پیو بیا پیش من 624 00:42:07,458 --> 00:42:10,661 لطفا همه‌ی مدارک سررسید، وسایل، و پرداخت‌ها رو آپلود کن 625 00:42:13,130 --> 00:42:14,498 معاون مدیر چی؟ 626 00:42:27,211 --> 00:42:30,648 چطور یه نفر که حتی نمی‌دونه چطور بازرسی کنه می‌تونه مدیر گروه بازرسی شه؟ 627 00:42:30,681 --> 00:42:31,815 نظرت چیه؟ 628 00:42:31,849 --> 00:42:33,817 تا حالا همچین روز سختی نداشتم 629 00:42:33,851 --> 00:42:35,953 فکر کنم از موقعی که اومدم این شرکت امروز سخت‌ترین روزم بود 630 00:42:35,986 --> 00:42:38,956 ببین. چشم‌های دارن درمیان، آره؟- چه کار کنم؟- 631 00:42:38,989 --> 00:42:41,492 نمی‌دونی؟ همیشه همین بوده 632 00:42:41,525 --> 00:42:44,862 یه نوشیدنی خنک چطوره؟- خوبه- 633 00:42:44,895 --> 00:42:46,096 نه، به من گوش کن 634 00:42:46,130 --> 00:42:48,699 دارم می‌گم، مدیر گروه عجیب‌غریبه- همگی، خسته نباشین- 635 00:42:48,732 --> 00:42:49,934 وای، این احمق‌ها 636 00:42:53,437 --> 00:42:56,540 هی، نگران نباش. حواسم به همه‌چیز هست. آره، دارمش 637 00:42:56,540 --> 00:42:58,442 دیگه میرم- خداحافظ- 638 00:42:58,475 --> 00:43:00,044 سو جین، چطوری میری خونه؟ 639 00:43:00,077 --> 00:43:01,478 با اتوبوس میرم 640 00:43:01,512 --> 00:43:02,580 بیا با هم بریم 641 00:43:03,814 --> 00:43:07,051 ولی من واقعا نمی‌فهمم 642 00:43:07,084 --> 00:43:11,722 چطور می‌تونی همچین کسی رو به عنوان لیدر تیم حسابرسی بذاری؟ اون یه گنگستر تموم عیاره 643 00:43:12,590 --> 00:43:15,893 مشکل از وقتی شروع شد که آقای به فرار کرد 644 00:43:15,893 --> 00:43:18,862 بهت که گفتم، وقتی درباره‌ی حسابرسی شنید ترسید 645 00:43:18,896 --> 00:43:21,265 اگه چیزی واسه قایم کردن نیست چیزی واسه ترسیدن هم وجود نداره 646 00:43:22,433 --> 00:43:24,835 به آقای به شک داری یون سو جین شی؟ 647 00:43:26,236 --> 00:43:29,039 پس به آقای به اعتماد داری؟ 648 00:43:29,073 --> 00:43:31,008 معلومه- بدون هیچ مدرکی؟- 649 00:43:33,143 --> 00:43:37,247 فکر کنم حق با مدیر تیم بود تو به درد بخش حسابرسی نمی‌خوری 650 00:43:46,991 --> 00:43:50,060 چی؟ سابقه کار رئیس اجرایی رو ببین؟ 651 00:43:51,195 --> 00:43:53,831 من واقعا می‌خواستم فقط رکن اصلی باشه 652 00:43:53,864 --> 00:43:55,733 هوس مردن کرده؟ 653 00:43:55,766 --> 00:43:57,768 خیلی واسه مردن استرس داشت 654 00:43:58,702 --> 00:44:02,072 ولی چرا رئیس یکی رو از بیرون به عنوان مدیر تیم استخدام کرده؟ 655 00:44:02,106 --> 00:44:03,207 تو چی فکر می‌کنی؟ 656 00:44:03,240 --> 00:44:05,576 چون همه افراد داخل شرکت افراد نائب رئیسن 657 00:44:05,609 --> 00:44:08,912 به خاطر همین همچین بی کله ای مثل شین چا ایل رو آورده توی تیم 658 00:44:08,946 --> 00:44:11,415 می‌خواد بخش حسابرسی رو توی دستش بگیره 659 00:44:12,416 --> 00:44:15,919 این روز ها جو کار چطوره؟ بهم ریخته نیست؟ 660 00:44:15,953 --> 00:44:18,155 باید شین جا ایل رو بندازیم بیرون 661 00:44:18,188 --> 00:44:21,625 که نائب رئیس یوم طبیعتا یه شانس گیرش بیاد 662 00:44:21,625 --> 00:44:26,163 قربان من کی هستم؟ چهار سال از وقتی توی دفتر حسابرسی کار کردم می‌گذره 663 00:44:26,163 --> 00:44:29,400 وقتی هدفی رو مشخص کنین رسیدن بهش سخت نیست 664 00:44:29,400 --> 00:44:32,469 سخنرانی طولانی نمی‌خوام خلاصه‌ش کن 665 00:44:32,503 --> 00:44:34,772 لپ تاپ آقای به دست شین چا ایله 666 00:44:34,805 --> 00:44:36,373 فورا پسش بگیر 667 00:44:36,407 --> 00:44:39,309 لپ تاپ؟ مستقیم میارمش برای خودتون 668 00:44:39,343 --> 00:44:41,278 انقدر گنده گنده حرف نزن 669 00:44:42,646 --> 00:44:43,881 لطفا بهم اعتماد کنین 670 00:44:44,982 --> 00:44:46,283 فقط باید صبر کنیم و ببینیم 671 00:44:49,520 --> 00:44:50,954 من رسیدم 672 00:44:50,988 --> 00:44:53,457 هان سو با کیونگ رول با نوشیدنی بزن 673 00:44:53,490 --> 00:44:56,960 اوه از آخرین باری که دیدمت خیلی وقت می‌گذره 674 00:44:56,994 --> 00:44:58,328 سلام قربان 675 00:44:58,362 --> 00:45:01,365 آقای آن چرا انقدر آروم غذا می‌خورین؟ 676 00:45:01,398 --> 00:45:04,468 جناب گو، داره به عنوان سرهنگ خدمت می‌کنه‌ها 677 00:45:04,501 --> 00:45:08,772 چون اینجوری دور هم جمع شدیم، یاد روزهایی که باهم توی دفتر کار می‌کردیم افتادم 678 00:45:08,806 --> 00:45:12,643 اون موقعی که اون ها توی شرکت با هم قرار می‌ذاشتن 679 00:45:13,711 --> 00:45:16,513 بگذریم، شما نرفتی ویتنام؟ 680 00:45:16,513 --> 00:45:18,682 اون داستان مامانته 681 00:45:18,716 --> 00:45:20,918 دنبال سرمایه گذار می‌گشت 682 00:45:20,918 --> 00:45:23,554 خوشبختانه الان شرکت کارش خوبه 683 00:45:23,554 --> 00:45:27,091 ...اون حتی این رو نمی‌دونه و همه‌اش می‌گه اون رو بکش 684 00:45:27,124 --> 00:45:29,026 فقط این رو بخور 685 00:45:29,026 --> 00:45:32,463 لیاقتم کشته شدن بود بعد از دو سال یهو سر و کله‌ام پیدا شد 686 00:45:32,496 --> 00:45:37,234 هی اگه 30 میلیون وون بهم قرض نداده بودی نمی‌تونستم برم دیدن سرمایه گذارها 687 00:45:37,267 --> 00:45:38,936 خیلی ممنون 688 00:45:38,969 --> 00:45:40,671 ممنون قربان 689 00:45:40,671 --> 00:45:44,374 کارت رو خوب انجام بده واقعا توقع برگشتت رو نداشتم 690 00:45:44,408 --> 00:45:46,677 قابل اعتماد نیست 691 00:45:47,478 --> 00:45:51,582 بابا؟ می‌دونستی برگشته؟ 692 00:45:51,615 --> 00:45:54,351 معلومه، چون به کیونگ ریول باور دارم 693 00:45:54,351 --> 00:45:55,385 چه مدرکی وجود داره؟ 694 00:45:55,419 --> 00:45:57,988 عمق ایمانی که دارم به خودم بستگی داره 695 00:45:57,988 --> 00:46:00,257 به خاطر همین من مدرکم 696 00:46:00,257 --> 00:46:02,960 اوه عالیه 697 00:46:02,960 --> 00:46:04,561 مدیرم این رو گفت 698 00:46:22,179 --> 00:46:25,082 باید مراقب می‌بودی. ای وای 699 00:46:27,451 --> 00:46:30,854 بگیرش تا دیگه مثل دیشب تند نری 700 00:46:30,854 --> 00:46:32,656 کفش هات پاره‌ شدن. این ها رو بپوش 701 00:46:32,689 --> 00:46:34,291 آقای به! ممنون 702 00:46:38,328 --> 00:46:42,366 بله عمق ایمانی که دارم به خودم بستگی داره 703 00:46:43,801 --> 00:46:46,670 من مدرکم. ثابتش می‌کنم 704 00:47:01,652 --> 00:47:02,986 دلیل سقوط رو می‌دونی؟ 705 00:47:03,020 --> 00:47:04,888 ...انقدر باد تند وزید که سقوط کرد 706 00:47:04,922 --> 00:47:07,691 موقع تصادف، سرعت باد کمتر از ده متر در ثانیه بود 707 00:47:07,724 --> 00:47:09,960 چرا درباره دلیل سقوط اتاقک جرثقیل دروغ گفتی؟ 708 00:47:09,993 --> 00:47:12,296 فقط کاری که بهم دستور داده شده بود کردم 709 00:47:12,329 --> 00:47:13,664 کی بهت دستور داد؟ 710 00:47:14,698 --> 00:47:18,068 درگیر نشو و همین حالا تمومش کن من تاریخچه‌ی ساخت و ساز جی یو هستم 711 00:47:41,959 --> 00:47:45,295 تا حالا هیچ وقت همچین آدمی ندیده بودم 712 00:47:45,295 --> 00:47:48,599 اگه سلسله مراتب شرکت سقوط کنه همه‌شون باهم سقوط نمی‌کنن؟ 713 00:47:48,632 --> 00:47:50,601 جایی هم هست که از هم بپاشه؟ 714 00:47:50,634 --> 00:47:54,104 از وقتی پدرم مرده و ورشکسته شده پنج سال می‌گذره حتی دیگه دلم نمی‌خواد بدونم زمین کجا هست 715 00:47:54,137 --> 00:47:56,240 کاملا گیج شدم حتی نمی‌تونم بگم زمین کجاست 716 00:47:56,273 --> 00:47:57,741 دارین باز روی پاهاتون خودتون می‌ایستین 717 00:47:57,774 --> 00:48:02,179 بله، به خاطر همین کسی مثل شین چا ایل رو به عنوان مدیر تیم استخدام کردم 718 00:48:02,179 --> 00:48:03,513 یه فرصت لازم دارم 719 00:48:03,547 --> 00:48:06,683 پس می‌تونین فقط استخدامش کنین چرا مصاحبه کردین؟ 720 00:48:06,717 --> 00:48:08,452 دارین بهم هشدار می‌دین؟ 721 00:48:08,485 --> 00:48:10,454 واسه تحمل کردن بی احترامی هاش من رو خرد می‌کنین؟ 722 00:48:13,223 --> 00:48:17,227 وقتی نائب رئیس برگرده دردسر می‌شه 723 00:48:22,099 --> 00:48:25,068 رئیس منم، مدیر اجرایی سو 724 00:48:30,974 --> 00:48:32,643 دیگه می‌رم 725 00:48:44,021 --> 00:48:47,724 سخت نیست. فقط مثل دیروز بهم بگو چیکار کردی 726 00:48:47,758 --> 00:48:51,428 می‌دونی که اگه مدیر تیم بگه از دفتر حسابرسی پرتت می‌کنن بیرون درسته؟ 727 00:48:51,428 --> 00:48:53,730 نه فقط تو، حتی آقای به هم پرت می‌شه بیرون 728 00:48:55,599 --> 00:48:58,302 باید چیکار کنم؟ 729 00:48:58,335 --> 00:48:59,636 این یه جنگه 730 00:49:01,571 --> 00:49:03,840 اوه، لیدر تیم چی؟ 731 00:49:03,874 --> 00:49:06,043 انگار قراره شما حسابرس فرعی پرونده باشین 732 00:49:06,076 --> 00:49:08,145 اوه واقعا؟ خسته نباشی 733 00:49:08,178 --> 00:49:09,179 باشه 734 00:49:14,551 --> 00:49:15,886 این یه جنگه 735 00:49:15,919 --> 00:49:18,922 اگه می‌خوای فقط با یه بمب هسته ای تمومش کنی لپ تاپ آقای به رو بیار 736 00:49:18,922 --> 00:49:20,223 اگه لپ تاپ رو بیاری 737 00:49:20,223 --> 00:49:21,758 به فلوریدا منتقل می‌شی- منتقل می‌شم- 738 00:49:21,792 --> 00:49:23,460 آقای به می‌تونه به سمتش برگرده- برگرده- 739 00:49:23,493 --> 00:49:25,729 مدیر تیم، بیرون- بیرون- 740 00:49:25,729 --> 00:49:26,730 فهمیدی؟- بله 741 00:49:26,763 --> 00:49:28,298 می‌تونی انجامش بدی درسته؟- بله- 742 00:49:28,298 --> 00:49:29,299 خوبه 743 00:49:35,372 --> 00:49:37,774 دارین میرین برج میونگ درسته؟ بیاین باهم بریم 744 00:49:40,344 --> 00:49:42,112 شما صاحب برج میونگ رو خوب نمی‌شناسین 745 00:49:42,145 --> 00:49:44,748 من خوب می‌شناسمش چون قبلا حمایت کاری دریافت کردم 746 00:49:44,748 --> 00:49:47,684 به مدیر تیم معرفیتون می‌کنم 747 00:49:52,055 --> 00:49:55,258 ...به حالت قبل از شکسته شدن برش گردوندم 748 00:49:55,292 --> 00:49:56,626 و پسوورد رو حذف کردم 749 00:50:53,417 --> 00:50:54,684 !امکان نداره 750 00:51:24,915 --> 00:51:25,916 ...قربان 751 00:51:27,184 --> 00:51:29,486 شما اطلاعات جرثقیل رو توی لپ تاپ دارین؟ 752 00:51:31,455 --> 00:51:32,689 لازم نیست بدونی 753 00:51:35,859 --> 00:51:38,295 شما گفتین که من برای این سمت مناسب نیستم 754 00:51:39,963 --> 00:51:41,698 میشه توضیح بدین چرا؟ 755 00:51:45,969 --> 00:51:47,871 تو به مردم اعتماد داری نه؟ 756 00:51:49,339 --> 00:51:51,074 مشکل اینه؟ 757 00:51:51,108 --> 00:51:54,778 ساخت و ساز جی یو نمیتونه فقط با سند چک ها مدیریت بشه 758 00:51:54,811 --> 00:51:58,448 راه در رو های زیادی در حال حاضر وجود داره. سوراخ هایی که موش ها جویدن 759 00:51:58,482 --> 00:52:02,252 ما باید از مردم بخوایم که اون موش ها رو بگیرن 760 00:52:02,285 --> 00:52:06,356 نمی‌تونی این رو فقط با اعتماد کورکورانه که صرفا براساس آشناییه انجام بدی 761 00:52:09,860 --> 00:52:11,328 به خاطر همین نیازی بهت ندارم 762 00:52:15,098 --> 00:52:16,299 ...پس 763 00:52:18,468 --> 00:52:20,504 شما به همه شک دارین؟ 764 00:52:23,006 --> 00:52:24,107 خب... پس 765 00:52:25,575 --> 00:52:26,877 پس باید بدجور تنها باشین 766 00:53:09,486 --> 00:53:14,191 بازوی متحرک واگن برقی آلمانیه، مکانیزم بالابر تایوانیه 767 00:53:14,191 --> 00:53:14,824 و هیچ تولید کننده ای برای وزنه تعادل وجود نداره 768 00:53:14,858 --> 00:53:16,293 هر کدوم از اجزا سال ساخت متفاوتی دارن 769 00:53:16,293 --> 00:53:19,496 این نوع جرثقیل فرانکشتاین نامیده میشه 770 00:53:21,765 --> 00:53:24,634 داری زیادش می‌کنی 771 00:53:24,668 --> 00:53:28,772 شما وسایل موقت رو طوری اجاره کردین انگار تموم شدن 772 00:53:28,805 --> 00:53:31,441 چقدر پول به سو گیل پیو دادین؟ 773 00:53:31,474 --> 00:53:35,245 !بیخیال! انقدر چرت و پرت نگو 774 00:53:45,822 --> 00:53:47,257 دوتا گزینه وجود داره 775 00:53:47,290 --> 00:53:49,125 اول، تحویل و شهادت غلط رو قبول کنین 776 00:53:49,159 --> 00:53:51,695 دوم اختلاس رو تکذیب کنین و تحت تعقیب جزایی قرار بگیرین 777 00:53:51,728 --> 00:53:54,764 اگه دومی رو انتخاب کنین برج میونگ تعطیل میشه 778 00:53:57,667 --> 00:54:02,172 میشه یه لحظه بیرون بمونی؟ باید خصوصی باهاش صحبت کنم 779 00:54:02,205 --> 00:54:03,206 لطفا بیرون بمون 780 00:54:43,413 --> 00:54:47,417 راحت بگیر، فقط مثل دیروز بهم بگو در چه حالین 781 00:54:47,417 --> 00:54:51,354 به اون بستگی داره که از بخش حسابرسی اخراج بشی 782 00:54:51,388 --> 00:54:53,657 نه فقط تو بلکه آقای به هم همینطور 783 00:55:41,571 --> 00:55:43,340 لطفا ازش بگذرین 784 00:55:44,908 --> 00:55:47,477 لطفا، بهتون التماس می‌کنم، فقط این بار 785 00:55:47,477 --> 00:55:50,413 اگه این فاش بشه اینجا تعطیل میشه 786 00:55:50,413 --> 00:55:53,583 ...مطمئن میشم که مدارک اصلی 787 00:55:53,616 --> 00:55:55,285 فقط دوتا گزینه دارین 788 00:55:55,285 --> 00:55:56,986 منتظر جوابتون هستم 789 00:56:49,372 --> 00:56:51,241 ترخیص شده 790 00:56:51,274 --> 00:56:55,445 به لطف آقای به فقط یه پاش شکست 791 00:57:05,822 --> 00:57:08,491 قربان آقای شین چا ایل اومدن اینجا 792 00:57:37,220 --> 00:57:39,222 برنمی‌گردیم به دفتر نه؟ 793 00:57:39,255 --> 00:57:40,256 می‌ریم بیمارستان 794 00:57:40,290 --> 00:57:41,324 بیمارستان؟ 795 00:57:42,392 --> 00:57:44,060 شما نمی‌تونین ملاقاتش کنین 796 00:58:01,244 --> 00:58:02,245 !وای 797 00:58:17,560 --> 00:58:18,895 !بیا بیرون 798 00:58:19,963 --> 00:58:20,997 !بیا بیرون 799 00:58:23,933 --> 00:58:25,368 !گفتم بیا بیرون 800 00:58:28,271 --> 00:58:29,539 !هی! بیا بیرون ببینم 801 00:58:34,110 --> 00:58:37,113 !پیاده شو! گفتم از ماشین پیاده شو 802 00:58:37,113 --> 00:58:38,381 ...این دیگه‌ چه 803 00:58:47,657 --> 00:58:49,158 !بگیرینش 804 00:59:37,473 --> 00:59:39,208 !پدر 805 00:59:39,242 --> 00:59:40,743 !لطفا کمک کنین 806 00:59:42,378 --> 00:59:43,680 !پدر 807 00:59:46,449 --> 00:59:47,550 !پدر 808 00:59:50,219 --> 00:59:52,455 !قربان، قربان 809 00:59:55,091 --> 00:59:56,159 !قربان 810 01:00:02,198 --> 01:00:03,366 !آقای شین 811 01:00:14,043 --> 01:00:15,144 حالتون خوبه؟ 812 01:00:24,520 --> 01:00:25,922 لپ تاپ کجاست؟ 813 01:00:26,956 --> 01:00:28,625 به نظر که برداشتنش 814 01:00:28,658 --> 01:00:30,326 حتی جعبه سیاه هم نیست 815 01:00:32,629 --> 01:00:33,796 لطفا ماشین رو نگه دار 816 01:00:34,831 --> 01:00:36,065 باید برین بیمارستان 817 01:00:36,099 --> 01:00:38,835 جدا باید از نظر ضربه و آسیب چک شین 818 01:00:39,969 --> 01:00:41,237 ماشین رو نگه دار 819 01:00:49,412 --> 01:00:50,413 پیاده شو 820 01:01:37,927 --> 01:01:39,162 شین چا ایل هستم 821 01:01:39,195 --> 01:01:42,465 قربان، بهم خبر دادن که آقای به از بیمارستان غیبشون زده 822 01:02:05,588 --> 01:02:07,457 الان دیگه مشخصه 823 01:02:10,159 --> 01:02:12,662 چه حلال زاده‌ هم هست، اومد 824 01:02:15,498 --> 01:02:17,133 لپتاپ رو بدین من 825 01:02:17,166 --> 01:02:18,568 این دیگه چه خزعبلاتیه داری می‌گی؟ 826 01:02:18,601 --> 01:02:20,703 اون زمان‌ها شاید خشونت کارساز بود 827 01:02:20,737 --> 01:02:23,072 ولی الان کلی چشم هست که نگاه می‌کنن و 828 01:02:23,106 --> 01:02:25,641 کلی قانون های عقلانی هست که می‌تونه راحت به عنوان مجرم مجازاتتون کنه 829 01:02:25,641 --> 01:02:27,110 !هی- آقای شین- 830 01:02:27,110 --> 01:02:30,780 این حتی اگه که تصمیم انضباطی باشه، که غیر قابل اجتنابه، بی‌فایده‌ست 831 01:02:30,813 --> 01:02:33,082 یه چی هست به اسم تشدید مجازات 832 01:02:33,116 --> 01:02:34,784 !آقای شین، خیلی بی ادبانه‌ست 833 01:02:34,784 --> 01:02:36,052 ولش کن 834 01:02:36,085 --> 01:02:37,720 بیا منتظر بمونیم ببینیم چی میشه 835 01:02:38,888 --> 01:02:41,591 شما آخرین تصمیم گیرنده برای خرید جرثقیل بودین 836 01:02:41,624 --> 01:02:45,895 با یه سال تولید نامشخص و به قیمت کامل خریدیش 837 01:02:45,928 --> 01:02:49,465 تفاوتش به دست شما و از برج میونگ مشخص شد 838 01:02:49,465 --> 01:02:53,169 ،اون جرثقیل ضعیف سر آخر به چند نفر آسیب رسوند 839 01:02:53,202 --> 01:02:58,741 …بعد دلیل حادثه رو ادعا کردین که به خاطر باد بوده تا سرپوش بذارین روش 840 01:02:59,575 --> 01:03:00,710 جالب بود 841 01:03:01,978 --> 01:03:04,247 کمدین خوبی می‌شدی 842 01:03:05,214 --> 01:03:06,382 می‌تونی ثابتش کنی؟ 843 01:03:06,382 --> 01:03:07,750 لطفا لپتاپ رو بدین بهم 844 01:03:09,318 --> 01:03:13,890 به خودت این جرئت رو می‌دی که دهنت رو باز کنی در مورد چیزی که نمی‌تونی ثابت کنی حرف بزنی 845 01:03:13,890 --> 01:03:16,459 به خاطر توهین، اسمت رو به هئیت مدیره اعلام می‌کنم 846 01:03:16,492 --> 01:03:19,428 تو می‌شی ناکام ترین مدیر حسابرسی که 847 01:03:19,462 --> 01:03:22,198 تاحالا داشتم 848 01:03:22,231 --> 01:03:26,602 یکی داره جراحت و صدمه متصدی جرثقیل رو قایم می‌کنه 849 01:03:28,337 --> 01:03:32,942 به نظر من کار آقای به هست. نظر شما چیه قربان؟ 850 01:03:49,425 --> 01:03:51,494 معاون مدیر اومده 851 01:03:51,527 --> 01:03:52,962 دیگه به فنا رفتی 852 01:03:54,363 --> 01:03:55,431 بهتره که مراقب خودت باشی 853 01:04:20,823 --> 01:04:23,259 آیگو 854 01:04:26,195 --> 01:04:28,064 مشتاق دیدار 855 01:04:29,065 --> 01:04:30,166 رو به راهی؟ 856 01:04:30,199 --> 01:04:32,201 بله 857 01:04:32,235 --> 01:04:33,703 ایشون مدیر یانگ هستن 858 01:04:38,307 --> 01:04:40,409 آقای شین، بهشون سلام کنین 859 01:04:40,409 --> 01:04:43,079 !چیکار می‌کنی بدو بیا 860 01:04:43,112 --> 01:04:44,113 اون کیه؟ 861 01:04:44,113 --> 01:04:46,649 مدیر جدید تیم حسابرسیه 862 01:04:47,683 --> 01:04:48,885 مدیر تیم حسابرسی؟ 863 01:04:55,925 --> 01:04:57,493 چه‌ مرگشه که اینجوری نگاه می‌کنه؟ 864 01:05:08,237 --> 01:05:11,307 (حسابرس‌ها) 865 01:05:31,360 --> 01:05:33,429 همه اونایی که تو حادثه جرثقیل دست داشتن باید مجازات بشن 866 01:05:33,496 --> 01:05:34,730 هم مدیرها و هم کارمند ها هیچ استثنایی نیست 867 01:05:34,797 --> 01:05:35,898 اگر مسئله انقدرها هم جدی نباشه 868 01:05:35,965 --> 01:05:37,900 مسئولیت این همه سر و صدایی که راه انداختی رو باید قبول کنی 869 01:05:37,967 --> 01:05:39,535 این افرادی که دارن حسابرسی میشن 870 01:05:40,202 --> 01:05:42,872 متهم به دستکاری شواهد، دزدی و فرار هستن 871 01:05:42,939 --> 01:05:44,140 این حقیقت نداره 872 01:05:44,206 --> 01:05:45,741 آخه مردم چطور میتونن اینکارها رو بکنن؟ 873 01:05:46,676 --> 01:05:48,511 آقای گو هان‌سو بعد اتمام این ماموریت میری 874 01:05:48,577 --> 01:05:49,512 به یه بخش دیگه 875 01:05:50,146 --> 01:05:52,248 من خیلی چیزها رو نمیدونستم 876 01:05:52,915 --> 01:05:55,851 به خاطر این کارات دستت رو کوتاه میکنم 877 01:05:56,385 --> 01:05:57,987 شین چا ایل مدیر تیم حسابرسی هستم 878 01:05:58,754 --> 01:06:00,189 حسابرسی ویژه رو شروع میکنم