1 00:00:47,113 --> 00:00:50,050 (حسابرس‌ها) 2 00:00:56,990 --> 00:00:59,692 چرا نمیای به من گزارش بدی؟ 3 00:01:02,162 --> 00:01:04,230 از مدیر نشنیدی؟ 4 00:01:04,230 --> 00:01:06,366 ...ایشون مخارج شرکت رو بالا کشیدن- ولش کن- 5 00:01:06,366 --> 00:01:08,034 تصمیم من اینه 6 00:01:08,034 --> 00:01:10,837 طبق برنامه مدیر یو به شعبه فلوریدا منتقل میشه 7 00:01:10,837 --> 00:01:13,807 ختم کلام 8 00:01:13,807 --> 00:01:17,077 نادیده گرفتن یه کارمند اختلاس‌گر تصمیم اشتباهیه 9 00:01:17,077 --> 00:01:18,978 لطفا تجدید نظر کنین- نه- 10 00:01:18,978 --> 00:01:22,649 من وارد شرکت شدم چون تمام اختیار حسابرسی تضمین شده‌اس 11 00:01:23,650 --> 00:01:27,187 لطفا نظر بنده رو هم لحاظ کنین 12 00:01:28,154 --> 00:01:31,091 رومخه، مگه نه؟ ولی چاره دیگه‌ای نداری 13 00:01:31,091 --> 00:01:36,696 اختیار حسابرسی‌ای که بهش تکیه میکردی الان تو دست منه 14 00:01:40,867 --> 00:01:42,635 آقای گو هان‌سو- بله- 15 00:01:42,635 --> 00:01:48,842 هر کاری لازمه بکن، جلوی مدیر رو از رفتن به فرودگاه بگیر 16 00:01:48,842 --> 00:01:50,710 بله، قربان 17 00:01:53,113 --> 00:01:56,149 شین چا ایل، تو اخراجی 18 00:02:19,038 --> 00:02:21,541 هی. از سر راه برو کنار 19 00:02:21,541 --> 00:02:22,642 از سر راه برو کنار 20 00:02:24,410 --> 00:02:25,411 چیکار داره میکنه؟ 21 00:02:28,748 --> 00:02:30,617 همشون دیوونه‌ان 22 00:02:30,617 --> 00:02:33,219 چیکار داری میکنی؟ از سر راه برو کنار 23 00:02:33,219 --> 00:02:37,524 نباید مدیر رو به فرودگاه ببرین حسابرسی هنوز تموم نشده 24 00:02:49,636 --> 00:02:55,175 (حسابرس‌ها) 25 00:02:55,175 --> 00:02:56,943 (قسمت چهارم) 26 00:03:07,287 --> 00:03:08,288 چطور پیش رفت؟ 27 00:03:08,288 --> 00:03:13,893 مدیر یو با سوار شدن تو ماشین مدیر شین داوطلبانه به ایستگاه پلیس رفت 28 00:03:13,893 --> 00:03:18,131 بهم گفتن بهتون خبر بدم چون میدونین که چه خبره 29 00:03:36,149 --> 00:03:38,051 من شین چا ایل رو اخراج کردم 30 00:03:38,051 --> 00:03:40,820 اون از دستور مافوقش سرپیچی کرد 31 00:03:40,820 --> 00:03:46,192 یه برگه اخراج بنویس. پرت میکنم تو صورتش 32 00:03:46,192 --> 00:03:50,363 من تازه اختیار حسابرسی رو تو دستت گذاشتم نگفتم که اخراجش کنی 33 00:03:51,464 --> 00:03:53,032 داری دستم میندازی؟ 34 00:03:53,800 --> 00:03:56,936 بهت هشدار دادم که احداث میتونه متوقف بشه 35 00:03:56,936 --> 00:03:58,571 باعث میشه از جایگاهت برکنار بشی 36 00:03:58,571 --> 00:04:01,441 میدونم که نمیذاری احداث متوقف بشه 37 00:04:01,441 --> 00:04:03,276 این قراردادیه که بعد از تلاش فراوان به دستش آوردی 38 00:04:03,276 --> 00:04:05,612 همینجوری می‌ایستی و متوقف شدنش رو تماشا میکنی؟ 39 00:04:05,612 --> 00:04:07,513 تو کاری نمیکنی که به اعتبارت آسیب بزنه 40 00:04:08,748 --> 00:04:11,451 هنوز قدرت حسابرسی مدیر یو رو داری 41 00:04:11,451 --> 00:04:12,385 موفق باشی 42 00:04:12,385 --> 00:04:15,688 با مدیر گروه خودسر، چیزی دستم رو نمیگیره 43 00:04:16,723 --> 00:04:18,124 برنامه‌‌ات چیه؟ 44 00:04:29,102 --> 00:04:30,503 ببخشید ولی قرار دارم 45 00:04:57,096 --> 00:04:58,097 چطور پیش رفت؟ 46 00:04:58,097 --> 00:05:01,000 آقای شین مدیر رو به ایستگاه پلیس برد 47 00:05:01,000 --> 00:05:02,602 من شنیدم معاون رئیس بهش گفته که ولش کنه 48 00:05:02,602 --> 00:05:04,237 چطور میتونه همینجوری ولش کنه؟ 49 00:05:04,237 --> 00:05:05,538 ما باید دستگیرش کنیم چون اختلاس کرده 50 00:05:05,538 --> 00:05:08,941 مهم نیست اون چیکار کرده، یه کارمند اداری باید کاری که بهش گفتن انجام بده 51 00:05:08,941 --> 00:05:11,110 آقای شین این بلبشو رو درست کرده 52 00:05:11,110 --> 00:05:13,913 بلبشو نیست. اگه پول رو پیدا کنیم همه چی حله 53 00:05:13,913 --> 00:05:17,450 با درنظر گرفتن 3.4میلیارد، حداکثر 4 سال محکوم میشه 54 00:05:17,450 --> 00:05:19,886 زندان هم بره ککش نمی گزه چون می‌تونه توی یه سال یک میلیارد دربیاره 55 00:05:19,886 --> 00:05:21,220 شرط می‌بندم پول اختلاس شده رو هم برنمی‌گردونه 56 00:05:21,220 --> 00:05:23,222 پول رو پیدا می‌کنن 57 00:05:23,222 --> 00:05:25,058 قطعا پول رو پیدا می‌کنن 58 00:05:25,058 --> 00:05:29,429 برو، خودت برو و بهش کمک کن که پیداش کنه 59 00:05:29,429 --> 00:05:31,030 تو هم یه چرت پرتایی می‌گی ها 60 00:05:32,065 --> 00:05:33,066 خسته نباشی 61 00:05:37,603 --> 00:05:40,907 مدیر تیم جدیدتون چطوره؟ اذیتت که نمی‌کنه؟ 62 00:05:40,907 --> 00:05:44,944 رئیس اون رو استخدام کرد که من رو بندازه بیرون 63 00:05:44,944 --> 00:05:48,748 به هیچکس نمی‌تونم اعتماد کنم 64 00:05:48,748 --> 00:05:50,817 از اینکه تو توی شرکتی خیالم راحته 65 00:05:50,817 --> 00:05:52,885 اون پولیه که من از بیمه برای تصادف پدر مین سوک گرفتم 66 00:05:52,885 --> 00:05:56,422 اگه من بمیرم نوه هام چطور دووم بیارن؟ 67 00:06:06,966 --> 00:06:11,104 دارم میرم ایستگاه و پلیس که دیگه باهات روبرو‌نشم 68 00:06:11,871 --> 00:06:13,673 می‌تونم فردا سوار هواپیما بشم 69 00:06:15,541 --> 00:06:19,212 تحقیقات طبق اظهاریه رئیس انجمن ادامه پیدا می‌کنه 70 00:06:19,212 --> 00:06:22,181 ممنوع‌الخروج می‌شین 71 00:06:22,181 --> 00:06:26,119 شرکت طرف من رو می‌گیره و تو هم اخراج می‌شی 72 00:06:26,119 --> 00:06:27,920 فاقد اهمیت 73 00:06:27,920 --> 00:06:29,789 چرا دقیقا داری این‌کارها رو با من می‌کنی؟ 74 00:06:29,789 --> 00:06:31,290 چون که اختلاس کردین 75 00:06:32,558 --> 00:06:35,795 گمونم کانگ میونگ چول برنامه داره که وقتی همه چی خوابید بره آمریکا 76 00:06:35,795 --> 00:06:38,398 در این حین تموم تلاشش رو میکنه تا پول رو قایم کنه 77 00:06:38,398 --> 00:06:41,501 با اون 3.4 میلیارد وون چه خواب‌هایی برای زندگیتون دیدین؟ 78 00:06:41,501 --> 00:06:45,438 ،حتما یه خونه لاکچری با استخر که سگ هم بزرگ می‌کنین 79 00:06:45,438 --> 00:06:48,274 لباس‌های مارک و غذای لوکس 80 00:06:48,274 --> 00:06:51,110 ولی میفتی پشت میله های زندان که سگ‌ها مراقبت هستن 81 00:06:51,110 --> 00:06:54,647 و وقتی که لباس زندانی‌ها تنته غذا می‌دن بهت 82 00:06:54,647 --> 00:07:00,953 چون که من صد درصد مجازاتت می‌کنم 83 00:07:45,665 --> 00:07:49,402 کارمند‌ها نباید یه وعده رو هم از دست بدن. فکر‌کنم مدیر شین دیر میان 84 00:07:49,402 --> 00:07:52,038 باید یه چی بزنیم به بدن تا مغز‌هامون کار کنن 85 00:07:52,038 --> 00:07:53,873 بیاین ناهار بخوریم 86 00:07:53,873 --> 00:07:57,310 بیاین ناهار بخوریم تا جون بگیریم- منوی ناهار امروز هات پات بولگوگیه- 87 00:07:58,077 --> 00:08:01,881 گوشت داخلی نیست ولی خیلی گرونه 88 00:08:08,321 --> 00:08:09,388 غذا نمی‌خورین؟ 89 00:08:09,388 --> 00:08:10,690 دست و دلم به غذا خوردن نمی‌ره 90 00:08:15,561 --> 00:08:19,031 گمونم می‌تونیم با باز جویی از شاهد پول رو پیدا کنیم 91 00:08:20,666 --> 00:08:22,401 جدی اشتها ندارم 92 00:08:37,049 --> 00:08:40,152 همین الان اخطاریه دادیم برای حسابرسی. همین اشتهام رو بر می‌گردونه 93 00:08:41,020 --> 00:08:43,723 مدیر تیم این دفعه دیگه حتما اخراج میشه 94 00:08:43,723 --> 00:08:47,894 هیچکس رو ندیدم که بعد از نافرمانی از معاون جون سالم به در ببره 95 00:08:47,894 --> 00:08:49,629 انقدر ازشون بدتون میاد؟ 96 00:08:49,629 --> 00:08:52,331 معلومه. اون داره با خودمختاری به تمام تیم حسابرسی گند می‌زنه 97 00:08:52,331 --> 00:08:56,435 چطور ازش خوشم بیاد؟ 98 00:08:56,435 --> 00:08:59,038 دور و بر رو ببینین 99 00:08:59,038 --> 00:09:01,941 هیچکی جرئت نمی‌کنه سمتمون بیاد 100 00:09:01,941 --> 00:09:03,476 خیلی سخته که یه بخشی پیدا کنم که تاحالا حسابرسیش نکرده باشم 101 00:09:03,476 --> 00:09:06,212 هیچ‌جایی ندارم برم چون که یه عالمه دشمن دارم 102 00:09:06,212 --> 00:09:09,315 حسابرسی برای اینه که چیز‌های اشتباه رو درست کرد. نمی‌فهمم چرا دشمن تراشی می‌کنه 103 00:09:10,550 --> 00:09:11,784 خیلی خری بخدا 104 00:09:12,752 --> 00:09:15,922 به خاطر همینه که به‌کارمندی مثل تو می‌گیم تازه کار 105 00:09:15,922 --> 00:09:18,624 واقعا از هیچی خبر نداری 106 00:09:18,624 --> 00:09:24,497 من فکر می‌کنم دیدن یه حسابرس به چشم دشمن غلطه 107 00:09:24,497 --> 00:09:27,166 من تموم کردم. شماها بخورین 108 00:09:27,166 --> 00:09:30,303 تو دشمن منی. تویی 109 00:09:30,303 --> 00:09:32,772 زبون بازکرده 110 00:09:32,772 --> 00:09:34,607 …حتی اون 111 00:09:34,607 --> 00:09:37,343 موهات رو پایین ریختین 112 00:09:37,343 --> 00:09:39,612 بهتون میاد. بهتون حسودیم میشه چون من مو ندارم 113 00:09:39,612 --> 00:09:43,716 سلسه مراتب توی شرکت افتضاحه 114 00:09:45,017 --> 00:09:47,720 یه وضعیه اصلا 115 00:09:47,720 --> 00:09:51,190 چطور یه کارمند طبقه پایین بیاد جلوی من رو بگیره؟ 116 00:09:51,190 --> 00:09:54,226 بعد این مدیر تیم حسابرسی هم می‌خواد من رو هم کله پا کنه 117 00:09:54,226 --> 00:09:56,696 …از چشماش آتیش می‌باره- خفه شو- 118 00:10:04,770 --> 00:10:05,938 بله، جناب وکیل 119 00:10:12,511 --> 00:10:16,616 رئیس انجمن اعلام کرده که خودش تنهایی این کار رو کرده 120 00:10:16,616 --> 00:10:19,719 حیف شد که نمی‌تونم به دست تو مجازات شم 121 00:10:19,719 --> 00:10:22,488 دیگه کلاهم طرف تو یکی نمیفته 122 00:10:22,488 --> 00:10:26,859 یه جوری کمالگرایی انگار که از قدیم اومدی 123 00:10:49,882 --> 00:10:51,283 شین چا ایل هستم 124 00:10:51,283 --> 00:10:53,686 چرا داری اینور اونور می‌پلکی؟ گفتم اخراجی 125 00:10:53,686 --> 00:10:56,155 باید مراحل اخراج رو کتبی دنبال کنی 126 00:10:57,690 --> 00:10:58,924 الان میخوای چیکار کنی؟ 127 00:10:58,924 --> 00:11:02,261 اختلاس یه کارمند رو جرم تنهایی رئیس انجمن جلوه دادی 128 00:11:02,261 --> 00:11:04,096 شما هدف حسابرسی هستین 129 00:11:04,096 --> 00:11:05,197 من؟ 130 00:11:05,197 --> 00:11:07,266 شما وکیل رو پیش رئیس انجمن فرستادین که 131 00:11:07,266 --> 00:11:08,901 با یه پول کلفت قرارداد مخفیانه ببنده جرمش رو کم کنه 132 00:11:08,901 --> 00:11:10,536 حس شیشمت خوبه جدی ها 133 00:11:10,536 --> 00:11:12,638 از اینکه تو طرف من نیستی ناراحتم 134 00:11:14,874 --> 00:11:16,942 لطفا دستور انتقال مدیر یو رو لغو کنین 135 00:11:16,942 --> 00:11:19,645 و به رئیس انجمن بگین که شهادت درست بده 136 00:11:19,645 --> 00:11:22,782 بعد می‌تونین اشتباهاتون رو برطرف کنین و حسابرسی نشین 137 00:11:22,782 --> 00:11:24,383 تهدید خنده داریه 138 00:11:24,383 --> 00:11:26,852 شرکت باید مسئولیت کار اشتباه کارمندش رو به عهده بگیره 139 00:11:26,852 --> 00:11:30,189 گفتنش آسونه چون که پول تو نیست 140 00:11:30,189 --> 00:11:33,059 من کاری نمی‌‌کنم که پولم رو از دست بدم 141 00:11:33,059 --> 00:11:37,229 با بازیابی پول و برگردوندنش به اعضای انجمن می‌تونین سود کنین 142 00:11:37,229 --> 00:11:40,232 می‌تونین یه تصویر عمومی خوب و وفاداری بیشتر کارمند ها رو داشته باشین 143 00:11:40,232 --> 00:11:43,502 اگه پیداش نکنی چی؟ تو مسئولیتش رو قبول می‌کنی؟ 144 00:11:53,279 --> 00:11:58,350 بله. استعفا می‌دم 145 00:12:00,152 --> 00:12:02,888 استعفای تو 3.4 میلیارد می‌ارزه؟ 146 00:12:06,358 --> 00:12:09,695 باید یه‌ پیشنهادی بدی که به مبلغ بخوره 147 00:12:09,695 --> 00:12:13,599 استعفات رو اعلام کن و پول رو هم تضمین کن 148 00:12:13,599 --> 00:12:16,836 تو باید پول رو بدی. نظرت چیه؟ 149 00:12:18,003 --> 00:12:19,305 فهمیدم 150 00:12:20,339 --> 00:12:22,775 همین الان دستور انتقال رو لغو می‌کنم 151 00:12:22,775 --> 00:12:25,111 باید کاری کنین که رئیس انجمن دوباره شهادت بده 152 00:12:25,111 --> 00:12:26,579 فقط سه روز وقت داری 153 00:12:26,579 --> 00:12:28,547 اگه پول رو پیدا نکنی 154 00:12:28,547 --> 00:12:34,053 مدیر میره آمریکا و تو هم باید اون 3.4 میلیارد رو برگردونی 155 00:12:54,507 --> 00:12:55,608 گو‌هان سو هستم 156 00:12:56,408 --> 00:13:00,346 رئیس انجمن اعلام کرده که تنهایی این کار رو کرده 157 00:13:00,346 --> 00:13:03,215 این سه روز مدیر کاری نمی‌کنه 158 00:13:03,215 --> 00:13:05,885 سر در میارم که نقشه‌ی کانگ میونگ چول چیه 159 00:13:05,885 --> 00:13:08,888 تو به بقیه اعضا توضیح‌ بده قضیه چیه 160 00:13:08,888 --> 00:13:10,089 چشم قربان 161 00:13:26,272 --> 00:13:29,308 باید نیروتون رو بدست بیارین 162 00:13:29,308 --> 00:13:32,278 رئیس انجمن اعلام کرده که تنهایی این کار رو کرده 163 00:13:32,278 --> 00:13:35,681 هیچ راهی نداریم جز اینکه خودمون پول رو پیدا کنیم 164 00:13:35,681 --> 00:13:38,150 …معاون رئیس مجبورش کرده 165 00:13:39,285 --> 00:13:40,586 بله 166 00:13:42,454 --> 00:13:43,556 نوش جونتون 167 00:13:59,138 --> 00:14:02,875 حسابرسی برای مدیریت اخلاقیه 168 00:14:03,943 --> 00:14:07,613 مدیریت اخلاقی موضوعیه که شرکت ها باید توی این دوره و زمونه باهاش دست و پنجه نرم کنن 169 00:14:16,488 --> 00:14:19,058 تمام باید ها و نباید هایی که درموردش حرف زدم 170 00:14:19,058 --> 00:14:22,228 قول‌هایی هستن که باید به عنوان یه آدم عاقل نگهشون دارین 171 00:14:22,228 --> 00:14:25,998 همگی. کارمند مشتاقی باشین 172 00:14:25,998 --> 00:14:27,867 دیگه خلاصه‌اش می‌‌کنم. ممنون که گوش دادین 173 00:14:41,947 --> 00:14:45,517 چطور یه متعرض جرئت می‌کنه که به دفتر شوهر قربانی سر بزنه؟ 174 00:14:45,517 --> 00:14:46,652 باید به پلیس گزارشش رو بدم 175 00:14:46,652 --> 00:14:48,954 انتقال مدیر یو لغو شده 176 00:14:51,924 --> 00:14:55,661 دیگه دیر یا زود معلوم میشه که شما همدستین 177 00:14:55,661 --> 00:14:57,296 داری ازم اخاذی می‌کنی الان 178 00:14:58,564 --> 00:14:59,832 داری پات رو از گلیمت دراز تر می‌کنی 179 00:14:59,832 --> 00:15:01,500 اگه استعفا بدین، همه به شما مشکوک میشن 180 00:15:01,500 --> 00:15:03,903 اگه که از پول ها استفاده کنین، پلیس رد جایی که پول رو قایم کردین می‌زنه 181 00:15:03,903 --> 00:15:05,571 تو دردسر میافتین 182 00:15:08,741 --> 00:15:13,012 چرا نگران منی؟ 183 00:15:13,012 --> 00:15:15,447 حواست به خودت باشه سرپرست شین 184 00:15:16,649 --> 00:15:20,052 چه طور می‌تونی به عنوان سرپرست تیم حسابرسی که راجع به قوانین و اخلاقیات شرکت سخنرانی می‌کنه 185 00:15:21,220 --> 00:15:23,022 پول اختلاس کنی؟ 186 00:15:23,022 --> 00:15:24,089 اختلاس؟ 187 00:15:28,827 --> 00:15:30,362 یکم خاک رو شونه‌ات نشسته 188 00:15:53,385 --> 00:15:57,790 ادا در نیار، چرا قیافه‌ات آویزونه؟ 189 00:15:57,790 --> 00:15:59,758 می‌دونم که هیجان‌زده‌ای 190 00:16:01,126 --> 00:16:02,161 بشین 191 00:16:05,798 --> 00:16:07,366 انتقالیت کنسل شده 192 00:16:08,701 --> 00:16:11,971 چی؟- به شین چا ایل سه روز فرصت دادم- 193 00:16:11,971 --> 00:16:14,740 سه روز هیچ دردسری درست نکن 194 00:16:15,874 --> 00:16:16,742 پول کجاست؟ 195 00:16:21,046 --> 00:16:24,383 مطمئن شو کسی پیداش نکنه، از زندگیت مایه بذار 196 00:16:25,951 --> 00:16:27,152 برو 197 00:16:47,840 --> 00:16:50,309 شنیدم پلیس می‌تونه پول‌ها رو ردیابی کنه 198 00:16:50,309 --> 00:16:52,778 چون دولت تموم اسکناس‌های 50000 وون رو صادر و مهر و موم کرده 199 00:16:52,778 --> 00:16:54,546 به نظرت من احمقم؟ 200 00:16:54,546 --> 00:16:59,418 چه طوری می‌تونم همه پول‌ها رو برای خودم بردارم؟ 201 00:17:04,857 --> 00:17:06,258 سرپرست شین 202 00:17:06,258 --> 00:17:07,259 بیاین برای جلسه 203 00:17:16,668 --> 00:17:19,471 کانگ میونگ‌چول قراره پولشویی کنه 204 00:17:19,471 --> 00:17:23,909 دولت همه پول‌ها رو صادر و مهر و موم کرده 205 00:17:23,909 --> 00:17:25,711 نمی‌تونه ازشون استفاده کنه مگر با پولشویی 206 00:17:26,478 --> 00:17:30,883 شنیدم که رئیس اتحادیه گفته همه کارها رو تنهایی انجام داده، درسته؟ 207 00:17:30,883 --> 00:17:33,318 نمی‌فهمم چرا باید پول رو پیدا کنیم 208 00:17:33,318 --> 00:17:35,954 به علاوه، معاون رئیس دستور داده که این کار رو نکنیم، مگه نه؟ 209 00:17:36,922 --> 00:17:40,926 باید بفهمیم که چه طوری قراره پولشویی رو انجام بده 210 00:17:40,926 --> 00:17:42,594 راه‌های زیادی وجود داره 211 00:17:42,594 --> 00:17:45,864 می‌تونه از بیت کوین استفاده کنه یا بره سراغ وبسایت‌های قمار 212 00:17:45,864 --> 00:17:47,366 فکر نمی‌کنم 213 00:17:47,366 --> 00:17:50,669 اینجوری از خودش رد به جا میذاره و کمیسیون زیادی هم باید بده 214 00:17:50,669 --> 00:17:54,873 کانگ میونگ‌چول اون قدر هم ساده‌لوح و احمق نیست 215 00:17:56,508 --> 00:17:58,310 سوجین نظر تو چیه؟ 216 00:17:59,912 --> 00:18:04,383 به خاطر سرپیچی از دستور مافوق به عنوان یک کارمند اداری 217 00:18:04,383 --> 00:18:07,786 مطمئن نیستم که ادامه دادن به حسابرسی درست باشه 218 00:18:07,786 --> 00:18:11,356 درسته نظر منم همینه 219 00:18:17,062 --> 00:18:20,499 به عنوان سرپرست تیم مسئولیت کامل رو بر عهده می‌گیرم 220 00:18:20,499 --> 00:18:22,334 من در مورد کانگ میونگ‌چول تحقیق می‌کنم 221 00:18:22,334 --> 00:18:25,571 شما اگه چیز غیرعادی یا مهمی وجود داشت، میونگ رو بررسی می‌کنین 222 00:18:25,571 --> 00:18:28,974 ما باید شواهدی مبنی بر پولشویی پیدا کنیم 223 00:18:28,974 --> 00:18:30,342 بیاین تمومش کنیم 224 00:18:37,182 --> 00:18:42,921 سوجین شی، باید پول رو به اون پیرمرد پس بدیم 225 00:19:22,861 --> 00:19:27,633 شین چا ایل بعد سه روز استعفاش رو تحویل میده 226 00:19:27,633 --> 00:19:29,801 و باید 3.4 میلیارد وون بازپرداخت کنه 227 00:19:33,672 --> 00:19:34,840 هر کاری می‌خوای انجام بده 228 00:19:37,042 --> 00:19:38,877 چی گیر من میاد؟ 229 00:19:38,877 --> 00:19:42,181 وقتی به من اجازه دادی مدیر یو رو حسابرسی کنم، بهت مشکوک شدم 230 00:19:43,815 --> 00:19:46,552 من فراموش کردم نیتت رو بفهمم چون روی شین چا ایل تمرکز کردم 231 00:19:46,552 --> 00:19:48,287 می‌تونی از ضرر شرکت جلوگیری کنی 232 00:19:48,287 --> 00:19:50,422 و از سرپرست تیم حسابرسی استعفا خودخواسته‌اش رو بگیری 233 00:19:50,422 --> 00:19:53,325 همین، چیز دیگه‌ای نیست 234 00:19:53,325 --> 00:19:55,327 مطمئنم یه نقشه‌ای داری 235 00:20:03,735 --> 00:20:04,736 نمی‌خوای بری؟ 236 00:20:17,683 --> 00:20:19,685 ای بابا 237 00:20:19,685 --> 00:20:22,921 چه طور می‌تونیم جزئیات خاص یه شرکت دیگه رو پیدا کنیم؟ 238 00:20:24,122 --> 00:20:25,857 به همچین کارهایی ادامه میدین؟ 239 00:20:25,857 --> 00:20:28,293 قطعا، دستور از طرف سرپرست تیمه 240 00:20:28,293 --> 00:20:31,363 حق با توئه. سرپرست، امپراتور تیم حسابرسیه 241 00:20:31,363 --> 00:20:33,465 راجع به چی حرف میزنی؟ 242 00:20:33,465 --> 00:20:34,766 پاشو برام قهوه درست کن 243 00:20:45,310 --> 00:20:49,348 [ساخت و ساز میونگ داره یه آپارتمان تو منطقه دونگسو می‌سازه] 244 00:20:49,348 --> 00:20:50,782 [بیا با هم بریم اونجا یه سر بزنیم] 245 00:20:53,852 --> 00:20:56,221 [بازدید از حوزه ساخت و ساز زیاده‌رویه] 246 00:21:08,467 --> 00:21:11,703 [معاون رئیس تهدیدت کرده؟] 247 00:21:11,703 --> 00:21:13,338 [می‌دونم چه احساسی داری چون قبلا منم تهدید کرده بود] 248 00:21:13,338 --> 00:21:16,008 [بیا با هم قضیه رو بفهمیم] 249 00:21:16,008 --> 00:21:17,976 [بریم وزارت کار و اشتغال؟] 250 00:21:20,412 --> 00:21:22,714 [بیا بریم حوزه ساخت و ساز] 251 00:21:36,895 --> 00:21:38,897 نمی‌تونم به کانگ میونگ‌چول اعتماد کنم 252 00:21:38,897 --> 00:21:41,300 به عنوان سرپرست تیم حسابرسی، پول رو اختلاس کرده 253 00:21:42,067 --> 00:21:44,970 دیگه دارم از آدم‌ها می‌ترسم 254 00:21:44,970 --> 00:21:47,205 به آدم‌ها اعتماد نکن 255 00:21:47,205 --> 00:21:49,574 بعد دیگه قلبت آسیب نمی‌بینه 256 00:21:51,009 --> 00:21:54,012 ولی من این جوری زندگی کردن رو نمی‌خوام 257 00:21:54,913 --> 00:21:58,216 شنیدی که اگه ما پول رو پیدا نکنیم، سرپرست تیم چیکار می‌کنه؟ 258 00:21:58,216 --> 00:22:00,085 قراره کاری کنه؟ 259 00:22:00,085 --> 00:22:03,789 اصلا چرا راجع بهش نگرانی؟ نگران نباش 260 00:22:03,789 --> 00:22:05,557 مطمئنم می‌تونیم پول رو پیدا کنیم 261 00:22:14,366 --> 00:22:16,435 سلام. میشه یه چیزی ازتون بپرسم؟ 262 00:22:20,472 --> 00:22:22,874 سلام. می‌تونم یه چیزی ازتون بپرسم؟ 263 00:22:22,874 --> 00:22:24,543 اخیرا تغییری اتفاق نیفتاده؟ 264 00:22:24,543 --> 00:22:26,244 چی دارین میگین؟ من سرم شلوغه 265 00:22:26,244 --> 00:22:28,246 ...اگه چیزی به ذهنتون می‌رسه- من سرم شلوغه- 266 00:22:32,484 --> 00:22:34,186 سلام 267 00:22:34,186 --> 00:22:36,655 چیزی سر کار عوض نشده؟ 268 00:22:38,056 --> 00:22:41,660 اون‌ها برای غذا بهمون رشته فرنگی میدن 269 00:22:41,660 --> 00:22:43,328 قبلا بهمون کیک و نوشابه میدادن 270 00:22:43,328 --> 00:22:46,164 دیگه لازم نیست بریم رستوران پس می‌تونیم به جاش استراحت کنیم 271 00:22:46,164 --> 00:22:47,366 این یه پیشرفته 272 00:22:48,433 --> 00:22:49,501 چیز دیگه‌ای نیست؟ 273 00:22:51,136 --> 00:22:52,137 تغییر دیگه‌ای اتفاق نیفتاده؟ 274 00:23:09,221 --> 00:23:12,891 من این روزها یکم ناراحتم 275 00:23:14,059 --> 00:23:15,060 چرا؟ 276 00:23:15,060 --> 00:23:17,462 مردم قلبشون از سنگه 277 00:23:17,462 --> 00:23:20,699 واسه اینکه یه لقمه نون دربیاریم باید ذهن بقیه رو بخونیم 278 00:23:20,699 --> 00:23:23,034 اگه این دفعه من بخرم دفعه بعد تو میخری 279 00:23:23,034 --> 00:23:24,603 من که مشکلی نمی‌بینم، نظر شما چیه؟ 280 00:23:24,603 --> 00:23:26,505 حق با شماست 281 00:23:26,505 --> 00:23:32,110 فکر می‌کنم شغل‌هامون شبیه همه 282 00:23:32,110 --> 00:23:35,147 واسه اینکه خوب کار کنیم باید یه ذهنیت داشته باشیم 283 00:23:35,147 --> 00:23:37,783 چه طوری باید یه ذهنیت داشته باشیم وقتی هیچ فرصتی برای نزدیک شدن بهم نداریم؟ 284 00:23:37,783 --> 00:23:41,420 من هم دیگه ناامید شدم 285 00:23:41,420 --> 00:23:43,955 بیاین ناامیدی‌هامون رو برطرف کنیم 286 00:23:43,955 --> 00:23:46,024 باید به همدیگه نزدیک بشیم؟ 287 00:23:46,024 --> 00:23:47,893 می‌دونم که ما یه ذهنیت داریم 288 00:24:34,906 --> 00:24:36,842 داری چیکار می‌کنی؟ 289 00:24:36,842 --> 00:24:38,610 می‌خوای از من مشت بخوری؟ 290 00:24:38,610 --> 00:24:39,978 اگه نمی‌خوای پس برو 291 00:24:46,384 --> 00:24:48,653 پول‌ها رو کجا مخفی کردی؟ 292 00:24:48,653 --> 00:24:49,654 چی؟ 293 00:24:49,654 --> 00:24:52,090 حدس می‌زنم به خاطر تفتیش تو خونه مخفی‌شون نکردی 294 00:24:52,090 --> 00:24:56,461 همچنین به کس دیگه‌ای هم نسپردیشون چون همه رو فریب دادی 295 00:24:56,461 --> 00:24:58,930 حدس می‌زنم یه جایی که فعالیت داری پنهانشون کردی 296 00:25:01,032 --> 00:25:05,837 تو آزار و باج‌گیری کردی، حالا هم داری به من تهمت می‌زنی 297 00:25:07,072 --> 00:25:10,742 هیونگ‌نیم، زنگ می‌خوره 298 00:25:13,478 --> 00:25:17,082 ،سرپرست شین اگه دوباره دور و بر من پیدات بشه 299 00:25:18,450 --> 00:25:20,652 دیگه تحمل نمی‌کنم 300 00:25:33,965 --> 00:25:36,568 میونگ سال پیش یه بازسازی انجام داد 301 00:25:36,568 --> 00:25:40,205 نتیجه‌ش هم این بود که تعداد تیم حسابرسی از هفت نفر به سه نفر رسید 302 00:25:40,205 --> 00:25:44,276 به شایعه هست که به‌خاطر شرایط بد مالی میشه از فهرست خارجش کرد 303 00:25:44,276 --> 00:25:46,778 می‌تونه ناپایدارش کنه 304 00:25:49,581 --> 00:25:51,583 کارتون خوب بود 305 00:25:51,583 --> 00:25:53,718 اطلاعات مهمی دارم 306 00:25:53,718 --> 00:25:56,321 شایعه‌ شده که بعد از دست دادن ارزش سهامش ورشکست شده 307 00:25:56,321 --> 00:25:58,023 به‌خاطر همین طلاق گرفته 308 00:25:58,023 --> 00:26:01,026 طلاق ساختگی نبوده 309 00:26:01,026 --> 00:26:03,261 یه شک معقولی دارم 310 00:26:03,261 --> 00:26:04,563 ...که فقط داریم آب توی هاون می‌کوبیم 311 00:26:04,563 --> 00:26:06,197 این یه انگیزه برای اختلاسه 312 00:26:10,969 --> 00:26:14,406 رفتم توی سایت ساخت و ساز میونگ 313 00:26:14,406 --> 00:26:15,840 چیز غیر‌عادی‌ای که متوجه شدم 314 00:26:15,840 --> 00:26:18,543 این بود که به‌جای نون و شیر، نودل تهیه می‌کنن 315 00:26:18,543 --> 00:26:20,445 و اینکه عادت داشتن دستمزد نقدی روزانه بدن 316 00:26:20,445 --> 00:26:23,348 ولی الان از طریق انتقال حساب پرداخت می‌کنن 317 00:26:23,348 --> 00:26:25,917 کل چیزی که فهمیدم همین بود. ببخشید 318 00:26:25,917 --> 00:26:28,887 به کارگرها دستمزد روزانه‌ی نقدی می‌دادن؟ 319 00:26:28,887 --> 00:26:30,088 بله 320 00:26:30,088 --> 00:26:31,156 عجیبه 321 00:26:31,156 --> 00:26:34,759 شرکت‌ها به‌خاطر چهارتا بیمه‌ی اجتماعی و مشکلات مالیاتی 322 00:26:34,759 --> 00:26:37,762 از طریق انتقال حساب پول دستمزد روزانه رو میدن 323 00:26:37,762 --> 00:26:39,664 کِی نقدی حساب کردن؟ 324 00:26:40,899 --> 00:26:43,201 اوایل ژانویه بود. فقط برای پنج روز این کار رو کردن 325 00:26:43,201 --> 00:26:46,705 شنیدم اون موقع محل ساخت و ساز شلوغ بوده 326 00:26:46,705 --> 00:26:48,406 کلی از کارگرها جمع شده بودن 327 00:26:48,406 --> 00:26:52,277 البته. اگه نقدی پول پرداخت می‌کردن دیگه لازم نبود مالیات بدن 328 00:26:52,277 --> 00:26:55,814 اسامی، جنسیت‌ها، و سن‌های مدیر و رئیس مالی میونگ رو پیدا کن 329 00:26:57,415 --> 00:26:59,584 مدیر کیم چانگ‌گول، یه مرد ۵۱ ساله‌ست 330 00:26:59,584 --> 00:27:02,120 رئیس سون وون‌سوک، یه مرد ۳۹ ساله‌ست 331 00:27:02,120 --> 00:27:04,589 یه رئیس دیگه لی یون‌جی، یه خانم ۳۷ ساله‌ست 332 00:27:04,589 --> 00:27:05,824 ...یه کارمند لی یون‌جه 333 00:27:12,430 --> 00:27:17,402 کانگ میونگ‌چول پول‌شویی رو با پرداخت دستمزد امتحان کرده 334 00:27:17,402 --> 00:27:21,339 از پیش قضاوت نمی‌کنی؟ 335 00:27:21,339 --> 00:27:25,377 رئیس مالی لی یون‌جی نصفه شب بهش زنگ زد 336 00:27:25,377 --> 00:27:26,811 نصفه شب؟ 337 00:27:26,811 --> 00:27:28,146 توی بخش‌های مختلفی‌ان 338 00:27:28,146 --> 00:27:31,816 چرا دیروقت بهش زنگ زده؟ 339 00:27:31,816 --> 00:27:33,418 اگه برداشتمون این باشه که هم‌دستن چی؟ 340 00:27:33,418 --> 00:27:36,554 به نظرم یه رئیس مالی می‌تونه به پول‌شویی کمک کنه 341 00:27:36,554 --> 00:27:37,389 درسته؟- بله- 342 00:27:37,389 --> 00:27:40,191 خیلی سریال می‌بینی 343 00:27:40,191 --> 00:27:45,130 کانگ میونگ‌چول حتما دستمزدها رو به لی یون‌جی انتقال داده 344 00:27:45,130 --> 00:27:47,165 چیز سختی نیست- می‌دونم- 345 00:27:52,671 --> 00:27:56,941 حدس می‌زنم دستمزدها رو با پولی که برای میونگ برداشت شده، جابه‌جا کرده 346 00:27:58,410 --> 00:28:01,279 در اون صورت پول دزدی شده 347 00:28:01,279 --> 00:28:03,748 توسط کارکنان محل ساخت و ساز بین کارگرها پخش میشه 348 00:28:05,684 --> 00:28:10,989 بعد، غیرممکنه که رد پول رو بزنیم چون پراکنده شده 349 00:28:12,724 --> 00:28:18,063 بعد ارسال پول دزدی از شرکت به اون آقا، کار رو به پایان رسوند 350 00:28:19,664 --> 00:28:24,102 توی ۲۷ام دسامبر سال گذشته، رئیس اتحادیه ۳,۴ میلیارد وون اختلاس کرد 351 00:28:24,102 --> 00:28:27,572 همون روز کانگ میونگ‌چول اون پول رو از خونه‌ی رئیس اتحادیه دزدید 352 00:28:27,572 --> 00:28:31,209 اگه دستمزدها اول ژانویه پرداخت شدن، یه فرضیه‌ی معتبره 353 00:28:31,209 --> 00:28:37,315 ،می‌تونیم فرض کنیم چون وقتی شایعه پخش شد احساس کرد ریسیکیه بیخیال پول‌شویی شد 354 00:28:38,049 --> 00:28:42,087 حتما بعد اون امتحان، راه‌های دیگه‌ای برای پولشویی امتحان کرده 355 00:28:42,087 --> 00:28:43,888 باید درباره‌ش تحقیق کنیم 356 00:28:43,888 --> 00:28:46,091 آقای گو هان‌سو- بله- 357 00:28:46,091 --> 00:28:49,094 توی فضای مجازیشون یه سر و گوشی آب بده 358 00:28:49,094 --> 00:28:51,763 حتما یه‌چیز خاصی بینشون هست که همچین برنامه‌هایی می‌ریزن 359 00:28:51,763 --> 00:28:53,832 بله، قربان 360 00:28:53,832 --> 00:28:55,900 شماره تلفن‌هاشون رو بهت می‌گم 361 00:28:55,900 --> 00:28:57,268 بله، ممنون 362 00:29:16,988 --> 00:29:18,990 اطلاعات مهمی دارم 363 00:29:20,091 --> 00:29:22,427 اطلاعات مهم؟- بله- 364 00:29:22,427 --> 00:29:24,195 ...اگه این بار 365 00:29:31,669 --> 00:29:35,173 انگار شین چا‌ ایل یه سرنخ از پول‌شویی پیدا کرده 366 00:29:35,173 --> 00:29:37,242 نه، حتما پیداش کرده 367 00:29:37,242 --> 00:29:40,512 خوشبختانه، هنوز خود پول رو پیدا نکرده 368 00:29:40,512 --> 00:29:45,884 همون‌طور که می‌دونین، نمی‌تونیم انتظار داشته باشیم چه ...اتفاقی می‌افته چون چیزهای مربوط به انسان پیچیده‌ان 369 00:29:45,884 --> 00:29:47,051 بیارش پیش من 370 00:30:01,299 --> 00:30:03,501 جزیره‌ی ججو توی ماه آگوست 371 00:30:13,878 --> 00:30:14,979 این عکس آشناست 372 00:30:52,217 --> 00:30:53,651 چرا هنوز چیزی رو گزارش ندادی؟ 373 00:30:53,651 --> 00:30:57,188 هروقت حسابرسی تموم شد به صورت کلی گزارش میدم 374 00:30:57,188 --> 00:30:59,624 می‌دونستم سر جات نمی‌شینی 375 00:30:59,624 --> 00:31:01,926 می‌دونی چرا ازت متنفرم؟ 376 00:31:03,094 --> 00:31:05,363 میگم چرا. خوب گوش کن 377 00:31:06,197 --> 00:31:10,635 وقتی بچه بودم، خاک بازی دوست داشتم 378 00:31:10,635 --> 00:31:13,705 یه روز، یه دسته مورچه مزاحمم شدن 379 00:31:15,540 --> 00:31:18,009 داشتم فکر می‌کردم 380 00:31:18,910 --> 00:31:20,812 کدومش رو می‌خوام لگد کنم 381 00:31:20,812 --> 00:31:23,648 ،اون لحظه 382 00:31:23,648 --> 00:31:29,187 یکیشون با یه غذای خیلی بزرگ‌تر از بدنش از خط منحرف شد 383 00:31:35,059 --> 00:31:36,394 تو شبیه همونی 384 00:31:37,495 --> 00:31:40,832 قهرمان تنها، فرد خودخواه 385 00:31:40,832 --> 00:31:43,134 و چیه؟ 386 00:31:44,035 --> 00:31:45,403 بله، دُن گیوته (یه پهلوان خیالی و بی‌دست‌ و پا که خودش رو شکست‌ناپذیر می‌دونست ) 387 00:31:45,403 --> 00:31:47,739 این‌ها نوعی‌ان که از همه بیشتر ازشون متنفرم 388 00:31:47,739 --> 00:31:52,744 دنبال کردن قوانین شرکت عادی نیست؟ 389 00:31:52,744 --> 00:31:56,180 چرا وقتی همگی میگن "آره" تو میگی "نه"؟ 390 00:31:56,180 --> 00:31:59,417 شین چا ایل‌م بله، متوجه شدم 391 00:32:01,152 --> 00:32:03,621 اگه صحبتتون تموم شد، رفع زحمت می‌کنم 392 00:32:08,693 --> 00:32:11,162 در حد مرگ بهت لگد می‌زنم 393 00:32:16,935 --> 00:32:20,905 اگه یه نگاهی بهش بندازین، مثل عکسیه که توی یه هتل توی جزیره‌ی ججو گرفتن 394 00:32:21,739 --> 00:32:25,476 به‌نظر میاد زوج باشن 395 00:32:25,476 --> 00:32:26,878 نظر خودتون چیه؟ 396 00:32:29,047 --> 00:32:32,817 به شواهد دقیق نیاز دارم. تعقیبش کن 397 00:32:34,319 --> 00:32:35,620 بله، قربان 398 00:32:54,806 --> 00:32:56,441 نباید اینطوری بیای سراغم 399 00:32:56,441 --> 00:32:59,010 تا چه اندازه کانگ میونگ‌چول رو می‌شناسی؟ 400 00:32:59,944 --> 00:33:01,980 دیگه کافیه 401 00:33:02,880 --> 00:33:05,049 می‌دونی داره خیانت میکنه؟ 402 00:33:17,295 --> 00:33:19,197 حتما نقشه‌ی فرار رو بهت نشون داده 403 00:33:19,197 --> 00:33:22,133 حتما واسه همینه که تونسته از یه نفر توی بخش مالی کمک بگیره 404 00:33:22,133 --> 00:33:24,402 امکان داره چون باهاش توی رابطه بوده 405 00:33:25,403 --> 00:33:27,105 چطور اینقدر از این عکس مطمئنی؟ 406 00:33:27,105 --> 00:33:31,843 اگه تو به شعبه‌ی فلوریدا منتقل شی، حتما با دختره فرار می‌کنه 407 00:33:31,843 --> 00:33:36,614 قبل اینکه بیشتر از این رقت‌انگیز شی، بگو پول کجاست 408 00:33:39,350 --> 00:33:41,953 باورم نمیشه چقدر عوض شدی 409 00:33:59,270 --> 00:34:01,739 باورم نمیشه چقدر عوض شدی 410 00:35:01,933 --> 00:35:04,535 چرا وسط هفته داره همچین راه طولانی‌ای رو رانندگی می‌کنه؟ 411 00:35:04,535 --> 00:35:07,071 قراره کانگ میونگ چول رو ببینه؟ 412 00:35:07,071 --> 00:35:08,773 احتمالا میره جایی که پول‌ها هستن 413 00:35:10,541 --> 00:35:11,642 مدیر شین هستن 414 00:35:13,044 --> 00:35:14,545 یون سو جین هستم 415 00:35:14,545 --> 00:35:15,947 دارن تعقیبتون می‌کنن؟ 416 00:35:18,983 --> 00:35:20,218 فکر نکنم 417 00:35:20,218 --> 00:35:23,721 یه کامیون چند لحظه پیش اومده بود تهدیدم می‌کرد 418 00:35:23,721 --> 00:35:26,858 مراقب باشید خطرناکه 419 00:35:28,459 --> 00:35:30,461 یه کامیون رفته بود مدیر شین رو تهدید کنه 420 00:35:30,461 --> 00:35:31,562 بهتره محتاط باشیم 421 00:35:31,562 --> 00:35:34,132 حالشون خوبه؟- فکر کنم- 422 00:35:54,619 --> 00:35:56,921 این همون کامیونی نیست که اقای شین رو تهدید می‌کرد؟ 423 00:35:56,921 --> 00:35:59,857 کارتون رو درست انجام دادید دیگه؟- بله- 424 00:35:59,857 --> 00:36:01,359 کانگ میونگ چول اجیرشون کرده بود 425 00:36:04,295 --> 00:36:05,296 چیکار می‌کنی؟ 426 00:36:05,296 --> 00:36:07,198 یه عکس می‌گیرم به عنوان مدرک 427 00:36:07,198 --> 00:36:08,833 صداش رو قطع کردی؟ 428 00:36:14,105 --> 00:36:15,106 چیکار کنیم؟ 429 00:36:15,106 --> 00:36:18,009 صبر کن. فکر کنم یه صدایی شنیدم 430 00:36:18,009 --> 00:36:19,977 یه لحظه صبر کن- کجا داری میری؟- 431 00:36:21,179 --> 00:36:22,780 ببخشید. صبر کنید یک لحظه 432 00:36:23,648 --> 00:36:25,616 برگردیم توی ماشین 433 00:36:41,966 --> 00:36:44,101 مطمئنم یه صدایی شنیدم 434 00:37:15,499 --> 00:37:18,002 چیکار می‌کنی؟ چی شده؟ 435 00:37:18,002 --> 00:37:21,372 راننده‌ها صداشون دراومده. بریم 436 00:37:21,372 --> 00:37:22,707 خیلی‌خب. بریم 437 00:37:36,420 --> 00:37:38,389 ببخشید. تقصیر من بود 438 00:37:43,628 --> 00:37:45,997 اونجارو ببین. برو دنبالشون 439 00:38:13,491 --> 00:38:14,492 بله می‌کیونگ 440 00:38:16,861 --> 00:38:18,462 چیکار داشتی می‌کردی؟ 441 00:38:18,462 --> 00:38:19,697 میرم شام بخورم 442 00:38:19,697 --> 00:38:22,600 هنوز چیزی نخوردی؟ خیلی گرسنه‌ای لابد 443 00:38:25,469 --> 00:38:26,704 صدای چیه؟ 444 00:38:28,406 --> 00:38:29,807 صدای تلویزیونه 445 00:38:30,975 --> 00:38:33,544 همونطور که گفته بودی مدیر شین اومد پیشم 446 00:38:33,544 --> 00:38:36,747 ببخشید ولی از شرکت دارن باهام تماس می‌گیرن 447 00:38:36,747 --> 00:38:39,016 خیلی‌خب. قطع می‌کنم الان 448 00:38:39,016 --> 00:38:42,086 صبر کن یک لحظه 449 00:38:42,086 --> 00:38:44,655 ظاهرا مشکلی نبوده پس می‌تونیم از پول‌ها استفاده کنیم 450 00:38:44,655 --> 00:38:48,192 وقتی این قضیه‌ها تموم شد به سفر بریم باهم، چطوره؟ 451 00:38:48,192 --> 00:38:49,193 باشه 452 00:39:02,807 --> 00:39:05,710 هی، تموم شد؟ 453 00:39:05,710 --> 00:39:07,078 از عمد سروصدا کردی؟ 454 00:39:07,078 --> 00:39:10,414 شوهرم بهم زنگ زد خب، کار دیگه‌ای نمی‌تونستم بکنم 455 00:39:10,414 --> 00:39:11,615 می‌خوای گوشیم رو خاموش کنم؟ 456 00:39:42,847 --> 00:39:44,382 خوبین؟ 457 00:39:46,350 --> 00:39:47,518 بفرمایین 458 00:39:49,353 --> 00:39:52,123 حتما نظر رئیس یو تغییر می‌کنه، نه؟ 459 00:40:14,245 --> 00:40:16,447 حتما نظر رئیس یو تغییر می‌کنه، نه؟ 460 00:40:23,854 --> 00:40:25,623 هنوز نخوابیدی؟ 461 00:40:28,426 --> 00:40:29,860 چیزی خوردی؟ 462 00:40:51,215 --> 00:40:52,750 آماده‌ای که استعفا بدی؟ 463 00:40:52,750 --> 00:40:55,953 همین الانش هم گواهی اون 3.4میلیارد وون رو آماده کردم 464 00:40:55,953 --> 00:40:57,621 هنوز وقت دارم 465 00:40:57,621 --> 00:40:59,990 جدی؟ موفق باشی پس 466 00:41:06,464 --> 00:41:10,968 یه شب اینجا بمون، بعدش دیگه همه‌چیز اوکی میشه 467 00:41:10,968 --> 00:41:13,404 گوشیت رو بده- چی؟- 468 00:41:34,692 --> 00:41:38,929 قربان، گوشی یو می کیونگ خاموش شده 469 00:41:51,675 --> 00:41:52,910 شما کارتون رو انجام بدین 470 00:41:54,345 --> 00:41:55,946 قربان 471 00:41:57,781 --> 00:42:00,184 رئیس یو الان کجاست؟ 472 00:42:00,184 --> 00:42:02,152 قشنگ توی یه موقعیت حساس غیبش زد 473 00:42:02,152 --> 00:42:06,090 فکر کنم آقای شین قراره گم و گور بشه چون هنوز پول رو پیدا نکرده 474 00:42:06,090 --> 00:42:07,725 چنین آدمی نیست 475 00:42:07,725 --> 00:42:10,861 تو از کجا می‌دونی؟ حتی یه کارم نمی‌تونی درست انجام بدی 476 00:42:10,861 --> 00:42:13,430 مهارتات توی زبون درازی خیلی تقویت شده‌ها 477 00:43:34,178 --> 00:43:36,614 کانگ میونگ چول قراره به زودی دستگیر بشه 478 00:43:36,614 --> 00:43:40,250 احتمالا تقصیرهاش رو میندازه گردن شما 479 00:43:40,250 --> 00:43:42,486 ،اگه باهامون همکاری کنید 480 00:43:42,486 --> 00:43:45,589 به‌خاطر قانون یک مقدار از مجازاتتون کم میشه 481 00:43:54,898 --> 00:44:00,337 بروشوری که رئیس اتحادیه ساخته انگار رویای شماست 482 00:44:06,010 --> 00:44:08,245 دلم می‌خواد شبیه افسانه‌ها زندگی کنم 483 00:44:08,245 --> 00:44:12,583 یه خونه و روستای رویایی بسازم 484 00:44:12,583 --> 00:44:14,451 و یه پرنس رویایی رو ببینم 485 00:44:18,522 --> 00:44:22,860 ،توی خاطره‌هایی که از دانشگاهم یادمه 486 00:44:24,261 --> 00:44:26,630 شما صادق و با اعتماد به نفس بودین 487 00:44:27,464 --> 00:44:29,166 و رویاهای زیادی داشتین 488 00:44:34,071 --> 00:44:35,539 چرا انقدر تغییر کردین؟ 489 00:44:47,551 --> 00:44:50,154 رئیس یو رو پیدا کردم 490 00:44:50,154 --> 00:44:51,855 مدیر شین پیداشون کردن- جدی؟- 491 00:44:51,855 --> 00:44:53,323 همه‌مون داریم گوش می‌دیم 492 00:44:55,592 --> 00:44:57,995 ،کانگ میونگ چول هم پولشویی کرده، هم منابع مالی رو با خرید و 493 00:44:57,995 --> 00:45:00,397 فروش وسایل نقلیه ساختمانی دستکاری کرد 494 00:45:00,397 --> 00:45:03,100 ،باید دفتر رو پیدا کنیم و 495 00:45:03,100 --> 00:45:05,736 مجوز کسب و کار، قرارداد فروش، و قرارداد توزیع رو به عنوان مدرک بگیریم 496 00:45:05,736 --> 00:45:07,337 اسمش شرکت توزیع ام ایه 497 00:45:07,337 --> 00:45:10,941 آدرسش میشه دونگ‌سو بیستم، ساختمون ناسوک پلاک پونصد و یک 498 00:45:10,941 --> 00:45:12,676 !چه اعصابی داره 499 00:45:12,676 --> 00:45:14,745 از دفترها به عنوان محل جرمش استفاده می‌کرده 500 00:45:14,745 --> 00:45:17,448 خداروشکر که رئیس یو نظرش رو عوض کرد 501 00:45:17,448 --> 00:45:20,451 چطور می‌تونیم بهش اعتماد کنیم؟ طرف عادت داره دروغ بگه کلا 502 00:45:20,451 --> 00:45:23,721 تا وقتی که مدرکی به دست نیارم، گزارشش رو به پلیس نمیدم 503 00:45:23,721 --> 00:45:27,624 اگه دروغ باشه ازش استفاده می‌کنم که یه طور دیگه‌ای به قضیه نگاه کنم 504 00:45:27,624 --> 00:45:28,926 پول چی؟ 505 00:45:28,926 --> 00:45:30,828 می‌دونسته که پول‌ها هنوز دست کانگ میونگ چول بودن 506 00:45:30,828 --> 00:45:33,430 چون دستکاری منابع مالی هنوز تموم نشده بود 507 00:45:33,430 --> 00:45:35,966 کانگ میونگ چول رو تعقیب می‌کنم و پول‌هارو پیدا می‌کنم 508 00:45:35,966 --> 00:45:38,736 چطور می‌خواین مجبورش کنین بره سراغ پول‌ها؟ 509 00:45:38,736 --> 00:45:42,773 مقابله به مثل می‌کنم 510 00:45:46,310 --> 00:45:49,680 قربان. باید یه نگاهی به اعلانات بندازین 511 00:45:49,680 --> 00:45:52,349 اعلانات؟ چرا؟- بهتره خودتون همین الان چکش کنید- 512 00:46:02,626 --> 00:46:04,995 در رابطه با می کیونگ زمان مهمه وقتی متوجه داستان بشه، همه‌چیز رو فاش می‌کنه 513 00:46:08,532 --> 00:46:12,503 می‌دونم! باید سریع‌تر پول‌هارو پیدا کنیم 514 00:46:14,938 --> 00:46:15,939 بهت زنگ می‌زنم 515 00:46:29,419 --> 00:46:30,454 بریم 516 00:46:36,160 --> 00:46:37,861 چرا نمیای بیرون؟ 517 00:46:37,861 --> 00:46:41,131 شک دارم دزديدن اطلاعات از دفتر یه شرکت دیگه کار درستی باشه 518 00:46:44,768 --> 00:46:48,472 کسی که اختلاس می‌کنه، درواقع داره از اعتماد مردم سو استفاده می‌کنه 519 00:46:48,472 --> 00:46:51,341 فکر نمی‌کنم اینکه بخوایم همچین آدمی رو دستگیر کنیم، کار اشتباهی باشه 520 00:46:53,610 --> 00:46:56,446 دیروز رفتم خونه اون پیرمرد 521 00:46:56,446 --> 00:47:01,385 ولی بچه ها مشغول برنج درست کردن بودن 522 00:47:02,553 --> 00:47:04,221 خیلی مریض بود؟ 523 00:47:04,221 --> 00:47:07,958 اگه پول رو پیدا کنیم حال اون هم خوب میشه 524 00:47:07,958 --> 00:47:09,660 پس، بیا همه تلاشمون رو کنیم 525 00:47:15,499 --> 00:47:17,401 بریم- باشه- 526 00:47:22,706 --> 00:47:23,874 بسته‌ان 527 00:47:23,874 --> 00:47:25,175 به یه کلیدساز زنگ می‌زنم 528 00:47:27,211 --> 00:47:28,779 صبر کن 529 00:47:33,984 --> 00:47:35,786 مثل این که پنجره‌ها کاملاً بسته نیستن 530 00:47:35,786 --> 00:47:37,688 سعی می‌کنم از دیوار برم بالا 531 00:47:37,688 --> 00:47:39,790 چی؟ خیلی خطرناکه 532 00:47:39,790 --> 00:47:42,926 کلیدساز کاری که می‌خوایم رو انجام نمیده. سعی میکنم از پنجره برم داخل 533 00:47:42,926 --> 00:47:44,194 مواظب باش 534 00:47:44,194 --> 00:47:47,197 اگه بیفتی پایین چی؟- نگران نباش- 535 00:48:00,177 --> 00:48:02,179 سوجین شی 536 00:48:02,179 --> 00:48:05,449 اگه افتادم، لطفا به اورژانس زنگ بزن 537 00:48:05,449 --> 00:48:07,384 چطور میتونی توی همچین شرایطی شوخی کنی؟ 538 00:48:07,384 --> 00:48:09,052 شوخی نمی‌کنم 539 00:48:09,052 --> 00:48:12,723 اگه آتش‌نشان‌ها اومدن، ازشون بخواه در 301 رو باز کنن 540 00:48:12,723 --> 00:48:14,091 خواهشاً روی کاری که داری می‌کنی تمرکز کن 541 00:48:15,225 --> 00:48:17,361 پنجره بازه؟- نه- 542 00:48:20,264 --> 00:48:21,398 این یکی بازه 543 00:48:33,810 --> 00:48:36,179 به اندازه‌ی آقای شین کارم درسته، مگه نه؟ 544 00:48:37,414 --> 00:48:39,016 یالا بجنب و مدرک پیدا کن 545 00:48:40,250 --> 00:48:41,351 میز رو بگرد 546 00:49:13,650 --> 00:49:15,118 وایسا 547 00:49:21,959 --> 00:49:23,427 بیا این رو باز کنیم 548 00:49:43,113 --> 00:49:44,881 فکر کنم این همون چیزیه که دنبالش بودیم 549 00:49:46,016 --> 00:49:48,251 همونه، مگه نه؟- به گمونم هست- 550 00:50:16,947 --> 00:50:18,849 لطفاً به جای من به یه شرکت بیمه زنگ بزنین 551 00:50:18,849 --> 00:50:20,784 شوکه شدم 552 00:50:30,694 --> 00:50:32,662 کارت تمومه 553 00:50:32,662 --> 00:50:36,299 به همه نشون میدیم چطوری پولشویی کردی 554 00:50:37,734 --> 00:50:39,136 وای وای ترسیدم 555 00:50:39,136 --> 00:50:40,904 گفتی به همه نشون میدی؟ 556 00:50:40,904 --> 00:50:42,539 چه‌جوری؟ 557 00:50:44,941 --> 00:50:48,011 بهت هشدار دادم جلو چشمم سبز نشی 558 00:50:48,011 --> 00:50:49,813 قرار نیست به حرفت گوش بدم 559 00:50:57,587 --> 00:50:59,056 هی، بچه 560 00:51:00,690 --> 00:51:04,428 بدون این، نمی‌تونی ثابت کنی که من پولشویی کردم 561 00:51:08,265 --> 00:51:09,533 حالت خوبه؟ 562 00:51:09,533 --> 00:51:11,501 باید گیرش بندازیم 563 00:51:22,879 --> 00:51:24,114 بجنب 564 00:51:33,590 --> 00:51:35,058 مدیر شین. معذرت می‌خوام 565 00:51:35,058 --> 00:51:37,727 کانگ میونگ‌چول مدرک رو برداشت و زد به چاک. داریم تعقیبش می‌کنیم 566 00:51:37,727 --> 00:51:41,364 حتماً داره به جایی که پول‌ها رو توش قایم کرده میره. چشم ازش برندارین 567 00:51:41,364 --> 00:51:42,999 بلە، قربان 568 00:52:00,951 --> 00:52:02,686 کجا رفت؟ 569 00:52:07,958 --> 00:52:11,862 این جاده رو به خاطر نمیاری؟ همون جاییه که با لی یونجی بود 570 00:52:33,049 --> 00:52:34,217 اونجاست 571 00:52:44,728 --> 00:52:46,863 به نظر میاد الانشم پول‌ها رو برداشته و در رفته 572 00:52:59,276 --> 00:53:02,212 پول‌ها رو به قربانی‌ها برگردون- تا اون روی سگم بالا نیومده ولم کن- 573 00:53:02,212 --> 00:53:04,347 ولت نمی‌کنم- نمی‌کنی؟- 574 00:53:07,918 --> 00:53:10,253 پس اینو بگیر 575 00:53:14,424 --> 00:53:15,759 اداره پلیسه؟ 576 00:53:15,759 --> 00:53:19,262 محل ساخت و سازه. لطفا هرچه زودتر بیا اینجا 577 00:53:19,262 --> 00:53:21,431 پول رو برگردون- دست از سرم بردار- 578 00:53:21,431 --> 00:53:22,532 !گمشو 579 00:53:23,300 --> 00:53:26,303 چرا رو مخم یورتمه میری، زالوی لعنتی؟ 580 00:54:24,060 --> 00:54:26,096 فکر کردن بهت حالمو به هم میزنه 581 00:54:26,997 --> 00:54:28,531 بیا بزنمت 582 00:54:39,075 --> 00:54:40,844 تاوان سختی هایی که بقیه کشیدن رو پس میدی 583 00:54:40,844 --> 00:54:42,078 !مدیر شین 584 00:54:46,049 --> 00:54:47,751 داری با دستای خودت گور خودت رو می‌کنی 585 00:54:47,751 --> 00:54:49,753 میخوام له و لورده‌ات کنم 586 00:54:53,890 --> 00:54:56,159 برای چی اینقدر سمجمی؟ 587 00:54:56,159 --> 00:54:59,963 هیچ‌کس قدر زحماتت رو نمی‌دونه. فقط یه سگ شکاری برای رئیستی 588 00:55:37,500 --> 00:55:39,169 دستم انداختن 589 00:55:40,704 --> 00:55:43,273 اینجا هیچ پولی نیست 590 00:55:44,007 --> 00:55:47,077 همه‌مون رکب خوردیم 591 00:56:37,794 --> 00:56:39,462 پیداش کردیم 592 00:56:39,462 --> 00:56:40,530 کیف رو باز کن 593 00:57:04,154 --> 00:57:08,324 درست میگم؟ ذات آدم عوض نمیشه 594 00:57:08,324 --> 00:57:11,428 توی حقه هاش هیچ ابتکار عملی نداشت 595 00:57:11,428 --> 00:57:15,331 از اونجایی که پول ها رو داخل صندوق عقب ماشین قایم کرده بود عقلش سر جاش نبود 596 00:57:15,331 --> 00:57:19,068 شاید فکر میکنه اگه طولانی مدت از پارکینگ فرودگاه استفاده کنه گیر نمیوفته 597 00:57:19,068 --> 00:57:22,939 به خاطر اون طرز فکر احمقانه گیر افتاد 598 00:57:25,175 --> 00:57:27,977 به چی نگاه میکنی؟ 599 00:57:27,977 --> 00:57:30,013 بذار تو حال خودش باشه 600 00:57:30,013 --> 00:57:31,581 برات یه مقدار قهوه درست می‌کنم 601 00:57:42,792 --> 00:57:46,963 سه میلیارد وون برای پروژه نوسازی مسکن نانوم رو برگردوندم 602 00:57:46,963 --> 00:57:50,934 و پلیس برای جبران مابقی اموالشون رو مصادره میکنه 603 00:57:52,268 --> 00:57:54,671 چرا اینقدر اذیتم می‌کنی؟ 604 00:57:56,306 --> 00:57:57,674 من هیچ وقت اذیتت نکردم 605 00:57:58,575 --> 00:57:59,642 برو بیرون 606 00:58:30,507 --> 00:58:31,708 شین چا ایل هستم 607 00:58:38,214 --> 00:58:39,516 بله، قربان 608 00:58:41,985 --> 00:58:44,754 کارت خوب بود. پیام رو دریافت کردی، مگه نه؟ 609 00:58:52,328 --> 00:58:53,396 لطفاً درکم کن 610 00:58:53,396 --> 00:58:55,698 به خاطر معاون رئیس نمی‌شد کاریش کرد 611 00:58:56,933 --> 00:59:00,069 نظرت درباره معاون رئیس چیه؟ 612 00:59:00,069 --> 00:59:02,138 فکر میکنی وجودش برای ساخت و ساز جی یو ضروریه؟ 613 00:59:11,714 --> 00:59:13,483 قربان 614 00:59:13,483 --> 00:59:16,319 می‌تونم به اعضای اتحادیه بگم که پول رو پیدا کردیم؟ 615 00:59:18,087 --> 00:59:20,290 ...چطوره با همدیگه بریم 616 00:59:20,290 --> 00:59:22,191 تو برو و بهشون بگو 617 00:59:22,191 --> 00:59:24,060 بله، قربان 618 00:59:42,445 --> 00:59:44,781 [بیا بعد از کار با هم بریم فروشگاه] 619 00:59:44,781 --> 00:59:47,650 [پیرمرد بهم گفت که با بچه ها میاد] 620 00:59:49,419 --> 00:59:52,288 [یه کاری دارم که باید انجام بدم. خودت تنهایی برو] 621 00:59:53,156 --> 00:59:55,658 [ممکنه بچه ها بخوان ببیننت] 622 01:00:07,303 --> 01:00:09,439 انتظار نداشتم بیای دیدنم 623 01:00:09,439 --> 01:00:11,040 شنیدم چیزی می‌خوای بگی 624 01:00:14,277 --> 01:00:16,679 با دیدن اینکه مستقیم اومدی فرودگاه 625 01:00:17,914 --> 01:00:20,750 معلوم شد به من اعتماد کامل نداری 626 01:00:23,720 --> 01:00:25,755 می‌خواستم ازش 627 01:00:27,490 --> 01:00:29,692 انتقام بگیرم 628 01:00:29,692 --> 01:00:31,661 به خاطر همین پول رو برداشتم 629 01:00:32,428 --> 01:00:33,463 متأسفم 630 01:00:33,463 --> 01:00:38,668 توی دادگاه باید مشخص کنی، چجوری 631 01:00:38,668 --> 01:00:42,639 ساکنین و کارکنان رو فریب دادی 632 01:00:42,639 --> 01:00:46,709 قوه‌ی قضاییه به اختلاس‌گرها نشون میده که هیچ بخششی براشون در کار نیست 633 01:00:49,779 --> 01:00:52,915 خیلی عوض شدی سونبه 634 01:00:52,915 --> 01:00:54,684 می‌دونستی؟ 635 01:00:54,684 --> 01:00:59,355 قبل از اینکه تو رو ببینم، متوجه نشده بودم که تغییر کردم 636 01:01:00,156 --> 01:01:04,093 نمیدونی چقدر عوض شدی، نه؟ 637 01:01:06,729 --> 01:01:08,364 می‌دونم 638 01:01:09,565 --> 01:01:11,701 چون تصمیمم بر این بود که خودم رو تغییر بدم 639 01:01:11,701 --> 01:01:15,071 !برای چی...می‌خواستی خودت رو عوض کنی؟ 640 01:01:15,071 --> 01:01:17,373 به‌خاطر آدم‌هایی مثل تو 641 01:01:20,143 --> 01:01:21,778 لطفا من رو ببخش 642 01:01:23,346 --> 01:01:26,516 مرد بدی به پستم خورد 643 01:01:26,516 --> 01:01:28,751 تو بهم این رو هم گفتی که 644 01:01:28,751 --> 01:01:30,953 آدم صادقی‌ بودم و رویاهای زیادی داشتم 645 01:01:30,953 --> 01:01:34,991 تو در مقابل من، فقط یه اختلاس‌گر توی یه زندانی 646 01:01:34,991 --> 01:01:37,093 سونبه 647 01:01:37,093 --> 01:01:39,595 نمی‌تونم توی همچین جایی زیاد بمونم 648 01:01:39,595 --> 01:01:41,464 تو پول رو پیدا کردی 649 01:01:41,464 --> 01:01:43,099 ...لطفا با اعضای اتحادیه در مورد من خوب صحبت کنین و 650 01:01:43,099 --> 01:01:44,901 ...من هنوز هم 651 01:01:47,570 --> 01:01:49,639 آرمانگرا به‌نظر می‌رسم؟ 652 01:01:56,746 --> 01:02:02,719 تمام تلاشم رو می‌کنم تا بهتون نشون بدم عواقب سواستفاده از اعتقادات دیگران چقدر جدیه 653 01:02:29,445 --> 01:02:32,648 خوب و زیاد بخورین اینجا هر غذایی بخواین بهتون میدم 654 01:02:32,648 --> 01:02:34,183 واقعا؟- البته- 655 01:02:34,183 --> 01:02:37,620 باب طبع شماهاست چون اصلا تند نیست- بابت غذا ممنونیم- 656 01:02:41,157 --> 01:02:43,192 این برای مین‌هیه 657 01:02:43,192 --> 01:02:45,461 و این هم برای مین‌سوک 658 01:02:45,461 --> 01:02:46,996 زیاد بخورین 659 01:02:46,996 --> 01:02:49,298 بابت پیدا کردن پولم ازتون ممنونم 660 01:02:49,298 --> 01:02:52,068 نیازی به تشکر نیست روزهای سختی رو پشت سر گذاشتین 661 01:02:52,068 --> 01:02:54,670 راستی، نونابرای چی اینجا نیست؟ 662 01:02:54,670 --> 01:02:58,007 خب، اون سرش با کارش گرمه 663 01:02:58,007 --> 01:03:00,943 دلم براش تنگ شده 664 01:03:00,943 --> 01:03:04,580 سری بعدی با خودم میارمش در عوض، تو باید خیلی غذا بخوری 665 01:03:06,549 --> 01:03:07,950 از خودتون پذیرایی کنین 666 01:03:13,389 --> 01:03:16,259 خوبه؟- آره، خیلی خوبه- 667 01:03:17,360 --> 01:03:20,963 رئیس اتحادیه چند دقیقه پیش بهم زنگ زد 668 01:03:20,963 --> 01:03:24,167 توقع نداشتم از زندان باهام تماس بگیره 669 01:03:24,167 --> 01:03:25,868 چی گفت بهتون؟ 670 01:03:25,868 --> 01:03:28,371 مدام عذرخواهی می‌کرد 671 01:03:28,371 --> 01:03:31,374 می‌گفت نمی‌تونست درست حسابی فکر کنه، چون همش طمع پول زیاد داشت 672 01:03:31,374 --> 01:03:33,509 هی آه و ناله می‌کرد 673 01:03:33,509 --> 01:03:37,580 منم بهش گفتم که همچین بلایی رو سر کسی دیگه‌ای نیاره 674 01:03:38,581 --> 01:03:40,550 بخشیدینش؟ 675 01:03:40,550 --> 01:03:45,087 اگه دائم ازش کینه و نفرت داشته باشم، نمی‌تونم زندگی کنم، هرچند که اون سرم رو کلاه گذاشت 676 01:03:45,087 --> 01:03:46,856 فرصت زیادی برای زندگی برام نمونده 677 01:03:50,159 --> 01:03:51,427 از خودتون پذیرایی کنین 678 01:04:18,588 --> 01:04:19,889 اول شما 679 01:04:24,493 --> 01:04:26,963 این موقع روز اینجا چیکار می‌کنی؟ 680 01:04:26,963 --> 01:04:28,865 باید یه چیزی بهت بگم 681 01:04:30,933 --> 01:04:35,304 من توی پیدا کردن پول‌های اختلاس شده کمک کردم 682 01:04:36,038 --> 01:04:38,274 همشون فقیر و بیچاره بودن 683 01:04:38,274 --> 01:04:40,643 بدون اون پول، خونه‌اشون رو رو از دست میدادن 684 01:04:40,643 --> 01:04:43,246 با خودم فکر کردم، برگردوندن اون پول کار درستیه 685 01:04:43,246 --> 01:04:45,047 برای همین به مدیر شین کمک کردم 686 01:04:47,049 --> 01:04:48,885 کارت خوب بود 687 01:04:48,885 --> 01:04:50,720 طبیعیه که به مدیر گروهت کمک کنی 688 01:04:50,720 --> 01:04:54,090 پس چرا جلوش رو گرفتی که پول رو پیدا نکنه؟ 689 01:04:57,760 --> 01:04:59,362 شام خوردی؟ 690 01:04:59,362 --> 01:05:01,931 نظرت چیه برات غذا بپزم؟ 691 01:05:01,931 --> 01:05:05,167 با کیمچی برنج سرخ‌شده چطوری؟ غذای موردعلاقته 692 01:05:06,035 --> 01:05:09,005 متاسفم. بیا دفعه‌ی بعدی با هم غذا بخوریم 693 01:05:35,698 --> 01:05:38,734 هیونگ‌نیم، من این رو از بخش اطلاعات گرفتم 694 01:05:38,734 --> 01:05:40,403 یک نفر با پست فرستاده بودتش 695 01:05:57,520 --> 01:06:00,156 [مدیریت فاسد رستوران رو در محل حسابرسی کنید] 696 01:06:00,156 --> 01:06:02,491 [در غیر این صورت تمامی کاربران رستوران های جِی‌یو از جمله کافه تریا در دفتر مرکزی متضرر خواهند شد] 697 01:06:02,491 --> 01:06:04,794 [از محل ساخت‌وساز مرکز خرید شروع میشه] 698 01:06:21,811 --> 01:06:23,145 چه اتفاقی داره میوفته؟ 699 01:06:39,695 --> 01:06:41,230 از خوردن دست بردارین 700 01:06:49,071 --> 01:06:50,339 توجه کنین 701 01:06:51,574 --> 01:06:53,843 از خوردن دست بردارین 702 01:06:55,177 --> 01:06:58,047 (حسابرس‌ها) 703 01:07:18,401 --> 01:07:20,870 مخفیانه بفهم چه اتفاقاتی داره میوفته 704 01:07:20,870 --> 01:07:22,571 چی میشه اگه اون یه وکیل باشه؟ 705 01:07:22,571 --> 01:07:24,073 باید پیداش کنیم 706 01:07:24,073 --> 01:07:26,409 تیم حسابرسی اگه شروع به جستجو کنه، همه چیز رو متوجه میشه 707 01:07:26,409 --> 01:07:28,310 مدیر شین خیلی سخت‌گیره 708 01:07:28,310 --> 01:07:32,148 همه‌ به‌نظر شما هدفی برای حسابرسی هستن؟ 709 01:07:32,148 --> 01:07:35,918 آیا ازت خواسته شده که در مورد مرجع مدیریتی کاری انجام بدی؟ 710 01:07:35,918 --> 01:07:37,186 کجا داری میری؟ 711 01:07:37,186 --> 01:07:40,289 باید حداقل یه مدرک منطقی و محکمه‌پسند بهم نشون بدی 712 01:07:40,289 --> 01:07:41,957 یه بیانه‌ی عذرخواهی می‌نویسم 713 01:07:41,957 --> 01:07:45,261 و توی همه‌ی نشریه‌ها بارگذاریش میکنم 714 01:07:45,261 --> 01:07:48,130 مشکل اینجا بود که ما توی انجام حسابرسی زیاده‌روی کردیم