1 00:00:47,213 --> 00:00:49,482 (حسابرس‌ها) 2 00:01:01,361 --> 00:01:02,395 قربان 3 00:01:03,863 --> 00:01:05,165 این دیگه چه وضعشه؟ 4 00:01:15,275 --> 00:01:16,609 قربان 5 00:01:16,643 --> 00:01:19,579 از پیشخوان اطلاعات گرفتمش 6 00:01:53,480 --> 00:01:54,647 از تیم‌ حسابرسی هستیم 7 00:02:08,728 --> 00:02:12,332 اون چطور پیداش کرده؟ 8 00:02:12,365 --> 00:02:18,571 تنها بودش. حتما کلی با خودش فکر کرده 9 00:02:18,605 --> 00:02:20,740 امکانش هست که بخواد پول رو با آقای شین تقسیم کنه 10 00:02:20,773 --> 00:02:24,144 چه چرت و پرت‌‌ها. تا دقیقه نود گولش زد 11 00:02:24,144 --> 00:02:26,779 …چون شما گفته بودین که هیچکس خبر نداره 12 00:02:26,813 --> 00:02:28,348 ببخشید 13 00:02:28,348 --> 00:02:29,549 اول بیاین‌ غذا بخوریم 14 00:02:29,582 --> 00:02:33,186 انقدر ذهنم درموردش مغشوشه که اشتهام کور شده 15 00:02:33,219 --> 00:02:36,556 انقدر بهش فکر نکنین 16 00:02:36,589 --> 00:02:38,057 اطراف رو ببینین 17 00:02:38,091 --> 00:02:42,428 کلی کارمند هستن که از شما اطاعت می‌کنن 18 00:02:50,970 --> 00:02:52,338 درست می‌گی 19 00:02:52,372 --> 00:02:54,274 اصلا اون عوضی ارزش فکر کردن هم نداره 20 00:02:57,143 --> 00:02:58,511 غذا نخورین 21 00:03:03,683 --> 00:03:05,818 !همگی 22 00:03:05,818 --> 00:03:07,854 غذا نخورین 23 00:03:13,760 --> 00:03:16,329 ما از تیم حسابرسی هستیم. لطفا غذا خوردن رو تموم کنین 24 00:03:31,344 --> 00:03:36,249 (حسابرس‌ها) 25 00:03:45,992 --> 00:03:48,261 تونستی بفهمی که کی فرستادتش؟ 26 00:03:48,261 --> 00:03:53,766 از یه پیک‌موتوری درموردش پرسیدم. گفت که روی نیمکت توی پارک هونگ‌سو بودش 27 00:03:54,734 --> 00:03:56,703 …اگه که به پلیس گزارش بدیم‌ می‌تونیم بفهمیم که کی بوده 28 00:03:56,736 --> 00:03:58,037 نمی‌تونیم به پلیس گزارش بدیم 29 00:04:01,541 --> 00:04:06,112 جمعا 12 نفر شامل کارگر ها و کارمند ها، بیمارستان پذیرش شدن 30 00:04:08,648 --> 00:04:10,783 ماه بعد یه پیش نمایش کی‌-بیمز داریم 31 00:04:10,817 --> 00:04:13,953 این مراسم مهم نقطه عطفیه‌ایه برامون 32 00:04:13,987 --> 00:04:16,389 باید از هرچی خبر و حاشیه دوری کنیم 33 00:04:16,422 --> 00:04:17,991 به رئیس بیمارستان زنگ می‌زنم 34 00:04:17,991 --> 00:04:20,226 می‌تونیم پرونده رو با مسمومیت غذایی یا همچین چیزی جمعش کنیم 35 00:04:22,028 --> 00:04:23,963 پی این پرونده رو 36 00:04:23,997 --> 00:04:24,998 مخفیانه بگیر 37 00:04:35,742 --> 00:04:36,843 چیشده؟ 38 00:04:36,843 --> 00:04:39,612 چرا اینقدر سر و صدا راه انداختی و میگی که غذام رو نخورم؟ 39 00:04:39,612 --> 00:04:40,780 چند وقت دیگه اعلامیه داده میشه بیرون 40 00:04:40,813 --> 00:04:42,682 خب دقیقا چه‌جور اعلامیه‌ای؟ 41 00:04:42,715 --> 00:04:44,050 وقتی که ببینینش می‌فهمین 42 00:04:45,818 --> 00:04:48,087 کلاسی چیزی می‌ری برای اینکه بری رو اعصاب آدم‌ها؟ 43 00:04:48,121 --> 00:04:51,291 سرم بیشتر از این‌ها شلوغه که بخوام همچین کلاسی برم 44 00:04:53,660 --> 00:04:55,461 چطور می‌دونستی که رئیس یو کجاست؟ 45 00:04:55,495 --> 00:04:58,331 کنجاوم بدونم شما از کجا می‌دونین که من دیدمش 46 00:04:58,331 --> 00:04:59,732 !مردک احمق 47 00:05:00,800 --> 00:05:02,435 می‌خوای همینجوری تا آخر باهام ساز مخالف بزنی؟ 48 00:05:05,672 --> 00:05:06,673 !کجا داری می‌ری 49 00:05:06,673 --> 00:05:07,674 جناب معاون 50 00:05:09,442 --> 00:05:11,377 چرا دارین توی شرکت جنجال به پا می‌کنین؟ 51 00:05:23,556 --> 00:05:24,557 داداشته؟ 52 00:05:26,192 --> 00:05:27,627 تمومش کن این مسخره‌بازی‌ها رو 53 00:05:45,278 --> 00:05:47,046 تمومه 54 00:05:47,814 --> 00:05:50,383 آخه جدی قضیه چیه؟ 55 00:05:50,416 --> 00:05:52,385 از طرف تیم حسابرسی اعلامیه‌ای داده میشه 56 00:05:53,820 --> 00:05:56,489 متاسفم. پرونده رو به زودی حلش می‌کنیم 57 00:06:05,098 --> 00:06:07,967 بهت سخت گذشته نه؟ 58 00:06:07,967 --> 00:06:09,001 خسته نباشی 59 00:06:09,035 --> 00:06:10,436 قربان 60 00:06:10,470 --> 00:06:12,238 خیلی عصبانیم 61 00:06:12,271 --> 00:06:16,442 چطور یه آدم می‌تونه بقیه رو با غذایی که می‌خوریم تهدید کنه؟ 62 00:06:16,476 --> 00:06:19,145 اصلا معنی نداره. کارگر‌ها که بی‌گناهن 63 00:06:19,178 --> 00:06:20,580 همه جور اتفاقی داره میفته 64 00:06:20,580 --> 00:06:24,784 نمی‌تونم اسم ببرم ولی این‌ها به خاطر اینه ‌که آدم اشتباهی گیرمون افتاده 65 00:06:24,817 --> 00:06:26,486 انقدر جوک‌ نگو 66 00:06:26,519 --> 00:06:28,187 کلی آدم‌ راهی بیمارستان شدن 67 00:06:28,221 --> 00:06:29,622 شوخی نمی‌کنم 68 00:06:29,655 --> 00:06:33,993 نمی‌تونیم برآورد تقریبی داشته باشیم ولی خسارتش کلانه 69 00:06:34,026 --> 00:06:38,364 اینکه بخوایم بریم برای کارگر ها یه کافه تریای دیگه‌ پیدا کنیم پول خرج برمی‌داره 70 00:06:38,398 --> 00:06:40,466 قضیه مهم تر اینه که 71 00:06:41,300 --> 00:06:44,804 اگه زمان ناهار رو تو ماه توی هر منطقه ساخت و ساز یک ساعت بیشتر کنیم 72 00:06:44,837 --> 00:06:46,739 پروژه امکان داره چند روز به تعویق بیفته 73 00:06:46,773 --> 00:06:49,876 خسارتش به میلیارد ها وون هم برسه 74 00:06:49,909 --> 00:06:52,178 شرکت باید کارگرهای بیشتری استخدام کنه تا بتونه به زمان موعد شده برسه 75 00:06:52,211 --> 00:06:55,982 هزینه کارگر هم مهمه که درنظر گرفته شه 76 00:06:55,982 --> 00:06:59,786 …از وقتی که مدیر شین اومده هیچی خوب پیش نرفته 77 00:07:00,853 --> 00:07:01,921 بیاین یه جلسه‌ داشته باشیم 78 00:07:01,954 --> 00:07:04,257 بیاین سخت کار کنیم 79 00:07:08,561 --> 00:07:12,198 اعلام می کنیم که به عنوان اقدام احتیاطی، وقت نهار کارمند‌ها رو قطع کردیم 80 00:07:12,231 --> 00:07:14,534 چون که خبر‌هایی درمورد اینکه غذا مسموم شده به دستمون رسیده 81 00:07:15,268 --> 00:07:17,403 بیاین نامه‌ی تهدید رو مخفی نگه داریم 82 00:07:19,138 --> 00:07:22,475 دارین می‌گین که به پلیس گزارشش رو ندیم؟ 83 00:07:22,475 --> 00:07:24,310 پس اون کسی که داره اخاذی می‌کنه چی؟ 84 00:07:24,310 --> 00:07:25,812 ما پیداش می‌کنیم 85 00:07:26,979 --> 00:07:29,182 به همه کافه تریاها خبر بدین 86 00:07:29,215 --> 00:07:32,151 که تا زمانی دستورالعمل های بعدی بهشون داده نشده، همکاری نکنن 87 00:07:32,185 --> 00:07:34,454 بهشون بگین که کاری کنن کارگر ها برن از رستوران های بیرون غذا بخورن 88 00:07:34,487 --> 00:07:35,455 چشم قربان 89 00:07:35,488 --> 00:07:36,656 بهم کمک کن- چشم- 90 00:07:36,689 --> 00:07:39,492 مطمئنم که 91 00:07:39,525 --> 00:07:41,627 به زودی یه نامه مبنی بر تقاضای پول میاد برامون 92 00:07:41,627 --> 00:07:44,163 خوب میشه که قضیه رو 93 00:07:44,163 --> 00:07:45,465 با دادن‌ پول ختم‌ به خیر کنیم 94 00:07:45,465 --> 00:07:47,800 اون شخص اخاذ خیلی واضح خواسته هاش رو توی نامه‌ گفته 95 00:07:47,834 --> 00:07:49,802 فکر نمی‌کنم که پول بخواد 96 00:07:49,836 --> 00:07:51,170 همه‌اش درباره پوله 97 00:07:51,204 --> 00:07:54,407 من میرم‌کافه تریای پاساژ 98 00:07:54,407 --> 00:07:56,275 با سو جین برو اونجا 99 00:07:56,309 --> 00:07:59,111 تحقیق کن ببین چی شده و بیا بهم‌خبر بده 100 00:07:59,145 --> 00:08:02,715 باید تو صحنه تحقیق کنیم که حقیقت رو بفهمیم ولی گمون می‌کنم که کار یه غیر خودی بوده 101 00:08:02,748 --> 00:08:04,984 چون یه سری کارمندهای کافه هم آسیب دیدن 102 00:08:05,685 --> 00:08:08,120 ...دنبال کسی که نامه رو فرستاده می‌گردم و 103 00:08:08,154 --> 00:08:11,357 بررسی می‌کنم که دست مدیریت کافه تریا توی کاره یا نه 104 00:08:12,692 --> 00:08:16,796 قربانیها دقیقا بعد از خوردن غذا علائم نشون دادن حتما داخل غذا دارو ریخته بودن 105 00:08:16,829 --> 00:08:19,365 اگه بفهمیم داخلش چی بود میتونیم یه سرنخی پیدا کنیم 106 00:08:20,132 --> 00:08:23,269 این یه سوءقصده. ما باید اون اخاذ رو دستگیر کنیم و ازش حرف بکشیم 107 00:08:24,170 --> 00:08:26,806 فکر کنم اخاذه اینکار رو کرد تا مدیریت فاسد رو بهمون گزارش بده 108 00:08:26,839 --> 00:08:30,376 یه کافه توی محل ساخت میتونه تو سه یا چهار سال یه میلیارد وون در بیاره 109 00:08:30,409 --> 00:08:33,112 تعجبی نداره که موقع مزایده فساد بیداد میکرد 110 00:08:33,145 --> 00:08:34,313 صبر کنین 111 00:08:35,281 --> 00:08:37,683 اخاذ قربانی اون فساد بود؟ 112 00:08:38,918 --> 00:08:40,586 اگه اینطوره، باید به پلیس گزارش میداد 113 00:08:40,620 --> 00:08:45,024 مهم نیست که چقدر احساس گناه میکرد، هرگز نباید غذا رو مسموم میکرد 114 00:08:45,057 --> 00:08:46,425 حتما دلیل قابل توجه‌ای داره 115 00:08:46,993 --> 00:08:48,828 هر دلیلی هم باشه نمیتونم ببخشمش 116 00:08:48,861 --> 00:08:49,862 بریم 117 00:08:51,163 --> 00:08:55,034 اگه کافه رو ببندیم کارگرها کجا میتونن غذا بخورن؟ صبر کن 118 00:08:58,838 --> 00:09:02,208 (من همکاری کردم تا پول اختلاس شده رو پیدا کنیم) 119 00:09:02,241 --> 00:09:04,877 (پس چرا مزاحمش شدین که پول رو پیدا نکنه؟) 120 00:09:19,125 --> 00:09:20,593 ممنونم 121 00:09:21,928 --> 00:09:24,130 هیچ سلسله مراتبی تو شرکت نیست 122 00:09:24,130 --> 00:09:26,632 شین چا ایل حتما یه سلول سرطانیه 123 00:09:26,666 --> 00:09:28,401 رفتار گستاخانه‌اش رو همه تاثیر گذاشته 124 00:09:28,434 --> 00:09:31,537 من؟ نه بابا 125 00:09:31,571 --> 00:09:34,607 اطلاعات محرمانه برات دارم 126 00:09:34,640 --> 00:09:36,809 میدونم که چیز خاصی نیست 127 00:09:36,842 --> 00:09:38,511 اگه چیز خاصی نباشه دوباره شکستت میدم 128 00:09:38,544 --> 00:09:39,812 ترسناک شد. باید برم 129 00:09:39,845 --> 00:09:41,147 صبر کن 130 00:09:44,183 --> 00:09:46,018 میگم که احتیاط کنی 131 00:09:46,919 --> 00:09:51,223 وقتی اطلاعات رو به معاون رئیس گزارش دادم جونم رو به خطر انداختم 132 00:09:51,257 --> 00:09:54,460 پس، قول بده با چوب گلف من رو نمیزنی 133 00:09:55,561 --> 00:09:59,599 میدونی چرا آقای شین توی کافه اونجوری رفتار کرد؟ 134 00:09:59,599 --> 00:10:01,167 اعلامیه راجع به اون از قبل درست شده بود 135 00:10:01,200 --> 00:10:05,871 یه چیزی پشت این اعلامیه هست اطلاعات محرمانه دارم 136 00:10:11,611 --> 00:10:14,547 یه نفر یه نامه تهدیدآمیز به مدیر شین فرستاد 137 00:10:14,580 --> 00:10:18,417 گفته اگه مدیریت فاسد رو مورد بازجویی قرار ندیم تمام کافه‌ها بسته میشه 138 00:10:18,451 --> 00:10:23,222 کارگرهای کافه مرکز خرید با خوردن غذای سمی ممکن بود بمیرن 139 00:10:23,255 --> 00:10:25,224 خبر شوکه‌کننده‌ایه، مگه نه؟ 140 00:10:25,257 --> 00:10:26,859 این یه موقعیت جدیه 141 00:10:26,892 --> 00:10:28,628 چیشده؟ 142 00:10:28,628 --> 00:10:30,229 زلزله اومده؟ حالت خوبه؟ 143 00:10:51,017 --> 00:10:53,419 چرا کافه‌های مرکز خرید بسته شدن؟ 144 00:10:53,452 --> 00:10:55,921 چی؟ 145 00:10:56,822 --> 00:10:59,892 نمیدونم 146 00:10:59,925 --> 00:11:01,360 من ازت سوال پرسیدم 147 00:11:03,062 --> 00:11:04,063 چرا مثل خوک داری عرق میریزی؟ 148 00:11:04,096 --> 00:11:07,266 یکم پیش خودم رو گربه شور کردم برای همین زیاد عرق میکنم 149 00:11:07,299 --> 00:11:10,036 سنم هم داره میره بالا 150 00:11:10,069 --> 00:11:11,804 راستی، کجا داریم میریم؟ 151 00:11:11,804 --> 00:11:13,139 !محل ساخت و ساز 152 00:12:11,731 --> 00:12:13,499 چطور جرئت میکنی 153 00:12:14,934 --> 00:12:18,204 سگی که دمش رو تکون میده 154 00:12:18,237 --> 00:12:25,077 بهت گفتم که داریم یه قرارداد فرعی با صنعت یانگ یون میبندیم چون تو سازه‌ی فولادی سودآوره 155 00:12:25,811 --> 00:12:28,748 چرا به جای انتخاب کردن سونگ دان خودت اختیار رو به دست گرفتی؟ 156 00:12:28,781 --> 00:12:32,451 یانگ یون نتونست تو مهلت تعیین شده احداث پانچون رو تموم کنه 157 00:12:32,451 --> 00:12:34,720 مزخرف نگو 158 00:12:34,754 --> 00:12:35,821 جناب مدیر 159 00:12:46,832 --> 00:12:50,469 میدونین پارسال چقدر هزینه صرف استخدام کارگران خارجی کردیم؟ 160 00:12:51,837 --> 00:12:53,906 دو تریلیون وون شد. دو تریلیون وون 161 00:12:53,939 --> 00:12:59,445 نمیفهمم چرا برای مسئله انتخاب کافه به دفتر مرکزی برون‌سپاری رفتین 162 00:12:59,478 --> 00:13:03,849 رفتنتون به اونجا میتونه شایعه درست کنه 163 00:13:04,717 --> 00:13:07,520 فقط داره تحقیرم میکنه 164 00:13:07,553 --> 00:13:12,525 به عنوان مدیر گروه حسابرسی، اومدم اینجا تا با رئیس خریدار قرارداد فرعی مصاحبه کنم 165 00:13:12,558 --> 00:13:13,826 لطفا به سوالم جواب بدین 166 00:13:15,561 --> 00:13:16,862 میتونم اسمتون رو بدونم؟ 167 00:13:16,896 --> 00:13:18,030 شین چا ایل هستم 168 00:13:18,030 --> 00:13:19,431 مدیر شین 169 00:13:19,465 --> 00:13:25,137 شنیدم پیگیرانه حسابرسی کردین تا جلوه‌ی خوبی از تجارت نشون بدین 170 00:13:25,137 --> 00:13:27,339 درک میکنم 171 00:13:27,373 --> 00:13:29,041 ولی 172 00:13:29,074 --> 00:13:31,177 نباید با ما در بیافتی 173 00:13:32,077 --> 00:13:36,415 ما تمام پیمانکارهای فرعی ساخت و ساز جی یو رو انتخاب میکنیم 174 00:13:36,415 --> 00:13:39,785 اگه با ما در بیافتی نمیتونیم به روز شروع ساخت و ساز برسیم 175 00:13:39,785 --> 00:13:42,488 چجوری انجمن حقوق مدیریت کافه رو انتخاب کردین؟ 176 00:13:46,192 --> 00:13:49,161 دعوت به مناقصه رو اعلام کردیم و طرح‌های پیشنهادی دریافت کردیم 177 00:13:49,895 --> 00:13:54,500 و بعد از ارزیابی قرارداد بستیم افتاد؟ 178 00:13:54,500 --> 00:13:55,968 به مدرک موثق نیاز دارم 179 00:13:56,001 --> 00:13:57,169 !هوی 180 00:13:58,404 --> 00:14:00,105 رئیس ایم 181 00:14:00,139 --> 00:14:02,575 مدرک معتبر درمورد انتخاب کافه رو بهم بده 182 00:14:06,846 --> 00:14:09,682 این‌ها مدارک انتخاب کافه تو سال گذشته‌اس 183 00:14:14,220 --> 00:14:15,487 مدارک سال‌های پیش چی؟ 184 00:14:15,487 --> 00:14:18,390 به آژانس حقوق مدیریتی سپردیم 185 00:14:19,158 --> 00:14:20,993 ما دیگه با اون آژانس همکاری نمیکنیم 186 00:14:21,560 --> 00:14:24,496 شماره قرارداد رو بهم بگین باید درخواست اطلاعات بکنم 187 00:14:24,496 --> 00:14:26,632 اونها کار و کاسبی‌شون رو تعطیل کردن 188 00:14:34,406 --> 00:14:38,444 حتی اگه به روند مزایده سپرده باشیشون، حتما آژانس رو مدیریت کردی 189 00:14:38,444 --> 00:14:40,746 اگه بگی هیچ مدرکی مربوطه‌ای وجود نداره 190 00:14:40,779 --> 00:14:44,683 اینجوری به نظر میاد که به وظیفه‌ات خوب عمل نکردی 191 00:14:46,051 --> 00:14:50,055 همین الان گفتم کار و کاسبیشون رو تعطیل کردن نگفتم مدرک مربوطه‌ای وجود نداره 192 00:14:50,089 --> 00:14:51,090 درسته؟ 193 00:14:51,090 --> 00:14:52,791 بله قربان 194 00:14:52,791 --> 00:14:55,327 اشتباه متوجه شدم که به مدارک اخیر نیاز دارین 195 00:14:56,896 --> 00:14:57,897 چیکار داری میکنی؟ 196 00:14:58,731 --> 00:15:00,900 مدارک قدیمی رو براشون بیار- چشم- 197 00:15:13,412 --> 00:15:16,548 اینها لیست شرکتهایی هست که توی مزایده آژانس ارائه شده شرکت کردن 198 00:15:16,582 --> 00:15:18,951 یکم زیاده چون به اندازه سه سال ارزش داره 199 00:15:26,725 --> 00:15:28,060 مدیر شین 200 00:15:28,894 --> 00:15:30,396 یه سری اطلاعات بهتون بدم؟ 201 00:15:35,301 --> 00:15:39,571 وانمود می‌کنه تا دیروقت مشغول کاره 202 00:15:39,605 --> 00:15:41,340 در حالی که خودش رو با قهوه فوری خفه کرده 203 00:15:42,274 --> 00:15:45,878 تازه از پرینتر برای کار‌های شخصیش استفاده می‌کنه 204 00:15:46,645 --> 00:15:48,681 می‌دونستی؟ 205 00:15:49,548 --> 00:15:51,984 اون از اختلاس‌های کوچیک اما راحت خوشش میاد 206 00:15:52,017 --> 00:15:54,853 رئیس ایم ازش لذت می‌بره 207 00:15:56,355 --> 00:15:59,925 فقط دارم بهت می‌گم 208 00:15:59,959 --> 00:16:02,995 چون جون می‌دی یه چیزی به دست بیاری 209 00:16:08,334 --> 00:16:13,572 اگه بدون رضایت قبلی از تجهیزات اداری سوءاستفاده کنی، دزدی یا اختلاس محسوب می‌شه 210 00:16:13,605 --> 00:16:16,942 مردم فکر می‌کنن این‌ها بی‌اهمیته ولی می‌تونه منجر به یه جنایت تو مقیاس بزرگتر بشه 211 00:16:16,942 --> 00:16:20,412 منظورم اینه که یه موضوع پیش پا افتاده رو میشه به یه اختلاس تبدیل کرد 212 00:16:20,446 --> 00:16:22,014 لطفا یادت بمونه 213 00:16:22,014 --> 00:16:23,549 چشم سرپرست 214 00:16:24,917 --> 00:16:26,118 ،در ضمن 215 00:16:26,151 --> 00:16:30,956 اگه درگیر قلدری تو محل کاری، می‌تونی به تیم حسابرسی گزارش کنی 216 00:16:52,845 --> 00:16:58,784 ،من بیشتر از بیست ساله دارم رستوران رو اداره میکنم هیچوقت تاحالا به همچین چیزی برنخوردم 217 00:16:58,817 --> 00:17:03,489 من به بهداشت اهمیت زیادی می‌دم چون این سرویس تهیه غذا تو محل کاره 218 00:17:03,489 --> 00:17:05,157 باورم نمیشه 219 00:17:05,190 --> 00:17:08,761 نیازی به نگرانی نیست، بعد تحقیقات می‌تونین برگردین سرکارتون 220 00:17:12,431 --> 00:17:14,266 پس علت مشکل جاپچه بوده؟ (نودل شفاف کره‌ای) 221 00:17:14,266 --> 00:17:17,536 فقط کسایی که این رو خوردن مریض شدن 222 00:17:17,569 --> 00:17:19,972 امروز فرد غریبه‌ای وارد آشپزخونه شده؟ 223 00:17:20,005 --> 00:17:23,475 تحویل‌دهنده‌های مواد غذایی اومدن و رفتن 224 00:17:23,509 --> 00:17:25,277 همه کارکنان مشتری‌هامون هستن 225 00:17:25,310 --> 00:17:27,646 میشه لطفا شماره تماسشون رو بهم بدین؟ 226 00:17:27,679 --> 00:17:28,680 بله 227 00:17:29,948 --> 00:17:32,518 چطوری مدیریت کافه تریا به شما رسید؟ 228 00:17:33,585 --> 00:17:34,586 بله؟ 229 00:17:37,089 --> 00:17:39,758 چرا یهو همچین چیزی می‌پرسین؟ 230 00:17:43,729 --> 00:17:45,697 چطور همچین اتفاقی افتاده؟ 231 00:17:48,200 --> 00:17:50,536 معذرت می‌خوام، معاون رئیس 232 00:17:52,237 --> 00:17:53,372 سلام 233 00:17:57,009 --> 00:17:58,310 شنیدم مسمومیت غذاییه 234 00:17:58,343 --> 00:18:01,480 بله، به خاطر جاپچه بوده 235 00:18:03,215 --> 00:18:05,417 باید حواست رو جمع می‌کردی 236 00:18:06,118 --> 00:18:09,354 برام غذا درست کن، نهار نخوردم گشنمه 237 00:18:09,354 --> 00:18:11,690 می‌دونم کدوم غذا رو خوب می‌پزی 238 00:18:12,758 --> 00:18:14,760 چهار وعده خورش دونجنگ درست کن 239 00:18:14,793 --> 00:18:16,895 بدون جاپچه- چشم- 240 00:18:22,501 --> 00:18:23,535 بشینین 241 00:18:34,379 --> 00:18:37,349 معمولا بعد کار که گشنه‌ام میشه اینجا غذا می‌خورم 242 00:18:37,349 --> 00:18:39,985 اینجا بهترینه- بله- 243 00:18:40,018 --> 00:18:42,554 فقط یه اشتباه کوچیک کرده، نیازی به سروصدا نیست 244 00:18:43,622 --> 00:18:47,726 به هر حال این شغلمونه، باید بیشتر تحقیق کنیم 245 00:18:47,726 --> 00:18:51,363 وقتی معاون رئیس میگن تمومش کنین یعنی تمومش کنین 246 00:18:51,363 --> 00:18:52,831 مشکلتون چیه؟ 247 00:18:52,865 --> 00:18:55,701 مصاحبه هنوز تموم نشده، سریع تمومش می‌کنیم 248 00:18:55,734 --> 00:18:58,504 عقلتون رو از دست دادین؟ 249 00:18:58,537 --> 00:18:59,972 آقای یانگ 250 00:19:00,005 --> 00:19:02,040 داری علیه کارمندها از خشونت کلامی استفاده می‌کنی؟ 251 00:19:02,875 --> 00:19:04,576 بله؟- معذرت خواهی کن- 252 00:19:08,213 --> 00:19:09,281 ببخشید؟ 253 00:19:11,650 --> 00:19:14,086 ...متاسفم 254 00:19:15,220 --> 00:19:18,423 دیگه چی باید بپرسین؟ 255 00:19:18,457 --> 00:19:22,828 اینکه حقوق مدیریت کافه تریا چه طوری به ایشون رسیده 256 00:19:22,861 --> 00:19:24,263 راجع به چی حرف میزنی؟ 257 00:19:24,296 --> 00:19:27,499 این فقط یه مسمومیت غذاییه چه طوری جرئت میکنی حقوق مدیریتش رو زیر سوال ببری؟ 258 00:19:28,734 --> 00:19:34,206 ما داریم مدیریت کلی ستاد و کافه تریاهای مربوط به این حادثه رو بررسی می‌کنیم 259 00:19:35,674 --> 00:19:39,244 بعد از غذا خوردن ادامه بدین 260 00:19:39,278 --> 00:19:40,279 چشم 261 00:19:42,714 --> 00:19:43,982 این رو دوست ندارم 262 00:19:46,018 --> 00:19:47,753 ...من گوشت خوک دوست دارم- نه- 263 00:19:53,492 --> 00:19:55,294 مشکل چیه؟- من می‌خورم- 264 00:19:55,294 --> 00:19:56,628 نوش جانتون 265 00:20:01,233 --> 00:20:03,168 کی خورش دونجنگ رو سرو می‌کنه؟ 266 00:20:03,202 --> 00:20:05,103 برام سروش می‌کنی- چشم الان- 267 00:20:17,916 --> 00:20:19,685 خانم اوک- بله- 268 00:20:19,718 --> 00:20:22,554 لطفا کارت پرسنلی مسئول قرداد پیمانکاری رو بدین بهم 269 00:20:22,554 --> 00:20:23,555 چشم 270 00:20:25,290 --> 00:20:27,426 با آقای پیون این‌هو ملاقات داشتین؟ 271 00:20:27,459 --> 00:20:29,361 یه جورایی لجبازه، مگه نه؟ 272 00:20:30,128 --> 00:20:31,763 می‌شناسینش؟ 273 00:20:31,797 --> 00:20:37,102 خیلی خوب می‌شناسمش، دست راست مدیرعامل سابق بود و خیلی سرخوشه 274 00:20:37,102 --> 00:20:41,173 اما بعد از بستری شدن مدیرعامل سابق تو بیمارستان، قدرتش رو از دست داد 275 00:20:41,206 --> 00:20:43,208 مدیر عامل فعلی از روش کاری اون خوشش نمیاد 276 00:20:43,242 --> 00:20:47,246 افراد کمی می‌دونن که اون چطور دست راست مدیرعامل شد 277 00:20:48,480 --> 00:20:50,449 می‌خواین بدونین؟ 278 00:20:53,318 --> 00:20:56,255 باید واسه دونستنش بعدا مهمونم کنین 279 00:20:57,055 --> 00:21:00,025 فکر کنم حدودا سه سال پیش بود 280 00:21:00,859 --> 00:21:06,164 یه نفر تو حوزه ساخت و ساز اوه‌سون ملک شخصی‌اش رو نفروخت تا جلوی ساخت و ساز رو بگیره 281 00:21:06,198 --> 00:21:09,167 شرکت پنج برابر قیمت بازار رو پیشنهاد داد اما اون نمی‌خواست بفروشه 282 00:21:09,167 --> 00:21:14,539 روی یه پا وایساده بود که یه شبه میلیاردر بشه 283 00:21:14,573 --> 00:21:15,574 بیا داخل 284 00:21:17,509 --> 00:21:18,477 رئیس 285 00:21:22,347 --> 00:21:23,482 چه طور پیش رفت؟ 286 00:21:23,515 --> 00:21:24,516 حلش کردم 287 00:21:25,317 --> 00:21:26,318 واقعا؟- بله- 288 00:21:29,288 --> 00:21:32,958 بعد چند روز مسئله حل شده بود 289 00:21:32,958 --> 00:21:36,695 آقای پیو این‌هو واضحا مسئله‌ رو حل کرد 290 00:21:36,695 --> 00:21:41,133 از اون به بعد خیلی سریع ترفیع می‌گرفت 291 00:21:41,166 --> 00:21:46,672 اون مسئول قراردادهای پیمانکاری، قدرتمندترین سمت، شد 292 00:21:46,705 --> 00:21:50,008 اون شرکت تو فعالیت‌های مفرح مدیرعامل سابق رو از دست نمی‌داد 293 00:21:50,042 --> 00:21:53,745 مثل مهمونی نوشیدنی، گلف یا رفتن به سفر کاری با مدیرعامل 294 00:21:53,745 --> 00:21:57,249 ،حتی اگه یکم قدرتش رو از دست داده باشه 295 00:21:57,249 --> 00:22:02,321 هیچ کس نمی‌تونه اون رو نادیده بگیره، چون مسئول قرارداد بیشتر از 100 پیمانکار فرعیه 296 00:22:06,992 --> 00:22:09,628 این کارت پرسنلیشه 297 00:22:16,101 --> 00:22:18,970 یه کم زمان می‌بره تا یه نتیجه‌ی دقیق گرفته بشه 298 00:22:18,970 --> 00:22:22,674 ولی داروهای زیادی هست که باعث دل‌درد بشه 299 00:22:22,708 --> 00:22:27,512 اگه یه نفر عمدا یه دارو مصرف کنه، می‌تونه ملین باشه 300 00:22:30,182 --> 00:22:32,317 همون‌طور که می‌دونی، یه شایعه می‌تونه یک کلاغ چهل کلاغ بشه 301 00:22:33,118 --> 00:22:35,187 لازم نیست نگرانش باشین 302 00:22:35,187 --> 00:22:37,589 سطح سلامت برادرتون بالا رفته 303 00:22:37,622 --> 00:22:39,057 واقعا؟ 304 00:22:39,091 --> 00:22:40,192 بریم داخل 305 00:22:45,764 --> 00:22:46,832 اومدی 306 00:22:46,865 --> 00:22:48,834 شنیدم سطح سلامتش بهبود پیدا کرده 307 00:22:48,867 --> 00:22:50,102 لطفا دستش رو نگه دار 308 00:22:58,744 --> 00:23:00,879 سیستم عصبیش داره بهبود پیدا می‌کنه 309 00:23:00,912 --> 00:23:03,915 یه کم زوده که انتظار نتیجه‌ی خوب داشته باشیم ولی داره اثرات خوبی نشون می‌ده 310 00:23:03,949 --> 00:23:05,350 خدا هواش رو داره 311 00:23:05,384 --> 00:23:07,252 حق با شماست. تنهاتون می‌ذارم 312 00:23:10,188 --> 00:23:15,026 ممنون بابت سخت‌کوشیتون. وقتی بیدار بشه همه‌چیز رو بهش میگم 313 00:23:15,727 --> 00:23:19,331 به آقای هوانگ ده‌وونگ میگم آماده‌ی ارائه‌ی استعفاش باشه 314 00:23:19,331 --> 00:23:22,234 ساخت و ساز جِی یو به صحنه برمی‌گرده 315 00:23:35,747 --> 00:23:39,985 خیلی خوردی، ولی دل‌دردی احساس نکردی. مزه‌ش خوبه 316 00:23:40,018 --> 00:23:43,655 و کلی مصاحبه انجام دادی. پس به مدیر بگو 317 00:23:43,688 --> 00:23:45,524 که لازم نیست دیگه اینجا تحقیقاتی انجام بده 318 00:23:45,557 --> 00:23:47,025 بله قربان 319 00:23:47,058 --> 00:23:49,060 بریم سر کارمون- چشم- 320 00:23:49,094 --> 00:23:50,295 ممنون از لطفتون 321 00:23:54,633 --> 00:23:57,636 معاون رئیس عجیب رفتار نمی‌کنه؟ 322 00:23:58,470 --> 00:24:00,939 همینطوری یهویی باهامون مهربون بود 323 00:24:00,972 --> 00:24:04,075 حتی خواست مخلفات غذا براتون بذاره 324 00:24:04,109 --> 00:24:06,645 بعد تعجب کرده بودم و بهش زل زده بودم 325 00:24:06,645 --> 00:24:10,749 که دیگه خودش خورد. نظرت چیه؟ 326 00:24:11,850 --> 00:24:12,951 نمی‌دونم 327 00:24:14,319 --> 00:24:15,320 واقعا؟ 328 00:24:16,588 --> 00:24:21,326 باید عجله کنیم که تا آخر روز همه‌ی مأمور‌های تحویل رو ببینیم 329 00:24:21,359 --> 00:24:22,360 سوار ماشین بشین 330 00:24:43,949 --> 00:24:44,983 شین چا ایل‌ هستم 331 00:24:45,016 --> 00:24:46,117 منم 332 00:24:46,117 --> 00:24:50,155 صاحب اونجا گفت به‌خاطر جاپچه بوده 333 00:24:50,188 --> 00:24:53,458 رفت و آمد مأمورهای تحویل رو هم چک کردیم 334 00:24:53,458 --> 00:24:56,528 اصلا نیومدن پارک هونگ‌سو 335 00:24:56,561 --> 00:24:59,865 بهمون گفت قوانین بخش کافه‌تریا رو رعایت کرده 336 00:24:59,865 --> 00:25:01,800 نمره‌ای که گرفت هم بالا بود 337 00:25:02,501 --> 00:25:05,237 به این هم اشاره کرد که هیچ ارتباطاتی توی شرکت نداره 338 00:25:05,270 --> 00:25:08,874 بهتره از بیمارستان بپرسیم چی توی غذا بوده 339 00:25:08,907 --> 00:25:10,942 بهم خبر دادن ممکنه ملین باشه 340 00:25:12,277 --> 00:25:13,879 بله 341 00:25:13,912 --> 00:25:19,284 معاون مدیر و مدیر یانگ رو هم توی کافه‌تریا دیدیم 342 00:25:19,284 --> 00:25:20,986 چی گفتن؟ 343 00:25:21,019 --> 00:25:24,890 بهمون گفت 344 00:25:24,923 --> 00:25:27,025 از کاه، کوه نسازیم 345 00:25:30,595 --> 00:25:32,397 دیر وقته. کار رو تعطیل کنین 346 00:25:32,430 --> 00:25:36,501 صبر کنین. از اونجا یه سری عکس گرفتم. زود می‌فرستمشون 347 00:25:36,501 --> 00:25:38,203 لطفا برام بفرستشون- بله، قربان- 348 00:25:53,318 --> 00:25:56,988 معاون رئیس و مدیر یانگ رو هم توی کافه‌تریا دیدیم 349 00:25:58,757 --> 00:26:01,526 نظرت راجع به معاون رئیس چیه؟ 350 00:26:01,560 --> 00:26:03,728 فکر می‌کنی برای ساخت و ساز جِی یو تنها گزینه‌ست؟ 351 00:26:12,037 --> 00:26:15,440 مُلَیِن یه داروی یبوسته- آره- 352 00:26:15,473 --> 00:26:18,743 چطور تونست اون رو بریزه توی غذا؟ چه آدم عوضی‌ای 353 00:26:18,777 --> 00:26:20,745 خیلی بدجنسه 354 00:26:20,745 --> 00:26:23,949 یه رازه. پس بین خودمون نگهش دارین- باشه- 355 00:26:23,982 --> 00:26:27,185 چرا راز نگهش می‌دارین؟ 356 00:26:27,218 --> 00:26:30,956 باید عمومیش کنین که مجرم پیدا شه و مجازاتش کنن 357 00:26:30,989 --> 00:26:34,893 این دیگه مشکل شرکته. می‌تونه هر غلطی دلش می‌خواد بکنه 358 00:26:34,893 --> 00:26:36,861 می‌خوان اول تحقیق کنن- درسته- 359 00:26:36,895 --> 00:26:39,631 رازهای زیادی توی شرکت ما هم بود 360 00:26:39,664 --> 00:26:41,733 توی شرکتی که با هم کار می‌کردیم رازی بوده؟ 361 00:26:43,468 --> 00:26:46,338 عاشقانه‌‌ی اداری خودش یه رازه. مدیر گو سوک گو 362 00:26:46,371 --> 00:26:47,505 ازم دور شو 363 00:26:49,107 --> 00:26:53,144 پسرم، کلی کار داری 364 00:27:09,194 --> 00:27:11,696 مدیر شین از خیلی چیزها باخبر شده؟ 365 00:27:12,497 --> 00:27:15,333 منظورت چیه؟- رسوایی فساد توی کافه‌تریا- 366 00:27:16,368 --> 00:27:18,436 مدارک مرتبط رو از دفتر مرکزی برون سپاری گرفته 367 00:27:18,470 --> 00:27:20,972 چی؟- مطمئنم باعث دردسر می‌کشه- 368 00:27:21,006 --> 00:27:24,109 اگه تیم حسابرسی یه کم جست‌و جو کنن، همه چیز رو می‌فهمن 369 00:27:24,109 --> 00:27:26,544 خیلی‌ها از پشیمونی اشک می‌ریزن 370 00:27:26,578 --> 00:27:29,047 خیلی بدشانسن که 371 00:27:29,080 --> 00:27:32,250 گیر آقای شین می‌افتن 372 00:27:35,353 --> 00:27:36,721 مشکلت چیه؟ 373 00:27:36,755 --> 00:27:39,324 تو هم گیر این پرونده‌ای؟ 374 00:27:43,728 --> 00:27:44,729 واقعا؟ 375 00:27:46,698 --> 00:27:49,034 بابت کارهایی که تا حالا انجام دادین ممنونم 376 00:27:55,807 --> 00:27:59,344 در نتیجه‌ی چک کردن مدارک سال گذشته از زمان مزایده 377 00:27:59,377 --> 00:28:00,945 همه‌چیز خوب بود 378 00:28:00,979 --> 00:28:04,616 مثل اینکه این مشکل توی این سه سال زیر نظر آژانس به‌وجود اومده 379 00:28:04,649 --> 00:28:07,652 تعداد رستوران‌هایی که حسابرسی شدن 52 تا بوده 380 00:28:07,652 --> 00:28:10,088 ،دنبال یه نفر توی شرکت که با یه رستوران، بخش مدرسه 381 00:28:10,121 --> 00:28:16,061 یا یه عضو خانواده ارتباطی داشته باشه می‌گردم 382 00:28:16,061 --> 00:28:21,399 ،احتمالش هست که یه مدیر که اختیارات اداری داره درگیر سواستفاده از قدرت بشه 383 00:28:21,433 --> 00:28:24,436 درباره‌ی همه‌ی کارمندها حتی مدیران تحقیق می‌کنم 384 00:28:25,904 --> 00:28:29,374 بعدش درباره‌ی هر پیمان‌کار فرعی‌ای که توی مناقصه شکست خوردن تحقیق می‌کنم 385 00:28:30,275 --> 00:28:33,278 اگه یه مدیر که پاش گیر بوده پیدا کنیم چی؟ 386 00:28:33,311 --> 00:28:37,248 باهاش مصاحبه می‌کنم ببینم رابطه‌ی نزدیکی با پیون این‌هو که مسئوله داشته یا نه 387 00:28:38,516 --> 00:28:41,386 اگه شرایط مشکوکی باشه، حسابرسی شروع می‌شه 388 00:28:44,923 --> 00:28:47,258 امیدوارم هیچ مدیری پاش گیر نباشه 389 00:29:00,605 --> 00:29:02,774 اول تحقیقات روی مدیران رو شروع می‌کنه 390 00:29:06,111 --> 00:29:07,479 یه شب اینجا بمون 391 00:29:07,512 --> 00:29:08,513 گوشی‌ات رو بده به من 392 00:29:10,982 --> 00:29:13,084 از کجا می‌دونستی رئیس یو کجاست؟ 393 00:29:13,852 --> 00:29:16,287 باید یه جاسوس نزدیکم فرستاده باشی 394 00:29:17,088 --> 00:29:18,256 ...اگرنه، اوضاع پیچیده میشه 395 00:29:31,136 --> 00:29:33,004 تو جاسوسی؟- نه- 396 00:29:34,539 --> 00:29:37,809 قربان، من جاسوس نیستم 397 00:29:39,010 --> 00:29:40,411 ...در واقع 398 00:29:41,846 --> 00:29:45,950 ...صاحب کافه‌ی مرکز خرید 399 00:29:45,984 --> 00:29:47,385 بگو 400 00:29:47,418 --> 00:29:49,487 از فامیل‌های همسرمه 401 00:29:52,590 --> 00:29:53,558 فامیل‌های همسرت؟ 402 00:29:53,591 --> 00:29:56,694 اون توی سن کم بیوه شد 403 00:29:58,563 --> 00:30:01,966 نمی‌دونست چطور با وجود بچه‌هاش زندگی‌اش رو ادامه بده 404 00:30:02,000 --> 00:30:08,106 برای همین از آقای پیون این‌هو خواستم که 405 00:30:08,139 --> 00:30:09,707 بهش این حق رو بده تا کسب‌و‌کار خودش رو راه بندازه 406 00:30:11,810 --> 00:30:13,244 براش آشنا بازی کردی؟ 407 00:30:15,280 --> 00:30:16,614 مشخصه که این کار رو کردی 408 00:30:16,614 --> 00:30:18,950 خب، بعدش؟ 409 00:30:19,984 --> 00:30:25,657 مدیر شین... به‌نظر میرسه به زودی متوجه‌ی این موضوع میشه 410 00:30:40,972 --> 00:30:42,040 مین اون‌سوک؟ 411 00:30:45,877 --> 00:30:46,878 ...مین اون‌سوک 412 00:30:52,817 --> 00:30:53,885 قربان 413 00:30:56,521 --> 00:30:58,223 اسم خانواده‌ی همسر رئیس یانگ 414 00:30:58,223 --> 00:31:01,259 درست مثل اسم صاحب کافه‌ی اون مرکز خریده 415 00:31:01,259 --> 00:31:04,095 مالکش گفته که هیچ ارتباط یا آشنایی توی اون شرکت نداره 416 00:31:04,095 --> 00:31:07,498 بررسی میکنم جفتشون یک نفر هستن یا نه 417 00:31:12,871 --> 00:31:17,775 اون هم توی این قضیه دست داشته واقعا؟ 418 00:31:24,816 --> 00:31:26,251 صدای چیه؟ 419 00:31:26,284 --> 00:31:27,585 نیاز نیست جوابش رو بدم 420 00:31:33,591 --> 00:31:35,059 مدیر شین زنگ می‌زنه 421 00:31:35,059 --> 00:31:37,061 جواب نده- چشم قربان- 422 00:31:37,095 --> 00:31:39,497 برای چی در تلاشه تا مدیریت اون کافه رو حسابرسی کنه؟ 423 00:31:39,998 --> 00:31:42,867 اون یه نامه‌ی تهدیدآمیز دریافت کرده 424 00:31:42,901 --> 00:31:46,471 یک نفر بهش خبر داده که سراغ کافه‌ها برای حسابرسی بیاد 425 00:31:46,504 --> 00:31:51,409 وگرنه، اون باج‌گیره توی غذاها دارو میریزه 426 00:31:51,442 --> 00:31:52,944 چرا این‌ها رو الان داری به من میگی؟ 427 00:31:52,977 --> 00:31:54,245 متاسفم 428 00:31:54,245 --> 00:31:56,881 خیلی متاسفم 429 00:31:56,915 --> 00:31:57,882 پیون این‌هو رو بیار اینجا 430 00:31:57,916 --> 00:31:59,918 بله قربان 431 00:32:34,552 --> 00:32:36,688 اون فایل‌های مربوطه رو خوندی؟ 432 00:32:38,122 --> 00:32:39,390 دارم بررسی‌اشون میکنم 433 00:32:42,360 --> 00:32:44,195 یه چیزی رو می‌دونستی؟ 434 00:32:45,330 --> 00:32:49,801 نباید توی یه‌سری چیزها خیلی زیاده‌روی کنی 435 00:32:51,402 --> 00:32:53,004 این رو آویز‌ه‌ی گوشت کن 436 00:33:23,301 --> 00:33:26,237 من اینجام تا از رئیس یانگ درخواست مصاحبه کنم 437 00:33:27,038 --> 00:33:28,039 بشینین 438 00:33:38,516 --> 00:33:39,984 اینجا انجامش بده 439 00:33:40,018 --> 00:33:43,454 یکی از اقوام همسرتون رئیس اون کافه‌ توی مرکز خریده، درسته؟ 440 00:33:43,488 --> 00:33:44,489 من؟ 441 00:33:46,858 --> 00:33:48,559 بله. خب که چی؟ 442 00:33:48,593 --> 00:33:52,230 تا الان از آقای پیون این‌هو خواستید که 443 00:33:52,263 --> 00:33:54,298 اختیار مدیریت رو بهشون بده؟ 444 00:33:54,298 --> 00:33:55,600 داری درمورد چی حرف میزنی؟ 445 00:33:56,501 --> 00:33:59,871 چه اتفاقی داره میوفته؟ 446 00:33:59,904 --> 00:34:01,039 داره مصاحبه میکنه 447 00:34:02,540 --> 00:34:03,908 لطفا به سوالم جواب بدین 448 00:34:03,908 --> 00:34:05,176 من هیچوقت اون کار رو نکردم 449 00:34:06,177 --> 00:34:07,712 تا الان چیزی ازتون نخواسته؟ 450 00:34:07,745 --> 00:34:09,347 !این یارو رو ببینا 451 00:34:12,917 --> 00:34:15,086 فکر میکنی من چجور آدمی هستم؟ 452 00:34:15,086 --> 00:34:17,321 مدیرهای اجرایی اجازه داد تا در صورت درخواست تیم حسابرسی 453 00:34:17,355 --> 00:34:20,058 گوشی‌ها و کامپیوترهاشون رو بررسی کنن 454 00:34:20,091 --> 00:34:23,361 ،بر این اساس که وظایف شما به هم مرتبط نیست 455 00:34:23,361 --> 00:34:26,297 ،قبول می‌کنین که اگه متوجه شدم که تماس تلفنی زیادی با هم داشتید 456 00:34:26,297 --> 00:34:28,933 اظهارنامه‌ی دقیقی از املاک و متعلقات خودتون ارائه بدین؟ 457 00:34:31,702 --> 00:34:32,970 به سوالش جواب نمیدین؟ 458 00:34:38,376 --> 00:34:41,179 دارم ضبط می‌کنم. لطفا به سوال پرسیده شده جواب بدین 459 00:34:43,581 --> 00:34:44,682 گوشی‌هاتون رو تحویل بدین بهش 460 00:34:47,185 --> 00:34:48,186 الان؟ 461 00:35:18,149 --> 00:35:19,417 ،از این به بعد 462 00:35:20,418 --> 00:35:23,921 ،اگه بهم دروغ تحویل بدین 463 00:35:24,689 --> 00:35:26,457 پدرتون رو درمیارم 464 00:35:28,860 --> 00:35:32,597 نامه، رئیس یانگ رو هدف قرار داده بود 465 00:35:34,031 --> 00:35:37,635 حتی اگه آدم پرخاشگری باشه، ترسوئه 466 00:35:37,635 --> 00:35:39,504 ممکنه جای دیگه مشغول گریه زاری باشه 467 00:35:41,472 --> 00:35:42,707 تو از قبل درموردش میدونستی 468 00:35:44,208 --> 00:35:45,209 مگه نه؟ 469 00:35:45,910 --> 00:35:48,980 خیلی آدم آزاردهنده‌ای هستی 470 00:35:49,013 --> 00:35:51,415 چطور ممکنه بدونم؟ من حتی نمیدونم آینده‌ی خودم چی می‌شه 471 00:35:51,415 --> 00:35:53,117 درموردش میدونستی، فهمیدم 472 00:35:53,151 --> 00:35:54,318 نه 473 00:36:04,962 --> 00:36:08,633 [رئیس یانگ مالک کافه رو دیروز ملاقات کرد] 474 00:36:08,633 --> 00:36:11,502 [غیرممکنه بتونه تظاهر کنه اون رو نمیشناسه] 475 00:36:11,536 --> 00:36:13,404 [برای همینه که باید ازشون بازجویی کنیم] 476 00:36:18,643 --> 00:36:20,244 لطفا یه آنالیز پزشکی قانونی روی این دوتا انجام بدین 477 00:36:20,244 --> 00:36:23,281 گو هان‌سو، یون سوجین با صندوق‌های حسابرسی دنبالم بیاید 478 00:36:23,281 --> 00:36:24,782 صندوق‌های حسابرسی؟ 479 00:36:26,517 --> 00:36:28,119 بله قربان 480 00:36:28,152 --> 00:36:29,153 برمیگردم 481 00:37:03,754 --> 00:37:05,790 این درمورد چیه؟ 482 00:37:05,823 --> 00:37:08,359 واقعا عذر میخوام، ولی الان نمیتونم چیزی درموردش بگم 483 00:37:08,392 --> 00:37:09,360 همه‌اش رو بردار ببر 484 00:37:09,393 --> 00:37:10,394 بله قربان 485 00:37:27,545 --> 00:37:30,982 سابقه‌ی تماس رئیس یانگ رو چک کردم 486 00:37:31,015 --> 00:37:33,451 هیچ نشونه ای از اینکه اون به آقای پیون این‌هو زنگ زده باشه نیست 487 00:37:33,484 --> 00:37:36,787 هیچ ایمیل یا پیام آنلاینی هم براش نفرستاده 488 00:37:36,821 --> 00:37:38,089 پس صورت حساب های بلندبالایی که توی کارت شرکتشون هست چی؟ 489 00:37:38,122 --> 00:37:40,791 مدیر یانگ فقط برای هزینه‌های کوچیک ازش استفاده می‌کنه 490 00:37:41,959 --> 00:37:44,562 هیچ چیز عجیبی درباره پیون این‌هو پیدا نکردم 491 00:37:50,268 --> 00:37:51,769 خانم اوک 492 00:37:51,802 --> 00:37:52,837 بله 493 00:37:55,006 --> 00:37:56,741 ایشون رو می‌شناسی؟ 494 00:37:57,541 --> 00:38:00,611 نمی‌شناسمش. فکر نمی‌کنم کارمند شرکت ما باشه 495 00:38:05,483 --> 00:38:08,586 تقریبا آخر وقته 496 00:38:11,255 --> 00:38:12,256 می‌تونین کار رو تموم کنین 497 00:38:16,260 --> 00:38:17,261 بیاین بریم خونه 498 00:38:18,763 --> 00:38:20,598 اینکه زمان دستت باشه خودش یه تواناییه 499 00:38:23,901 --> 00:38:26,237 از پیون این‌هو یه چیزی خواست ولی هیچ مدرکی نیست 500 00:38:26,904 --> 00:38:28,372 قراره بازی سختی باشه 501 00:38:28,406 --> 00:38:31,309 شفاهی درخواست کرد؟ اگه اینجوریه که فاش کردن حقیقت واقعا سخته 502 00:38:31,342 --> 00:38:34,211 چرا دارین خودتون رو می‌کشین؟ مدیر شین که بالاخره خودش همه چیز رو کشف می‌کنه 503 00:38:34,245 --> 00:38:35,513 فقط تظاهر به کار کردن کنین 504 00:38:35,546 --> 00:38:37,615 فهمیدین؟ دیگه می‌رم 505 00:38:37,615 --> 00:38:39,216 خداحافظ- خداحافظ- 506 00:38:40,184 --> 00:38:42,920 من هم دارم می‌رم- خداحافظ- 507 00:38:46,190 --> 00:38:50,261 قیافه رئیس دفتر کارمندها رو وقتی داشتیم 508 00:38:51,028 --> 00:38:52,730 کامپیوتر ها رو برای حسابرسی می‌بردیم دیدی؟ 509 00:38:53,964 --> 00:38:55,466 جو وحشتناکی بود 510 00:38:57,134 --> 00:38:58,703 چرا ذیتت می‌کنه؟ 511 00:39:00,571 --> 00:39:02,940 می‌دونستم که واسه حسابرسی ساخته شدی 512 00:39:04,075 --> 00:39:06,477 یه کم استرسی بودم 513 00:39:09,413 --> 00:39:11,949 فکر کنم دلیلی داره که نمی‌تونیم مدرک پیدا کنیم 514 00:39:11,982 --> 00:39:14,452 به خاطر این نیست که مدیر یانگ اختیارات رو به دست نگرفت؟ 515 00:39:14,485 --> 00:39:17,588 راستش غذای کافه تریا خوب بود 516 00:39:17,588 --> 00:39:18,823 قیمتش هم منطقی بود 517 00:39:18,856 --> 00:39:20,891 اون نگفت که صاحبش همسرشه 518 00:39:21,826 --> 00:39:23,861 اگه پروسه عادلانه ای بوده دلیلی برای پنهان کردنش نیست 519 00:39:23,894 --> 00:39:26,964 باج گیر ها تونستن اسم مدیر رو فاش کنن 520 00:39:26,997 --> 00:39:29,800 ولی چرا تلاش می‌کرد که به مدیر شین درباره‌اش بگه؟ 521 00:39:29,800 --> 00:39:32,903 چون اون هم نمی‌دونه کی رشوه رو گرفته؟ 522 00:39:32,903 --> 00:39:37,942 می‌دونه که رشوه گیری انجام شده ولی نمی‌دونه کار کیه 523 00:39:40,111 --> 00:39:42,380 یکی هست که این دو تا شرط رو داره 524 00:39:43,981 --> 00:39:46,117 قربانی که با یه اتهام غلط توی مناقصه برنده نشد 525 00:39:49,854 --> 00:39:52,556 لطفا به دستیار مدیر مون زنگ بزن 526 00:39:52,556 --> 00:39:53,557 فهمیدم 527 00:40:01,232 --> 00:40:04,835 توی پوشه مشترک یه لیست از شرکت هایی که مناقصه رو باختن گذاشتم 528 00:40:13,244 --> 00:40:14,779 فکر کنم فهمیدم کیه 529 00:40:17,081 --> 00:40:20,384 اینه. کسی که نتونست مناقصه نهایی رو برنده بشه 530 00:40:20,418 --> 00:40:22,019 و تجارتش از دور خارج شد 531 00:40:22,019 --> 00:40:24,522 آدرسش کنار محل ساخت مرکز خریده 532 00:40:24,555 --> 00:40:27,024 ...خوبه. بگذریم 533 00:40:27,057 --> 00:40:28,426 مدیر شین کجاست؟ 534 00:40:28,459 --> 00:40:29,860 فکر نمی‌کنم کارش رو تموم کرده باشه 535 00:40:30,594 --> 00:40:32,963 بیا اول بریم توی راه بهش گزارش می‌دیم 536 00:40:41,439 --> 00:40:43,274 سوجین شی اینجاست 537 00:40:50,781 --> 00:40:51,849 کسی هست؟ 538 00:40:52,716 --> 00:40:53,717 کیه؟ 539 00:40:56,387 --> 00:40:59,657 ببخشید که انقدر دیر اومدیم دیدنتون می‌شه چند دقیقه باهاتون حرف بزنم؟ 540 00:40:59,690 --> 00:41:00,991 شما؟ 541 00:41:01,025 --> 00:41:03,394 ما از تیم حسابرسی ساخت و ساز جی‌یو هستیم 542 00:41:07,731 --> 00:41:09,667 سلام- سلام- 543 00:41:14,371 --> 00:41:17,908 چرا اومدین اینجا؟ 544 00:41:17,942 --> 00:41:20,611 شما کافه تریای مرکز خرید می‌چرخونین 545 00:41:20,644 --> 00:41:22,279 و شما از اون موقع از تجارت رفتین بیرون 546 00:41:22,313 --> 00:41:26,183 تا حالا چیز غیر عادلانه ای تجربه کردین؟ 547 00:41:26,183 --> 00:41:29,220 چرا الان دارین این رو می‌پرسین؟ 548 00:41:29,220 --> 00:41:34,358 وقتی توضیح خواستم شرکت گفت این موضوع به اون ها مربوط نیست 549 00:41:34,391 --> 00:41:37,528 چی؟ چی دارین می‌گین؟ 550 00:41:37,561 --> 00:41:40,631 میشه واضح تر بگین؟ 551 00:41:40,631 --> 00:41:44,768 داریم یه باجگیری داخلی رو بررسی می‌کنیم اگه یه کم بیشتر بهمون بگین می‌تونیم کمکتون کنیم 552 00:41:44,802 --> 00:41:49,607 گفتین از تیم حسابرسی هستین دارین مسخره بازی درمیارین؟ 553 00:41:51,809 --> 00:41:55,946 آژانس حق انتخاب تجارت رو داشت 554 00:41:55,980 --> 00:42:00,651 مجبور شدیم برای گرفتن اختیار بهشون باج بدیم 555 00:42:00,651 --> 00:42:02,686 بهم گفتن نوبت من بوده 556 00:42:02,720 --> 00:42:04,922 ولی گفتن سیستم تغییر کرده 557 00:42:04,955 --> 00:42:07,291 چقدر پول بود؟ و به کی دادیشون؟ 558 00:42:07,324 --> 00:42:08,926 پنجاه میلیون وون 559 00:42:08,959 --> 00:42:12,162 پنجاه میلیون وون به مدیر آژانس دادم 560 00:42:12,162 --> 00:42:15,499 من فقط یه قطره توی دریام خیلی از مردم پول بیشتری از من دادن 561 00:42:15,499 --> 00:42:20,004 به پلیس گزارش دادین؟ مبلغ پول خیلی بالاست 562 00:42:20,004 --> 00:42:22,606 پلیس گفت نمی‌تونم پسش بگیرم 563 00:42:23,474 --> 00:42:29,113 به خاطر همین رفتم دیدن ساخت و ساز جی‌یو ولی بهم گفتن به اون ها ربطی نداره 564 00:42:29,146 --> 00:42:32,283 گفتن برم آژانس 565 00:42:32,316 --> 00:42:37,755 حتی سرزنشم کردن که رشوه دادن اشتباه بود 566 00:42:38,722 --> 00:42:41,025 مدرکی دارین که بهش پول دادین؟ 567 00:42:41,058 --> 00:42:43,827 هرچیزی که داشته باشین کمک کننده‌ست 568 00:42:46,163 --> 00:42:47,498 صبر کنین 569 00:43:00,678 --> 00:43:03,113 نمی‌فهمم چرا بهش پول دادم 570 00:43:04,748 --> 00:43:07,318 خیلی درمونده بودم 571 00:43:09,553 --> 00:43:14,258 خودشه. اون حتی توی روزنامه هم بود. به خاطر همین قابل اعتماد به نظر میومد 572 00:43:15,793 --> 00:43:17,728 واسه جمع کردن اون پول کلی اذیت شده بودم 573 00:43:25,502 --> 00:43:27,404 برگشتیم- برگشتیم- 574 00:43:37,047 --> 00:43:44,355 این مدیریه که پول رو بهش داده- هیچ مدرکی نبود- 575 00:43:56,634 --> 00:44:01,405 بر اساس چیزی که گفت فکر نمی‌کنم که اون باج گیر باشه 576 00:44:01,438 --> 00:44:06,310 ولی بازدید ما هم بیهوده نبود. فهمیدیم که یه رشوه گیری توی مناقصه وجود داره 577 00:44:08,979 --> 00:44:10,547 نمی‌تونم باورش کنم 578 00:44:11,415 --> 00:44:16,387 ولی فکر کنم یکی توی شرکتمون چشمش رو روی تقلب آژانس بسته 579 00:44:25,162 --> 00:44:28,432 چرا آقای پیون این‌هو و مدیر آژانس باهم بودن؟ 580 00:44:28,465 --> 00:44:34,838 پس خودشه. اون این قدرت رو داره که اختیارات مدیریتی رو به آژانس بسپاره 581 00:44:34,872 --> 00:44:35,873 مگه نه؟ 582 00:44:35,906 --> 00:44:38,375 به نظرم احتمال اینکه اون آدم ما بشه بیشتر از رئیس یانگه 583 00:44:39,543 --> 00:44:42,579 اگه اقای پیون این‌هو آدممون بشه با عقل جور درمیاد 584 00:44:42,613 --> 00:44:46,750 قربان، باید باهاش مصاحبه کنین تا ببینین ریگی به کفشش هست یا نه 585 00:44:46,784 --> 00:44:49,720 بعد، می‌تونین درباره‌ی اینکه کی نامه رو فرستاده سرنخ پیدا کنین 586 00:44:50,954 --> 00:44:51,955 شما می‌تونین برین خونه 587 00:44:52,690 --> 00:44:54,391 بله، قربان، فردا می‌بینمتون 588 00:45:08,238 --> 00:45:09,940 !مزخرفه 589 00:45:09,940 --> 00:45:14,411 اون از اختلاس‌های کوچیک ولی خودسرانه خوشش میاد 590 00:45:14,445 --> 00:45:16,447 می‌دونی اون کیه؟ 591 00:45:16,447 --> 00:45:19,183 ایشون رئیس کسی هستن که پول رو بهش داده 592 00:45:19,216 --> 00:45:21,518 فکر می‌کنی من کی‌ام لعنتی؟ 593 00:45:30,594 --> 00:45:31,562 خوش اومدی 594 00:45:31,595 --> 00:45:32,730 من برگشتم 595 00:45:32,763 --> 00:45:34,865 خوشحال به نظر میای- درسته- 596 00:45:34,898 --> 00:45:36,834 اون آشغالی رو که دارو توی غذا می‌ریخت گیر انداختی؟ 597 00:45:38,435 --> 00:45:39,837 گمونم بتونیم گیرش بندازیم 598 00:45:39,870 --> 00:45:40,971 واقعاً؟ 599 00:45:41,004 --> 00:45:44,575 آقای شین هنوز واسه تصمیم گیری تردید داره، ولی من دلم روشنه 600 00:45:44,608 --> 00:45:45,843 چرا؟ 601 00:45:45,876 --> 00:45:48,412 من توی گرفتن رد باج گیر نقش داشتم 602 00:45:48,412 --> 00:45:50,514 این عالیه 603 00:45:50,514 --> 00:45:53,217 هنوز نباید چیزای زیادی یاد بگیری؟ 604 00:45:53,250 --> 00:45:57,287 همون‌طور که خودت می‌دونی، من زود یاد می‌گیرم 605 00:45:57,287 --> 00:45:59,256 موفق باشی- مرسی- 606 00:46:26,150 --> 00:46:28,352 من بعد از بازدید از دفتر برون‌سپاری مرکزی بر می‌گردم 607 00:46:45,636 --> 00:46:47,171 می‌تونم باهاتون مصاحبه کنم؟ 608 00:46:47,204 --> 00:46:48,772 راحت باش 609 00:46:55,412 --> 00:46:56,980 ایشون رو می‌شناسین، درسته؟ 610 00:46:56,980 --> 00:46:58,248 اگه بشناسمش چیکار می‌خوای کنی؟ 611 00:46:58,282 --> 00:47:02,653 اون به بهونه‌ی دادن امتیاز مدیریت کافه‌ها به مردم سرشون کلاه گذاشت 612 00:47:02,686 --> 00:47:04,555 چرا باید به این چیزا اهمیت بدم؟ 613 00:47:04,588 --> 00:47:09,059 چون مسئولیتش با شماست. چرا آژانس اختیار مدیریت رو گرفت؟ 614 00:47:10,360 --> 00:47:17,534 ما کارها رو با آژانس تقسیم کردیم چون قبلاً خیلی کار رو سرم ریخته بود 615 00:47:17,568 --> 00:47:22,005 فهمیدی؟ اونا بودن که بهون کمک کردن 616 00:47:23,006 --> 00:47:25,309 شما کسی هستین که بهشون اختیار داد؟ 617 00:47:27,277 --> 00:47:31,048 اگر داده باشم چی؟ مسئولیتش رو می‌اندازی گردن من؟ 618 00:47:31,815 --> 00:47:39,223 هی. ما بیشتر از صد تا زیر مجموعه داریم 619 00:47:39,256 --> 00:47:46,864 اونقدر سرمون شلوغه که نمی‌تونیم همه رو زیر نظر داشته باشیم پا کج نذارن 620 00:47:46,897 --> 00:47:52,736 حتی یه روز کامل طول می‌کشه برای تاریخ تحویل آماده‌شون کنم 621 00:47:56,707 --> 00:47:59,409 فکر کنم بخاطر اینکه باهاش گلف بازی کردم نسبت بهم بدبینی 622 00:47:59,443 --> 00:48:03,914 ولی خیلی از مدیرها با کارمندای زیرمجموعه‌هاشون گلف بازی می‌کنن 623 00:48:06,450 --> 00:48:09,920 خیلی کار ریخته سرم. پس لطفاً برو بیرون 624 00:48:09,953 --> 00:48:12,589 شما تحت بررسی حسابرسی هستین 625 00:48:13,891 --> 00:48:21,131 امتناع از مصاحبه حق شماست. پس قبول می‌کنم ولی توی پرونده‌ ثبتش خواهم‌کرد 626 00:48:22,165 --> 00:48:24,101 تو هیچی نمی‌دونی 627 00:48:29,339 --> 00:48:30,741 می‌تونی جواب بدی 628 00:48:32,342 --> 00:48:33,777 شین چا ایل هستم 629 00:48:37,014 --> 00:48:38,348 بله، قربان 630 00:48:42,552 --> 00:48:43,654 برمی‌گردم 631 00:48:45,722 --> 00:48:50,394 توی چاهی که خودت کندی میوفتی بزودی منظورم رو متوجه میشی 632 00:49:11,682 --> 00:49:12,683 لطفا بشینین 633 00:49:21,458 --> 00:49:23,593 حسابرسی کافه‌ها چطور پیش می‌ره؟ 634 00:49:23,593 --> 00:49:27,998 یکی از نزدیکای رئیس یانگ کافه تریا داره 635 00:49:28,031 --> 00:49:32,069 من آقای پیون این‌هو رو حسابرسی می‌کنم تا ببینم خطایی کرده یا نه 636 00:49:32,102 --> 00:49:34,504 با حسابرسی به جایی نمی‌رسی 637 00:49:34,538 --> 00:49:37,374 می‌دونی چرا؟ رئیس یانگ ازش چیزی نخواست 638 00:49:42,112 --> 00:49:44,881 من بهت حقیقت رو میگم 639 00:49:44,915 --> 00:49:47,884 باور کردن یا نکردنش دست خودته 640 00:49:47,884 --> 00:49:50,087 اونا یه بار هم رو دیدن تا یه چیزی بخورن 641 00:49:50,120 --> 00:49:52,556 رئیس یانگ مهمونش کرد و با کارت خودش حساب کرد 642 00:49:52,556 --> 00:49:57,928 او فامیل خودش رو به آقای پیون این‌هو معرفی کرد. همین 643 00:49:57,961 --> 00:50:02,165 توصیه کردن یکی وقتی کسی رو مهمون کردی تحت فشار گذاشتن اون طرفه 644 00:50:02,199 --> 00:50:06,536 همه برات سوژه‌ی حسابرسی هستن؟ 645 00:50:06,570 --> 00:50:09,873 آقای پیون این‌هو حتی نتونست یه آپارتمان بخره 646 00:50:09,906 --> 00:50:12,142 اون از حدش نگذشته 647 00:50:21,118 --> 00:50:22,219 این استعفانامه‌ست 648 00:50:23,854 --> 00:50:25,722 رئیس پیون این‌هو و رئیس یانگ اونا را فرستادن 649 00:50:25,756 --> 00:50:30,193 و گفتن که به خاطر حسابرسی نابه‌جا، باور کارمندها رو از دست دادن 650 00:50:30,227 --> 00:50:36,166 اگه استعفا بدن، به ساخت و سازی که براش قرارداد بستیم لطمه می‌خوره 651 00:50:37,401 --> 00:50:40,470 باید حداقل یه مدرک درست حسابی بهم نشون بدی 652 00:50:48,478 --> 00:50:50,280 فکر نمی‌کنی باید ازشون عذرخواهی کنی؟ 653 00:51:10,600 --> 00:51:12,369 یه بیانیه‌ی عذرخواهی می‌نویسم 654 00:51:14,738 --> 00:51:19,076 به تک تک تابلو اعلانات‌ها وصلش می‌کنم 655 00:51:21,711 --> 00:51:22,979 وضعیت رو درک کردی 656 00:51:27,451 --> 00:51:28,752 یه آژانس؟ 657 00:51:30,020 --> 00:51:31,822 ،تو این چهار سالی که اینجا کار کردم 658 00:51:31,855 --> 00:51:34,324 هیچوقت نشنیدم که یه آژانس یه کافه تریا رو بگردونه 659 00:51:34,324 --> 00:51:36,927 رئیس سابق کواک به این‌جور چیزا اهمیت نمی‌داد 660 00:51:36,960 --> 00:51:38,061 عجب دورانی بود 661 00:51:38,061 --> 00:51:40,097 به خاطر همین همچین حادثه‌ای رخ داد 662 00:51:42,332 --> 00:51:44,801 آقای شین پرونده رو حل میکنه 663 00:51:44,835 --> 00:51:48,872 قهرمانه؟ تو طرفدارشی؟ 664 00:51:57,280 --> 00:52:01,118 من یه عذرخواهی رو تابلوی اعلانات آپلود می‌کنم 665 00:52:05,088 --> 00:52:07,691 حسابرسی کافه تریاها رو در مورد اختیارات مدیریتی متوقف می‌کنیم 666 00:52:07,724 --> 00:52:11,128 یهویی چرا؟ 667 00:52:11,128 --> 00:52:13,063 هیچ مدرکی نداریم 668 00:52:13,096 --> 00:52:16,366 این گزارش از طریق یه نامه‌ی تهدیدآمیز بوده واسه همین هیچ اعتباری نداره 669 00:52:16,399 --> 00:52:19,202 مشکل این بود که توی حسابرسی زیاده روی کردیم 670 00:52:19,236 --> 00:52:23,273 باج گیر چطور؟ باید بگیریمش 671 00:52:23,306 --> 00:52:25,075 معلوم شد که این دارو داروی یبوسته 672 00:52:25,075 --> 00:52:27,310 فقط یه شوخی بوده. بزرگش نکن 673 00:52:27,344 --> 00:52:28,912 گو هان‌سو و یون سو‌جین 674 00:52:28,945 --> 00:52:31,982 لطفاً عذرخواهی کتبی روی همه‌ی تابلو اعلانات‌ها بذارید 675 00:52:31,982 --> 00:52:37,454 وقتی ترکیبات دارو مشخص شد، بذارین کافه تریاها به کارشون ادامه بدن 676 00:52:37,487 --> 00:52:42,192 اول، کافه‌تریای دفتر مرکزی از فردا شروع به کار می‌کنه 677 00:52:42,225 --> 00:52:46,263 اگه یه سوقصد دیگه اتفاق بیفته چی؟ 678 00:53:00,310 --> 00:53:02,646 عذرخواهی 679 00:53:03,413 --> 00:53:07,083 با سلام به کارکنان و هیئت مدیره‌ی ساخت و ساز جی‌یو 680 00:53:07,117 --> 00:53:09,352 من شین چا ایل هستم، مدیر تیم حسابرسی 681 00:53:10,120 --> 00:53:18,562 من بابت آزرده کردن خاطر شما با پافشاری بیش از حد بر حسابرسی عذرخواهی می‌کنم 682 00:53:18,595 --> 00:53:29,673 من واقعا متاسفم که شما رو رنجوندم و باعث نگرانیتون شدم 683 00:53:30,440 --> 00:53:36,646 من همچنین از مدیر یانگ و آقای پیون این‌هو بابت صدمه زدن به احساساتشون عذرخواهی می‌کنم 684 00:53:36,680 --> 00:53:41,651 لطفا معذرت‌خواهی صادقانه‌ی من رو بپذیرید 685 00:53:41,651 --> 00:53:47,357 از این لحظه به بعد، من بازرسی مدیریت کافه‌تریاها رو متوقف می‌کنم 686 00:53:47,357 --> 00:53:49,960 و بیشتر حواسم رو جمع می‌کنم تا اشتباهی مرتکب نشم 687 00:53:49,960 --> 00:53:57,067 من تمام تلاشم رو خواهم کرد تا اطمینان یک حسابرسی عادلانه رو به شما بدم 688 00:53:58,335 --> 00:54:00,670 نمی‌فهمم 689 00:54:01,972 --> 00:54:03,873 چرا عذرخواهی کرد؟ 690 00:54:03,907 --> 00:54:05,475 حدس می‌زنم مدیر عامل دستورش رو داده باشه 691 00:54:06,443 --> 00:54:10,580 اون دستورات مدیر عامل رو اجرا کنه؟ 692 00:54:10,614 --> 00:54:11,848 امکان نداره 693 00:54:11,881 --> 00:54:13,650 قبلا هم بهت گفتم 694 00:54:13,683 --> 00:54:17,587 ما کارمندهایی هستیم که بهمون پول داده می‌شه تا برای شرکت کار کنیم 695 00:54:25,528 --> 00:54:27,297 باید تلفن رو جواب بدم 696 00:54:27,330 --> 00:54:28,698 باشه، بدش به من 697 00:54:42,379 --> 00:54:43,546 یون سو جین هستم 698 00:54:43,580 --> 00:54:45,181 فقط به چیزی که می‌گم گوش کن 699 00:54:45,181 --> 00:54:48,385 قبلا سوالت رو جواب ندادم 700 00:54:48,418 --> 00:54:54,724 اگه نتونی پول اختلاس شده رو پیدا کنی، تصویر شرکت رو لکه‌دار می‌کنی 701 00:54:55,592 --> 00:54:58,461 قصد نداشتم برای پیدا کردن پول مزاحمت بشم 702 00:54:58,495 --> 00:55:02,399 من داشتم کار خودم رو می‌کردم 703 00:55:03,233 --> 00:55:09,506 شین چا ایل بیشتر از منفعت شرکت به هدف خودش اهمیت می‌ده 704 00:55:09,539 --> 00:55:12,008 من باهاش فرق دارم 705 00:55:12,008 --> 00:55:16,613 من اهمیتی به اون هدف به دردنخور نمی‌دم 706 00:55:16,613 --> 00:55:22,752 من کار می‌کنم تا بتونم از کارکنان و شرکت محافظت کنم 707 00:55:24,788 --> 00:55:27,057 تو احساس کردی من یه غریبه‌م، مگه نه؟ 708 00:55:27,090 --> 00:55:32,929 ولی می‌دونی، شرکت میدون جنگ منه 709 00:55:33,963 --> 00:55:37,067 من باید برای حفاظت از خونواده‌م بی‌رحم باشم 710 00:55:37,100 --> 00:55:39,769 می‌دونی که خونواده‌ی من کیه، درسته؟ 711 00:55:39,769 --> 00:55:42,839 تو و خواهرم 712 00:55:44,541 --> 00:55:48,878 امروز می‌رم خونه‌ا‌تون، پس بیا با هم یه چیزی بخوریم 713 00:55:48,912 --> 00:55:50,146 باشه 714 00:55:50,180 --> 00:55:51,281 باشه 715 00:56:01,291 --> 00:56:02,292 بیا تو 716 00:56:05,028 --> 00:56:08,231 امروززحمت زیادی رو متحمل شدین 717 00:56:08,264 --> 00:56:11,935 من از اولش می‌دونستم که شما بی‌گناهین 718 00:56:11,968 --> 00:56:16,206 شما همیشه اونی هستین که بی‌ملاحظه عمل نمی‌کنه 719 00:56:21,845 --> 00:56:26,449 من دیگه می‌رم. لطفا یادتون باشه که من همیشه طرف شما می‌مونم 720 00:56:33,089 --> 00:56:34,257 مگه تعطیل نیستی؟ 721 00:56:34,290 --> 00:56:37,894 .دارم می‌رم مدیر شین یه مدتی می‌شه که دیگه نیست 722 00:56:40,530 --> 00:56:42,665 حسابرسی دیگه تمومه. چرا یکم مرغ و نوشیدنی نخوریم؟ 723 00:56:42,699 --> 00:56:44,501 ببخشید ولی برنامه دارم 724 00:56:44,501 --> 00:56:46,002 باید زود برم خونه 725 00:56:46,035 --> 00:56:48,605 شما بچه‌ها واقعا حوصله‌ سربر هستین 726 00:56:48,638 --> 00:56:50,440 خدافظ 727 00:56:50,440 --> 00:56:51,941 من اول می‌رم 728 00:56:51,975 --> 00:56:54,244 خدافظ- خدافظ- 729 00:57:20,503 --> 00:57:23,239 وضعیت سلامت برادرتون پیشرفت کرده 730 00:57:23,273 --> 00:57:26,209 من به آقای هوانگ ده‌‌وونگ می‌گم تا برای ارائه‌ی استعفانامه‌ش آماده بشه 731 00:57:26,242 --> 00:57:29,412 ساخت و ساز جی‌یو به روالش برمی‌گرده 732 00:57:31,548 --> 00:57:36,653 ما باید به روال قبلی برگردیم 733 00:57:58,708 --> 00:58:00,777 [کافه‌تریای دفتر مرکزی] 734 00:58:03,446 --> 00:58:04,547 وایسا 735 00:58:05,615 --> 00:58:09,619 یه فرد غیرمجاز نمی‌تونه وارد کافه‌تریای ما بشه 736 00:58:09,652 --> 00:58:11,721 یعنی واقعا یه ارتباطی با افراد داخل داره؟ 737 00:58:37,547 --> 00:58:43,453 فقط بیست روزه که این کار به مدیر شین محول شده 738 00:58:43,486 --> 00:58:49,959 از کجا می‌تونست بفهمه مدیر تیم عوض شده؟ 739 00:58:52,328 --> 00:58:54,230 یعنی اون واقعا از خودمونه؟ 740 00:58:58,568 --> 00:59:00,537 باج‌گیر یکی از خودمونه 741 00:59:02,171 --> 00:59:05,775 آقای شین از قبل اینو می‌دونست 742 00:59:05,808 --> 00:59:08,077 ما بازرسی مدیریت کافه‌تریا رو متوقف می‌کنیم 743 00:59:08,111 --> 00:59:13,116 اول، کافه‌تریای دفتر مرکزی از فردا شروع به کار می‌کنه 744 00:59:13,116 --> 00:59:16,452 اگه یه سوقصد دیگه اتفاق بیافته چی؟ 745 00:59:16,452 --> 00:59:19,322 اون فقط دامنه تحقیقش رو محدود کرد 746 00:59:19,355 --> 00:59:20,690 از کافه‌تریای مرکز خرید به اونی که توی دفتر مرکزیه 747 00:59:20,723 --> 00:59:26,229 اون حسابرسی رو متوقف کرد تا مجبورش کنه دوباره توی شرکت رعب و وحشت ایجاد کنه 748 01:01:54,010 --> 01:01:55,078 از این طرف قربان 749 01:02:13,663 --> 01:02:15,064 بهم بگو تو کدوم طبقه متوقف می‌شه 750 01:02:23,573 --> 01:02:24,674 طبقه‌ی بالا 751 01:03:15,224 --> 01:03:18,094 (حسابرس‌ها) 752 01:03:38,648 --> 01:03:40,116 شما کسی بودین که این رو فرستاد؟ 753 01:03:40,149 --> 01:03:42,451 شنیدم که تیم حسابرسی باج‌گیر رو گرفته 754 01:03:42,485 --> 01:03:46,756 چرا این اطلاعیه رو نمی‌ذاری تا محیط مناسبی برای 755 01:03:46,789 --> 01:03:48,858 آزادانه گزارش دادن کارکنان ایجاد بشه؟ 756 01:03:50,693 --> 01:03:52,962 می‌خوام آزار و اذیت در محیط کار رو گزارش بدم 757 01:03:53,729 --> 01:03:55,164 هی- نزدیک نیا- 758 01:03:55,198 --> 01:03:58,634 .لطفا از عقلت استفاده کن من به کسی آزاری نرسوندم و از کلمات رکیک استفاده نکردم 759 01:03:58,668 --> 01:04:01,604 شنیدم مدیر عامل بهتون دستور داده پرونده رو نبندین 760 01:04:01,637 --> 01:04:05,274 می‌فهمم که چقدر خسته‌ای 761 01:04:06,242 --> 01:04:11,981 نگهش می‌دارم برای بعدا