1 00:00:47,580 --> 00:00:49,682 (حسابرس‌ها) 2 00:01:20,013 --> 00:01:22,348 کسی رو ندیدین که با عجله به پشت بوم بره؟ 3 00:01:22,348 --> 00:01:23,483 نه ندیدم 4 00:01:26,252 --> 00:01:28,154 داشتم اخاذ رو تعقیب میکردم 5 00:01:29,722 --> 00:01:31,324 به نظر نمیرسه دستگیرش کرده باشین 6 00:01:31,357 --> 00:01:34,727 فکر میکردم برای گرفتنش به اندازه کافی ماهر باشین 7 00:01:34,761 --> 00:01:36,496 پیداش میکنم 8 00:01:36,529 --> 00:01:38,264 لطفا هرچه زودتر پیداش کنین 9 00:01:51,144 --> 00:01:52,011 بله مدیر شین 10 00:01:52,045 --> 00:01:54,914 گمش کردم. بیا به اتاق فرمان 11 00:01:56,116 --> 00:01:57,117 چشم 12 00:02:12,365 --> 00:02:15,502 اون وارد طبقه رفاهی شد که احتیاجی به کارت کارمندی نداره 13 00:02:17,070 --> 00:02:20,173 اونجا جاییه که یه غریبه به سختی میشناستش 14 00:02:20,206 --> 00:02:24,444 اگه دقت کنین که به کجاها رفته حتما ساختار شرکت رو میدونسته 15 00:02:26,045 --> 00:02:27,380 ...پس، اون واقعا 16 00:02:37,991 --> 00:02:42,996 (حسابرس‌ها) 17 00:02:44,164 --> 00:02:49,536 شما بهترینین. بهش یه درسی دادین 18 00:02:49,569 --> 00:02:53,173 حتما زخمی شد 19 00:02:53,206 --> 00:02:57,210 فکر کنم الان افسرده‌ست 20 00:02:57,243 --> 00:02:58,478 این کافیه؟ 21 00:02:58,511 --> 00:03:02,949 نه. اون تحقیرتون کرد 22 00:03:05,385 --> 00:03:07,987 منظورم اینه که. شرمسارتون کرد 23 00:03:17,230 --> 00:03:19,232 فکر میکنی واقعا افسرده به نظر میرسه؟ 24 00:03:29,676 --> 00:03:32,745 اون اخاذ واقعا پیداش شد؟ فوق العاده‌اس 25 00:03:32,745 --> 00:03:35,481 چی داری میگی؟ نتونست بگیرتش 26 00:03:35,515 --> 00:03:38,451 اگه بیخیال نشد و تونست تو غذا دارو بریزه چی؟ 27 00:03:38,484 --> 00:03:40,320 ...ناهار امروز ممکنه 28 00:03:40,353 --> 00:03:42,255 وای، نه. من صبحانه نخوردم 29 00:03:42,288 --> 00:03:45,725 نتونست توی غذا دارو بریزه. نگران نباشین 30 00:03:45,758 --> 00:03:50,997 همچنین بهشون گفتم بهتره کنترل ورودی رو قوی‌تر و مواد غذایی رو مجدد بررسی کنن 31 00:03:51,030 --> 00:03:54,767 از کجا فهمیدین پیداش میشه؟ 32 00:03:56,302 --> 00:03:59,439 بیاین یه جلسه مربوط به همین قضیه داشته باشیم 33 00:03:59,472 --> 00:04:01,674 اونموقع راجع به جزئیات حرف میزنیم 34 00:04:05,878 --> 00:04:07,880 راستی، گو هان‌سو کجاست؟ 35 00:04:13,219 --> 00:04:16,322 این‌ها مشتری‌های کارمندهامون هستن 36 00:04:17,557 --> 00:04:22,996 یه مردی با یونیفرم مشکی، کلاه و ماسک ندیدین؟ 37 00:04:23,029 --> 00:04:25,131 قدش انقدر بود 38 00:04:25,164 --> 00:04:29,035 ما گاهی اوقات ماسک میذاریم ولی امروز هیچکس نذاشت 39 00:04:29,068 --> 00:04:30,637 هیچکس کلاه هم نذاشت 40 00:04:30,670 --> 00:04:31,671 که اینطور 41 00:04:33,439 --> 00:04:36,042 مراجعه‌کننده‌های صبح همه گزارشگرهای خانم بودن 42 00:04:36,075 --> 00:04:39,445 که برای مصاحبه بخش مدیریت اخلاقی اومده بودن 43 00:04:39,479 --> 00:04:42,615 که اینطور. ممنونم 44 00:04:42,649 --> 00:04:43,683 خواهش میکنم 45 00:04:57,163 --> 00:04:58,264 سلام، قربان 46 00:04:59,399 --> 00:05:01,501 من گو هان‌سو از گروه حسابرسی هستم 47 00:05:01,501 --> 00:05:02,735 سلام- سلام- 48 00:05:02,769 --> 00:05:03,970 کمکتون میکنم 49 00:05:04,003 --> 00:05:05,672 خیلی ممنونم 50 00:05:08,041 --> 00:05:11,444 کارمندهای ساخت و ساز جی یو همشون مهربون‌ان 51 00:05:11,477 --> 00:05:14,047 اون گفت شبیه مادرشم 52 00:05:14,080 --> 00:05:17,650 همیشه قهوه آماده و اسنک بهم میده 53 00:05:17,684 --> 00:05:18,851 به اتاق تجهیزات اداری میرین، درسته؟ 54 00:05:18,885 --> 00:05:20,453 بله 55 00:05:20,486 --> 00:05:21,554 من هلش میدم 56 00:05:21,587 --> 00:05:22,755 ممنونم 57 00:05:25,925 --> 00:05:27,660 قبلا معذب نبودین؟ 58 00:05:29,429 --> 00:05:30,430 چی؟ 59 00:05:31,364 --> 00:05:35,835 وقتی لوازم بخش برون‌سپاری دفتر مرکزی رو برداشتم حس گناه داشتم 60 00:05:35,868 --> 00:05:38,204 میدونم که کارتون همینه 61 00:05:39,072 --> 00:05:41,240 ممنون بابت درکتون 62 00:05:41,274 --> 00:05:43,543 دیگه خودم انجامش میدم. ممنونم 63 00:05:45,011 --> 00:05:45,945 ممنونم 64 00:05:45,945 --> 00:05:46,612 خداحافظ 65 00:05:46,646 --> 00:05:48,114 مراقب باشین 66 00:05:49,682 --> 00:05:53,353 عذرخواهی رو دیدم. یه حادثه ساده بود؟ 67 00:05:54,721 --> 00:05:57,824 ببخشید ولی الان نمیتونم بگم 68 00:05:58,591 --> 00:06:00,693 ولی ما برای کارمندها کار میکنیم 69 00:06:00,727 --> 00:06:03,730 هر مشکلی بود با خیال راحت بهمون گزارش بدین 70 00:06:04,564 --> 00:06:08,067 اگه گزارش بدم، چیزای بد تغییر میکنه؟ 71 00:06:10,002 --> 00:06:13,039 قطعا، مشکلات دیگه اذیتتون نمیکنه 72 00:06:13,072 --> 00:06:14,207 لطفا بهمون گزارش بدین 73 00:06:28,388 --> 00:06:30,423 (عدالت و امنیت اعتقاد منه) 74 00:06:45,905 --> 00:06:49,041 (کلاهبرداری از کافه قربانی‌ها خانواده و پولشون رو هم از دست دادن)‌ 75 00:07:03,022 --> 00:07:04,090 منم همینطور 76 00:07:05,224 --> 00:07:09,061 کجا بودی؟ ناهار خوردی؟ 77 00:07:09,061 --> 00:07:10,897 تازه نون خوردم 78 00:07:10,930 --> 00:07:13,065 کارمندها نباید از وعده غذایی جا بمونن 79 00:07:13,065 --> 00:07:15,401 امروز، خیلی‌ها ناهار نخوردن 80 00:07:15,435 --> 00:07:17,603 میفهمم چون مدیر شین و هان‌سو سرشون شلوغ بود 81 00:07:17,637 --> 00:07:20,773 و معاون مدیر هم یهویی شکم درد گرفت 82 00:07:20,807 --> 00:07:22,442 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 83 00:07:22,475 --> 00:07:25,278 اون غذا نخورد چون نگران بود توی غذا دارو باشه 84 00:07:25,311 --> 00:07:26,279 منم همین فکر رو میکنم 85 00:07:26,312 --> 00:07:27,380 بیاین بریم داخل 86 00:07:37,323 --> 00:07:39,425 برین کافه و یه چیزی بخورین 87 00:07:40,259 --> 00:07:42,395 ما اونجا ناهار خوردیم ولی حالمون خوبه 88 00:07:42,428 --> 00:07:44,330 جدی‌ام 89 00:07:44,363 --> 00:07:49,802 حس میکنم معدم یه چیزیش شده واقعا حس سردی و تهوع دارم 90 00:07:51,637 --> 00:07:52,839 بیاین جلسه بذاریم 91 00:07:55,041 --> 00:07:56,309 چشم قربان- چشم‌ قربان- 92 00:07:57,276 --> 00:08:01,714 خواستم که شخص اخاذ رو تحریک‌کنم ولی نتونستم ردش رو بزنم 93 00:08:01,747 --> 00:08:04,650 کافه تریا به شدت کنترل دسترسی رو مدیریت می‌کنه و 94 00:08:04,650 --> 00:08:07,320 دوربین مداربسته اضافی نصب می کنه تا از تکرار حادثه جلوگیری کنه 95 00:08:07,353 --> 00:08:11,858 من لیست مهمان ها رو بررسی کردم که ببینم اون روز صبح‌ کی‌ها از شرکت دیدن کردن 96 00:08:11,891 --> 00:08:13,826 کسی مشکوک نبود 97 00:08:13,826 --> 00:08:15,862 نتونستیم تحریکش کنیم پس باید برگردیم‌ سر خونه اول 98 00:08:15,895 --> 00:08:19,365 بیاین هویتش رو با توجه به موقعیت و جستجوی داده‌ها فاش کنیم 99 00:08:20,600 --> 00:08:25,505 مثل پیدان کردن سوزن تو انبار کاهه. اصلا نمی‌دونیم که از کجا شروع کنیم 100 00:08:25,505 --> 00:08:28,841 با درنظر گرفتن اینکه اون‌ ما رو تهدید به تحقیق در مورد مدیریت فاسد کافه تریا کرده 101 00:08:28,875 --> 00:08:35,014 امکان داره قربانی‌ای باشه که مزایده رو باخته 102 00:08:35,047 --> 00:08:38,784 اون می دونستش که مدیر تیم حسابرسی کی بوده، با اینکه من فقط 20 روزه که اینجا شروع به کار کردم 103 00:08:38,784 --> 00:08:40,887 همینطور می‌دونست که کافه تریا به کارش ادامه می‌ده 104 00:08:40,887 --> 00:08:43,155 اعلامیه‌ایه که فقط روی تابلوی اعلانات نصب شده 105 00:08:43,189 --> 00:08:46,726 اون کسیه که می‌تونه آزادانه به شرکت و کافه تریا بیاد 106 00:08:46,759 --> 00:08:49,529 همینطور دقیق از ساختار شرکت هم خبر داشت 107 00:08:49,562 --> 00:08:52,131 یعنی داری می‌گی که اون یکی از کارمنداست؟ 108 00:08:52,164 --> 00:08:55,568 اون‌ اگه مزایده رو‌ باخته بود، می‌رفت یه رستوران باز می‌کرد 109 00:08:55,601 --> 00:08:58,771 یه کارمند می‌تونه همزمان هم‌ شرکت کار کنه هم رستوران بگردونه؟ 110 00:08:58,804 --> 00:09:02,074 فکر کردی خودش می‌چرخوندتش؟ خانواده‌اش بوده بابا 111 00:09:02,108 --> 00:09:07,213 مقررات داخلی خانواده کارکنان رو از اداره یک کافه تریا تو محل ساخت و ساز محدود نمی کنه 112 00:09:07,246 --> 00:09:09,215 من یه‌ قطره از دریام 113 00:09:09,248 --> 00:09:11,684 آدم‌های زیادی، بیشتر از من پول دادن 114 00:09:12,552 --> 00:09:15,855 اگه خانواده اون شخص اخاذ به شرکت پول داده باشه چی؟ 115 00:09:15,888 --> 00:09:19,025 با توجه به رفتار های قبلی شرکت، احتمالش زیاده 116 00:09:19,025 --> 00:09:22,862 چرا با اینکه پولش رو ازدست داده اینجوری بی پروا توی غذاها دارو ریخته؟ 117 00:09:22,862 --> 00:09:26,065 خودش هم می‌دونستش که اگه یکی بمیره به شدت مجازات میشه 118 00:09:26,065 --> 00:09:29,802 حتما یه چی ارزشمند تر از پول از دست داده 119 00:09:32,872 --> 00:09:37,109 اگه که یکی از خانواده‌اش رو از دست داده باشه، عقلانی رفتار نمی‌کرد 120 00:09:38,244 --> 00:09:40,947 پدر من از کار زیادی فوت کرد 121 00:09:42,181 --> 00:09:45,518 برای اینکه کارش به زمان مقررش برسه، چند روز پشت سر هم نخوابید و بعد یهو افتاد 122 00:09:46,319 --> 00:09:49,755 ولی سخت بود از اینکه بخواد به عنوان حادثه صنعتی درنظر گرفته بشه 123 00:09:49,789 --> 00:09:53,059 خب سر آخر حادثه صنعتی شناخته شد؟ 124 00:09:53,059 --> 00:09:55,795 بعد چندین سال دعوی قضایی تونستم یه ذره بهش برسم 125 00:09:55,828 --> 00:09:57,597 اگه نمی‌تونستم که دعوی رو ببرم 126 00:09:57,630 --> 00:10:00,366 عصبی می‌شدم و دست به هرکاری می‌زدم 127 00:10:00,399 --> 00:10:02,368 احساس می‌کردم‌ خیلی در حقم ظلم شده 128 00:10:02,401 --> 00:10:07,373 اون‌ لحظه اصلا زندان رفتن برام مهم نبود 129 00:10:07,406 --> 00:10:10,576 حادثه صنعتی شناخته شد و داری خوب زندگی می‌کنی 130 00:10:10,610 --> 00:10:12,645 پدرت حتما در آرامشه 131 00:10:14,513 --> 00:10:17,583 ساخت و ساز جی‌یو اختیار مدیریت رو 132 00:10:17,583 --> 00:10:20,252 برای سه سال زیر نظر مدیر عامل سابق به آژانس واگذار کرد 133 00:10:20,286 --> 00:10:26,258 بازه تحقیق چهارساله و شامل یک سال اخیر هم میشه 134 00:10:26,258 --> 00:10:32,064 همه‌ی کارمند‌های داغدار و نام متوفی رو 135 00:10:32,064 --> 00:10:33,799 توی تابلوی اعلانات رویدادهای خانوادگی پیدا کنین 136 00:10:33,833 --> 00:10:37,603 زمان ها رو تقسیم بندی و گروهی کار کنین تا زودتر سر و تهش هم بیاد 137 00:10:37,637 --> 00:10:38,904 چشم قربان 138 00:10:38,904 --> 00:10:44,410 دستیار مدیر مون، شما سریع کار می‌کنین. اطلاعات لازم رو جمع و تنظیم‌کنین 139 00:10:47,913 --> 00:10:49,081 چشم‌ قربان 140 00:11:11,971 --> 00:11:13,305 لطفا این رو ببینین 141 00:11:24,050 --> 00:11:25,084 تموم کردم 142 00:11:25,117 --> 00:11:30,089 بین کسایی که نتونستن مزایده رو ببرن و کارمند‌هایی که یکی از خانواده‌اشون فوت شده 143 00:11:30,122 --> 00:11:31,891 اون‌هایی که مشترکن رو پیدا کنید 144 00:11:31,924 --> 00:11:33,192 چشم قربان 145 00:11:36,429 --> 00:11:38,364 هان سو و سو جین. بیاین 146 00:12:04,590 --> 00:12:08,127 توی سه پرونده اسم آدمی که نتونست مزایده رو ببره و 147 00:12:08,160 --> 00:12:09,862 کارمندی که از خانواده‌اش کسی مرده، یکیه 148 00:12:09,862 --> 00:12:12,264 شما دو نفر برین رستوران پرونده اول 149 00:12:12,264 --> 00:12:13,699 اسم صاحب رستوران و 150 00:12:13,733 --> 00:12:17,603 پدر فوت شده رئیس بخش مهندسی عمران یکیه 151 00:12:21,107 --> 00:12:24,443 تحقیق کردن یه پرونده از این سه تا پرونده سخته 152 00:12:24,477 --> 00:12:27,046 این کارمند هفت ماه پیش استعفا داده 153 00:12:31,884 --> 00:12:33,819 رئیس اوک- بله- 154 00:12:35,087 --> 00:12:38,557 شنیدم تو هر بخش یه آشنایی دارین. حقیقت داره؟ 155 00:12:42,027 --> 00:12:43,395 چیشده‌ اومدی اینجا؟ 156 00:12:43,429 --> 00:12:44,697 قهوه می‌خوری؟ 157 00:12:44,730 --> 00:12:45,931 آره 158 00:12:45,965 --> 00:12:48,367 یه چیزی می‌خوام ازت بپرسم 159 00:12:48,400 --> 00:12:54,373 لی سون هیونگ که این بخش کار می‌کرد رو می‌شناسی؟ 160 00:12:54,406 --> 00:12:55,574 استعفا داده 161 00:12:55,608 --> 00:12:59,945 احیانا زن داداشش توی محل ساخت و ساز کافه تریا رو می‌گردونه؟ 162 00:13:01,914 --> 00:13:04,583 خوش اومدین. دو نفر هستین؟ 163 00:13:04,583 --> 00:13:06,218 لطفا هرجا که می‌خواین بشینین 164 00:13:06,585 --> 00:13:07,653 راستش 165 00:13:07,686 --> 00:13:10,523 ما از تیم حسابرسی ساخت و ساز جی‌یو هستیم 166 00:13:10,556 --> 00:13:14,326 می‌تونم ازتون درمورد لی دونگ چول بپرسم؟ 167 00:13:15,227 --> 00:13:18,931 خودم لی دونگ‌چولم. چیشده که اومدین اینجا؟ 168 00:13:45,991 --> 00:13:47,660 جناب معاون مدیر 169 00:13:49,528 --> 00:13:54,166 یه چیز جدی داره توی تیم حسابرسی اتفاق میفته 170 00:13:54,200 --> 00:13:57,837 مکنه هاشون سریع از دفتر زدن رفتن بیرون 171 00:13:57,870 --> 00:14:02,141 و آقای شین‌ هم برای چیزی رفت بیرون 172 00:14:02,141 --> 00:14:03,375 حتما برای کار میدانی رفته 173 00:14:03,409 --> 00:14:04,877 فکر نمی‌کنم 174 00:14:08,447 --> 00:14:10,382 کجا بودین؟ 175 00:14:10,382 --> 00:14:14,053 حدس می‌زنم بازم رفتین که تیم توسعه تکنولوژی رو ببینین 176 00:14:14,086 --> 00:14:18,057 فکر نمی‌کنین که خیلی زیاد روی جی-‌بیمز تمرکز کردین؟ 177 00:14:18,090 --> 00:14:21,293 معلومه که باید روش تمرکز کنم. آینده‌امون به این پروژه بسته‌ست 178 00:14:21,327 --> 00:14:24,930 آینده‌امون؟ آره آینده مهمه 179 00:14:24,964 --> 00:14:27,066 ولی به نظرم باید 180 00:14:27,099 --> 00:14:30,035 به وظیفه‌های اساسی یه شرکت ساخت و ساز توجه کنین 181 00:14:30,069 --> 00:14:32,171 اصلا اخیرا از محل ساخت و ساز دیدن کردین؟ 182 00:14:32,204 --> 00:14:34,773 اگه به همون اندازه‌ای که از دفتر توسعه فناوری بازدید می‌کنی 183 00:14:34,807 --> 00:14:36,742 بری محل ساخت و ساز 184 00:14:36,742 --> 00:14:39,144 سرعت ساخت و ساز زیاد میشه 185 00:14:39,144 --> 00:14:42,047 نمی‌دونم سرعت ساخت و ساز چه قدره 186 00:14:42,081 --> 00:14:46,085 اما می‌دونم چه قدر داری به خاطر جی-بیمز نگرانی 187 00:15:02,201 --> 00:15:03,402 شین چا ایل هستم 188 00:15:03,435 --> 00:15:06,772 لی سان هیونگ رو که هفت ماه پیش استعفا داد رو یادتون میاد؟ 189 00:15:06,805 --> 00:15:10,643 فهمیدم زن داداشش تو محل ساخت و ساز کافه تریا رو اداره می‌کنه 190 00:15:10,676 --> 00:15:12,845 اما مغازه‌های زیادی رو اداره می‌کرد 191 00:15:12,878 --> 00:15:17,516 حتی اگه تو مناقصه برنده نشه، فکر نمی‌کنم بهش آسیبی برسه 192 00:15:17,549 --> 00:15:19,919 علت مرگش رو پیدا کردی؟ 193 00:15:19,952 --> 00:15:22,288 ،توی یه تصادف مرده 194 00:15:22,321 --> 00:15:25,958 و برادرش که استعفا داد داره تو انگلستان درس می‌خونه 195 00:15:25,991 --> 00:15:27,393 ممنون بابت زحمتت 196 00:15:29,595 --> 00:15:32,898 [سرپرست اسمشون یکیه، اون نیست] 197 00:15:51,684 --> 00:15:54,219 به اون کار علاقه داری؟ 198 00:15:55,621 --> 00:15:58,757 رستورانی که دو سال پیش اینجا بود رو یادتون میاد؟ 199 00:15:58,791 --> 00:16:02,461 اسمش هانگونچان بود و صاحبش هم لی کیونگ سوک بود 200 00:16:02,461 --> 00:16:06,365 معلومه که یادمه همیشه اونجا نهار می‌خوردم 201 00:16:06,398 --> 00:16:07,866 مایه تأسفه 202 00:16:07,866 --> 00:16:09,902 اتفاقی افتاده؟ 203 00:16:09,902 --> 00:16:13,005 صاحبش یه مقدار پول رو برای باز کردن یه رستوران برای ساخت و ساز ریخت 204 00:16:13,038 --> 00:16:14,506 اما آخر سرش کلاه رفت 205 00:16:14,506 --> 00:16:17,676 به خاطر همون، رستوران رو به حراج گذاشت 206 00:16:17,710 --> 00:16:22,181 فکر کنم از اون موقع به بعد هیچکس اینجا اونقدر دووم نیاورده 207 00:16:22,181 --> 00:16:25,484 تازگی‌ها خبری از صاحبش نشنیدین؟ 208 00:16:25,517 --> 00:16:29,888 دست رو دلم نذار، سه ماه پیش از دنیا رفت 209 00:16:29,922 --> 00:16:32,057 من دیر فهمیدم واسه همین نتونستم بهشون تسلیت بگم 210 00:16:32,091 --> 00:16:35,594 وقتی خبر رو شنیدم خیلی ناراحت شدم 211 00:16:36,328 --> 00:16:37,529 باید برم 212 00:17:16,468 --> 00:17:19,405 باج گیر یکی از کارمند‌های بخش مسئول قراداد پیمانکاریه 213 00:17:21,473 --> 00:17:23,642 بله، فردا 214 00:17:25,344 --> 00:17:26,445 آماده باشین 215 00:17:54,339 --> 00:17:55,541 سلام قربان 216 00:18:06,552 --> 00:18:09,822 حتما خسته‌این، ولی زود اومدین سرکار 217 00:18:11,290 --> 00:18:13,525 من همیشه خسته‌ام 218 00:18:13,559 --> 00:18:15,994 دیروز رو به طور خاص خسته شدی 219 00:18:17,963 --> 00:18:19,498 چون باید فرار می‌کردی 220 00:18:20,833 --> 00:18:22,968 راجع به چی حرف می‌زنی؟ 221 00:18:39,751 --> 00:18:40,786 !رئیس ایم 222 00:18:43,755 --> 00:18:44,756 رئیس ایم 223 00:18:46,058 --> 00:18:47,693 حالتون خوبه آجوما؟ 224 00:18:47,726 --> 00:18:49,528 خوبم 225 00:19:25,864 --> 00:19:27,499 خودتون فرستادین؟ 226 00:19:28,433 --> 00:19:31,136 شما بهم گفتین فساد تو رستوران محل ساخت و ساز رو بررسی کنم 227 00:19:31,170 --> 00:19:33,906 بعد از بررسی هیچ مشکلی نبود 228 00:19:33,906 --> 00:19:36,275 این طور نیست که کاری نکرده باشم 229 00:19:37,309 --> 00:19:39,311 فقط نتونستین چیزی پیدا کنین 230 00:19:46,151 --> 00:19:47,619 لطفا بگو چرا 231 00:19:51,190 --> 00:19:55,227 حالا اگه نمی‌خوای مثل یه جنایتکار بی‌صفت باهات رفتار بشه جواب بده 232 00:20:02,167 --> 00:20:03,769 ...مادرم 233 00:20:07,239 --> 00:20:08,740 !واو، چه دل‌بازه 234 00:20:08,740 --> 00:20:11,243 مادرم خیلی خوشحال بود 235 00:20:11,276 --> 00:20:13,345 ...که بلاخره بعد سال‌ها انتظار 236 00:20:13,378 --> 00:20:15,414 مجوز راه اندازی رستوران تو محل ساخت و ساز جی یو رو گرفته بود 237 00:20:16,381 --> 00:20:17,416 ...ولی 238 00:20:17,449 --> 00:20:18,584 الان تو یه آدم پولداری 239 00:20:19,885 --> 00:20:22,221 این‌ها چیه؟- این‌ها از کجا اومده؟- 240 00:20:22,221 --> 00:20:24,156 تو رستوران من چیکار می‌کنین؟ 241 00:20:24,189 --> 00:20:25,757 ...شما کی هستین 242 00:20:25,791 --> 00:20:27,926 منظورت چیه؟- ما صاحبشیم- 243 00:20:27,960 --> 00:20:30,896 در حقیقت، یکی دیگه مجوز رو گرفته بود 244 00:20:30,929 --> 00:20:32,898 …معلوم شد که به مادرم گفتن 245 00:20:32,931 --> 00:20:35,500 که می‌تونه با پرداخت یه مبلغی به یه آژانس مجوز رو بگیره 246 00:20:35,500 --> 00:20:38,637 و دویست میلیون وون به اون آژانس داده بود 247 00:20:38,670 --> 00:20:40,572 رفتیم اون آژانس تا قضیه رو بفهمیم 248 00:20:40,606 --> 00:20:42,074 ،اما فقط بهونه تراشیدن 249 00:20:42,074 --> 00:20:45,310 می‌گفتن که مجوز برای امسال نبوده بلکه برای دوسال دیگه بوده 250 00:20:46,578 --> 00:20:48,180 کلاهبرداری بود 251 00:20:49,314 --> 00:20:53,719 ...من پول ندارم، تمام پولی رو که داشتم رفته حالا تو بازپرداخت سود وامم موندم 252 00:20:53,752 --> 00:20:55,454 …قرار شد بعدا یه قرارداد ببندیم 253 00:20:55,487 --> 00:20:56,922 قرارداد نبسته بودی؟ 254 00:20:56,955 --> 00:20:59,424 نمی‌تونیم پولمون رو پس بگیریم؟ 255 00:20:59,424 --> 00:21:01,960 می‌تونیم یه کارهایی بکنیم ولی راحت نیست 256 00:21:01,994 --> 00:21:04,062 وای خدای من 257 00:21:04,062 --> 00:21:06,265 ...هیچ مدرکی نداریم که پول رو دادیم 258 00:21:06,265 --> 00:21:08,567 [دفتر حسابرسی] 259 00:21:10,769 --> 00:21:12,604 [گزارش به تیم حسابرسی] 260 00:21:18,410 --> 00:21:19,411 این چیه؟ 261 00:21:20,946 --> 00:21:24,716 من حتی به تیم حسابرسی هم گزارش دادم ولی جوابی نگرفتم 262 00:21:27,986 --> 00:21:31,757 من تلاش کردم با انتقال بخشم به دفتر مرکزی قرارداد پیمانکاری بفهمم 263 00:21:31,790 --> 00:21:34,893 این کلاهبرداری چه طور شروع شده 264 00:21:36,228 --> 00:21:38,230 ...ولی تمام چیزی که فهمیدم 265 00:21:38,230 --> 00:21:41,867 این بود که شرکت به خاطر تموم شدن قراردادش با آژانس مسئولیتی در قبال اون نداشته 266 00:21:43,068 --> 00:21:45,070 نظرتون راجع بهش چیه سرپرست؟ 267 00:21:46,505 --> 00:21:47,906 از قبل اون مدرکی ندارین؟ 268 00:21:47,906 --> 00:21:50,776 ما اون زمان همه‌ی حق و حقوق رو به آژانس واگذار کردیم 269 00:21:50,809 --> 00:21:52,678 و الان دیگه قراردادمون با آژانس تموم شده 270 00:21:53,845 --> 00:22:00,552 این آژانس در مورد مجوز اداره رستوران توی محل ساخت و ساز جی یو مرتکب کلاهبرداری شده 271 00:22:01,286 --> 00:22:03,922 ساخت‌وساز جِی‌یو گفتن که مسئولیتی در قبال این موضوع ندارن 272 00:22:04,756 --> 00:22:06,725 و هیچ بررسی و تحقیقاتی هم انجام ندادن 273 00:22:07,659 --> 00:22:10,262 به‌ نظرتون این منطقیه؟ 274 00:22:11,330 --> 00:22:14,966 بیش از صد پیمانکار وجود دارن که زیردست ما کار می‌کنن 275 00:22:15,000 --> 00:22:16,435 اون هم یه پیمانکاره... 276 00:22:16,468 --> 00:22:19,104 چجوری بخش بازرگانی اینکه... 277 00:22:19,137 --> 00:22:21,973 یه پیمانکار رشوه قبول می‌کنه یا نه رو بررسی کنه؟ 278 00:22:28,180 --> 00:22:31,917 فرق نمی‌کنه وضعیت چی بوده، تو به هرحال راه اشتباهی رو انتخاب کردی 279 00:22:31,950 --> 00:22:34,219 ،ایم جونگ‌یون، رئیس ستاد خرید و بستن قراردادهای فرعی 280 00:22:34,252 --> 00:22:37,255 یه نامه‌ی تهدیدآمیز به شرکت فرستاد که باعث ایجاد رعب و وحشت زیادی شد 281 00:22:37,289 --> 00:22:41,159 و تو با ریختن دارو توی غذا به امنیت ساخت‌وساز آسیب جدی زدی 282 00:22:43,495 --> 00:22:46,932 پیشنهاد من برکناری رئیس ایم جونگ‌یون از ریاسته 283 00:22:54,973 --> 00:22:57,008 ...فکر می‌کنم اینجا یه اشتباهی کردی 284 00:22:58,610 --> 00:22:59,644 این رو بایگانی کن 285 00:22:59,644 --> 00:23:00,812 بله قربان 286 00:23:01,880 --> 00:23:03,014 همگی خسته نباشید 287 00:23:07,085 --> 00:23:10,155 دلم درد گرفته، برم بیرون، زود برمی‌گردم 288 00:23:10,188 --> 00:23:11,390 عجب دل درد وحشتناکی 289 00:23:18,230 --> 00:23:21,032 لطفاً استعفانامه‌‌ی رئیس ایم رو به دلایل سلامتی بررسی کنین 290 00:23:21,032 --> 00:23:22,801 و بدون هیچ اتهام و مجازات کیفری قضیه رو حل و فصل کنین 291 00:23:23,602 --> 00:23:27,305 ...همونطور که قبلا گفتم، ما در شرف معرفی جی‌بیمز هستیم 292 00:23:27,339 --> 00:23:28,373 پس بیاین به حال خودش رهاش کنیم 293 00:23:31,810 --> 00:23:33,478 چیز دیگه‌ای هم هست که بخوای گزارش بدی؟ 294 00:23:34,679 --> 00:23:36,748 هیچ مسئولیت قانونی برای ساخت و ساز جِی‌یو 295 00:23:36,748 --> 00:23:39,451 در مورد فریب آژانس از رشوه‌دهنده‌ها 296 00:23:39,484 --> 00:23:42,387 به بهانه‌ی حقوق مضاعف وجود نداره 297 00:23:42,421 --> 00:23:44,556 ،با این حال، از اونجایی که شرکت واریز حقوق رو به آژانس واگذار کرده 298 00:23:44,556 --> 00:23:46,391 می‌خوام پایبند بودن به مسئولیت‌های اخلاقی 299 00:23:46,425 --> 00:23:50,796 و حمایت از هزینه‌های قانونی قربانی‌ها رو پیشنهاد بدم 300 00:23:50,829 --> 00:23:53,698 ما می‌تونیم این شرکت رو به شرکتی تبدیل کنیم که پایبند به اصول اخلاقیه 301 00:23:53,732 --> 00:23:54,433 دوستش دارم 302 00:23:54,466 --> 00:23:56,334 و این درسته که بخش اخذ قراردادهای فرعی 303 00:23:56,368 --> 00:23:58,570 از مدیریت آژانس غفلت کرده 304 00:23:58,603 --> 00:24:00,705 و خودش رو کنار کشیده 305 00:24:00,739 --> 00:24:03,141 ،برای اینکه کاری کنیم مسئولیت‌پذیر بشه، من پیشنهاد می‌کنم که 306 00:24:03,942 --> 00:24:05,377 حقوق ماهانه‌ی رئیس اخذ قراردادهای فرعی، پیون، رو به مدت سه ماه کاهش بدیم 307 00:24:05,410 --> 00:24:07,846 بیاین به کارخونه‌ی سان‌پو منتقلش کنیم 308 00:24:27,566 --> 00:24:29,000 ...معاون رئیس 309 00:24:29,868 --> 00:24:32,604 تیم حسابرسی مردی رو که اون نامه‌ی تهدیدآمیز رو فرستاده بود دستگیر کرده 310 00:24:32,604 --> 00:24:34,272 یه کارمند داخلی بود 311 00:24:34,306 --> 00:24:38,643 ولی اونها تصمیم گرفتن برای اینکه اوضاع وخیم‌تر نشه مستقیما فقط اخراجش کنن 312 00:24:38,643 --> 00:24:41,746 چون ما توی یه موقعیت حساس هستیم 313 00:24:41,780 --> 00:24:47,018 مدیر شین یک نامه‌ی عذرخواهی روی تابلوی اعلانات پست کرد و گفت که دیگه حسابرسی نمی‌کنه 314 00:24:47,052 --> 00:24:49,921 ...ولی درواقع، اون یه تله بود 315 00:24:49,921 --> 00:24:53,258 برای اینکه کافه رو باز کنه و اون باج‌گیر رو به اونجا بکشونه 316 00:24:54,125 --> 00:24:55,894 من نامه‌ی عذرخواهی‌ای رو پست می‌کنم 317 00:24:55,927 --> 00:24:57,295 و اون رو... 318 00:24:59,197 --> 00:25:01,199 روی هر تابلوی اعلانات توی شرکت قرار میدم 319 00:25:01,199 --> 00:25:07,539 ،و برای جبران اشتباهات مدیریتی پیش اومده 320 00:25:07,572 --> 00:25:08,773 ...رئیس 321 00:25:11,109 --> 00:25:14,880 رئیس اخذ قراردهای فرعی و غیررسمی رو به دفتری توی حومه‌ی شهر منتقل می‌کنم 322 00:25:14,880 --> 00:25:18,450 من که قرار نیست ناخواسته قاطی این ماجراها شم، نه؟ 323 00:25:20,986 --> 00:25:24,256 این عوضی من رو هالو فرض کرده 324 00:25:39,437 --> 00:25:41,306 کی مسئول این اتفاقه؟ 325 00:25:44,142 --> 00:25:45,577 بله رئیس 326 00:25:48,346 --> 00:25:52,951 ...چی؟ سان‌پو؟ 327 00:25:55,787 --> 00:26:00,025 رئیس، من چه کار اشتباهی انجام دادم؟ 328 00:26:00,025 --> 00:26:01,259 ...لطفا بهم بگین 329 00:26:11,202 --> 00:26:16,575 برای همینه که یه مدیر حسابرسی جدید استخدام کردی 330 00:26:18,310 --> 00:26:19,978 چطور جرات می‌کنی من رو انتقال بدی؟ 331 00:26:28,887 --> 00:26:29,854 هی 332 00:26:30,722 --> 00:26:31,556 بله قربان 333 00:26:31,590 --> 00:26:33,091 دلت خنک شد؟ 334 00:26:33,825 --> 00:26:35,293 آره؟ 335 00:26:36,528 --> 00:26:37,929 فقط صبر کن و ببین 336 00:26:38,930 --> 00:26:44,436 ببین وقتی که رئیس هوانگ گون‌وو برگرده چه اتفاقی میوفته 337 00:27:29,314 --> 00:27:32,217 شرکت تصمیم گرفت که اتهامات جنایی رو مطرح نکنه 338 00:27:33,018 --> 00:27:36,488 ...درک می‌کنم چه حسی داری 339 00:27:36,521 --> 00:27:42,961 ولی، لطفا به‌ خاطر داشته باش که این قضیه تلفات زیادی داشت 340 00:27:43,928 --> 00:27:46,231 حال کارگرها چطوره؟ 341 00:27:46,264 --> 00:27:49,567 یه عده هنوز بستری‌ان، ولی به زودی حالشون خوب میشه 342 00:27:55,340 --> 00:27:57,342 رئیس ایم 343 00:27:57,375 --> 00:27:59,744 ...می‌تونم بپرسم 344 00:28:01,813 --> 00:28:06,084 مادرتون چطور فوت کرد؟ 345 00:28:18,697 --> 00:28:25,103 ...می‌خواستم مردم بدونن که یک‌ جورایی درمورد مادرم اشتباه فکر می‌کردن 346 00:28:29,874 --> 00:28:32,177 مادرم دوران سختی رو می‌گذروند 347 00:28:32,210 --> 00:28:34,345 برای همین به یه بیماری جدی مبتلا شد 348 00:28:36,014 --> 00:28:38,049 بهم گفت که پول‌های وام ازدواجم رو به فنا داده 349 00:28:38,049 --> 00:28:40,051 برای همین بهم گفت که نمی‌ذاره هزینه‌های درمانش رو پرداخت کنم 350 00:28:42,220 --> 00:28:44,222 توی یه روز سرد کنار رودخونه... 351 00:28:53,531 --> 00:28:54,799 گو هان‌سو شی 352 00:28:59,504 --> 00:29:01,206 باید چیکار می‌کردم؟ 353 00:29:02,774 --> 00:29:06,745 کلی آدم درگیر این ماجرا شدن، ولی هیچکس هیچ مسئولیتی در قبالشون قبول نمی‌کنه 354 00:29:08,646 --> 00:29:14,119 واقعا باید فقط تحملش می‌کردم و به اینور و اونور گزارشش میدادم؟ 355 00:29:17,021 --> 00:29:18,957 ...حتی اگه هیچکس حتی گروه حسابرسی 356 00:29:22,427 --> 00:29:23,762 به سوالم جواب نمی‌داد 357 00:30:02,467 --> 00:30:04,536 رئیس ایم رو فرستادم خونه 358 00:30:10,508 --> 00:30:14,579 یکی از دلایلش بیخیالی ما هم بود 359 00:30:14,612 --> 00:30:18,049 اگه دو سال پیش به گزارشات رسیدگی می‌کردیم، می‌تونستیم از وقوعش جلوگیری کنیم 360 00:30:18,082 --> 00:30:22,120 ولی همه چشم‌هاشون رو روی حقیقت بسته بودن 361 00:30:22,153 --> 00:30:25,790 همه بی تفاوت بودن چون مسئله مربوط به خارج شرکت بود 362 00:30:25,824 --> 00:30:30,261 آخرش، حتی کارمندهای مظلوم داخلی آسیب دیدن 363 00:30:31,496 --> 00:30:36,668 لطفا حسابرسی‌ا‌تون رو درست انجام بدین که دوباره این اتفاق نیفته 364 00:30:53,151 --> 00:30:54,285 میری خونه؟ 365 00:30:54,319 --> 00:30:55,320 بله، قربان 366 00:30:58,089 --> 00:30:59,724 خداحافظ- بعدا میبینمتون- 367 00:30:59,724 --> 00:31:01,526 فردا میبینمتون 368 00:31:04,929 --> 00:31:10,368 اگه تیم حسابرسی به درستی حسابرسی نکنه، همچین مصیبتی پیش میاد 369 00:31:11,603 --> 00:31:13,905 ...همه ما رو تیم حسابرسی‌ای می‌بینن که 370 00:31:13,938 --> 00:31:16,307 فقط وقتی نامه‌ی تهدیدآمیز به دستمون می‌رسه اقدام می‌کنیم 371 00:31:27,285 --> 00:31:29,020 از غذا لذت ببرین 372 00:31:31,589 --> 00:31:33,157 هان سو اینجاست 373 00:31:33,157 --> 00:31:35,159 چرا داره بالا میره؟ 374 00:31:35,193 --> 00:31:37,695 تنهاش بذار 375 00:31:46,471 --> 00:31:48,640 چه کار باید می‌کردم؟ 376 00:31:48,673 --> 00:31:52,877 حتی وقتی هیچکس حتی تیم حسابرسی بهم جواب نداد 377 00:32:10,194 --> 00:32:11,229 سلام 378 00:32:49,100 --> 00:32:52,570 به نظرم توی تیم حسابرسی به اعتماد نیاز داریم 379 00:32:55,273 --> 00:32:57,008 ...باید اول به کارمندها نزدیک بشیم 380 00:32:57,041 --> 00:32:59,544 که بتونن هرموقعی گزارش کنن 381 00:32:59,577 --> 00:33:02,313 ...تا باور کنن طرف هم دیگه‌ایم 382 00:33:02,347 --> 00:33:04,349 چطوره این اعلامیه رو پست کنیم؟ 383 00:33:07,552 --> 00:33:09,420 ایده‌ی خوبیه 384 00:33:13,157 --> 00:33:14,525 موافقم 385 00:33:15,793 --> 00:33:19,664 ...یه کم عجیب به‌نظر می‌رسه 386 00:33:19,697 --> 00:33:21,432 !ولی یه رأی دیگه برای تایید نهایی 387 00:33:25,570 --> 00:33:29,841 ...با جمع‌بندی همه‌ی نظراتتون 388 00:33:30,875 --> 00:33:32,577 من پنجاه درصد موافقم 389 00:33:36,080 --> 00:33:37,415 لطفا، قربان 390 00:33:48,459 --> 00:33:51,629 وای، اون چیه؟ 391 00:33:51,662 --> 00:33:55,366 تیم حسابرسی خیلی داره برای کسب قدرت تلاش می‌کنه 392 00:33:55,366 --> 00:33:56,334 یه گزارش بنویس 393 00:33:56,334 --> 00:33:57,468 ...درباره‌ی 394 00:33:57,468 --> 00:34:01,339 پیش‌بینی دستورات ساخت و ساز توی نیمه‌ی دوم سال؟ 395 00:34:01,372 --> 00:34:03,374 همه‌چیز درباره‌ی شین چا ایل 396 00:34:03,374 --> 00:34:04,642 ،درباره‌ی اون 397 00:34:04,675 --> 00:34:07,578 ،چند روز پیش صبح زود رفتم محل کار 398 00:34:07,578 --> 00:34:10,448 و یه نگاهی به رزومه‌ی شین انداختم 399 00:34:10,481 --> 00:34:12,650 ...خب خیلی خوب می‌شناسمش 400 00:34:12,650 --> 00:34:13,684 ...دانشگاه سونگ‌هان رفته 401 00:34:13,718 --> 00:34:16,454 هرچیزی که توی رزومه نیست 402 00:34:16,487 --> 00:34:18,056 ،اگه محتوا ضعیف باشه 403 00:34:18,056 --> 00:34:20,625 یکی دیگه کنار این یکی پست میشه 404 00:34:27,031 --> 00:34:30,601 خوبه که با شما نهار بخوریم 405 00:34:31,636 --> 00:34:33,871 امیدوارم منوی امروز خوب باشه 406 00:34:33,905 --> 00:34:35,640 منوی امروز چیه؟ 407 00:34:35,673 --> 00:34:39,944 ...ماهی مرکب سرخ‌شده و کتلت خوک و 408 00:34:48,853 --> 00:34:50,988 مثل اینکه کار زیادی داریم انجام بدیم 409 00:34:51,022 --> 00:34:53,024 می‌دونی که فقط پنجاه درصد موافقت کردم 410 00:34:53,057 --> 00:34:55,393 همه‌ی نظرات ما رو جمع کردی که 411 00:34:55,426 --> 00:34:57,462 ...باید تحمل کنی 412 00:34:57,495 --> 00:35:00,364 بهتره تصمیم بگیریم کی مسئول تابلوی اعلانات گزارش اینترنتی باشه 413 00:35:03,701 --> 00:35:05,169 شما می‌تونین مسئول باشین، گو هان‌سو 414 00:35:08,773 --> 00:35:10,641 !بله، قربان. تمام تلاشم رو می‌کنم 415 00:35:11,676 --> 00:35:12,677 موفق باشی 416 00:35:12,677 --> 00:35:13,845 ممنون 417 00:35:29,260 --> 00:35:30,361 چی شده اومدین اینجا؟ 418 00:35:32,497 --> 00:35:36,300 چون شنیدم مثل اینکه گون وونگ رو به بهبوده، اومدم 419 00:35:36,334 --> 00:35:37,935 من بهش خبر دادم 420 00:35:37,969 --> 00:35:40,505 خوبه. حالش چطوره؟ 421 00:35:40,538 --> 00:35:43,641 بهتر شده 422 00:35:43,674 --> 00:35:45,276 به‌زودی به هوش میاد 423 00:35:55,119 --> 00:36:00,525 الان زمان این حرف‌ها نیست، ولی عملکرد بیزنس ضعیفه 424 00:36:00,525 --> 00:36:03,394 قیمت سهام به کمترین میزان رسیده 425 00:36:04,295 --> 00:36:06,130 شاخص انتظارات و تمایلات اقتصادی افتضاحه 426 00:36:06,164 --> 00:36:08,766 توی بازار مسکن هم شکل‌های زیادی وجود داره 427 00:36:08,799 --> 00:36:11,435 ...چاره‌ای جز کاهش مقدار فروش ندارم 428 00:36:11,469 --> 00:36:14,805 به‌خاطر همین سخته که رئیس باشی 429 00:36:14,839 --> 00:36:17,909 چون رئیس باید از موقعیت فعلی خارج بشه 430 00:36:17,942 --> 00:36:19,076 ،وقتی جی‌بیمز کامل شد 431 00:36:19,076 --> 00:36:21,512 رقابت‌جویی برای سفارشات شدیداً افزایش پیدا می‌کنه 432 00:36:21,512 --> 00:36:24,715 خیلی‌خب، حواسم بهش هست 433 00:36:24,749 --> 00:36:26,250 اوضاع با ده‌وونگ چطوره؟ 434 00:36:26,284 --> 00:36:27,552 کنار میای باهاش؟ 435 00:36:30,021 --> 00:36:34,492 آخرین چیزی که می‌خوام ببینم دعوای برادرها سر حق و حقوق مدیریته 436 00:36:35,993 --> 00:36:39,830 ای کاش پدرتون خوب تقسیم کرده بود 437 00:37:03,187 --> 00:37:04,255 [دیدگاه ساخت و ساز جِی یو و نوآوری! ارائه‌ی رویداد جی‌بیمز] 438 00:37:04,288 --> 00:37:06,157 دیدگاه و نوآوری؟ 439 00:37:07,425 --> 00:37:11,495 عالیه 440 00:37:32,350 --> 00:37:33,384 سلام 441 00:37:37,154 --> 00:37:39,790 می‌تونم یه گوک‌باپ برای همینجا سفارش بدم؟ 442 00:37:41,359 --> 00:37:42,960 سلام، قربان 443 00:37:44,528 --> 00:37:47,131 حس تنهایی غذا خوردن ندارم. می‌تونم بهتون ملحق شم؟ 444 00:38:02,480 --> 00:38:05,016 معمولا بیرون غذا می‌خورین؟ 445 00:38:05,049 --> 00:38:06,417 امروز کسی خونه نیست؟ 446 00:38:06,450 --> 00:38:08,052 هیچوقت کسی نیست 447 00:38:08,085 --> 00:38:09,587 ...خب پس تنها زندگی می‌کنین 448 00:38:10,755 --> 00:38:13,024 ممنون- لذت ببرین- 449 00:38:17,728 --> 00:38:19,063 ...قربان 450 00:38:20,531 --> 00:38:24,068 از وقتی شما اومدین تیم حسابرسی همش در حال تغییره 451 00:38:24,869 --> 00:38:28,105 باید بگم که تبدیل به یه تیم حسابرسی درست و حسابی شده؟ 452 00:38:29,473 --> 00:38:33,711 این روزها به خاطر اینکه عضوی از تیم حسابرسی هستم احساس مسئولیت و افتخار می‌کنم 453 00:38:34,412 --> 00:38:35,413 ...و 454 00:38:37,081 --> 00:38:40,484 هدف جدیدم اینه که مثل شما بشم 455 00:38:40,518 --> 00:38:44,855 ...هنوز بااین حرف که گفتین باید به همه شک داشته باشیم متقاعد نشدم 456 00:38:44,855 --> 00:38:48,693 ولی حتی اگه این رو بگین به اعضای تیم اعتماد دارین دیگه نه؟ 457 00:38:52,029 --> 00:38:53,397 نوش جون 458 00:38:57,768 --> 00:38:59,270 خوشمزه به نظر میاد 459 00:39:37,375 --> 00:39:41,379 این روزها به خاطر اینکه عضوی از تیم حسابرسی هستم احساس مسئولیت و افتخار می‌کنم 460 00:39:41,412 --> 00:39:44,382 هدف جدیدم اینه که مثل شما بشم 461 00:39:55,626 --> 00:39:56,694 چی شده؟ 462 00:39:56,727 --> 00:40:00,331 گزارش حسابرسی که درباره مصالح ساختمانی خریداری شده نوشته بودین 463 00:40:00,364 --> 00:40:04,101 بررسی کردی که قبلا تصویب شده 464 00:40:04,135 --> 00:40:06,804 تو برگ برنده بعدی تیم هستی. مطمئنم 465 00:40:09,273 --> 00:40:12,309 چی شده؟ مشکلی هست؟ 466 00:40:12,343 --> 00:40:15,980 وقتی داشتم لیست خریداری شده رو نگاه می‌کردم یه چیز عجیب پیدا کردم 467 00:40:16,947 --> 00:40:19,183 باید قبلش برات توضیح می‌دادم 468 00:40:19,183 --> 00:40:21,719 عضو کوچکمون چون بار اولشه باید شوکه شده باشه 469 00:40:21,719 --> 00:40:25,656 حق با توئه، مقدار واقعی استیل خریداری شده 300 تنه 470 00:40:25,689 --> 00:40:30,194 پس چرا نشون داده شده که شرکت پول 420 تن رو داده؟ 471 00:40:30,227 --> 00:40:33,230 چون بقیه‌اش اینجا نشون داده شده 472 00:40:33,998 --> 00:40:36,133 خرید های پیشرفته وجود داره 473 00:40:36,133 --> 00:40:40,704 هر موقع که خرید می‌کنن سود می‌برن 474 00:40:40,738 --> 00:40:44,642 با این حال نباید دقیق گزارش بدیم؟ 475 00:40:45,676 --> 00:40:47,845 حق با توئه 476 00:40:47,845 --> 00:40:51,515 ولی چون ساخت و ساز در حال انجامه، هزینه های اضافی وجود داره 477 00:40:51,515 --> 00:40:55,286 سخته که همیشه دقیق باشی 478 00:40:57,788 --> 00:41:02,092 فکر می‌کنی دارم رشوه می‌گیرم تا دهنم رو واسه این موضوع ببندم؟ 479 00:41:02,126 --> 00:41:03,194 ...منظورم این نبود 480 00:41:03,194 --> 00:41:05,429 فکر می‌کنی من اینجا رو خراب می‌کنم؟ 481 00:41:05,463 --> 00:41:06,597 ...منظورم از گفتن این حرف این نبود 482 00:41:06,597 --> 00:41:09,733 چا ایل، این چیز های کوچیک به درد نمی‌خوره روی بزرگ هاش تمرکز کن 483 00:41:09,733 --> 00:41:12,503 حسابرسی یعنی توجه به کلیات جای جزئیات ریزتر 484 00:41:14,472 --> 00:41:15,473 بریم 485 00:41:34,992 --> 00:41:35,993 صبح بخیر 486 00:41:38,028 --> 00:41:39,029 صبح بخیر 487 00:41:44,468 --> 00:41:45,469 !صبح بخیر 488 00:41:59,650 --> 00:42:00,885 !نزدیک من نیا 489 00:42:07,157 --> 00:42:09,193 من زورگویی توی محل کار رو گزارش می‌دم 490 00:42:11,529 --> 00:42:12,296 !یون وو 491 00:42:12,329 --> 00:42:13,797 !نیا 492 00:42:13,831 --> 00:42:18,202 باشه باشه آتش رو خاموش و بیا حرف بزنیم 493 00:42:20,404 --> 00:42:21,539 !گفتم نزدیکم نیا 494 00:42:28,178 --> 00:42:30,581 مرتیکه دیوونه فکر کردی کی هستی که آتش روشن می‌کنی؟ 495 00:42:33,350 --> 00:42:34,351 جالبه؟ 496 00:42:35,219 --> 00:42:36,387 !برگردین سرکارتون 497 00:42:38,889 --> 00:42:40,057 حواست بهش باشه 498 00:42:40,090 --> 00:42:42,026 یون وو خوبی؟ 499 00:42:50,367 --> 00:42:54,772 وضعیت روانیش ناپایداره، بهتره بهش زمان بدیم 500 00:42:56,874 --> 00:42:59,944 شنیدم همکار یون وو هم بودی 501 00:42:59,977 --> 00:43:01,879 بله 502 00:43:01,912 --> 00:43:05,983 اون به خاطر شخصیت خوبش کسیه که بیشترین جایزه کارمند محبوب رو برده 503 00:43:06,850 --> 00:43:09,720 نمی‌دونم چطوری حتی فکر روشن کردن آتش رو داشت 504 00:43:10,454 --> 00:43:12,556 کنجکاوم که چقدر با رئیسش بهش سخت گذشته 505 00:43:15,893 --> 00:43:18,429 ...می‌خوام بدونم چقدر اذیت شده بود 506 00:43:18,429 --> 00:43:21,532 ولی کسی توی تیم بخش تکنولوژی هست که بتونه این کار رو بکنه؟ 507 00:43:21,565 --> 00:43:23,400 هیچ وقت درباره‌اش نشنیدم 508 00:43:23,434 --> 00:43:26,971 همون تیمی نیستن که در حال حاضر به خاطر مراسم جی بیمز خیلی سرشون شلوغه؟ 509 00:43:31,809 --> 00:43:32,810 شین چا ایل هستم 510 00:43:35,479 --> 00:43:36,480 باشه 511 00:43:38,082 --> 00:43:40,351 بعد از اینکه رفتم دیدن رئیس با هم حرف می‌زنیم 512 00:43:45,055 --> 00:43:46,457 شنیدم توی لابی یه حادثه اتفاق افتاده 513 00:43:46,490 --> 00:43:48,492 و تیم حسابرسی گرفتنش 514 00:43:48,492 --> 00:43:51,829 بله می‌خوایم به محض اینکه توی وضعیت مناسبی قرار گرفت بازجویی کنیم 515 00:43:53,197 --> 00:43:54,465 می‌خواستم درباره‌اش ازت بپرسم 516 00:44:19,690 --> 00:44:24,328 با تموم توانم از روابطم استفاده کردم 517 00:44:24,361 --> 00:44:29,133 مطمئنم، شین چا ایل آدم نفرت انگیزیه 518 00:44:29,133 --> 00:44:33,604 نمی‌دونستم می‌تونه انقدر پیش بره 519 00:44:35,272 --> 00:44:39,176 قربان چرا نمی‌رین دفتر حسابرسی و پرتش نمی‌کنین بیرون؟ 520 00:44:39,209 --> 00:44:43,781 مطمئنم جلوی تیمش خجالت زده میشه و خودش میره 521 00:44:46,283 --> 00:44:47,951 اصلا جالب نیست که یهویی پرتش کنم بیرون 522 00:44:50,087 --> 00:44:53,457 می‌خوام آروم متوقفش کنم 523 00:44:58,762 --> 00:45:04,168 یون وو بهم بگو این بار چه اتفاقی افتاد 524 00:45:07,838 --> 00:45:09,373 چرا انقدر خسته و کوفته به نظر میای؟ 525 00:45:11,308 --> 00:45:12,576 خیلی ناراحت کننده‌ست 526 00:45:13,644 --> 00:45:16,280 وقتی به تیم بخش تکنولوژی رفتی واقعا خوشحال بودی 527 00:45:17,314 --> 00:45:18,315 ...من 528 00:45:20,851 --> 00:45:22,419 واقعا می‌خواستم توی اون تیم باشم 529 00:45:26,790 --> 00:45:33,831 تیم حسابرسی همه تلاششون رو برای کمک بهت می‌کنن پس نگران نباش و همه چیز رو درباره‌ی اون اتفاق بهمون بگو 530 00:45:39,870 --> 00:45:44,541 گفتی مدام توسط آقای پارک جه هوان از تیم بخش تکنولوژی بهت زورگویی می‌شده 531 00:45:45,809 --> 00:45:48,245 یادته زورگویی از کی شروع شد؟ 532 00:45:54,852 --> 00:45:58,622 مطمئن نیستم ولی تقریبا 3-4 ماه پیش بود 533 00:46:01,658 --> 00:46:05,829 دلیل خاصی داره که تصمیم گرفتی بعد این همه وقت تحمل کردن گزارش بدی؟ 534 00:46:07,331 --> 00:46:10,801 از وقتی اومدم توی شرکت هدفم این بود که توی تیم بخش تکنولوژی کار کنم 535 00:46:10,834 --> 00:46:12,703 بیشتر از هر چیزی 536 00:46:12,703 --> 00:46:14,972 به اینکه بخشی از رویداد جی بیمز باشم مفتخر بودم 537 00:46:16,573 --> 00:46:23,247 که نقش مهمی توی شکل دادن آینده این شرکت داره 538 00:46:25,082 --> 00:46:27,284 به خاطر همین سختی ها رو تحمل کردم 539 00:46:32,289 --> 00:46:33,690 صبح بخیر قربان 540 00:46:50,440 --> 00:46:53,443 قربان فکر کنم یه اروری توی سرور دسترسی سیستم هست 541 00:46:53,477 --> 00:46:54,745 ارور نیست 542 00:46:55,512 --> 00:46:56,146 بله؟ 543 00:46:56,180 --> 00:47:00,083 از الان به بعد، نمی‌تونی به سرور جی-بیمز دسترسی داشته باشی 544 00:47:00,117 --> 00:47:03,187 دسترسی‌ات رو قطع کردیم، قبلا از رئیس بخش تأییدیه گرفتیم 545 00:47:07,724 --> 00:47:11,094 دارین میگین که، دیگه نمی‌تونم توی توسعه‌ی جی-بیمز شرکت کنم؟ 546 00:47:11,094 --> 00:47:14,198 همینطوره، از تیم توسعه حذف شدی 547 00:47:14,898 --> 00:47:17,668 کارهای دیگه‌ای هم برای انجام هست 548 00:47:17,668 --> 00:47:22,472 تیم امنیتی یه چیزی خواستن. ایناهاش، این کار رو انجام بده 549 00:47:22,506 --> 00:47:24,541 بقیه‌ی کارکنان سرشون گرم رویداده 550 00:47:39,489 --> 00:47:43,460 باورم نمی‌شد از رویداد جی-بیمز من رو کنار گذاشتن 551 00:47:44,161 --> 00:47:47,998 به عبارت دیگه، دارن ازم می‌خوان که از تیم توسعه برم 552 00:47:51,068 --> 00:47:52,502 حتماً براش خیلی زحمت کشیدی 553 00:48:02,579 --> 00:48:07,351 من باید شرایط رو سبک سنگین کنم. سوجین شی، لطفاً این بار شما مصاحبه رو پیش ببرین 554 00:48:09,286 --> 00:48:10,020 من؟ 555 00:48:10,020 --> 00:48:12,389 هر چقدر مصاحبه‌های بیشتری انجام بدی، چم و خم کار بیشتر دستت میاد 556 00:48:12,656 --> 00:48:15,726 مکالمه رو مدیریت کن و تا جایی که می‌تونی اطلاعات ازش بکش بیرون 557 00:48:17,094 --> 00:48:18,996 حواست رو جمع کن 558 00:48:29,339 --> 00:48:30,340 می‌تونین برین داخل 559 00:48:57,534 --> 00:49:01,605 معذرت می‌خوام، خیلی آدم مرتبی نیستم 560 00:49:02,506 --> 00:49:03,507 لطفا بشینین 561 00:49:10,714 --> 00:49:15,252 زود رسیدین اینجا. از وقتی خبر دادین میاین خیلی نگذشته 562 00:49:15,285 --> 00:49:18,288 یه مصاحبه‌ی ساده‌ست، پس بهتره که سریعتر انجام بشه 563 00:49:18,322 --> 00:49:19,323 درسته 564 00:49:20,190 --> 00:49:25,028 بابت اینکه ممکنه نتونم وقت کافی واسه مصاحبه بهتون بدم معذرت می‌خوام 565 00:49:26,897 --> 00:49:28,432 می‌تونم این رو قرض بگیرم؟ 566 00:49:28,465 --> 00:49:29,466 یه لحظه صبر کنین 567 00:49:34,771 --> 00:49:37,374 لطفا از این استفاده کنین، اون‌یکی به نظر میاد تا شده 568 00:49:42,045 --> 00:49:43,280 مصاحبه رو شروع می‌کنیم 569 00:49:44,214 --> 00:49:48,218 اوه یون‌وو گزارش کرد که مدیر پارک جی‌هوان بهش زور می‌گفته 570 00:49:51,188 --> 00:49:54,324 ...تقصیر منه، اقدام به خودکشی 571 00:49:55,325 --> 00:50:00,664 متأسفم که نمی‌دونستم یون‌وو داره دوران سختی رو می‌گذرونه 572 00:50:00,697 --> 00:50:03,266 شنیدم که هردوشون مسئولیت‌های یکسانی رو برعهده دارن 573 00:50:03,300 --> 00:50:05,936 بله، مدیریت بهینه سازی هزینه 574 00:50:05,936 --> 00:50:09,239 آقای پارک عضو اصلی و یون‌وو عضو کمکیه 575 00:50:09,272 --> 00:50:14,144 اوه یون‌وو گفت که مورد آزار کلامی قرار گرفته شما در موردش چی فکر میکنین؟ 576 00:50:22,319 --> 00:50:25,222 رئیس پارک آدم حساسیه 577 00:50:25,255 --> 00:50:27,958 اون نقش مهمی توی تیم داشت و کار زیادی می‌کرد 578 00:50:27,991 --> 00:50:32,562 یون وو که پشتیبان تیم بود، اشتباهات زیادی می‌کرد و پایه‌ی ضعیفی داشت 579 00:50:33,730 --> 00:50:36,767 رئیس پارک خیلی سرزنشش کرد و عصبانی هم شد 580 00:50:38,535 --> 00:50:40,303 ولی سخت میشه بهش گفت آزار کلامی 581 00:50:40,303 --> 00:50:44,341 دلیل اخراج یون‌وو از مراسم جی-بیمز چی بود؟ 582 00:50:44,374 --> 00:50:48,545 این ایده آقای پارک بود. نگران این بود که ممکنه توی دست و پاش باشه 583 00:50:50,347 --> 00:50:53,884 برای یون‌وو متأسفم، ولی کار در اولویته 584 00:51:09,399 --> 00:51:13,737 شین چا ایل از تیم حسابرسی هستم. درخواست مصاحبه دارم 585 00:51:33,490 --> 00:51:38,628 سلام، یون سوجین از تیم حسابرسی هستم. درخواست مصاحبه دارم 586 00:51:57,848 --> 00:51:58,815 رئیس پارکه، درسته؟ 587 00:51:59,950 --> 00:52:05,622 چرا متهم اینقدر ناراحت به نظر میاد؟ کسی ندونه فکر میکنه اون کسیه که براش قلدری کردن 588 00:52:05,655 --> 00:52:06,656 همینو بگو 589 00:52:08,892 --> 00:52:13,230 یون‌وو، پارسال دوست امسال آشنا. چرا بیشتر سر نمی‌زنی؟ 590 00:52:13,263 --> 00:52:15,899 دقیقاً. بابا، مرغ چی شد پس؟ 591 00:52:15,932 --> 00:52:18,835 الان میارم! الان میارم! بریم که داشته باشیم 592 00:52:22,706 --> 00:52:26,977 یون‌وو، گفتی مرغ ما خوشمزه‌ست، پس چرا زیاد نمیای؟ 593 00:52:27,010 --> 00:52:28,578 جای دیگه مشتری شدی؟ 594 00:52:28,612 --> 00:52:29,613 اینطوریاست؟ 595 00:52:30,847 --> 00:52:33,750 گرفتار یه سری کار بودم 596 00:52:33,783 --> 00:52:40,457 چه کاری؟ چرا به من نگفتی؟ می‌تونستیم با هم حلش کنیم 597 00:52:41,291 --> 00:52:42,993 نوش جونتون 598 00:52:45,762 --> 00:52:47,397 یون‌وو، اول اینو بخور 599 00:52:49,166 --> 00:52:52,302 می‌دونی، وقتی استرس داریم مرغ جوابه 600 00:52:52,302 --> 00:52:54,971 مرغ ما واقعا خوبه، بخور 601 00:52:59,442 --> 00:53:04,314 خوشمزه‌ست بله! استرست پر کشید بله! نوشیدنی هم بزنیم بر بدن؟ 602 00:53:07,384 --> 00:53:13,857 یون‌وو، مدیر تیم بهت مرخصی داده که حسابی استراحت کنی. پس، زیاد فکر نکن، حالا بیا غذا بخوریم 603 00:53:17,527 --> 00:53:22,566 خیلی‌خب، بیا، اینم یدونه دیگه 604 00:53:22,599 --> 00:53:24,467 ببین دو تا بهت دادم، می‌دونی که چقد هوات رو دارم درسته؟ 605 00:53:26,102 --> 00:53:27,737 باید بخوری تا جون بگیری 606 00:53:29,739 --> 00:53:32,776 بخند که خنده قشنگه! بابا، نوشیدنی لطفا 607 00:53:33,977 --> 00:53:37,347 استدلال‌های اوه یون‌وو و رئیس پارک با هم تناقض دارن 608 00:53:37,380 --> 00:53:40,684 فکر می‌کنی چرا رئیس پارک اذیتت کرده؟ 609 00:53:40,717 --> 00:53:42,719 با بقیه‌ی کارکن‌ها هم همین رفتار رو داره؟ 610 00:53:42,752 --> 00:53:46,690 می دونم کمبود زیادی دارم، ولی اون خیلی تند باهام حرف می‌زنه 611 00:53:47,424 --> 00:53:51,494 هنوز منتظر راه‌حل هستیم درسته؟ این کارهای دیگه رو هم عقب می‌اندازه 612 00:53:51,528 --> 00:53:54,431 متاسفم، در عرض همین هفته تکمیلش می‌کنم 613 00:53:55,165 --> 00:53:57,701 بله، اتمام جلسه 614 00:53:57,734 --> 00:53:59,936 ممنونم 615 00:54:01,938 --> 00:54:03,840 یون‌وو. لطفاً صبر کن 616 00:54:05,242 --> 00:54:11,781 چند دفعه باید بهت بگم؟ مغز می‌خوای چیکار وقتی اصلا ازش استفاده نمی‌کنی؟ 617 00:54:16,519 --> 00:54:20,724 شما به توانایی هاش اشاره کردین ولی مورد آزار کلامی قرارش ندادین، مگه نه؟ 618 00:54:20,757 --> 00:54:22,092 نه، ندادم 619 00:54:25,695 --> 00:54:31,434 چند بار باید بهت بگم؟ درستش کن 620 00:54:31,468 --> 00:54:32,602 معذرت می‌خوام 621 00:54:32,602 --> 00:54:37,741 دیگران تحت تأثیر تاخیرهای ما قرار می‌گیرن. لطفاً حین کار فکر کن 622 00:54:40,744 --> 00:54:43,880 مدرک یا کسی رو که در مورد توهین کلامی شهادت بده داری؟ 623 00:54:43,880 --> 00:54:47,550 البته که، هیچی وجود نداره! من هرگز اون رو مورد آزار لفظی قرار ندادم 624 00:54:54,190 --> 00:54:57,994 متاسفم، در حال حاضر شبیه سازی مشکل به نظر میاد 625 00:54:57,994 --> 00:55:01,464 در اسرع وقت با این برمی‌گردم 626 00:55:01,498 --> 00:55:04,401 این دیگه چه جور آماده سازی جلسه‌ایه؟ 627 00:55:05,268 --> 00:55:06,369 متأسفم 628 00:55:09,005 --> 00:55:13,977 اوه یون‌وو، چطور می‌تونی توی جمع آوری اطلاعات اشتباه کنی؟ آبرو نذاشتی واسه من 629 00:55:13,977 --> 00:55:16,780 می‌خوای من رو خراب کنی چون نسبت بهم احساسات بدی داری؟‌ 630 00:55:18,114 --> 00:55:23,053 اگه قضیه اینه، بیا راجع بهش صحبت کنیم این شکلی ادامه دادن برام سخته 631 00:55:23,086 --> 00:55:25,655 همیشه یا وقتیه که فقط دونفرمون هستیم یا پشت تلفن 632 00:55:25,655 --> 00:55:29,926 از اونجایی که تیممون روی گوشی‌‌هامون برنامه‌ی امنیتی نصب کرده نمی‌تونیم صدایی رو ضبط کنیم 633 00:55:32,595 --> 00:55:33,463 بله، رئیس 634 00:55:33,496 --> 00:55:35,465 دیوونه شدی؟ 635 00:55:37,100 --> 00:55:40,704 چرا یه نفر نباید بتونه حتی یه ایمیل رو درست حسابی بفرسته؟ 636 00:55:40,704 --> 00:55:44,174 تو داری از قصد کاری می‌کنی تصویر من خراب شه، آره؟ 637 00:55:44,207 --> 00:55:45,342 ...نه 638 00:55:45,375 --> 00:55:50,146 از اون مغزت به جای کار برای خراب کردن من استفاده می‌کنی 639 00:55:50,180 --> 00:55:54,351 چه احمق بی‌لیاقت و به‌دردنخوری 640 00:56:09,532 --> 00:56:15,438 من ممکنه که به اندازه‌ی کافی خوب نباشم ولی محروم کردنم از جی‌-بیمز ناعادلانه‌ست 641 00:56:15,472 --> 00:56:18,408 تقریبا به مرحله آخر رویداد رسیدیم و وقت داره تموم می‌شه 642 00:56:18,875 --> 00:56:23,113 به جای کمک کردن، فقط پاپیچمون می‌شه 643 00:56:23,146 --> 00:56:27,784 راستشو بخواین، واقعا می‌خوام یون وو تیم رو ترک کنه 644 00:56:27,817 --> 00:56:28,818 به خاطر همه 645 00:56:31,988 --> 00:56:33,123 من برگشتم 646 00:56:34,591 --> 00:56:36,826 بقیه‌ی اعضای تیم چی می‌گن؟ 647 00:56:43,633 --> 00:56:48,271 زیادی تو دردسر میافته. فکر کنم شایستگی‌‌اش رو نداره 648 00:56:48,304 --> 00:56:51,708 ولی رئیس خیلی آدم خوبیه برای همین چیزی نمی‌گه 649 00:56:51,741 --> 00:56:54,177 ...اگه یه آدم عصبی جاش بود 650 00:56:54,210 --> 00:56:55,912 رئیس پارک معمولا زیاد عصبی می‌شه 651 00:56:55,945 --> 00:56:58,381 اون قبلا اینطوری نبود ولی داره روز به روز بدتر می‌شه 652 00:56:59,849 --> 00:57:02,018 یون وو اشتباهات زیادی مرتکب می‌شه 653 00:57:02,051 --> 00:57:04,921 من شنیدم وقتی زیردست مدیر شین کار می‌کرد خوب بود 654 00:57:04,954 --> 00:57:07,557 رئیس پارک جداگانه کارهای یون وو رو زیر نظر داره 655 00:57:07,590 --> 00:57:13,663 به خاطر همین هروقت یه چیزی اشتباه پیش می‌ره یا دیر می‌شه یون وو رو سرزنش می‌کنه 656 00:57:13,696 --> 00:57:19,803 تا حالا شنیدید که رئیس پارک، یون وو رو به صورت کلامی آزار بده یا مسائل شخصیش رو پیش بکشه؟ 657 00:57:19,836 --> 00:57:25,642 بله؟ اینکه اون به فرزندخوندگی قبول شده رو وسط بکشه؟ به نظرم این کمی زیاده‌رویه 658 00:57:25,675 --> 00:57:30,847 رئیس پارک...شاید حساس باشه، ولی اونقدری عوضی نیست که همچین چیزی بگه 659 00:57:30,880 --> 00:57:33,917 ،با اینکه ما سرمون شلوغه و اینطور به نظر میاد که اهمیتی به همدیگه نمی‌دیم 660 00:57:33,950 --> 00:57:37,487 اگه ببینیم اتفاقاتی داره میفته، چشممون رو روش نمی‌بندیم 661 00:57:39,622 --> 00:57:41,925 اوه، پس یون وو داره برای خودش داستان می‌بافه 662 00:57:42,826 --> 00:57:45,562 قضیه مبهمه و ما مدرک کافی نداریم 663 00:58:03,046 --> 00:58:04,047 بله، رئیس 664 00:58:05,148 --> 00:58:08,952 مدت زیادی می‌گذره از آخرین باری که اومدی خونه‌م- صبر کن- 665 00:58:08,985 --> 00:58:10,086 اشکالی نداره 666 00:58:10,119 --> 00:58:11,754 من می‌تونم برم خونه‌ام 667 00:58:11,788 --> 00:58:15,892 چی داری می‌گی؟ فقط تا فردا همینجا استراحت کن 668 00:58:15,925 --> 00:58:18,962 من کارم رو تو اداره تموم می‌کنم و برمی‌گردم بیا یه شام خوب با هم بخوریم 669 00:58:24,067 --> 00:58:29,372 هیچکس از اعضای تیمت نمی‌دونه رئیس پارک تو رو اذیت می‌کرد؟ 670 00:58:29,372 --> 00:58:31,741 همه فقط اینو می‌دونن که اون سرزنشم می‌کرد 671 00:58:31,741 --> 00:58:34,878 وقتی فقط خودمون دوتا بودیم از کلمات زننده‌تری استفاده می‌کرد 672 00:58:35,845 --> 00:58:39,115 رئیس بخش چی؟ اونم عصبانی می‌شه؟ 673 00:58:39,115 --> 00:58:41,985 هیچوقت، رئیس بخش واقعا آدم خوبیه 674 00:58:48,424 --> 00:58:49,859 بله، رئیس بخش 675 00:58:49,893 --> 00:58:51,794 الان حالت چطوره؟ 676 00:58:51,828 --> 00:58:53,396 بهترم 677 00:58:55,832 --> 00:59:00,770 من بهت یه مرخصی ده روزه می‌دم لطفا استراحت کن و بیا بعدا همدیگه رو ملاقات کنیم 678 00:59:00,803 --> 00:59:05,241 رویداد تا ده روز دیگه تموم می‌شه 679 00:59:06,309 --> 00:59:09,445 کاملا از رویداد جی‌-بیمز محروم شدم؟ 680 00:59:09,479 --> 00:59:12,982 الان امکانش نیست که تو بتونی توی مراسم جی‌-بیمز شرکت کنی 681 00:59:12,982 --> 00:59:16,886 ما برای اینکه احساساتمون رو روی همدیگه خالی کنیم بیش از حد سرمون شلوغه 682 00:59:16,920 --> 00:59:20,189 نه، من همین الان میام دفتر 683 00:59:23,626 --> 00:59:24,694 بله؟ 684 00:59:26,796 --> 00:59:28,097 باشه 685 00:59:29,999 --> 00:59:31,100 متوجه شدم 686 00:59:34,070 --> 00:59:35,738 نمی‌تونی دوباره برای کار کردن روی جی-بیمز درخواست بدی؟ 687 00:59:35,772 --> 00:59:41,711 اون می‌گه که مرخصی‌ام، ولی درواقع داره ازم می‌خواد بیخیالش شم 688 00:59:41,744 --> 00:59:44,447 من برمی‌گردم دفتر و به تیم حسابرسی در این باره می‌گم 689 00:59:59,362 --> 01:00:04,634 رئیس بخش جی‌هون به یون وو مرخصی داده و ازش خواسته بیخیال جی-بیمز بشه 690 01:00:06,002 --> 01:00:09,706 تصمیم گرفته شده که روی گزارش یون وو بعد از تموم شدن جی‌-بیمز کار بشه 691 01:00:10,807 --> 01:00:14,777 پس، هیچی برای یون وو عوض نمی‌شه ما باید بیشتر تحقیق کنیم 692 01:00:16,646 --> 01:00:20,083 هیچ مدرکی برای آزار و اذیت کلامی نداریم 693 01:00:20,083 --> 01:00:23,519 این به خاطر شرایط خاص تیم توسعه‌ست که ضبط صدا رو برامون غیرممکن کرده 694 01:00:23,519 --> 01:00:26,155 ما شهادت تمام اعضای تیم توسعه رو گرفتیم که می‌گفتن 695 01:00:26,189 --> 01:00:28,791 هیچوقت ندیدن رئیس پارک یون وو رو آزار کلامی بده 696 01:00:29,792 --> 01:00:32,795 تا اینجا، گزارش یون وو فقط یه ادعای یه طرفه‌ست 697 01:00:33,563 --> 01:00:40,069 با در نظر گرفتن شرایط، ما رئیس پارک و یون وو رو تا پایان رویداد از هم جدا می‌کنیم 698 01:00:40,069 --> 01:00:42,105 بعدش تصمیم می‌گیریم که یون وو رو به تیم توسعه برگردونیم 699 01:00:42,138 --> 01:00:44,107 یا انتقالش بدیم به یه تیم دیگه 700 01:00:45,141 --> 01:00:46,976 من می‌رم دفتر حسابرسی و بهشون اطلاع می‌دم 701 01:00:47,777 --> 01:00:51,714 رئیس قبلا از مدیر تیم حسابرسی خواسته که تحقیق رو متوقف کنه و مشکلی ایجاد نکنه 702 01:00:53,049 --> 01:00:56,219 پس این به خاطر رئیسه؟ 703 01:01:00,990 --> 01:01:03,026 اون ازتون خواسته تا این موضوع رو پنهان کنین؟ 704 01:01:04,927 --> 01:01:09,866 این همون چیزیه که منظورتون بود وقتی گفتین تیم حسابرسی باید به همه چی با شک نگاه کنه؟ 705 01:01:11,200 --> 01:01:14,871 چقدر باید برای یون وو دردناک بوده باشه که به خودکشی فکر کنه؟ 706 01:01:16,406 --> 01:01:19,542 ،من متوجه هستم که رویداد چقدر مهمه 707 01:01:19,575 --> 01:01:23,346 ولی واقعا ارزش اینو داره که زندگی یه نفر رو نادیده بگیریم؟ من اینطور فکر نمی‌کنم 708 01:01:23,379 --> 01:01:28,818 من نادیده‌‌اش نمی‌گیرم ما فقط داریم تصمیم‌گیری برای این قضیه رو به ده روز آینده موکول می‌کنیم 709 01:01:28,851 --> 01:01:30,987 چرا قربانی باید محروم بشه؟ 710 01:01:30,987 --> 01:01:34,624 یون وو توی یک سال اخیر برای رویداد جی-بیمز تموم تلاشش رو کرد 711 01:01:36,926 --> 01:01:41,364 چشممون رو روی اتفاقات بد ببندیم فقط به خاطر منفعت شرکت؟ 712 01:01:41,364 --> 01:01:43,733 تو به خاطر احساسات شخصی‌ت نسبت به فرد گزارش‌دهنده قدرت قضاوتت رو از دست دادی 713 01:01:43,766 --> 01:01:46,369 و داری متعصبانه فکر می‌کنی 714 01:01:48,371 --> 01:01:51,708 اینطوریه؟ پس نظرتون درباره‌ی این چیه؟ 715 01:01:52,975 --> 01:01:55,778 اگه یکی بخواد تکنولوژی مهم شرکت رو لو بده چی؟ 716 01:02:00,983 --> 01:02:02,118 منظورت چیه؟ 717 01:02:02,151 --> 01:02:05,088 شما شاید روی مورد آزار و اذیت قرار گرفتن کارکنان سرپوش بذارین 718 01:02:05,121 --> 01:02:09,559 ولی مطمئنم که قراره روی پرونده‌ای به این بزرگی تحقیق کنین 719 01:02:18,901 --> 01:02:21,070 (حسابرس‌ها) 720 01:02:41,557 --> 01:02:45,328 اینجا جاییه که روی اطلاعات غیرقانونی لو رفته شرط بندی می‌کنن 721 01:02:45,361 --> 01:02:47,663 ...منظورت- جی‌بیمزه- 722 01:02:47,697 --> 01:02:50,533 تنها چیزی که برامون مهمه مدرکه 723 01:02:50,566 --> 01:02:57,874 این منزجرکننده‌ست که رشوه‌خواری رو زیرسوال ببریم درحالی که داریم با یه زندگی یه آدم مثل یه چیز بی‌ارزش برخورد می‌کنیم 724 01:02:59,709 --> 01:03:01,043 قبل جواب دادن فکر کن 725 01:03:01,077 --> 01:03:05,148 ممکنه گزارش دادن این اتفاق به پلیس به محض پایان تحقیق عامل تعیین‌کننده‌ای باشه 726 01:03:05,181 --> 01:03:07,583 رویداد نباید خراب شه 727 01:03:07,617 --> 01:03:12,388 مدرک مهمی درباره‌ی تکنولوژی لو رفته در جی-بیمز پیدا کردم