1 00:00:47,580 --> 00:00:49,682 (حسابرس‌ها) 2 00:00:53,253 --> 00:00:56,956 دو چیز برای رسیدن به هدف ضروریه 3 00:00:56,956 --> 00:00:59,793 اون دو چیز اشتیاق و صبر هستن 4 00:01:00,760 --> 00:01:04,364 می‌تونی یه مدت استراحت کنی ولی تسلیم شدن نداریم 5 00:01:05,498 --> 00:01:08,968 بیاین بهتون بگم هدفمون چیه 6 00:01:09,002 --> 00:01:12,572 جی بیمز تکمیل شده‌ست 7 00:01:20,680 --> 00:01:24,818 چه کسی، چه زمانی، کجا، چی، چطور و چرا 8 00:01:24,851 --> 00:01:26,820 اینا 6 سوالی هستن که با دبلیو شروع می‌شن 9 00:01:26,853 --> 00:01:30,957 لطفا این رو یادتون باشه 10 00:01:30,990 --> 00:01:32,759 یکی به فضای ابری دسترسی پیدا کرده 11 00:01:32,792 --> 00:01:38,331 کلمات رمز جی بیمز تکمیل شده‌ هستن 12 00:01:38,364 --> 00:01:40,467 که از الان معرفی‌اش می‌کنم 13 00:01:42,735 --> 00:01:46,172 ...با تکنیک سه بعدی رندر فقط با دادن طرح اولیه 14 00:01:46,206 --> 00:01:48,775 ساختمون تکمیل شده رو بهمون نشون می‌ده 15 00:01:49,509 --> 00:01:52,412 همچنین ارزش سطوح نگهداری رو بعد از ساخت محاسبه می‌کنه 16 00:01:52,445 --> 00:01:55,515 با استفاده از واقعیت مجازی ...می‌تونین سطح کاملا متفاوتی از 17 00:01:59,085 --> 00:02:00,086 چی شده؟ 18 00:02:05,091 --> 00:02:06,392 چیکار داری می‌کنی؟ 19 00:02:23,243 --> 00:02:24,844 یه سوال دارم 20 00:02:25,912 --> 00:02:27,914 دوباره همونه؟ 21 00:02:40,827 --> 00:02:42,328 ...چه غلطی 22 00:02:47,200 --> 00:02:48,468 داری اینجا می‌کنی؟ 23 00:03:06,085 --> 00:03:11,090 (حسابرس‌ها) 24 00:03:11,824 --> 00:03:13,459 منظورت چیه؟ 25 00:03:13,459 --> 00:03:14,928 واقعا گزارشگری؟ 26 00:03:18,231 --> 00:03:20,300 چی داری می‌گی؟ 27 00:03:20,333 --> 00:03:22,402 چه غلطی داری می‌کنی؟ 28 00:03:22,435 --> 00:03:24,404 نمی‌دونی چقدر این رویداد مهمه؟ 29 00:03:25,705 --> 00:03:27,574 لطفا بهم زمان بدین توضیح بدم چه خبره 30 00:03:37,050 --> 00:03:38,318 ...باید حرف مهمی 31 00:03:39,786 --> 00:03:42,555 برای گفتن داشته باشی 32 00:03:46,492 --> 00:03:49,128 حتی یه جمله‌ی خشک و خالی هم ننوشتی 33 00:03:49,128 --> 00:03:50,630 ...خب 34 00:03:50,663 --> 00:03:52,699 من تمایل دارم که بعد گوش دادن ...به صحبت‌های گوینده بنویسم 35 00:03:52,699 --> 00:03:57,704 چرا دوربینتون فقط روی حروف صفحه زوم می‌شه؟ 36 00:04:01,774 --> 00:04:05,845 روش گزارش‌دهی من رو زیر سوال می‌بری؟ 37 00:04:05,878 --> 00:04:06,913 معلومه که نه 38 00:04:06,946 --> 00:04:10,817 نیازی ندارم که گزارشت رو زیر سوال ببرم چون تو اصلا گزارشگر نیستی 39 00:04:10,817 --> 00:04:11,651 چی؟ 40 00:04:11,684 --> 00:04:15,221 ...تو یه دلالی که اومدی اینجا تا جی بیمز 41 00:04:15,221 --> 00:04:16,990 رو که مدیر لی جی‌هون لو داده بخری 42 00:04:19,959 --> 00:04:21,894 چی شده؟- نمی‌دونم- 43 00:04:24,330 --> 00:04:25,431 منطقیه؟ 44 00:04:26,432 --> 00:04:30,503 ...مدیر لی جی‌هون نسخه‌ی دموی جی‌بیمز رو لو داده 45 00:04:30,536 --> 00:04:33,806 و توی دارک وب برای فروشش با خریدار ارتباط گرفته 46 00:04:35,675 --> 00:04:38,378 ولی ورژن دمو عالی نبود 47 00:04:38,411 --> 00:04:40,880 ...مدیر لی قصد داشت توی این فرصت جی بیمز رو 48 00:04:40,913 --> 00:04:42,649 تکمیل و معامله کنه 49 00:04:44,117 --> 00:04:45,351 ...داره مزخرف می‌گه 50 00:04:45,385 --> 00:04:49,088 شما حین آماده‌سازی رویداد درخواستی از جناب پارک کردین 51 00:04:49,122 --> 00:04:52,625 ...یه کاری کن این تصویر حدود 12 دقیقه 52 00:04:52,659 --> 00:04:55,628 روی صفحه قرار بگیره 53 00:04:55,662 --> 00:04:57,664 پنج دبلیو و یک اچ 54 00:04:57,697 --> 00:04:59,299 همون تصویره 55 00:05:01,868 --> 00:05:03,603 (پنج دبلیو و یک اچ) 56 00:05:05,104 --> 00:05:06,639 رمز فضای ابری نیست؟ 57 00:05:09,542 --> 00:05:11,911 (رمز عبور بازیابی شده 5 دبلیو و 1 اچه) 58 00:05:13,646 --> 00:05:15,281 ...این- درسته؟- 59 00:05:16,349 --> 00:05:17,350 بله 60 00:05:18,584 --> 00:05:19,686 درسته 61 00:05:26,659 --> 00:05:31,164 ...دلال خودش رو گزارشگر جا زده 62 00:05:31,197 --> 00:05:33,966 و با استفاده از رمز فضای ابری جی بیمز رو دریافت کرده 63 00:05:33,966 --> 00:05:35,768 مدرک داری؟ 64 00:05:35,802 --> 00:05:38,137 چطور می‌تونی بدون مدرک برام پاپوش بدوزی؟ 65 00:05:39,439 --> 00:05:42,475 این دیگه چه خزعبلاتیه؟ 66 00:05:42,508 --> 00:05:44,977 اگه این رو بررسی کنین همه چیز روشن می‌شه 67 00:05:57,223 --> 00:06:00,059 هر چی از دهنت در اومد گفتی چرا خودت بررسی‌اش نمی‌کنی؟ 68 00:06:00,093 --> 00:06:03,262 دلیلش ساده‌ست جی بیمز رو روی این لپ‌تاپ دانلود نکردی 69 00:06:04,697 --> 00:06:08,835 می‌دونستی که تو رو زیر نظر داریم به خاطر همین برای ...رد گم کنی به فضای ابری دسترسی پیدا کردی 70 00:06:08,868 --> 00:06:10,570 ولی دانلودش نکردی 71 00:06:13,539 --> 00:06:14,674 جناب رئیس 72 00:06:14,707 --> 00:06:17,944 مجبورم این مزخرفات رو گوش بدم؟ 73 00:06:17,977 --> 00:06:19,612 من جونم رو برای این شرکت گذاشتم 74 00:06:19,612 --> 00:06:22,014 جواب منی که برای شرکت جون کندم اینه که بهم انگ جاسوس بودن بزنین؟ 75 00:06:25,918 --> 00:06:29,188 حوصله‌ی رویداد رو دیگه ندارم 76 00:06:45,238 --> 00:06:46,472 مدیر لی 77 00:06:49,208 --> 00:06:50,576 ...اگه بی‌گناهین 78 00:06:51,944 --> 00:06:53,513 رویداد رو ادامه بدین 79 00:06:55,448 --> 00:06:58,551 فقط یه راه داری 80 00:06:59,685 --> 00:07:03,456 خودت رو تحویل بده و برو زندان 81 00:07:07,760 --> 00:07:09,328 هنوز می‌خوای این رفتارت رو ادامه بدی؟ 82 00:07:10,563 --> 00:07:12,465 جناب رئیس من دیگه تحمل رفتار ایشون رو ندارم 83 00:07:13,666 --> 00:07:18,471 می‌دونم که فکر می‌کنین من و آقای پارک همدستیم 84 00:07:18,471 --> 00:07:21,441 بهم گفتن اگه کاری باهاتون دارم انجامش بدم 85 00:07:21,441 --> 00:07:23,910 این حرفشون منطقیه؟ 86 00:07:23,943 --> 00:07:27,647 ...دو چیز مهمه- شما به دلال علامت دادین که برنامه رو عوض کنه- 87 00:07:27,680 --> 00:07:29,882 اون‌ها اشتیاق و صبره 88 00:07:36,889 --> 00:07:41,027 این ماگ رو داشتی درحالی که هیچوقت ازش چیزی ننوشیدی 89 00:07:44,197 --> 00:07:45,398 یعنی چرا 90 00:07:50,837 --> 00:07:52,138 ...چون که 91 00:07:53,773 --> 00:07:56,242 یه ماگ معمولی نیست 92 00:08:01,881 --> 00:08:03,850 به نظر میاد یه یو‌اس‌بی توی ماگه 93 00:08:08,321 --> 00:08:10,456 احساس کردی تجارت از طریق فضای ابری خطرناکه 94 00:08:10,456 --> 00:08:14,193 به خاطر همین، خطر انتقال جی بیمز رو از این طریق به جون خریدین 95 00:08:18,731 --> 00:08:19,899 آقای پارک 96 00:08:19,932 --> 00:08:23,035 برو دنبال آماده کردن رویداد من اینجا جمع بندی می‌کنم 97 00:08:23,069 --> 00:08:25,271 پس من اول می‌رم 98 00:08:25,304 --> 00:08:26,305 ممنونم 99 00:08:34,080 --> 00:08:35,248 (کپی کردن فایل) 100 00:08:39,185 --> 00:08:42,788 معامله‌ی متفاوتی رو با علامت به دلال پیشنهاد دادین 101 00:08:43,789 --> 00:08:46,959 به خاطر همین دلال دانلودش نکرد 102 00:08:46,993 --> 00:08:51,063 لطفا این رو یادتون باشه 103 00:08:51,097 --> 00:08:52,765 کلمه‌ی رمزه 104 00:08:58,237 --> 00:09:02,108 قسم می‌خورم جی‌بیمز داخلشه 105 00:09:06,212 --> 00:09:07,346 نیست؟ 106 00:09:14,720 --> 00:09:15,955 !بگیرینش 107 00:10:45,544 --> 00:10:47,813 در رو باز کن هیچ راه فراری نداری 108 00:11:18,177 --> 00:11:19,345 قربان 109 00:11:19,378 --> 00:11:20,780 لطفا آروم باشین 110 00:11:21,781 --> 00:11:22,948 مدیر لی 111 00:11:22,982 --> 00:11:24,917 فقط دارین اوضاع رو سخت تر می‌کنین 112 00:11:34,226 --> 00:11:35,628 همگی 113 00:11:37,029 --> 00:11:40,099 این تنها چیزیه که از جی بیمز مونده 114 00:11:41,867 --> 00:11:43,402 چی داری می‌گی؟ 115 00:11:43,436 --> 00:11:47,239 به محض ورود به دفتر تموم برنامه‌های روی سرور رو حذف کردم 116 00:11:47,273 --> 00:11:49,141 داری چرت می‌گی 117 00:11:52,078 --> 00:11:54,780 آقای پارک چک کن ببین واقعیه یا نه 118 00:12:04,590 --> 00:12:07,560 هیچ جی بیمزی نیست همه‌اش نیست و نابود شده 119 00:12:20,773 --> 00:12:22,141 چرا معامله نکنیم؟ 120 00:12:24,110 --> 00:12:25,478 بس کن 121 00:12:25,511 --> 00:12:27,046 ...اگه خودت رو تسلیم کنی 122 00:12:27,780 --> 00:12:29,215 با هم توافق می‌کنیم 123 00:12:29,248 --> 00:12:31,083 خب حالا که اینجوریه، 50 میلیارد وون بهم می‌دین؟ 124 00:12:32,485 --> 00:12:36,155 برای درست کردن دوباره‌ی جی بیمز وقت و پول زیادی باید صرف بشه 125 00:12:36,188 --> 00:12:39,959 مهم‌تر از همه من تنها کسی هستم که می‌تونه تکنیک بررسی وقایع بحرانی رو روش اعمال کنه 126 00:12:39,992 --> 00:12:42,161 اینجوری هم نیست که کلش کار خودت باشه 127 00:12:43,329 --> 00:12:44,029 یون وو 128 00:12:44,063 --> 00:12:45,197 ...این برنامه‌ایه که همه‌ی کارمندان بخش توسعه 129 00:12:45,231 --> 00:12:46,999 شب و روز براش وقت گذاشتن 130 00:12:47,032 --> 00:12:48,601 همه‌ی کارمند‌ها؟ 131 00:12:49,335 --> 00:12:52,438 بی کفایت هایی مثل شماها از پس این کار بر نمی‌اومدن 132 00:12:52,471 --> 00:12:55,541 بدون من نمی‌تونستین جی‌بیمز رو بسازین 133 00:13:01,514 --> 00:13:02,648 لی جی هون شی 134 00:13:03,883 --> 00:13:06,185 فکر می‌کنین می‌تونین از اینجا در برین؟ 135 00:13:07,720 --> 00:13:08,721 همین رو بگو 136 00:13:09,855 --> 00:13:11,290 خب تصمیم قطعی شد دیگه 137 00:13:13,259 --> 00:13:15,728 قول می‌دین که موقع معامله سهم من رو بدین دیگه؟ 138 00:13:15,761 --> 00:13:17,196 معلومه که می‌دم 139 00:13:18,497 --> 00:13:19,632 پس 140 00:13:21,400 --> 00:13:22,401 اون رو بده به من 141 00:13:39,418 --> 00:13:42,188 الان که فکر می‌کنم اون اصلیه رو توی ذهنم حفظ کردم 142 00:13:42,221 --> 00:13:43,522 این فقط یه کپیه 143 00:13:43,556 --> 00:13:46,158 اگه این رو بهتون برگردونم دیگه چیری برام نمی‌مونه که بتونم باهاتون مذاکره کنم 144 00:13:46,192 --> 00:13:49,528 فقط باید یه دونه اصلی ازش بذارم که معامله بهتری انجام بدیم 145 00:14:02,675 --> 00:14:05,544 روانی! نمی‌دونی این چقدر می‌ارزه؟ 146 00:14:05,544 --> 00:14:06,745 ببرینش 147 00:14:12,651 --> 00:14:16,722 جناب رئیس. فقط با کمک منه که می‌شه جی‌بیمز رو ساخت 148 00:14:16,755 --> 00:14:19,091 اگه ازم بخواین، دوباره می‌سازمش 149 00:14:19,124 --> 00:14:20,893 منتظر زنگتون می‌مونم 150 00:14:26,298 --> 00:14:28,801 آقای پارک خیلی بهم کمک کردین. حیف شد 151 00:14:28,834 --> 00:14:30,736 من هیچ‌وقت به تو کمک نکردم 152 00:14:30,769 --> 00:14:32,504 تو ازم سواستفاده کردی 153 00:14:32,538 --> 00:14:35,374 الان می‌خوای ازش دربری؟ 154 00:14:35,374 --> 00:14:37,610 تو همدست منی 155 00:14:47,386 --> 00:14:49,088 واقعا روحمم خبر نداشت 156 00:14:49,121 --> 00:14:50,322 متاسفم 157 00:14:50,356 --> 00:14:52,324 نیازی نیست که از من عذر خواهی کنین 158 00:14:52,358 --> 00:14:53,726 دنبالم بیاین 159 00:15:21,253 --> 00:15:22,488 سه وونگ 160 00:15:22,521 --> 00:15:26,492 چرا همچین کار مهمی رو سپردی دست این عوضی؟ 161 00:15:26,492 --> 00:15:31,130 بعضی از سهامدار ها می‌گن که تو باید بهتر تصمیم بگیری 162 00:15:32,064 --> 00:15:34,600 باید اشتباهت رو جبران کنی 163 00:15:41,740 --> 00:15:43,242 نا امید نباش 164 00:15:43,275 --> 00:15:45,678 می‌تونی دوباره اون برنامه رو بسازی 165 00:15:45,678 --> 00:15:48,981 ما تا الان شرکت رو بدون اینجور‌ چیز‌ها هم خوب گردونده بودیم 166 00:15:56,956 --> 00:15:58,724 [مدیر هوانگ سه وونگ] 167 00:16:27,086 --> 00:16:31,457 واقعا خبر نداشتم که مدیر لی می‌خواست که جی‌بیمز رو لو بده 168 00:16:32,491 --> 00:16:35,594 ولی این هم درسته که من 169 00:16:36,829 --> 00:16:38,964 با دستور های اون به این پروسه لو دادن کمک کردم 170 00:16:39,665 --> 00:16:42,868 از تمامی کارمندهای بخش توسعه عذرخواهی می‌کنم 171 00:16:43,702 --> 00:16:44,837 عذر می‌خوام 172 00:16:49,775 --> 00:16:52,745 …و از آقای اوه یون وو 173 00:17:04,923 --> 00:17:06,191 ببخشید 174 00:17:07,593 --> 00:17:11,830 آقای اوه یون وو اتفاقی شاهد تلاش مدیر لی برای لو دادن برنامه بود 175 00:17:11,830 --> 00:17:15,401 به خاطر همین بود لی جی هون بهم دستور داد برای آقای اوه یون وو قلدری کنم 176 00:17:15,401 --> 00:17:18,537 و از بخش بندازمش بیرون 177 00:17:20,172 --> 00:17:24,243 وقتی که پروسه لوئ دادن رو دید نمی‌دونستن که چی بوده 178 00:17:24,243 --> 00:17:28,447 یون وو بدون اینکه دلیلش رو بدونه 179 00:17:28,447 --> 00:17:31,650 از بخشی که دوست داشت اخراج شد 180 00:17:31,683 --> 00:17:34,753 مدام از الفاظ زشت استفاده می‌کردم 181 00:17:34,787 --> 00:17:38,891 و با اغراق یه اشتباه کوچیک 182 00:17:38,924 --> 00:17:41,060 ازش عصبانی می‌شدم 183 00:17:42,027 --> 00:17:46,932 آقای اوه یون هو بی کفایت نیست. توی کارش خبره‌ست 184 00:17:47,933 --> 00:17:51,870 از دستورات بی منطق بالاسری خودم پیروی کردم 185 00:17:51,904 --> 00:17:54,239 و به آقای اوه یون ووی بی‌گناه 186 00:17:56,475 --> 00:17:57,943 قلدری کردم و بهش توهین کردم 187 00:17:57,976 --> 00:18:02,481 از صمیم قلبم عذر خواهی می‌کنم 188 00:18:07,252 --> 00:18:10,522 اگه بخواین می‌تونین به یه بخش دیگه انتقالی بگیرین 189 00:18:10,556 --> 00:18:11,590 نه 190 00:18:13,358 --> 00:18:15,794 می‌خوام که توی همین بخش به کار کردن ادامه بدم 191 00:18:28,440 --> 00:18:29,708 ببخشید 192 00:18:53,932 --> 00:18:55,801 چرا زودتر بهم گزارش ندادین؟ 193 00:18:55,834 --> 00:18:58,337 بهتون درمورد مشکوک بودن لو رفتن اطلاعات گفتم 194 00:18:59,238 --> 00:19:01,607 شما بهم نگفتین که تبادل قرار بود که توی روز ارائه باشه 195 00:19:01,640 --> 00:19:04,510 شانسش بالا بود ولی صد درصدی مطمئن نبودم 196 00:19:04,510 --> 00:19:07,479 باید همون حین انجام کار مچش رو می‌گرفتم که با برنامه فرار نکنه 197 00:19:07,513 --> 00:19:09,748 نمی‌خواستم که با هیچ چیز غیر منتظره‌ای جلوم گرفته شه 198 00:19:09,982 --> 00:19:11,350 من اینجا مدیرم 199 00:19:12,117 --> 00:19:13,886 بعد تو داری با من مثل یه چیز غیر منتظره رفتار می‌کنی؟ 200 00:19:19,091 --> 00:19:21,460 بگذریم، چطور داری به قضیه رسیدگی می‌کنی؟ 201 00:19:21,460 --> 00:19:23,529 حقیقت داره که رئیس پارک به پروسه لو دادن کمک کرده 202 00:19:23,562 --> 00:19:26,265 با اینکه قصدش رو نداشت 203 00:19:26,298 --> 00:19:28,133 با توجه به نتیجه تحقیقات پلیس 204 00:19:28,133 --> 00:19:29,868 اقدام انضباطی علیه‌اشون می‌کنم 205 00:19:29,868 --> 00:19:32,504 و آقای اوه یون وو به بخش توسعه فناوری برگردوندم 206 00:19:32,538 --> 00:19:34,039 به این چیز‌ها اهمیت نمی‌دم 207 00:19:34,740 --> 00:19:36,008 جی بیمز چی؟ 208 00:19:36,041 --> 00:19:38,343 کارمندهای توسعه فناوری به ضمیمه مدیر پارک 209 00:19:38,343 --> 00:19:40,679 بهم گفتن که آقای نقش لی جی هون خیلی مهم بوده 210 00:19:40,712 --> 00:19:42,948 اما غیر قابل برگشت هم نیست 211 00:19:42,981 --> 00:19:45,150 پس، چرا لی جی هون انقدر با اعتماد به نفس بود؟ 212 00:19:45,184 --> 00:19:47,452 اون از رفتار گستاخانه‌اشه 213 00:19:47,486 --> 00:19:51,523 اون آدم‌های حریص معمولا خودشون رو به عنوان بهانه خودشون رو ضروری جلوه می‌دن 214 00:19:51,523 --> 00:19:54,326 و اغلب مشکل ایجاد می‌کنن 215 00:19:57,563 --> 00:19:58,597 می‌تونین برین 216 00:20:19,551 --> 00:20:22,588 انتظارش رو نداشتم که همچین اتفاقی بیفته 217 00:20:22,621 --> 00:20:25,591 گمونم اتفاق‌های بد زیاد میوفته 218 00:20:26,325 --> 00:20:28,327 عجب روز عالیه‌ایه نه؟ 219 00:20:28,327 --> 00:20:31,230 درسته. با پوله اصلا سوپرایز شدم 220 00:20:31,263 --> 00:20:32,998 شنیدین که لی جی هون چی گفته نه؟ 221 00:20:33,031 --> 00:20:35,634 به نظر یه معامله کرده که بهش 50میلیارد وون می‌رسه 222 00:20:35,667 --> 00:20:39,771 به امتحانش می‌ارزید اگه 50میلیارد وون باشه مگه نه؟ 223 00:20:39,805 --> 00:20:43,542 فکر می‌کنین که 50 میلیارد وون یه جرم رو تبرئه می‌کنه؟ 224 00:20:43,575 --> 00:20:46,745 دارم همینطوری حرف می‌زنم. دارم شوخی می‌کنم 225 00:20:49,915 --> 00:20:51,383 ممنون از همگی برای تلاشتون 226 00:20:52,751 --> 00:20:54,152 خسته نباشین 227 00:20:54,186 --> 00:20:55,254 چی؟ 228 00:20:58,624 --> 00:20:59,791 ممنون 229 00:20:59,825 --> 00:21:02,361 شما کسی بودین که خیلی تلاش کردین 230 00:21:02,394 --> 00:21:04,029 همگی، جمعش کنین و برین خونه 231 00:21:04,062 --> 00:21:05,631 من می‌رم 232 00:21:05,631 --> 00:21:07,566 خدانگهدار 233 00:21:10,836 --> 00:21:13,071 وای، یه تعریف شد ازت 234 00:21:13,071 --> 00:21:15,173 بیاین بریم خونه- بله- 235 00:21:15,173 --> 00:21:16,241 بریم 236 00:21:19,411 --> 00:21:21,780 وقتی که پلیس 237 00:21:21,780 --> 00:21:23,915 لی جی هون رو دست گیر کرد یادتونه؟ 238 00:21:23,949 --> 00:21:27,119 اون موقع خندید 239 00:21:27,152 --> 00:21:28,954 کوچیکترین پشیمونی‌ای از خودش نشون نداد 240 00:21:29,988 --> 00:21:32,991 …یه جور رفتار کرد که انگار یه کار باحال کرده 241 00:21:34,626 --> 00:21:37,362 یه روز که زندان بمونه اون موقع نظرش عوض می‌شه 242 00:21:38,063 --> 00:21:39,931 و بعد اون موقع دیگه براش باحال نیست 243 00:21:40,465 --> 00:21:41,466 درسته 244 00:21:42,601 --> 00:21:48,373 با تعریفی که مدیر شین‌ موقع رفتن از دفتر کردن تحت تاثیر قرار گرفتم 245 00:21:48,373 --> 00:21:49,708 چرا؟ 246 00:21:49,741 --> 00:21:52,644 معلومه که از همون اول به نظر من اعتماد کردن 247 00:21:52,678 --> 00:21:54,279 که امکان لو رفتن تکنولوژی هستش 248 00:21:55,314 --> 00:21:58,750 درسته، با اینکه دلایل خودشون رو داشتن 249 00:21:58,750 --> 00:22:03,155 باورم نمیشه که بهم اعتماد کردن چون ایشون می‌گفتن 250 00:22:03,155 --> 00:22:05,157 "تو به مردم اعتماد داری؟ من ندارم" 251 00:22:05,190 --> 00:22:08,093 فکر می‌کنین اعتمادشون رو جلب کردم؟ 252 00:22:11,196 --> 00:22:13,799 خیلی چیزها هست که باید بهت بگم ولی جلوی دهنم رو می‌گیرم 253 00:22:13,832 --> 00:22:17,736 به هرحال،‌ تو توی حل کردن این پرونده نقش داشتی 254 00:22:19,204 --> 00:22:20,505 کارت عالی بود 255 00:22:22,040 --> 00:22:23,175 ممنون 256 00:22:24,009 --> 00:22:26,211 پس نظرتون چیه یه چیز دورهمی بخوریم؟ 257 00:22:27,813 --> 00:22:28,914 باهم غذا بخوریم؟ 258 00:22:28,947 --> 00:22:33,085 یون وو بعدا میاد‌‌. بیاین یه شام کارمندی داشته باشیم 259 00:22:34,886 --> 00:22:35,887 نظرتون چیه؟ 260 00:22:37,255 --> 00:22:39,691 باشه میام باهاتون 261 00:22:39,691 --> 00:22:41,760 چی می‌خوای بخوری؟ 262 00:22:41,760 --> 00:22:43,595 مرغ دوست دارین؟ 263 00:22:45,931 --> 00:22:47,666 جدی می‌گم 264 00:22:47,699 --> 00:22:49,601 دقیقا 15000 وونه 265 00:22:49,634 --> 00:22:52,704 برین خونه آقا 266 00:22:52,738 --> 00:22:57,008 دلم برای یه خانم پیره که سبزیجات می‌فروخت سوخت به خاطر همین یکم خرید کردم ازش 267 00:22:57,042 --> 00:22:59,411 یه بار دوبار نیستش این کارت که 268 00:23:00,112 --> 00:23:01,813 یه بار دیگه این کار رو بکنی خودم می‌کشمت بخدا 269 00:23:04,082 --> 00:23:07,853 خانم رئیس وقتی‌ یه جعبه رو تا می‌زنین خیلی جذاب به نظر می‌رسین 270 00:23:07,886 --> 00:23:10,288 قبل از اینکه شما رو هم تا دهنتون رو ببندین 271 00:23:10,322 --> 00:23:13,725 حتی سرسخت هم هستی- بهم دست نزن- 272 00:23:13,759 --> 00:23:16,228 خودت هم خوشت میاد- بس کن- 273 00:23:16,261 --> 00:23:19,464 تو نمی‌تونی من رو بزنی 274 00:23:20,198 --> 00:23:21,833 من برگشتم 275 00:23:22,901 --> 00:23:24,102 سلام 276 00:23:26,805 --> 00:23:28,974 پدر و مادرم هستن 277 00:23:29,007 --> 00:23:31,176 محض اطلاعت حقیقت داره که داشتن باهم دعوا می‌کردن 278 00:23:34,079 --> 00:23:35,280 سلام 279 00:23:37,382 --> 00:23:39,951 راستی، شما؟ 280 00:23:44,156 --> 00:23:45,424 دفعه اولشه نه؟ 281 00:23:46,558 --> 00:23:48,393 تا حالا هیچوقت یه دختر رو به مغازه نیاورده بود 282 00:23:48,427 --> 00:23:49,928 واقعا کنجکاوم 283 00:23:50,796 --> 00:23:53,365 ممکنه چیزی نباشه، احتمالا اون رو به عنوان همکار آورده 284 00:23:53,398 --> 00:23:54,866 ولی ما هم همکار بودیم 285 00:23:57,002 --> 00:23:58,470 دارم صداتون رو می‌شنوم 286 00:23:59,371 --> 00:24:00,772 اجازه ندین تخیلات مسخره تسخیرتون کنه 287 00:24:00,806 --> 00:24:02,974 لطفا یه غذای درست حسابی سرو کنین یون وو الان میاد 288 00:24:03,008 --> 00:24:04,643 که اینطور- یون وو میاد؟- 289 00:24:09,181 --> 00:24:11,817 تو و هان‌سو تو یه بخش کار می‌کنین پس احتمالا هر روز می‌بینیش، درسته؟ 290 00:24:11,850 --> 00:24:12,651 بله 291 00:24:12,684 --> 00:24:16,254 همون طور که خودت هم می‌دونی اون خیلی مهربونه 292 00:24:17,255 --> 00:24:19,524 بله هست، اون مهربون و خوش اخلاقه 293 00:24:19,558 --> 00:24:21,359 خیلی بهم کمک کرده 294 00:24:21,393 --> 00:24:23,128 واقعا؟ 295 00:24:23,161 --> 00:24:26,965 می‌دونی، یه نفر کمکت کنه می‌تونه عاشقت هم باشه 296 00:24:26,998 --> 00:24:29,267 متوجهی که منظورم چیه 297 00:24:29,301 --> 00:24:31,937 مامان، لطفا بابا رو ببر بیرون 298 00:24:31,970 --> 00:24:34,840 عزیزم بیا راجع به همون چیزهایی که حرف می‌زدیم حرف بزنیم 299 00:24:34,840 --> 00:24:36,475 نوش جان- بله- 300 00:24:36,508 --> 00:24:37,609 ممنون 301 00:24:37,642 --> 00:24:40,011 دفعه بعد با یه مرغ خوشمزه ازت پذیرایی می‌کنم 302 00:24:41,546 --> 00:24:42,848 امتحان کن 303 00:24:42,881 --> 00:24:44,549 مرغ‌های مغازه‌امون خیلی خوشمزه است 304 00:24:44,583 --> 00:24:45,784 باشه 305 00:24:45,817 --> 00:24:48,386 چرا با یون وو نخوریم؟- باشه- 306 00:24:51,356 --> 00:24:52,591 سلام 307 00:24:52,624 --> 00:24:54,125 اومدین 308 00:24:54,159 --> 00:24:56,862 درست به موقع رسیدی 309 00:24:56,895 --> 00:24:58,196 اتفاقی افتاده؟ 310 00:24:58,230 --> 00:24:59,664 نه 311 00:24:59,698 --> 00:25:01,466 بشینین اینجا 312 00:25:07,472 --> 00:25:10,809 این پرونده برامون خوش‌شانسی آورده 313 00:25:10,842 --> 00:25:16,348 پروژه‌ای که رئیس داشت پیش می‌برد شکست خورده 314 00:25:16,381 --> 00:25:20,685 از اینکه ما هم می‌تونیم مدیر شین رو از شرکت شوت کنیم بیرون احساس فوق‌العاده‌ای دارم 315 00:25:20,719 --> 00:25:23,955 کی راز رو لو می‌دی؟ 316 00:25:23,955 --> 00:25:25,657 !چه مرد عوضی‌ایه 317 00:25:25,690 --> 00:25:28,760 مدیر شین؟ اون عقل نداره 318 00:25:28,793 --> 00:25:29,794 لی جی‌هون 319 00:25:30,529 --> 00:25:31,830 آها لی جی‌هون 320 00:25:31,863 --> 00:25:34,432 فراموشش کنین، اون فقط یه شیاده 321 00:25:34,466 --> 00:25:38,470 شما باید روی اخراج رئیس تمرکز کنین 322 00:25:38,503 --> 00:25:42,107 تا جایگاهش رو پر کنین 323 00:25:42,140 --> 00:25:47,245 من دارم بارقه امید جدیدی می‌بینم 324 00:25:47,279 --> 00:25:49,214 وضعیت به نفع ماست 325 00:25:52,951 --> 00:25:54,286 بنوش- چشم- 326 00:25:59,791 --> 00:26:01,426 هوای خوبیه 327 00:26:09,301 --> 00:26:12,370 احساس می‌کنی مرغ خوشمزه استرست رو کمتر می‌کنه؟ 328 00:26:12,404 --> 00:26:13,738 آره خوشمزه‌ست 329 00:26:13,772 --> 00:26:14,773 آره 330 00:26:15,540 --> 00:26:18,243 چطوره؟- خوشمزه‌ست- 331 00:26:18,243 --> 00:26:23,048 تند و شیرینه، خیلی خوبه 332 00:26:23,782 --> 00:26:24,983 با سس خوشمزه‌تره 333 00:26:28,954 --> 00:26:30,055 خوشمزه‌ست 334 00:26:31,222 --> 00:26:32,223 هان‌سو 335 00:26:33,925 --> 00:26:35,927 می‌دونم چه قدر برام زحمت کشیدی 336 00:26:35,961 --> 00:26:37,329 شما هم همینطور 337 00:26:39,230 --> 00:26:40,332 متاسفم 338 00:26:41,366 --> 00:26:42,534 و ممنونم 339 00:26:45,570 --> 00:26:46,605 یون وو 340 00:26:47,772 --> 00:26:52,844 هر چه قدر هم که شرایط سخت شد، سعی نکن به خودت صدمه بزنی 341 00:26:52,844 --> 00:26:56,014 ...اگه اوضاع دوباره سخت شد به من 342 00:26:56,047 --> 00:26:59,284 یعنی به ما بگو 343 00:26:59,317 --> 00:27:01,319 فهمیدی؟- آره- 344 00:27:06,591 --> 00:27:10,962 اینکه کسی رو دارین که وقتی شرایط سخت شد بتونین بهش اعتماد کنین 345 00:27:10,996 --> 00:27:13,231 یعنی شما خوشبختین 346 00:27:15,300 --> 00:27:17,335 ممنونم 347 00:27:19,070 --> 00:27:21,039 از این جملات دل گرم کننده هم بلدین؟ 348 00:27:23,008 --> 00:27:25,610 به افتخارش بنوشیم- آره- 349 00:27:25,644 --> 00:27:27,245 بیاین یه شعار بسازیم 350 00:27:27,278 --> 00:27:29,014 ،همکار خود را به همان اندازه که کشور خود را دوست دارید" دوست بدارید" چطوره؟ 351 00:27:29,047 --> 00:27:30,281 بله؟ 352 00:27:30,315 --> 00:27:32,017 جدی گفتی؟ 353 00:27:32,050 --> 00:27:33,318 چیز دیگه‌ای نداری؟ 354 00:27:33,351 --> 00:27:34,352 خوشتون نیومد؟ 355 00:27:36,121 --> 00:27:37,222 چمتن چطوره؟ 356 00:27:37,255 --> 00:27:39,691 چیزی که مهمه- تسلیم نشدنه- 357 00:27:39,724 --> 00:27:40,325 چرا نگفتی؟ 358 00:27:40,358 --> 00:27:41,159 گفتم- نه نگفتی- 359 00:27:41,192 --> 00:27:42,127 گفتم- دیدم که نگفتی- 360 00:27:42,160 --> 00:27:45,497 واقعا گفتم- این بار ندید می‌گیرم- 361 00:27:53,972 --> 00:27:55,640 (من علیه ساخت و ساز جیم شکایت دارم) 362 00:27:58,677 --> 00:28:00,345 (بارگذاری) 363 00:28:00,378 --> 00:28:01,680 (من علیه ساخت و ساز جیم شکایت دارم) 364 00:28:01,713 --> 00:28:06,284 (ساخت و ساز جیم کارمندان رو با پارتی استخدام می‌کنن) 365 00:28:23,134 --> 00:28:25,704 صبح بخیر- صبح بخیر- 366 00:28:25,704 --> 00:28:27,906 صبح بخیر خسته نباشین 367 00:28:27,939 --> 00:28:29,641 صبح بخیر- صبح بخیر- 368 00:28:33,311 --> 00:28:34,579 صبح بخیر 369 00:28:34,579 --> 00:28:36,381 صبح بخیر 370 00:28:51,229 --> 00:28:53,631 شیش‌تا آیس‌آمریکانو لطفا 371 00:28:53,631 --> 00:28:55,467 چند لحظه صبر کنین- بله- 372 00:29:00,071 --> 00:29:01,439 صبح بخیر 373 00:29:01,439 --> 00:29:02,974 صبح بخیر 374 00:29:07,645 --> 00:29:10,148 مدیر، بفرمایین قهوه 375 00:29:12,751 --> 00:29:13,818 ممنونم 376 00:29:14,886 --> 00:29:16,087 ناامید شدم 377 00:29:18,656 --> 00:29:20,925 می‌خواین حسابرسیم کنین؟ فقط یه قهوه‌ست 378 00:29:23,695 --> 00:29:24,829 شوخی کردم 379 00:29:25,930 --> 00:29:27,065 نوش جان 380 00:29:28,533 --> 00:29:29,634 دچار شرم‌ نیابتی شدم 381 00:29:29,667 --> 00:29:31,035 بفرمایین قهوه 382 00:29:31,069 --> 00:29:34,906 نمی‌تونم چیز سردی بخورم، قبلا گفتم لثه‌هام مشکل دارن 383 00:29:34,906 --> 00:29:37,776 پس، می‌برمش- حالا یه دفعه چیزی نیست- 384 00:29:37,776 --> 00:29:39,144 ممنون- بله- 385 00:29:40,011 --> 00:29:41,913 رئیس بفرمایین قهوه 386 00:29:41,913 --> 00:29:43,314 ممنونم 387 00:29:43,314 --> 00:29:45,717 بفرمایین قهوه- دستت درد نکنه- 388 00:29:45,717 --> 00:29:46,851 سوجین 389 00:29:47,919 --> 00:29:49,554 ممنونم 390 00:29:54,559 --> 00:29:57,929 (تیم حسابرسی) 391 00:30:13,111 --> 00:30:14,279 مدیر 392 00:30:14,279 --> 00:30:16,181 فکر کنم باید این رو بررسی کنین 393 00:30:24,355 --> 00:30:27,525 به نظر شما این قابل استناده؟ 394 00:30:27,559 --> 00:30:29,460 هنوز مطمئن نیستم درسته یا نه 395 00:30:29,494 --> 00:30:32,063 به صورت ناشناس تو اینترنت بارگذاری شده 396 00:30:32,096 --> 00:30:35,700 ولی تو شبکه‌های مجازی همه دارن راجع بهش حرف می‌زنن 397 00:30:35,700 --> 00:30:37,602 داستان خاصیه 398 00:30:37,635 --> 00:30:41,072 بنابراین کاملا واضحه که به شرکت ما مربوطه 399 00:30:41,072 --> 00:30:43,741 فکر می‌کنم باید این موضوع رو بررسی کنیم 400 00:30:44,609 --> 00:30:47,078 دنبال اطلاعات دقیق‌تر بگردین و بهم گزارش بدین 401 00:30:47,078 --> 00:30:48,079 چشم 402 00:30:53,651 --> 00:30:54,886 قضیه چیه؟ 403 00:30:54,919 --> 00:30:56,387 نخوندیش؟ 404 00:31:02,026 --> 00:31:03,061 استخدام ناعادلانه؟ 405 00:31:03,928 --> 00:31:05,029 استخدام ناعادلانه؟ 406 00:31:05,063 --> 00:31:06,397 کار کیه؟ 407 00:31:06,431 --> 00:31:07,765 بذار ببینم 408 00:31:07,799 --> 00:31:08,833 چیه؟ 409 00:31:12,637 --> 00:31:15,640 ساخت و ساز جیم کارمندان رو با پارتی استخدام می‌کنن 410 00:31:15,640 --> 00:31:18,743 من کسی را می‌شناسم که هیچ بردی در مسابقه‌ای نداشت، نمرات پایینی داشت 411 00:31:18,776 --> 00:31:20,712 و خیلی هم درس نمیخوند 412 00:31:20,712 --> 00:31:22,580 ولی اون داره توی این شرکت کار میکنه 413 00:31:22,580 --> 00:31:24,315 چون پدرش یه آشنایی‌ای با مدیرعامل داره 414 00:31:24,315 --> 00:31:26,851 توقع نداشتم اون یه حامی قدرتمند داشته باشه 415 00:31:26,885 --> 00:31:28,286 فقط گفته بود که والدینش صاحب یه بیزینس کوچکن 416 00:31:28,286 --> 00:31:31,456 علی‌‍رغم اینکه خیلی درس خوندم و تلاش کردم، شانس قبولی‌ام توی روند استخدام خیلی کم بود 417 00:31:31,489 --> 00:31:33,191 عصبانی میشم و احساس میکنم در حقم نامردی شده 418 00:31:33,224 --> 00:31:34,792 امیدوارم شرکت در حق همه‌ی شرکت‌کننده‌ها عدالت رو رعایت کنه 419 00:31:34,826 --> 00:31:37,629 ساخت‌وساز جیم؟ مشخصه که این شرکت ماست 420 00:31:37,629 --> 00:31:41,232 این کاربر یه عکس و یه اسکرین‌شات از چت رو پست کرده 421 00:31:41,232 --> 00:31:43,234 به‌نظر میرسه با وجود نمرات بالا 422 00:31:43,268 --> 00:31:45,470 نتونسته پروسه‌ی استخدام رو با موفقیت طی کنه 423 00:31:45,503 --> 00:31:48,873 اگه این درست باشه، باید احساس کنه که خیلی در حقش ظلم شده 424 00:31:48,873 --> 00:31:50,675 چطوری میتونیم به یه پیام ناشناس اعتماد و استناد کنیم؟ 425 00:31:50,708 --> 00:31:52,810 ممکنه واسه خودش یه چیزی در آورده باشه 426 00:31:52,844 --> 00:31:54,779 از من هم همین سوال رو پرسیدن 427 00:31:55,513 --> 00:31:57,682 اون چی بود؟- به این ‌یکی نگاه کن- 428 00:31:57,715 --> 00:32:00,551 "نمراتت خیلی پایین هستن، علتش چیه؟" 429 00:32:00,551 --> 00:32:03,688 داره میگه شرکتمون فردی رو استخدام کرده که حتی نمیتونه این سوال رو ازش بپرسه 430 00:32:03,721 --> 00:32:05,390 همین سوال رو از من هم پرسیدن 431 00:32:05,423 --> 00:32:07,025 تو چطور؟ 432 00:32:07,025 --> 00:32:09,160 نمرات من بالا هستن 433 00:32:10,194 --> 00:32:11,963 حس میکنم تو کالج عملکرد خوبی نداشتی 434 00:32:11,963 --> 00:32:15,333 من تکالیفم رو درست حسابی انجام نمی‌دادم چون خودم رو درگیر هک کردن کرده بودم 435 00:32:15,366 --> 00:32:16,634 این چیزی نیست که پزش رو بدی 436 00:32:16,668 --> 00:32:19,270 بگذریم، این مصاحبه‌ی استخدامی دو سال پیشه؟ 437 00:32:19,304 --> 00:32:23,041 آره، ولی این یه سوال روتین توی مصاحبه‌ی کاریه 438 00:32:23,041 --> 00:32:25,910 به این کامنت نگاه کن این کاربر شبیه یکی از کارمندهای ماست 439 00:32:25,910 --> 00:32:29,280 داره میگه که "من کسی رو می‌شناسم که شبیه خنگاست و دو سال پیش استخدام شده" 440 00:32:29,314 --> 00:32:32,216 برام سواله که اون کیه 441 00:32:32,216 --> 00:32:34,152 تا الان چیزی درمورد همکارهایی که همزمان استخدام شدن، نشنیدی؟ 442 00:32:34,152 --> 00:32:37,221 تا الان کسی بابت اینکه چطور استخدام شده مورد ظن قرار نگرفته؟ 443 00:32:37,255 --> 00:32:39,457 من چیزی درموردش نشنیدم تو چطور؟ 444 00:32:42,160 --> 00:32:43,528 به‌نظرم اون یه چیزهایی میدونه 445 00:32:43,528 --> 00:32:45,530 بهم بگو 446 00:32:45,530 --> 00:32:46,998 آقای گو هان‌سو 447 00:32:50,802 --> 00:32:51,636 من نیستم 448 00:32:51,636 --> 00:32:54,038 همه براشون سوال پیش اومده که 449 00:32:54,038 --> 00:32:56,207 تو توی شرکت پارتی‌ای چیزی داری یا نه 450 00:32:56,240 --> 00:32:59,010 همونطور که در جریانی، تو حین کارآموزی مرتکب اشتباهاتی شدی 451 00:32:59,010 --> 00:33:02,447 هر گروه توی یه بازی حفظ کردنی رقابت کردن تیم شما به‌خاطر تو آخر شد 452 00:33:03,247 --> 00:33:06,617 به‌خاطر دل‌دردی که از بعد ناهار اومده بود سراغم حالم بد بود 453 00:33:07,385 --> 00:33:08,353 بگذریم، من هیچ پارتی‌ای اینجا ندارم 454 00:33:08,353 --> 00:33:10,455 واقعا؟ مطمئنی؟ 455 00:33:10,455 --> 00:33:13,391 من کاملا با توانمندی‌های خودم تونستم استخدام بشم 456 00:33:13,391 --> 00:33:15,827 بهانه‌ات قانع‌کننده‌ به‌نظر نمیرسه 457 00:33:15,827 --> 00:33:19,764 ویوهای این پست داره سرسام‌آور زیاد میشه 458 00:33:19,797 --> 00:33:21,466 میتونه باعث دردسر بشه 459 00:33:21,499 --> 00:33:23,768 بعضی از خبرنگارها شماره‌اشون رو گذاشتن 460 00:33:23,801 --> 00:33:24,869 میخوان با شرکت یه مصاحبه‌ای داشته باشن 461 00:33:24,869 --> 00:33:28,306 وقتی داستانی بین مردم معروف میشه، خبرنگارها میخوان هرطور شده ازش یه مقاله یا خبری بنویسن 462 00:33:29,240 --> 00:33:30,274 حق با توئه 463 00:33:34,412 --> 00:33:36,080 یون سوجین از تیم بازرسی هستم، بفرمایید 464 00:33:38,616 --> 00:33:39,617 چی؟ 465 00:33:40,852 --> 00:33:42,253 شرکت پخش رادیویی؟ 466 00:33:54,565 --> 00:33:56,467 یه بیانیه‌ی مطبوعاتی منتشر کرده؟ 467 00:33:57,301 --> 00:34:00,304 روزنامه‌های آنلاینی که شایعات رو پوشش میدن چندین خبر تا الان منتشر کردن 468 00:34:00,304 --> 00:34:03,441 رادیوها و روزنامه‌ها شروع کردن به درخواست مصاحبه از ما 469 00:34:03,441 --> 00:34:07,078 ما باید تحقیقاتمون رو شروع کنیم تا ببینم این اتفاق واقعا افتاده یا نه 470 00:34:07,111 --> 00:34:09,380 نظرتون درمورد نوشتن یه گزارش درباره‌ی اینکه این خبر اشتباه بوده چیه؟ 471 00:34:09,414 --> 00:34:11,816 تو به مطبوعات بگو که این شایعات بی‌اساسن 472 00:34:11,849 --> 00:34:13,351 و در سکوت شروع به تحقیق کنین 473 00:34:13,351 --> 00:34:14,519 نه نباید اینطوری واکشن بدیم 474 00:34:14,519 --> 00:34:17,255 باید همین الان شفاف‌سازی کنیم که ما قراره روی این مساله کار کنیم 475 00:34:18,756 --> 00:34:20,124 ،اگه ردش نکنیم 476 00:34:21,025 --> 00:34:23,428 مردم ممکنه فکر کنن که همه‌ی پروسه‌های استخدامی ناعادلانه هستن 477 00:34:24,695 --> 00:34:26,898 از اونجایی که جِی‌بیمز رو از دست دادیم، جو محل کار اصلا خوب نیست 478 00:34:26,931 --> 00:34:29,600 این شایعات مربوط استخدام شرکت‌ها میتونن برامون طاقت‌فرسا بشن 479 00:34:29,634 --> 00:34:31,969 چی میشه اگه این شایعه در اصل واقعیت داشته باشه؟ 480 00:34:32,003 --> 00:34:35,673 ،حتی اگه برای جلوگیری از شایعات بگیم که این شایعه بی‌اساسه 481 00:34:35,706 --> 00:34:38,076 ،اگه مطبوعات شواهدی مبنی بر استخدام ناعادلانه پیدا کنن 482 00:34:38,109 --> 00:34:40,511 شرکت ممکنه ضرر جدی ببینه 483 00:34:50,188 --> 00:34:51,556 اگه امری نیست، رفع زحمت میکنم 484 00:35:01,799 --> 00:35:04,102 اون خیلی کله‌ شقه 485 00:35:09,807 --> 00:35:13,845 براساس این پست، انتظار میره که این فرد سال ۲۰۲۲ شرکت‌کننده‌ی آزمون استخدامی بوده باشه 486 00:35:14,745 --> 00:35:17,548 اول از همه، تو پرونده‌های استخدامی‌های سال ۲۰۲۲ رو پیدا کن 487 00:35:17,548 --> 00:35:21,052 بعدش ترتیب مصاحبه با دست‌اندرکارهای استخدام رو بده 488 00:35:23,488 --> 00:35:26,224 آقای گو هان‌سو و خانم یون سوجین، این بار شما دو نفر رو کنار میذارم 489 00:35:26,257 --> 00:35:28,192 چی؟- بله قربان- 490 00:35:28,226 --> 00:35:31,596 من روی حسابرسی بخش‌های مالی و حسابداری برای سه ماهه‌ی آینده تمرکز میکنم 491 00:35:31,629 --> 00:35:33,698 همه به جز شما دو نفر، به کارتون ادامه بدین 492 00:35:33,698 --> 00:35:34,765 چشم قربان 493 00:35:39,036 --> 00:35:40,605 چرا دپرسی؟ 494 00:35:40,605 --> 00:35:43,975 طبیعیه که افرادی که بهشون مشکوکن رو کنار بذارن 495 00:35:44,008 --> 00:35:47,478 میدونم، ولی احساس مجرم بودن بهم دست داده الان 496 00:35:47,512 --> 00:35:49,447 من هم فکر میکنم مورد سوءظن اونها قرار گرفتم 497 00:35:49,480 --> 00:35:52,550 چیزی هست که بابتش احساس گناه کنی؟ اگه هست، همین الان بهش اعتراف کن 498 00:35:52,550 --> 00:35:56,087 من احساس گناه نمیکنم اصلا واقعا با گذروندن و قبول شدن امتحان ورودی، استخدام شدم 499 00:35:56,087 --> 00:35:59,090 چرا شما دو نفر اول مورد بازجویی قرار نگیرین؟ 500 00:35:59,123 --> 00:36:02,126 اگه مشکلی نباشه، میتونی درخواست برگشت به کارت رو بدی 501 00:36:03,394 --> 00:36:04,829 میتونیم انجامش بدیم؟ 502 00:36:04,862 --> 00:36:05,830 موافقم 503 00:36:05,830 --> 00:36:07,131 من با رئیس صحبت میکنم 504 00:36:07,131 --> 00:36:09,800 با بخش پرسنل تماس بگیرین و برنامه‌ریزی‌های لازم رو انجام بدین 505 00:36:09,800 --> 00:36:10,568 حتما 506 00:36:10,601 --> 00:36:12,904 من یه نفر رو توی اون بخش میشناسم میتونیم بررسی‌امون رو خیلی سریع به پایان برسونیم 507 00:36:12,937 --> 00:36:13,538 خوبه 508 00:36:13,571 --> 00:36:15,706 ممنون- ممنون- 509 00:36:30,588 --> 00:36:32,123 شنیدم دوباره یه اتفاقی افتاده 510 00:36:32,123 --> 00:36:35,026 برای این شرکت هیچ استراحتی وجود نداره 511 00:36:35,059 --> 00:36:38,729 فکر کنم رئیس شرکت به زودی اخراج بشه 512 00:36:38,763 --> 00:36:40,097 نظرت چیه؟ 513 00:36:41,799 --> 00:36:44,135 تو هم ممکنه اخراج بشی 514 00:36:44,902 --> 00:36:45,937 منتظرش باش 515 00:36:49,874 --> 00:36:51,042 من مشتاقانه براش صبر میکنم 516 00:36:57,014 --> 00:36:58,883 خیلی خودپسند و مغروره 517 00:36:58,883 --> 00:37:00,451 اصلا درکش نمیکنم 518 00:37:00,451 --> 00:37:03,521 گذشته از این چیزها، خیلی جالب میشه 519 00:37:03,521 --> 00:37:06,357 اگه کسی که اینطور خودپسند هست رو اخراج کنن 520 00:37:17,969 --> 00:37:19,070 سلام 521 00:37:20,238 --> 00:37:21,372 لطفا بنشینین 522 00:37:26,477 --> 00:37:28,546 بابت همکاریتون ممنونم، هرچند که خیلی یهویی درخواست کمک کردیم 523 00:37:28,546 --> 00:37:30,948 صادقانه، حس میکنم حالم خوب نیست 524 00:37:30,982 --> 00:37:34,752 واقعا بابت یه پست توی فضای مجازی باید انقدر هیاهو به پا کنین؟ 525 00:37:35,786 --> 00:37:38,623 همین الانش هم کلی خبر درموردش هست 526 00:37:38,656 --> 00:37:41,659 اگه مورد سوءظن قرار بگیری، احساس میکنی که در حقت خیلی اجحاف شده 527 00:37:41,692 --> 00:37:44,262 به‌نظر ما رفع سوءتفاهم‌ها با یه بررسی سریع 528 00:37:44,295 --> 00:37:45,496 بهترین گزینه‌ست 529 00:37:48,833 --> 00:37:52,937 این یه ویدیوی مصاحبه‌ست. اینها برگه‌های ارزیابی هستن 530 00:37:52,970 --> 00:37:55,573 و اینها هم مدارک آزمون پرسنلی و استعدادیابی 531 00:37:55,573 --> 00:37:56,707 ممنونم 532 00:37:56,707 --> 00:37:58,142 اطلاعات دیگه چی؟ 533 00:37:58,142 --> 00:38:00,077 اطلاعات مربوط به روند درخواست ها خیلی زیادن 534 00:38:00,077 --> 00:38:02,013 اونقدر سرمون شلوغه که نمی‌تونیم بیاریمشون 535 00:38:02,046 --> 00:38:04,181 خودتون بهش رسیدگی کنین 536 00:38:04,215 --> 00:38:05,316 بله 537 00:38:10,755 --> 00:38:12,490 امروز یه مقدار عصبیه 538 00:38:13,524 --> 00:38:14,625 اطلاعات کجا هستن؟ 539 00:38:14,659 --> 00:38:15,926 توی زیرزمین بایگانی شدن 540 00:38:15,960 --> 00:38:17,361 الان میرم اونجا 541 00:38:17,395 --> 00:38:21,299 خیلی خب. من می‌رم دفتر تا اول ویدئو و این چیزها رو بررسی کنم 542 00:38:21,299 --> 00:38:22,600 باشه 543 00:38:22,600 --> 00:38:24,235 من هم دیگه میرم 544 00:38:24,268 --> 00:38:27,004 تنهایی می‌ری؟ باید یه کوه اطلاعات باشه 545 00:38:27,004 --> 00:38:29,040 چرا تو نمیای یه دستی برسونی؟ 546 00:38:29,073 --> 00:38:31,876 سرپرست تیممون بهم گفته بهت کمک نکنم. شرمنده 547 00:38:31,909 --> 00:38:33,644 می‌تونی کلید رو از تیم امنیتی بگیری 548 00:38:33,644 --> 00:38:35,079 چی شد؟- ببخشید- 549 00:38:37,415 --> 00:38:39,450 اگه نمی‌خواست بهم کمک کنه چرا بحثش رو پیش کشید؟ 550 00:38:54,865 --> 00:38:57,168 همه‌ی بخش‌ها اسناد رو اینجا بایگانی می‌کنن به همین خاطر مقدارشون زیاده 551 00:38:57,201 --> 00:38:59,804 هر جا رو لازم بود بگردید- ممنونم- 552 00:39:04,675 --> 00:39:05,710 بریم تو کارش 553 00:39:14,318 --> 00:39:16,520 فکر کنم تیمتون قراره آشوب به پا کنه 554 00:39:18,122 --> 00:39:19,690 سلام، معاون رئیس 555 00:39:21,025 --> 00:39:22,560 اینطوری صدام نکن 556 00:39:22,593 --> 00:39:24,495 کسی اینجا نیست. راحت باش 557 00:39:25,763 --> 00:39:27,398 بازم نمی‌تونم. توی شرکت هستیم 558 00:39:29,333 --> 00:39:30,801 به هر حال، چی شما رو کشوند اینجا؟ 559 00:39:31,802 --> 00:39:35,706 با وجود اینکه معاون رئیس هستم بعضی وقتا دلم می‌خواد استراحت کنم 560 00:39:40,511 --> 00:39:42,480 کی می‌خواین سیگار رو ترک کنین؟ 561 00:39:44,682 --> 00:39:47,752 استرس موقع ترک از خود سیگار بیشتر ضرر داره 562 00:39:49,153 --> 00:39:51,021 همیشه همین بهونه رو میارین 563 00:39:51,922 --> 00:39:53,758 به زودی سر می‌زنم خونه‌اتون 564 00:39:53,758 --> 00:39:56,160 دلم لک زده برای گالبیجیمایی که مادرت درست می‌کنه (دنده های کوتاه گوشت گاو سرخ شده) 565 00:39:56,894 --> 00:39:57,995 خوبه 566 00:39:58,028 --> 00:39:59,864 مامان وقتی بشنوه غذاش رو دوست دارین خوشحال می‌شه 567 00:39:59,864 --> 00:40:01,899 ممکنه چون درست کردن گالبیجیم خیلی سخته شاکی بشه ازم 568 00:40:01,932 --> 00:40:03,000 پس، بگو خودت دلت می‌خواد 569 00:40:03,033 --> 00:40:04,301 من؟- آره- 570 00:40:04,335 --> 00:40:05,369 [یون سو‌جین] 571 00:40:05,403 --> 00:40:09,540 هدفم اینه مدیر پروژه‌ای بشم 572 00:40:09,573 --> 00:40:11,809 که از پس هر کاری برمیاد 573 00:40:12,610 --> 00:40:13,911 وقتی مدیر پروژه شدم 574 00:40:13,944 --> 00:40:18,249 می‌خوام مدیریت کامل یه پروژه 575 00:40:18,249 --> 00:40:20,718 از اول تا آخر رو تجربه کنم 576 00:40:21,952 --> 00:40:23,854 زن باهوشیه. تعجبی نداره که قبول شد 577 00:40:25,656 --> 00:40:26,957 راستی، من چرا دارم این ویدیو رو می‌بینم؟ 578 00:40:26,957 --> 00:40:30,394 "چون تو کسی هستی که پرسیدی، "کمکی ازم برمیاد؟ 579 00:40:30,428 --> 00:40:34,064 اون فقط برای حفظ ادب بود 580 00:40:35,433 --> 00:40:36,600 به هر حال، تموم شد دیگه؟ 581 00:40:36,634 --> 00:40:38,436 شوخی می‌کنی؟ 582 00:40:38,469 --> 00:40:40,171 هنوز 100 تا متقاضی مونده 583 00:40:40,204 --> 00:40:42,306 موفق باشی 584 00:40:42,339 --> 00:40:45,676 بیا دعوا کنیم. ادبت می‌کنم 585 00:40:45,709 --> 00:40:46,911 جدی میگم 586 00:40:46,944 --> 00:40:47,945 وایسا 587 00:40:48,779 --> 00:40:51,749 عجیبه. نمی‌تونم پیداش کنم 588 00:40:51,782 --> 00:40:52,983 منظورت چیه؟ 589 00:40:59,790 --> 00:41:00,891 !نه 590 00:41:02,993 --> 00:41:04,662 من آزمون استخدامی و استعداد رو انجام دادم 591 00:41:04,695 --> 00:41:06,297 هیچ کس نمی‌تونه بدون آزمون دادن استخدام بشه 592 00:41:06,297 --> 00:41:08,065 چیزی ازش ثبت نشده 593 00:41:08,098 --> 00:41:09,400 امکان نداره 594 00:41:18,242 --> 00:41:20,978 وب‌کم روشن بود. فیلمش باید باشه 595 00:41:27,318 --> 00:41:31,121 چطور می‌تونم بدون آزمون دادن اینجا باشم؟ 596 00:41:31,121 --> 00:41:32,823 اتفاقا می‌خواستم همین رو ازت بپرسم 597 00:41:33,958 --> 00:41:36,093 فکر می‌کنین برای استخدام شدن سیستم رو هک کردم؟ 598 00:41:37,628 --> 00:41:38,762 همچین کاری کردی؟ 599 00:41:44,768 --> 00:41:45,769 مدیر شین 600 00:41:47,571 --> 00:41:49,173 خیلی بی انصافین 601 00:42:07,925 --> 00:42:10,961 هک کردن اطلاعات استخدامی ممکنه؟ 602 00:42:10,995 --> 00:42:12,630 اگه اینقدر با استعداده چرا باید بیاد اینجا کار کنه؟ 603 00:42:12,663 --> 00:42:13,831 مدیر، لطفا 604 00:42:13,831 --> 00:42:16,500 فقط برام سوال شد 605 00:42:16,534 --> 00:42:17,768 مدیر اوک- بله- 606 00:42:17,768 --> 00:42:20,037 برای مطمئن شدن به آژانس برین 607 00:42:20,037 --> 00:42:23,374 و داده های مرتبط رو مجددا بررسی کنین- بله- 608 00:42:23,407 --> 00:42:25,809 لطفا در اسرع وقت انجامش بدین- بله، قربان- 609 00:42:31,348 --> 00:42:32,416 عجیبه 610 00:42:33,150 --> 00:42:33,817 منظورت چیه؟ 611 00:42:33,851 --> 00:42:36,787 چون نگران هان سو بود اینطوری رفتار می‌کرد؟ 612 00:42:36,820 --> 00:42:38,956 احتمالا نه. همچین آدمی نیست 613 00:42:40,190 --> 00:42:42,893 فقط ازت خواست کاری رو که باید، انجام بدی. احتمالاً حق با منه 614 00:42:42,927 --> 00:42:44,495 نزدیک بود گولم بزنه 615 00:42:47,097 --> 00:42:48,332 هان‌سو شی 616 00:42:49,767 --> 00:42:51,468 هان‌سو شی یه لحظه وایسا 617 00:42:57,608 --> 00:42:59,843 میدونی که شخصیت مدیر شین چطوریه 618 00:43:00,678 --> 00:43:03,247 می‌دونم. خوبم می‌دونم 619 00:43:03,280 --> 00:43:05,115 به همین خاطر بیشتر نا امید شدم 620 00:43:05,149 --> 00:43:10,287 فکر می‌کردم یه مقدار بهم اعتماد داره 621 00:43:10,287 --> 00:43:12,790 ولی مثل اینکه اشتباه می‌کردم 622 00:43:12,823 --> 00:43:14,525 هنوز بهم باور نداره 623 00:43:14,525 --> 00:43:17,561 اعتقادش اینه که به همه چیز شک داشته باشه 624 00:43:17,595 --> 00:43:19,730 همچین عقیده ای درسته؟ 625 00:43:19,763 --> 00:43:21,932 اگه اینطوری زندگی کنه باید احساس تنهایی کنه 626 00:43:24,435 --> 00:43:27,438 ممکنه به میل خودش این زندگی رو انتخاب کرده باشه 627 00:43:38,282 --> 00:43:39,617 واقعا زیادن 628 00:43:40,317 --> 00:43:42,586 فرم های درخواستشون رو پیدا کردم 629 00:43:42,620 --> 00:43:43,854 فورا اونها رو بررسی می‌کنم 630 00:43:43,854 --> 00:43:45,289 می‌خوام کمکت کنم 631 00:43:45,289 --> 00:43:48,592 ولی باید به آژانسی که مسئول تست گرفتن بوده برم 632 00:43:48,626 --> 00:43:49,627 چرا؟ 633 00:43:49,627 --> 00:43:51,261 قبلاً داده های مربوط به آزمون رو بهتون دادن 634 00:43:51,261 --> 00:43:52,696 نتونستم نتایج هان‌سو رو پیدا کنم 635 00:43:52,696 --> 00:43:54,365 چی؟ در مورد چی حرف می‌زنی؟ 636 00:43:54,365 --> 00:43:58,335 همه متقاضی‌ها همون روز، آنلاین آزمون دادن 637 00:43:58,369 --> 00:44:00,838 نتایج همه اینجاست 638 00:44:00,871 --> 00:44:02,306 ولی مال هان‌سو رو نتونستم پیدا کنم 639 00:44:02,306 --> 00:44:04,108 ممکنه نتایجش از قلم افتاده باشن 640 00:44:04,108 --> 00:44:07,011 وضع اسناد داخل بایگانی شلم شوربا بود 641 00:44:07,044 --> 00:44:08,379 پیدا کردنشون خیلی سخت بود 642 00:44:08,379 --> 00:44:09,647 با عقل جور درمیاد 643 00:44:09,647 --> 00:44:11,682 من میرم آژانش استخدام 644 00:44:11,715 --> 00:44:14,051 میشه تو هم سعی کنی نتایجش رو از بین آرشیو پیدا کنی؟ 645 00:44:14,051 --> 00:44:14,985 چشم 646 00:44:15,019 --> 00:44:16,920 پس، باید بعدا اینا رو بررسی کنم 647 00:44:16,954 --> 00:44:18,222 الان کسی نیست که بتونم بهش بسپرم 648 00:44:18,222 --> 00:44:19,723 ...خب 649 00:44:20,724 --> 00:44:22,159 ایشون هستن 650 00:44:22,159 --> 00:44:24,194 معاون یوم، لطفا بهش رسیدگی کنین 651 00:44:24,194 --> 00:44:25,262 فایتینگ- نه- 652 00:44:25,262 --> 00:44:28,365 نمی‌شه. الانشم کلی کار ریخته سرم. دیگه کشش ندارم 653 00:44:28,365 --> 00:44:30,067 می‌شنوی؟ نمی‌تونم 654 00:44:30,067 --> 00:44:31,535 قربان 655 00:44:31,568 --> 00:44:33,203 اگه مودبانه ازم بخوای، کمکت می‌کنم 656 00:44:33,203 --> 00:44:34,538 من دیگه مرخص میشم 657 00:44:37,908 --> 00:44:39,643 خیر سرم روز شانسمه امروز 658 00:44:42,146 --> 00:44:43,380 عجیبه 659 00:44:43,414 --> 00:44:46,784 گو هان‌سو هیچ سابقه ورود به سیستمی نداره 660 00:44:47,518 --> 00:44:48,686 مطمئنی؟ 661 00:44:49,987 --> 00:44:50,988 بله 662 00:44:56,560 --> 00:44:57,761 بله. مدیر 663 00:44:57,795 --> 00:45:01,432 سابقه ورود به سیستم نداره 664 00:45:01,432 --> 00:45:03,300 متوجهم. ممنونم 665 00:45:44,308 --> 00:45:47,144 هنوزم تو تعقیب کردن ناشیانه عمل می‌کنی 666 00:45:49,446 --> 00:45:51,148 تعقیبتون نمی‌کنم 667 00:45:51,148 --> 00:45:52,516 پس داری چیکار می‌کنی؟ 668 00:45:55,619 --> 00:45:57,087 لطفا برام نوشیدنی بخرین 669 00:46:05,696 --> 00:46:06,764 شما 670 00:46:08,098 --> 00:46:09,867 واقعا به من شک دارین؟ 671 00:46:11,401 --> 00:46:14,338 فکر می‌کردم 672 00:46:15,239 --> 00:46:18,008 یکم اعتماد بینمون شکل گرفته 673 00:46:18,041 --> 00:46:19,209 اما 674 00:46:20,844 --> 00:46:22,679 به‌نظر میاد تنها کسی که اینطور فکر می‌کنه من بودم 675 00:46:23,747 --> 00:46:25,415 من برای شما غیر قابل اعتماد به‌نظر میام؟ 676 00:46:29,486 --> 00:46:32,389 نسبت بهت اعتماد یا بی‌اعتمادی ندارم 677 00:46:33,757 --> 00:46:35,826 فقط سعی می‌کنم منصفانه قضاوتت کنم 678 00:46:36,994 --> 00:46:38,028 می‌دونم 679 00:46:39,196 --> 00:46:40,497 خوب می‌دونم 680 00:46:40,531 --> 00:46:42,332 اما 681 00:46:43,066 --> 00:46:47,104 نمی‌تونین بهم بگین که نگران نباش، بهت اعتماد دارم؟ 682 00:46:52,075 --> 00:46:53,277 نگران نباش 683 00:46:59,516 --> 00:47:02,553 اگر توی روند استخدام مشکلی وجود نداشته باشه همه چیز خوب پیش می‌ره 684 00:47:04,254 --> 00:47:06,323 چشم بسته غیب می‌گین؟ 685 00:47:06,323 --> 00:47:08,725 به جز این حرفی ندارم 686 00:47:23,941 --> 00:47:25,542 سعی نکن 687 00:47:25,542 --> 00:47:28,078 مشکلات رو به تنهایی حل کنی 688 00:47:29,713 --> 00:47:31,748 می‌خوام حمایتگر باشم 689 00:47:54,872 --> 00:47:58,709 خیلی متاسفم که این همه دردسر دادم 690 00:47:59,476 --> 00:48:01,011 اما 691 00:48:01,011 --> 00:48:04,248 ناراحتم که بهم اعتماد نکردین 692 00:48:04,281 --> 00:48:07,184 تو که با من قهری 693 00:48:07,184 --> 00:48:10,554 من که آشتی‌ام 694 00:48:11,355 --> 00:48:12,623 سوار تاکسی شو 695 00:48:12,623 --> 00:48:14,558 سوار می‌شم 696 00:48:16,059 --> 00:48:19,162 ای آدم سنگدل خداحافظ 697 00:48:21,198 --> 00:48:22,532 سلام 698 00:48:35,212 --> 00:48:36,413 (گو هان‌سو) 699 00:48:36,446 --> 00:48:41,351 جمله "انسان یک حیوان اجتماعی‌ست." رو دوست دارم 700 00:48:41,385 --> 00:48:46,356 به‌نظر من برای یه رابطه قابل اعتماد نیازه که یه ساختمون عالی ساخته بشه 701 00:48:46,356 --> 00:48:50,527 ساختن یه ساختمون با هم برای مردم 702 00:48:50,560 --> 00:48:53,196 خیلی عالی و ارزشمنده 703 00:48:53,230 --> 00:48:57,668 به شرکت درخواست دادم تا همچین کار‌های ارزشمندی انجام بشه 704 00:49:18,388 --> 00:49:19,556 وای، سرم 705 00:49:22,359 --> 00:49:25,729 خیلی متاسفم که این همه دردسر دادم 706 00:49:25,729 --> 00:49:28,265 تو که با من قهری 707 00:49:28,265 --> 00:49:31,702 من که آشتی‌ام 708 00:49:31,735 --> 00:49:32,502 سوار تاکسی شو 709 00:49:32,502 --> 00:49:35,672 ای آدم سنگدل خداحافظ 710 00:49:37,240 --> 00:49:39,609 خاک عالم تو سرت گو هان سو 711 00:49:40,477 --> 00:49:41,878 چرا اون کار رو کردم؟ 712 00:49:51,922 --> 00:49:55,759 فکر کنم نتایج حذف شده. مدارک رو پیدا میکنم، نگران نباش 713 00:49:57,294 --> 00:49:58,495 (دستیار مون) 714 00:50:08,772 --> 00:50:09,539 منم 715 00:50:09,573 --> 00:50:12,876 چرا با عجله زنگ می‌زنی؟ برای چی عجولی؟ 716 00:50:12,876 --> 00:50:15,012 دیر وقته 717 00:50:15,012 --> 00:50:16,580 ببخشید 718 00:50:16,613 --> 00:50:18,015 کمکی از دستم بر نمیاد؟ 719 00:50:18,015 --> 00:50:20,751 نه بابا، به هیچ وجه 720 00:50:21,651 --> 00:50:23,387 یه کاری می‌تونی بکنی 721 00:50:23,420 --> 00:50:25,822 هر چی می‌خواین بگین 722 00:50:25,822 --> 00:50:28,825 لطفا بگو ارتباطی نداری. بهت اعتماد دارم 723 00:50:28,825 --> 00:50:32,362 اگر بگی، هر جور شده مدارک رو پیدا می‌کنم 724 00:50:33,263 --> 00:50:36,299 من واقعا ارتباطی ندارم 725 00:50:36,333 --> 00:50:38,769 من واقعا آزمون رو قبول شدم 726 00:50:39,603 --> 00:50:41,038 باشه. فهمیدم 727 00:50:43,140 --> 00:50:44,441 ممنونم 728 00:50:44,474 --> 00:50:47,344 اگر ممنونی، یه غذای تجملی مهمونم کن 729 00:50:47,377 --> 00:50:49,079 سرم شلوغه. الان قطع می‌کنم 730 00:50:49,079 --> 00:50:52,516 باشه. یه غذای تجملی مهمون می‌کنم 731 00:50:52,549 --> 00:50:54,684 ممنون- باشه- 732 00:51:14,471 --> 00:51:15,472 قربان 733 00:51:16,273 --> 00:51:17,441 چطور پیش رفت؟ 734 00:51:18,508 --> 00:51:21,011 چه کار کنیم؟ تو دردسر افتادی 735 00:51:22,412 --> 00:51:23,680 پیداش نکردی؟ 736 00:51:23,680 --> 00:51:26,483 تا ساعت ۵ صبح آرشیو بزرگ رو گشتم 737 00:51:26,483 --> 00:51:29,319 اما نتونستم پیداش کنم 738 00:51:30,487 --> 00:51:31,655 پس، اینجوری نمی‌شه 739 00:51:32,456 --> 00:51:34,424 بابت زحمت‌هایی که کشیدی ممنونم 740 00:51:34,424 --> 00:51:36,626 واقعا تو مخمصه افتادی. چه‌کار کنیم؟ 741 00:51:36,660 --> 00:51:39,196 حقیقت فاش می‌شه 742 00:51:39,229 --> 00:51:40,497 خوبم 743 00:51:40,530 --> 00:51:41,898 ممنونم 744 00:51:43,733 --> 00:51:45,001 نه بابا 745 00:51:45,902 --> 00:51:48,171 موفق شدم 746 00:51:50,740 --> 00:51:51,875 قربان 747 00:51:51,908 --> 00:51:53,977 خیلی شیطونی 748 00:51:54,010 --> 00:51:55,712 خیلی ممنونم 749 00:51:55,712 --> 00:51:58,281 یادت نره یه غذا مهمونم کنی- حتما- 750 00:51:58,315 --> 00:52:01,118 از فکر کردن به آرشیو خسته شدم 751 00:52:01,151 --> 00:52:02,152 صبح بخیر 752 00:52:02,152 --> 00:52:03,253 چه خبر؟ 753 00:52:03,253 --> 00:52:04,354 صبح بخیر 754 00:52:06,723 --> 00:52:07,824 اینجاست 755 00:52:07,858 --> 00:52:09,693 این نتیجه آزمون‌های پرسنل و صلاحیته 756 00:52:09,693 --> 00:52:10,994 از توی آرشیو پیدا کردی؟ 757 00:52:10,994 --> 00:52:14,030 به سختی پیداش کردم 758 00:52:14,030 --> 00:52:15,799 آخیش 759 00:52:15,832 --> 00:52:18,502 خیالم راحت شد- ممنونم- 760 00:52:18,535 --> 00:52:22,372 اگر مشخص می‌شد که برنامه رو هک کردین، دردسر می‌شد 761 00:52:22,372 --> 00:52:25,375 جلوی مدیر شین می‌اندازمش 762 00:52:25,408 --> 00:52:27,077 عجیبه 763 00:52:27,077 --> 00:52:29,746 چرا نمایندگی گفت نتیجه‌‌ات نیست؟ 764 00:52:29,779 --> 00:52:31,414 منظورت چیه؟ 765 00:52:31,414 --> 00:52:32,649 ...خب 766 00:52:32,682 --> 00:52:35,418 نمایندگی تاریخچه ورود هان‌سو رو پیدا نکرد 767 00:52:35,452 --> 00:52:39,456 ولی ما نتیجه رو پیدا کردیم. اینطور نیست؟ 768 00:52:39,489 --> 00:52:40,991 ...درسته، اما 769 00:52:45,162 --> 00:52:46,096 صبح بخیر 770 00:52:46,129 --> 00:52:47,397 مدیر شین 771 00:52:47,397 --> 00:52:49,132 مدرک اینجاست 772 00:52:55,739 --> 00:52:58,508 باشه. می‌تونی سرکارت برگردی 773 00:53:00,177 --> 00:53:01,178 چشم 774 00:53:06,349 --> 00:53:08,852 چرا هنوز احساس می‌کنم مظنونم؟ 775 00:53:09,953 --> 00:53:12,155 می‌خوای مدیر شین ازت عذرخواهی کنه؟ 776 00:53:12,189 --> 00:53:15,091 نه. اما امیدوارم برای من متاسف باشه 777 00:53:15,125 --> 00:53:16,960 چیز زیادی می‌خوای 778 00:53:16,993 --> 00:53:18,228 آره 779 00:53:22,999 --> 00:53:24,668 واقعا عجیب به‌نظر میاد 780 00:53:24,701 --> 00:53:27,370 باید به بخش پرسنل بریم- بله- 781 00:53:36,746 --> 00:53:41,017 می‌دونم چهار سال پیش سرپرست قبلی، یون ده‌کیونگ مسئولیت رو بر عهده داشت 782 00:53:41,051 --> 00:53:45,055 وقتی رفت وظایفش رو برعهده نگرفتی؟ 783 00:53:45,055 --> 00:53:46,089 نه نگرفتم 784 00:53:47,190 --> 00:53:50,060 می‌دونی توی سیستم آزمون پرسنلی و صلاحیت یه خطایی به‌وجود اومده؟ 785 00:53:50,093 --> 00:53:51,895 فقط یه خطای جزئی بود 786 00:53:51,895 --> 00:53:55,131 مشخص شد پارسال برای تعدادی متقاضی لینک رو دیر ارسال کردیم 787 00:53:55,165 --> 00:53:57,601 برای همین یک روز دیرتر آزمون دادن 788 00:53:57,634 --> 00:54:01,037 ما داده‌ها رو بر اساس تاریخ نگه می‌داریم برای همین تعدادی از متقاضیان رو حذف کردیم 789 00:54:01,071 --> 00:54:02,172 اما همه‌ی اون ها رو پیدا کردیم 790 00:54:02,172 --> 00:54:04,040 در اصل، تیم حسابرسی اون‌ها رو پیدا کرد 791 00:54:05,275 --> 00:54:07,110 ...می‌دونم، اما 792 00:54:07,143 --> 00:54:09,379 اشکالی نداره چون همه‌ی اون ها رو پیدا کردیم؟ 793 00:54:09,379 --> 00:54:11,047 هیچ استخدام ناعادلانه ای نبود 794 00:54:11,047 --> 00:54:13,717 مدیریت داده‌ها توی حوزه حسابرسیه چون وظیفه مهمیه 795 00:54:13,750 --> 00:54:15,619 دست کم نگیر 796 00:54:15,652 --> 00:54:21,391 نمایندگی توی چهار سال گذشته مسئولیت این آزمون رو برعهده داشته 797 00:54:21,391 --> 00:54:25,629 و دائما خطاهایی به‌وجود اومدن. اما اون رو بررسی نکردی 798 00:54:25,629 --> 00:54:29,065 من قراره بررسی کنم که انتخاب نمایندگی منصفانه بود یا نه 799 00:54:29,933 --> 00:54:33,937 همانطور که اشاره کردم عقد قرارداد با اون‌ها قبل از من انجام شد 800 00:54:33,970 --> 00:54:37,274 چرا مدارک چهار سال پیش توی آرشیو نیست؟ 801 00:54:37,307 --> 00:54:39,175 من هیچی نمی‌دونم 802 00:54:39,175 --> 00:54:41,444 رئیس جئون می‌رو مدیر سابق، اون هم منتقل شده 803 00:54:41,478 --> 00:54:43,079 پس الان سخته که بفهمیم چی شده 804 00:54:43,079 --> 00:54:46,082 توی روند به عهده گرفتن وظایف بخش مشکلی وجود نداره؟ 805 00:54:47,017 --> 00:54:47,617 ...این چیزی نیست که 806 00:54:47,617 --> 00:54:51,755 بگرد ببین اسناد مربوط به استخدام از 2020 تا 2023 کجا هستن 807 00:54:51,755 --> 00:54:54,758 و هر سندی که درباره‌ی درخواست و عقد‌ قرارداد 808 00:54:54,791 --> 00:54:56,459 با آژانس هست رو پیدا کن 809 00:54:57,527 --> 00:54:59,596 یکم زیاده‌روی نمی‌کنین؟ 810 00:54:59,629 --> 00:55:01,931 شما گفتین استخدام ناعادلانه دو سال پیش اتفاق افتاده 811 00:55:01,965 --> 00:55:06,269 درخواست مدارک چهار سال پیش، از اختیاراتتون فراتر نمی‌ره؟ 812 00:55:06,269 --> 00:55:09,406 این یه تحقیقات برای حل یه مشکل توی سیستم کارمندهاست 813 00:55:10,173 --> 00:55:12,042 لطفا با تحقیقات همکاری کنین 814 00:55:20,016 --> 00:55:23,053 این زیاده‌روی نیست که مدارک چهار سال رو بررسی کنین؟ 815 00:55:23,086 --> 00:55:25,755 ما خوش‌شانسیم که داریم این سیستم رو بررسی می‌کنیم 816 00:55:25,789 --> 00:55:28,024 اگه یه سیستم دیگه بود مدارک ده سال رو بررسی می‌کردیم 817 00:55:28,024 --> 00:55:29,659 من قسمتم اینه که تو زندگی زیاد کار کنم 818 00:55:29,693 --> 00:55:31,094 مدارک یه سال خیلی زیاده 819 00:55:31,127 --> 00:55:33,663 بررسی کردن مدارک چهار سال تا ابد طول می‌کشه 820 00:55:37,400 --> 00:55:39,803 می‌تونم کمکی کنم؟ 821 00:55:39,803 --> 00:55:41,338 این‌ها درباره‌ی کارمندهاییه که همزمان با تو استخدام شدن 822 00:55:41,371 --> 00:55:42,906 بهتره که دخالتی نداشته باشی 823 00:55:42,939 --> 00:55:45,375 اگه اینطوره، من می‌رم 824 00:55:45,375 --> 00:55:46,810 چی؟ تو نمی‌تونی بری خونه 825 00:55:46,843 --> 00:55:48,478 نمی‌بینی سونبه‌هات الان دارن کار می‌کنن؟ 826 00:55:48,478 --> 00:55:50,380 باشه، می‌تونی بری خونه. خدافظ 827 00:55:51,881 --> 00:55:53,216 خدافظ 828 00:55:53,249 --> 00:55:54,884 فردا می‌بینمتون 829 00:55:56,386 --> 00:55:59,155 ببخشید، چرا بهشون اجازه نمی‌دیم این کار رو بکنن؟ معلومه که بی‌گناهن 830 00:55:59,155 --> 00:56:03,126 اگه کسی از این بابت شاکی بشه چی؟ همه‌ی تلاشمون به باد می‌ره 831 00:56:03,126 --> 00:56:04,828 وظیفه‌ی پیدا کردن جعل رو به عهده‌ی یه شرکت متخصص در این زمینه می‌سپاریم 832 00:56:04,828 --> 00:56:09,933 ما نمرات روی برگه‌ها رو با نمرات کامپیوتری مقایسه می‌کنیم 833 00:56:09,966 --> 00:56:11,735 با همین فرمون برو جلو 834 00:56:13,503 --> 00:56:15,839 بقیه‌‌ی مدارک کجا هستن؟ 835 00:56:15,872 --> 00:56:17,974 فکر می‌کنم توی بایگانی‌های گیونگی‌دو یا اینچئون باشن 836 00:56:18,007 --> 00:56:19,409 ما داریم سعی می‌کنیم بفهمیم کجان 837 00:56:19,409 --> 00:56:20,510 چرا این‌ها پراکنده‌ان؟ 838 00:56:20,510 --> 00:56:23,113 مدیر و سرپرست سابق بخش کارمندان موقع انتقالشون 839 00:56:23,146 --> 00:56:25,749 وظایفشون رو به خوبی تحویل ندادن 840 00:56:25,749 --> 00:56:29,586 تیم حسابرسی و ذهن من هردو به هم ریختن 841 00:56:31,988 --> 00:56:33,189 باورم نمی‌شه گرفته خوابیده 842 00:56:33,189 --> 00:56:35,825 ببخشید، خوابیدی؟ 843 00:56:38,495 --> 00:56:41,030 چیزهای زیادی برای بررسی هست. یکم خسته شدم 844 00:56:41,030 --> 00:56:42,599 کمی استراحت کن 845 00:56:42,632 --> 00:56:44,367 حتما خوابت میاد از اونجایی که کل شب رو بیدار بودی 846 00:56:44,367 --> 00:56:46,669 یکم قهوه بخور- باشه- 847 00:56:46,703 --> 00:56:48,838 من بعد هوای تازه خوردن برمی‌گردم 848 00:56:50,507 --> 00:56:52,041 ...منم می‌خوام یکم قهوه بخورم 849 00:56:52,075 --> 00:56:55,311 کجا داری می‌ری؟ قراره کل شب رو بیدار بمونی؟ 850 00:56:56,079 --> 00:56:58,581 یادت رفته که من رئیستم؟- نه- 851 00:56:58,581 --> 00:56:59,883 یادت نرفته؟- نه- 852 00:56:59,916 --> 00:57:01,484 ولی طوری رفتار می‌کنی که انگار یادت رفته- اینطور نیست- 853 00:57:01,484 --> 00:57:02,685 پس، فایتینگ 854 00:57:05,722 --> 00:57:07,657 احساس بدی دارم که زودتر از اونا می‌رم خونه 855 00:57:09,793 --> 00:57:11,928 کاری نیست که بتونیم توش بهشون کمک کنیم 856 00:57:12,695 --> 00:57:13,696 می‌دونم 857 00:57:14,464 --> 00:57:17,066 فکر می‌کنی یه استخدام ناعادلانه اتفاق افتاده؟ 858 00:57:17,100 --> 00:57:19,736 من فکر می‌کنم فقط به خاطر مدیریت ضعیف و ناکافی این اتفاق افتاده 859 00:57:19,769 --> 00:57:23,206 منم امیدوارم هیچ استخدام ناعادلانه‌ای نبوده باشه ولی باید تحقیقاتمون رو ادامه بدیم 860 00:57:23,206 --> 00:57:26,142 اگه مدارک رو پیدا کنیم کلی کار منتظرمونه 861 00:57:27,277 --> 00:57:30,280 پس تا جایی که می‌تونی حسابی استراحت کن 862 00:57:30,280 --> 00:57:31,548 باشه 863 00:57:36,186 --> 00:57:38,188 من اول می‌رم. فردا می‌بینمت 864 00:57:39,656 --> 00:57:40,723 خداحافظ 865 00:57:54,170 --> 00:57:57,574 فکر می‌کنم برادرتون هوشیاریش رو به زودی به دست میاره 866 00:57:59,843 --> 00:58:00,877 چی؟ 867 00:58:06,583 --> 00:58:07,684 واقعا؟ 868 00:58:07,684 --> 00:58:10,854 چشم‌هاش رو برای یک لحظه باز کرد 869 00:58:10,887 --> 00:58:13,656 !خیالم راحت شد- بله- 870 00:58:14,457 --> 00:58:16,626 راست می‌گی. خیالم واقعا راحت شد 871 00:58:20,163 --> 00:58:21,531 این خبر خوبیه 872 00:58:27,871 --> 00:58:29,405 بدبخت شدم 873 00:58:29,439 --> 00:58:32,709 اون‌ها قراره استخدام ناعادلانه رو از چهار سال پیش بررسی کنن 874 00:58:32,709 --> 00:58:35,178 آره، اون زمانی بود که من تست رو انجام دادم 875 00:58:36,479 --> 00:58:37,747 باید چیکار کنم؟ 876 00:58:38,982 --> 00:58:40,450 لعنت بهش 877 00:58:44,254 --> 00:58:45,522 دایی؟ 878 00:58:45,555 --> 00:58:47,457 سلام، تو اینجایی 879 00:58:48,525 --> 00:58:50,393 چرا داری بیرون می‌چرخی؟ 880 00:58:53,796 --> 00:58:57,567 من فقط سه تاش رو کشیدم. به مامانت نگو 881 00:58:57,600 --> 00:59:01,738 خب. تو اول باید از شر بوی سیگار خلاص شی 882 00:59:03,306 --> 00:59:07,310 اگه مامانت گفت یه بویی میاد تو تاکید کن که بوی هیچی نیست 883 00:59:08,278 --> 00:59:09,279 بیا بریم 884 00:59:10,146 --> 00:59:11,414 رمز چیه؟ 885 00:59:11,414 --> 00:59:13,883 لازم نیست که رمزی وارد کنی. می‌تونی با کارت وارد شی 886 00:59:21,524 --> 00:59:25,261 گالبیجیم تو راهه 887 00:59:26,763 --> 00:59:27,797 زود باش بخور 888 00:59:29,566 --> 00:59:30,600 خوشمزه به نظر می‌رسه 889 00:59:31,935 --> 00:59:33,002 چطوره؟ 890 00:59:33,937 --> 00:59:37,540 خیلی خوبه. واقعا می‌خواستم امتحانش کنم 891 00:59:37,540 --> 00:59:38,508 نوش جان 892 00:59:38,508 --> 00:59:40,877 گوشت بشه به تنت- تو هم همینطور- 893 00:59:40,877 --> 00:59:44,247 کیمچی پیاز سبز خوب رسیده. می‌رم بیارمش 894 00:59:44,280 --> 00:59:45,882 کیمچی پیاز سبز بهترینه 895 00:59:48,785 --> 00:59:50,954 بوی سیگار حس نمی‌کنین؟ 896 00:59:52,088 --> 00:59:53,389 سیگار؟ 897 00:59:53,423 --> 00:59:54,824 فکر نکنم 898 00:59:54,824 --> 00:59:55,892 ...تو 899 00:59:55,892 --> 00:59:58,895 داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ من سیگار رو خیلی وقت پیش ترک کردم، مگه نه؟ 900 01:00:00,630 --> 01:00:02,699 من فقط بوی گالبیجیم رو حس می‌کنم 901 01:00:02,732 --> 01:00:03,866 واقعا؟ 902 01:00:05,568 --> 01:00:07,470 من کیمچی رو میارم- باشه- 903 01:00:11,874 --> 01:00:13,443 بینی حساسی داره 904 01:00:15,044 --> 01:00:16,746 بوی سیگار میاد؟- زیاد- 905 01:00:22,218 --> 01:00:25,188 خوبه مگه نه؟ این غذاییه که مامانت عالی درستش می‌کنه 906 01:00:34,464 --> 01:00:36,332 [من حقیقت رو درباره‌ی جی‌یو بهتون می‌گم] 907 01:00:38,401 --> 01:00:40,336 [من اتفاقی دیدمشون دست‌هام هنوز دارن می‌لرزن] 908 01:00:41,070 --> 01:00:43,473 [مرده معاون رئیسه ...و زنه کارمند یه] 909 01:00:44,140 --> 01:00:47,543 [اون‌ها باید درباره‌ی این رابطه بفهمن قبل اینکه روی استخدام ناعادلانه تحقیق کنن] 910 01:00:52,448 --> 01:00:54,317 [بارگذاری] 911 01:00:54,317 --> 01:01:00,456 [من بهتون حقیقت رو درباره‌ی استخدام ناعادلانه در ساخت و ساز جی‌یو می‌گم] 912 01:01:04,894 --> 01:01:08,765 [من بهتون حقیقت رو درباره‌ی استخدام ناعادلانه در ساخت و ساز جی‌یو می‌گم] 913 01:01:14,804 --> 01:01:15,805 [معاون رئیس] 914 01:01:17,173 --> 01:01:18,941 [اون زن یکی از اعضای تیم حسابرسیه] 915 01:01:30,920 --> 01:01:33,523 (حسابرس‌ها) 916 01:01:54,277 --> 01:01:57,613 مشکلی نداره که معاون رئیس به یه کارمند زن نزدیکه؟ 917 01:01:57,613 --> 01:01:59,215 همین الان دوباره درباره‌ش تحقیق کن 918 01:01:59,215 --> 01:02:02,985 معاون رئیس پادرمیونی کرد تا تو استخدام بشی؟ 919 01:02:03,019 --> 01:02:04,253 یون سو جین کجاست؟ 920 01:02:04,253 --> 01:02:06,289 اگه همکاری نکنی فقط به سوظن‌هامون مهر قطعیت می‌زنی 921 01:02:06,289 --> 01:02:08,758 و این باعث می‌شه اون دوران خیلی سختی داشته باشه 922 01:02:08,791 --> 01:02:09,592 اون یه حسابرس خارج از شرکته 923 01:02:09,625 --> 01:02:11,260 تماس رئیسه 924 01:02:11,294 --> 01:02:13,529 درباره‌ی یه چیز کنجکاوم 925 01:02:13,529 --> 01:02:16,332 تو گرگی یا سگ شکاری؟ 926 01:02:16,332 --> 01:02:19,335 سو جین یکی از اعضای تیم توئه قراره بشینی عقب و هیچ کاری نکنی؟ 927 01:02:19,335 --> 01:02:20,603 ولم کنین 928 01:02:21,437 --> 01:02:23,906 من به تحقیقات درباره‌ی استخدام ناعادلانه ادامه می‌دم 929 01:02:23,940 --> 01:02:26,509 من پیداش می‌کنم. قطعا