1 00:00:57,080 --> 00:00:59,040 .سلام - !سلام به همگی - 2 00:00:59,080 --> 00:01:01,520 .خیلی ممنونیم، تشکر 3 00:01:04,840 --> 00:01:06,600 .عزیزان خیلی ممنون 4 00:01:06,640 --> 00:01:08,440 .چه سر و صدایی 5 00:01:11,400 --> 00:01:14,320 ،مچکریم .عزیزان خیلی مچکریم 6 00:01:15,480 --> 00:01:19,880 !خوش‌اومدین ...و توی این قسمت باورنکردنی 7 00:01:19,920 --> 00:01:22,840 ...ریچارد یه نقشه می‌خونه 8 00:01:22,880 --> 00:01:25,520 ...جیمز یه کلاه سرش می‌کنه 9 00:01:25,560 --> 00:01:27,960 .و من یادم میاد که چند سالم‌‍ه 10 00:01:28,000 --> 00:01:29,800 .57سالمه 11 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 .خیلی چیزهای باحالی‌ان 12 00:01:33,040 --> 00:01:35,280 ،واقعاً قسمت خوبی‌‍ه یکی از قسمت خوب‌هاست 13 00:01:35,320 --> 00:01:38,480 حالا، این سری از 14 00:01:38,520 --> 00:01:41,280 ،حرکت‌های هیجان‌انگیزمون همه‌ش انتظارتونُ می‌کشه 15 00:01:41,320 --> 00:01:43,920 ولی فعلاً کارمونُ همین‌جا .و با آرامش پیگیری می‌کنیم 16 00:01:43,960 --> 00:01:47,280 می‌دونین، خب، ما سه تا تقریباً ،میشه گفت روی هیچ‌چیزی اتفاق نظر نداریم، جدی 17 00:01:47,320 --> 00:01:51,240 ولی روی این هم‌نظریم که همه‌ی ماشین‌های "اِس.یو.وی" متوسط [ .خودروهای شاسی بلند یا خودروهای اسپورت-خانوادگی و همگانی ] 18 00:01:51,280 --> 00:01:54,000 .یک‌نواخت، و کسل‌کننده و چرتِ محض‌ان 19 00:01:54,040 --> 00:01:56,720 ...آره ولی و چند روز پیش داشتیم راجبش صحبت می‌کردیم 20 00:01:56,760 --> 00:01:58,720 اتفاقاً ماشین‌های خیلی محبوبی‌هم هستن 21 00:01:58,760 --> 00:02:01,240 و داشتیم سر این بحث می‌کردیم ،که اگه واقعاً دیگه هیچ چاره‌ای نداشتیم 22 00:02:01,280 --> 00:02:03,920 کدومش رو می‌خریدیم 23 00:02:03,960 --> 00:02:05,680 آره، و دیگه نیازی هم نیست که بگم ،باز هم با همدیگه موافق نبودیم 24 00:02:05,720 --> 00:02:07,040 نه، اتفاقاً خیلی هم بحث‌مون بالا گرفت 25 00:02:07,080 --> 00:02:08,360 ،آره واقعاً جداً خیلی بالا گرفت 26 00:02:08,400 --> 00:02:10,600 پس تصمیم گرفتیم که باید ،این موضوع رو حلش کنیم 27 00:02:10,640 --> 00:02:13,560 اونم با بردنِ این هفته‌ی تور جهانی !به کـانـادا 28 00:02:13,600 --> 00:02:15,080 .نه بابا، کِی بردیم 29 00:02:22,600 --> 00:02:25,040 .اینجا رو به‌عنوان جای قرارمون در نظر گرفتیم 30 00:02:26,240 --> 00:02:28,520 ."پیست مسابقاتی "منطقه‌ی 27 31 00:02:30,480 --> 00:02:33,680 طراحش ستاره‌ی مسابقات فرمول یک .جک ویلنو"‌‍ه" 32 00:02:36,360 --> 00:02:38,440 ،و میشه گفت که یه‌جورایی .یه گوهر پنهان‌‍ه 33 00:02:43,600 --> 00:02:46,080 ،و منم قراره با این یه دور، دورش بزنم 34 00:02:46,120 --> 00:02:48,600 .آلفا رومئو استلویو"ی جدید" 35 00:02:51,520 --> 00:02:54,960 اصلاً منُ بکشی هم نمیام همچین ماشینی بخرم 36 00:02:55,000 --> 00:02:57,400 چون‌که خودروی سدانی که ،این ازش الگوبرداری شده 37 00:02:57,440 --> 00:03:00,200 ،سریع‌تر، ارزون‌تر ،و مقرون به‌صرفه‌تر 38 00:03:00,240 --> 00:03:01,600 .و سواریِ بهتری هم داره 39 00:03:01,640 --> 00:03:04,720 ولی اگه واقعاً مجبور بودم ...که یه اِس‌یووی بخرم 40 00:03:06,160 --> 00:03:08,200 .اینُ انتخاب می‌کردم 41 00:03:08,240 --> 00:03:10,200 ،و اینجای کار بودیم که مِی رسید 42 00:03:10,240 --> 00:03:14,080 .با این رنج روور "ولار" موتور وی6 سوپرشارژش 43 00:03:18,400 --> 00:03:20,040 .خب، اشتباه زدی که 44 00:03:20,080 --> 00:03:22,080 .نه، خیرم - .چرا - 45 00:03:22,120 --> 00:03:24,560 ،ببین، توی فصل اول تور جهانی 46 00:03:24,600 --> 00:03:27,600 یه تست بزرگ بین سه‌تا ماشین ،بزرگ بُرون‌جاده‌ای برگذار کردیم 47 00:03:27,640 --> 00:03:29,320 ،تو هم یه رنج روور داشتی :و همش می‌گفتی 48 00:03:29,360 --> 00:03:31,040 ".آدم احمق‌‍ه اگه نره یه رنج روور بگیره" 49 00:03:31,080 --> 00:03:32,440 ".رنج روور رسماً بهترین ماشین دنیاست" 50 00:03:32,480 --> 00:03:34,240 پس نمی‌تونی وایسی اونجا و بگی که نیست 51 00:03:34,280 --> 00:03:36,920 ...وقتی گفتم اشتباه زدی منظورم ،خب، توی دو تا مبحث بود 52 00:03:36,960 --> 00:03:39,160 ...یک: ماشین اشتباهی رو انتخاب کردی باید آلفا بر می‌داشتی 53 00:03:39,200 --> 00:03:41,440 .و دو: رنگش هم غلط انتخاب کردی 54 00:03:41,480 --> 00:03:43,160 چند روز پیش یکی از این‌ها رو 55 00:03:43,200 --> 00:03:44,880 ،توی لندن دیدم ،و رنگش نقره‌ای بود 56 00:03:44,920 --> 00:03:46,880 و واقعاً یکی از خوشگل‌ترین ماشین‌هایی .بود که به عمرم دیده بودم 57 00:03:46,920 --> 00:03:48,440 ،واقعاً ماشین خیلی خوشگلی‌‍ه موفقم 58 00:03:48,480 --> 00:03:50,120 ،خیلی خوشگل‌‍ه .ولی این واقعاً بی‌ریخت‌‍ه 59 00:03:50,160 --> 00:03:54,240 این مثل ماشینی می‌مونه که ..."انگار داشبوردش پُر از "کی" و "اِم‌دی‌اِف 60 00:03:54,280 --> 00:03:55,560 چی، مواد ساختمونی؟ 61 00:03:55,600 --> 00:03:58,080 نه، ام‌دی‌اف نه، چی می‌خوام بگم؟ .اون چیه؟ نمی‌دونم 62 00:03:58,120 --> 00:04:00,520 .ام‌دی‌ام‌ای - .ام‌دی‌ام‌ای، که کارگردان‌مون به‌طرز عجیبی می‌دونست دارم از چی حرف می‌زنم - [ نوعی روان‌گردان ] 63 00:04:00,560 --> 00:04:01,920 .بگذریم، حالا بی‌خیالِ اون 64 00:04:01,960 --> 00:04:04,800 این ماشین، رنج رووری‌‍ه که 65 00:04:04,840 --> 00:04:08,840 .بین "رنج روور اِوُک" و رنج روور اسپورت قرار می‌گیره [ یک اس‌یووی کامپکت ] 66 00:04:09,960 --> 00:04:12,000 .فکر می‌کردم دیسکاوری بین‌شون باشه 67 00:04:12,040 --> 00:04:13,600 نه، اون یه گوشه قرار می‌گیره 68 00:04:13,640 --> 00:04:18,080 ...نه، دیسکاوری اسپورت بین اوُک و 69 00:04:18,120 --> 00:04:19,800 .نه، وایسا ببینم - ...نه، دیسکاوری اسپورت - 70 00:04:19,840 --> 00:04:22,200 .وایسا ببینم، اول اِوُک‌‍ه - .آره - 71 00:04:22,240 --> 00:04:24,320 .دیسکاوری اسپورت کنارش 72 00:04:24,360 --> 00:04:25,600 .نه بابا - .چرا دیگه - 73 00:04:25,640 --> 00:04:28,560 آخه چرا؟ - ...چون‌که اون ماشین بُرون‌جاده‌ای مهم‌شون‌‍ه - 74 00:04:28,600 --> 00:04:29,800 !کجاش مهمه 75 00:04:29,840 --> 00:04:31,960 قبل این‌که سر از ترتیب قرارگیری پیچیده‌ی 76 00:04:32,000 --> 00:04:34,480 ،لند روور در بیاریم 77 00:04:34,520 --> 00:04:37,280 .ریچارد هاموند با "پورشه ماکان"اش رسید 78 00:04:37,320 --> 00:04:40,560 .واو، هاموند، چه مدرن 79 00:04:40,600 --> 00:04:41,880 آره، اشتباه کارت هم همین‌جاست 80 00:04:41,920 --> 00:04:43,160 .امروز داره همش اشتباه می‌کنه 81 00:04:43,200 --> 00:04:47,040 .این پورشه ماکان "توربو پرفورمنس پک" جدیده 82 00:04:47,080 --> 00:04:49,520 چهل اسب بخار از نسخه‌ی ،استاندارد توربوش بیشتره 83 00:04:49,560 --> 00:04:52,040 .پس کلاً 434 اسب‌بخار قدرت تولید می‌کنه 84 00:04:52,080 --> 00:04:55,160 ببخشید، گفتی 434؟ - .بله، همین ماشین - 85 00:04:55,200 --> 00:04:57,000 و بعد تونستی هم راهش بندازی؟ [ .تیکه به کُند بودنش ] 86 00:04:57,040 --> 00:04:59,960 چرا؟ - !505 - 87 00:05:00,000 --> 00:05:02,040 .اسب‌بخار ایتالیایی 88 00:05:02,080 --> 00:05:04,000 ،که بیا واقع‌گرا باشیم یه دسته از اسب‌های ایتالیایی 89 00:05:04,040 --> 00:05:05,880 .از شایر تا عن‌دونی هم نمی‌تونن برن 90 00:05:05,920 --> 00:05:08,480 ...این اسب‌هاش آلمانی‌‍ه - نیروی گشتاور چقدر؟ - 91 00:05:08,520 --> 00:05:12,160 .442 - .443 - 92 00:05:12,200 --> 00:05:13,560 .آره، یکی بیشتر 93 00:05:13,600 --> 00:05:15,800 خب، برای ماشینی که رو ارتفاع .ساخته شده مقدار زیادی‌‍ه 94 00:05:15,840 --> 00:05:18,000 !نه بابا - خیلی بلنده، این، مگه نه؟ - 95 00:05:18,040 --> 00:05:19,640 منظورت چیه؟ !معلومه که بلنده 96 00:05:19,680 --> 00:05:21,840 !انگار یکی شُکه‌اش کرده و اینم گرخیده 97 00:05:21,880 --> 00:05:23,200 .اِس‌یووی‌‍ه دیگه 98 00:05:24,480 --> 00:05:26,480 ،اینجا بود که 99 00:05:26,520 --> 00:05:28,320 تصمیم گرفتیم بریم سراغِ تست‌کردن 100 00:05:28,360 --> 00:05:32,840 ...بخش "اِس" ماشین‌هامون .یعنی بخش اسپورت‌اش 101 00:05:38,240 --> 00:05:42,000 با فرستادن یه بی‌ام‌دابلیو ،اِم‌تری سدانِ اسپورت 102 00:05:42,040 --> 00:05:45,400 به پیست کارمونُ شروع کردیم .تا یه زمان معیار دست‌مون بیاد 103 00:05:48,320 --> 00:05:50,360 .پیست خیلی خیلی خوبی‌‍ه 104 00:05:52,640 --> 00:05:55,480 .پیست خوب" مثل گفتنِ "کارناوال باحال" می‌مونه" 105 00:05:55,520 --> 00:05:57,680 .اصلاً در تناقض‌ان [ یعنی نه پیستی خوبه، نه کارناوالی باحال ] 106 00:05:57,720 --> 00:06:00,440 جیمز، فکر می‌کنم اکثر بیننده‌هامون باهات تو این قضیه مخالف باشن 107 00:06:00,480 --> 00:06:02,720 .چمیدونم 108 00:06:02,760 --> 00:06:04,280 .بگیر که اومد - ...اومد، و - 109 00:06:08,120 --> 00:06:09,880 .دو دقیقه و 26 ثانیه 110 00:06:09,920 --> 00:06:12,600 و الان‌هم جیمز مِی میره تا 111 00:06:12,640 --> 00:06:15,560 ،با رنج روور ولارش .به گرد پای این تایم هم نرسه 112 00:06:19,880 --> 00:06:22,000 ،جیمز خیلی‌زود آماده‌ی رفتن شد 113 00:06:23,120 --> 00:06:25,240 .ولی یه مشکلی در کار بود 114 00:06:25,280 --> 00:06:28,640 آقای بی‌ام‌دابلیو صدامُ می‌شنوی؟ 115 00:06:28,680 --> 00:06:31,480 میشه لطفاً بی‌ام‌دابلیوی قهوه‌ای .رو از پیست خارج کنین 116 00:06:31,520 --> 00:06:33,840 .میگه سوئیچ تو ماشین نیست 117 00:06:33,880 --> 00:06:35,720 خب، پس چطوری یه دور زده؟ - .نمی‌دونم - 118 00:06:35,760 --> 00:06:37,800 ،چون‌ از سوئیچ روش نبوده ...و یکی همین‌طوری با سوئیچ 119 00:06:37,840 --> 00:06:39,440 .ازش میومده باشه بیرون، و روشن هم بوده 120 00:06:39,480 --> 00:06:41,680 .نه، نه، چون‌که اونطوری خاموش میشه - .نه، نمیشه - 121 00:06:41,720 --> 00:06:42,880 چی؟ 122 00:06:42,920 --> 00:06:45,000 ،معلومه که نمی‌شه .چون‌که اینطوری وسط اتوبان خاموش میشن 123 00:06:45,040 --> 00:06:46,280 .وقتی کلید نباشه در اصل ری‌استارت نمی‌شه 124 00:06:46,320 --> 00:06:49,440 ،و در این بینی که این اتفاق‌ها در جریان‌‍ه منم دارم پیستُ پاک فراموش می‌کنم 125 00:06:49,480 --> 00:06:51,240 ،اینجا رو میری پایین ،و بعد می‌پیچی سمت چپ 126 00:06:51,280 --> 00:06:53,760 و بعدشُ دیگه خدا می‌دونه 127 00:06:53,800 --> 00:06:55,280 سوئیچ دست کیه؟ 128 00:06:55,320 --> 00:06:58,280 بی‌خیال، یکی‌تون کنار بی‌ام‌دابلیوئه بوده دیگه 129 00:06:58,320 --> 00:07:00,840 سوئیچ کجاست؟ جیب‌هاتونُ چک کردین؟ 130 00:07:02,040 --> 00:07:04,080 ،حالا که سوئیچ‌‍ه اصلاً پیدا نمی‌شد 131 00:07:04,120 --> 00:07:06,520 .فقط یه راه‌حل جلو رومون بود 132 00:07:06,560 --> 00:07:10,120 ،بی‌خیالِ حفظ امنیت و سلامت بشیم .و هرطوری شده به کارمون ادامه بدیم 133 00:07:16,080 --> 00:07:17,480 !و حرکت 134 00:07:21,680 --> 00:07:23,960 ،"خب، در مقایسه با "پینکی و پرکی [ .شخصیت‌های کارتونی انگلیسی با همین اسم، اشاره به ریچارد و جرمی ] 135 00:07:24,000 --> 00:07:26,520 ،ماشین من کمترین توان .و کمترین نیروی گشتاورُ داره 136 00:07:26,560 --> 00:07:30,800 کُندترین 0 تا 60 و کمترین .حداکثر سرعتُ هم دارم 137 00:07:30,840 --> 00:07:34,200 ولی بیشترین تعداد دنده رو دارم ،که 8 تاست 138 00:07:34,240 --> 00:07:37,760 .که خوب و گیج‌کننده‌ست 139 00:07:37,800 --> 00:07:40,760 الان چی میشه؟ .والا اگه بدونم 140 00:07:40,800 --> 00:07:45,560 می‌دونی، یکی از دلایلی که قراره اون ماشین زمان زیادی رو ثبت کنه 141 00:07:45,600 --> 00:07:47,360 .بخاطر راننده‌ای‌شه که پشتش نشسته 142 00:07:47,400 --> 00:07:48,960 .آره، رابطه‌ی علت و معلولی‌‍ه دیگه 143 00:07:50,840 --> 00:07:54,120 حالا توی رنج روورهای بزرگ‌تر ،توانش 50/50 نصف میشه 144 00:07:54,160 --> 00:07:55,400 .بین چرخ‌های جلو و عقب 145 00:07:55,440 --> 00:07:57,920 ولی توی این‌یکی، بیشتر .به سمت عقب سو داره 146 00:07:57,960 --> 00:07:59,920 .که البته، خیلی اسپورتی‌‍ه 147 00:07:59,960 --> 00:08:02,280 ولی وقتی دارین برون‌جاده‌ای رانندگی می‌کنین 148 00:08:02,320 --> 00:08:04,640 و به چسبندگی نیاز دارین یکمی ...هم به سمت جلو سوق میده، یا مثلاً 149 00:08:04,680 --> 00:08:06,680 .خدای من 150 00:08:06,720 --> 00:08:09,200 .وقتایی که گند می‌زنم 151 00:08:09,240 --> 00:08:11,080 می‌دونی هفته‌ی پیش چی‌کار کرده؟ 152 00:08:11,120 --> 00:08:15,520 نامزدشو برده اون سر لندن ،به موزه‌ی ویکتوریا و آلبرت 153 00:08:15,560 --> 00:08:17,760 تا برن تماشای یه نمایشگاه .تخته‌چوب‌های چندلایه 154 00:08:21,920 --> 00:08:24,440 حال کردین؟ 155 00:08:24,480 --> 00:08:26,760 نفر بعدی، ریچارد هاموندِ خوش‌شانس‌‍ه [ .اشاره به تصادف شدیدی که داشت، ولی جون سالم به در برد ] 156 00:08:28,080 --> 00:08:29,760 ،زنش امروز صبح بهش زنگ زده 157 00:08:29,800 --> 00:08:33,080 ،گفته اگه دوباره سرِ پیچ تایرهاش قیژقیژ کنه .میره ازش طلاق می‌گیره 158 00:08:34,720 --> 00:08:36,480 !سه، دو، یک، حرکت 159 00:08:37,560 --> 00:08:38,920 .و راه میافتیم 160 00:08:38,960 --> 00:08:40,920 !واو 161 00:08:42,560 --> 00:08:44,960 به پیچ اول می‌رسیم و .بی‌ام‌دابلیو رو می‌بینیم 162 00:08:46,400 --> 00:08:47,880 .قیژقیژی نکرد 163 00:08:48,920 --> 00:08:50,440 ،بین سه تا ماشین‌مون ،فقط این ماشین‌‍ه 164 00:08:50,480 --> 00:08:53,600 .که یه گیربوکس دو کلاچه‌ی خوب داره 165 00:08:53,640 --> 00:08:56,160 اون دوتای دیگه فقط .دنده اتوماتیک کلاسیک دارن 166 00:08:56,200 --> 00:09:00,240 پس درنتیجه مثل یه ماشین مسابقه‌ای .دنده عوض می‌کنه 167 00:09:00,280 --> 00:09:01,480 اُوه، شنیدی؟ 168 00:09:01,520 --> 00:09:03,240 .صدای اسپورتیِ باحالی بود - .آره - 169 00:09:04,720 --> 00:09:07,440 هیچ شکی نیست که این ماشین .خوب می‌تونه از خودش دفاع کنه 170 00:09:07,480 --> 00:09:10,880 ،کارتل خشک داره ،آیرودینامیک فعال 171 00:09:10,920 --> 00:09:13,240 .ولی همه‌ی اینا تو بدنه‌ی اشتباهی‌ای سرهم‌بندی شده 172 00:09:15,840 --> 00:09:17,560 ،کُلی تمایل به طرفین داره ...یعنی 173 00:09:19,600 --> 00:09:20,840 .دنبالِ چسبندگی‌‍ه 174 00:09:20,880 --> 00:09:24,920 ،این قیژقیژهای تایرها بخاطر بیان اعتراض‌ان .نه خوشی و لذت 175 00:09:26,400 --> 00:09:31,640 ،هاموند داره رکورد می‌زنه .به پایان رسوندن یه لَپ بدون هیچ تصادفی 176 00:09:31,680 --> 00:09:35,600 .بالأخره، نوبت استلویو رسیده بود 177 00:09:35,640 --> 00:09:38,840 !سه، دو، سه، حرکت 178 00:09:40,400 --> 00:09:42,760 .خب، عجب شروع شلیک‌واری 179 00:09:46,200 --> 00:09:47,960 .و می‌زنه به بی‌ام‌دابلیو 180 00:09:50,640 --> 00:09:53,880 ...موتور وی6 توئین توربوشارژ این ماشین‌‍ه 181 00:09:55,240 --> 00:09:57,920 ،خب، واقعاً یه شاهکاره .کلمه‌ی دیگه نمی‌تونه بیانش کنه 182 00:10:01,120 --> 00:10:04,000 .بدنه‌اش آلمینیومی‌‍ه 183 00:10:04,040 --> 00:10:06,800 .درایو شفت محورش از فیبر کربن ساخته شده 184 00:10:06,840 --> 00:10:09,960 این ماشین تمام محتویات یه .ماشین مسابقه‌ای حرفه‌ای رو داره 185 00:10:12,800 --> 00:10:15,760 .و خیلی‌هم سرعتی‌‍ه .به‌راحتی سریع‌ترین، بین سه ماشین‌‍ه 186 00:10:15,800 --> 00:10:18,160 .صفر تا 60، توی 3.9 ثانیه 187 00:10:18,200 --> 00:10:21,680 .حداکثر سرعت، 177 188 00:10:21,720 --> 00:10:23,080 !اونم تو یه اِس‌یووی 189 00:10:24,760 --> 00:10:28,440 تو یه مسیر مستقیم، حتی می‌تونه .کلِ ام‌تری رو هم به‌راحتی بخوابونه 190 00:10:28,480 --> 00:10:30,760 .ولی این پیست، مسیر مستقیم نیست 191 00:10:30,800 --> 00:10:33,600 .که باعث یه مشکلاتی میشه 192 00:10:33,640 --> 00:10:36,800 .که بزرگ‌ترین‌شون فرمان‌شه 193 00:10:36,840 --> 00:10:39,960 ،فرمونش به فرزیِ یه سدان‌‍ه 194 00:10:40,000 --> 00:10:43,120 .و برای همچین ماشینی زیادی فرزه 195 00:10:45,880 --> 00:10:48,600 .واقعاً... 196 00:10:48,640 --> 00:10:50,720 منظورمُ گرفتین؟ 197 00:10:50,760 --> 00:10:53,720 ،ریزترین حرکتی بکنن چرخ‌ها .می‌بینی که ول میشه چپ و راست پیست 198 00:10:53,760 --> 00:10:57,960 حالا اینُ به سوسپانسیون ،لغزان برون‌جاده‌ای اضافه کنید 199 00:10:58,000 --> 00:11:01,000 .بعد می‌بینید که یهو ماشین کلاً قاطی می‌کنه 200 00:11:02,520 --> 00:11:03,640 !واو 201 00:11:03,680 --> 00:11:06,680 !عجب گندکاری‌ای - اون دیگه چی بود؟ - 202 00:11:07,960 --> 00:11:09,640 .و از نقطه‌ی پایان رو رد می‌کنه 203 00:11:11,320 --> 00:11:13,920 .بعد از اون دورِ تند ولی آشفته 204 00:11:13,960 --> 00:11:16,320 وقتش رسیده بود که تایم‌هامونُ بررسی کنیم 205 00:11:16,360 --> 00:11:19,480 .بی‌ام‌دابلیو، 2:26 206 00:11:19,520 --> 00:11:23,240 .رنج روور، 3:02 207 00:11:23,280 --> 00:11:29,240 .پورشه، 2:46 .فقط 20 ثانیه از اِم‌تری کندتر بودی 208 00:11:29,280 --> 00:11:33,120 .آلفا رومئو، 2:40 209 00:11:33,160 --> 00:11:36,920 ،شش ثانیه سریع‌تر از پورشه توربو 210 00:11:36,960 --> 00:11:39,680 ،که ثابت می‌کنه، به‌طور قطع 211 00:11:39,720 --> 00:11:44,280 که اسپورت‌ترین ماشین بین ،این ماشین‌های کاملاً غیراسپورت 212 00:11:44,320 --> 00:11:46,120 .آلفا رومئوئه 213 00:11:46,160 --> 00:11:48,240 .آره - .آره - 214 00:11:48,280 --> 00:11:51,960 .می‌ریم سراغ بخش بعدی تست‌مون 215 00:11:52,000 --> 00:11:56,840 که شامل این میشد که ببینیم .در چه حدی خونوادگی‌ان 216 00:11:58,160 --> 00:12:01,000 این تست رو این‌طوری انجام میدیم که ببینیم کدوم یکی‌مون 217 00:12:01,040 --> 00:12:05,080 می‌تونه بیشترین تعداد سگ رو .توی صندوق عقبش جا کنه 218 00:12:06,240 --> 00:12:09,000 .هاموند، چلمنگ بی‌مغز - چیه؟ - 219 00:12:09,040 --> 00:12:10,160 این‌ها دیگه چی‌ان؟ 220 00:12:10,200 --> 00:12:12,400 ،"اگه تو کانادا بگی، "سگ .این‌ها رو بهت میدن 221 00:12:12,440 --> 00:12:15,000 !سگ‌های نوفاندلند - .هاموند، خیلی گنده‌ان که - 222 00:12:15,040 --> 00:12:17,440 ،این‌ها سگ نیستن بیشتر مثل گاو می‌مونن 223 00:12:17,480 --> 00:12:18,520 ...آره 224 00:12:18,520 --> 00:12:21,840 ،با یه وقفه‌ی کوتاهی که بین برناممون افتاد شروع کردیم به برگذاری تست‌مون 225 00:12:23,160 --> 00:12:26,080 !برو بالا! یالا - !زودباش - 226 00:12:26,120 --> 00:12:29,880 .برو! برو تو ماشین، یالا دیگه !مدل جدید رنج رووره، یالا سگ‌جون 227 00:12:29,920 --> 00:12:34,080 ...الان .برو بالا، برو تو 228 00:12:34,120 --> 00:12:37,800 ،سگ‌‍ه تا حالا توی هیچ ماشینی نرفته و دلش‌هم نمی‌خواد الان بره 229 00:12:37,840 --> 00:12:40,480 .آره، بشین 230 00:12:40,520 --> 00:12:42,280 .بریم سراغ سگ بعدی 231 00:12:54,160 --> 00:12:55,400 .آی 232 00:12:55,440 --> 00:12:57,280 .آره! همین‌جا بمون 233 00:12:59,560 --> 00:13:04,920 آهم! آلفا رومئو نه تنها ،اسپورت‌ترین ماشین بود 234 00:13:04,960 --> 00:13:08,120 ،بلکه، همون‌طور که می‌بینید کاملاً این توانایی رو داره که 235 00:13:08,160 --> 00:13:11,400 .یه دسته سگ رو تو خودش جا بده 236 00:13:18,160 --> 00:13:21,280 ...آره، مشکل این در صندوق الکتریکی‌‍ه 237 00:13:21,320 --> 00:13:22,920 ،اگه متوجهِ هر چیزی بشن ...باز میشن 238 00:13:22,960 --> 00:13:24,200 ...آره، همین 239 00:13:24,240 --> 00:13:28,120 ...پس نمی‌شه واقعاً بست‌شون - پس عمراً داخل ماشین وای نمیسن، نه؟ - 240 00:13:28,160 --> 00:13:31,240 !اُوه .بزرگ‌ترین سگ‌مون رفت تو ماشین 241 00:13:31,280 --> 00:13:34,280 ،آره، حالا خودت ببندش خودت اگه می‌تونی در صندوقتُ ببند 242 00:13:34,320 --> 00:13:36,240 .یالا دیگه 243 00:13:37,880 --> 00:13:40,120 ،می‌بینی، بسته نمی‌شه چون‌که الکتریکی‌‍ه 244 00:13:41,280 --> 00:13:43,360 تا الان فقط اینُ ثابت کردیم که 245 00:13:43,400 --> 00:13:45,800 این ماشین‌ها اصلاً توی پیست مسابقاتی 246 00:13:45,840 --> 00:13:48,160 به گرد پای یه ماشین معمولی هم نمی‌رسن 247 00:13:48,200 --> 00:13:50,920 و این‌که نمی‌تونین یه سگ ،سایز متوسط رو توش جا بدین 248 00:13:50,960 --> 00:13:53,920 .بخاطر این در صندوق الکتریکی‌شون 249 00:13:53,960 --> 00:13:56,520 و خراب‌شون هم می‌کنید تازه چون‌که همه‌شون صندوق‌های رنگ‌شده دارن 250 00:13:56,560 --> 00:13:57,800 .و کفِ فرش‌کرده 251 00:13:57,840 --> 00:14:00,760 .و این، یه تست مهم دیگه رو به اتمام می‌رسونه !وای ببخشید 252 00:14:05,040 --> 00:14:06,760 بعدش رفتیم یکم سواری 253 00:14:06,800 --> 00:14:09,240 .تا برسیم به مکان تست سوم‌مون 254 00:14:10,520 --> 00:14:15,120 تا ببینیم ماشین‌هامون چه عملکردی .به‌عنوان "خودرو" دارن 255 00:14:16,400 --> 00:14:18,080 حالا برای انجام این تست، می‌خوایم ببینیم 256 00:14:18,120 --> 00:14:21,320 ،ماشین‌های ما بهترن .یا یه اسب 257 00:14:21,360 --> 00:14:23,200 .و اینم از اسب‌مون 258 00:14:25,480 --> 00:14:28,280 اسب‌سوارش کسی .به اسم مایدی کمپف‌‍ه 259 00:14:28,320 --> 00:14:30,480 .مدی‌‍ه - چی؟ - 260 00:14:30,520 --> 00:14:31,920 .اسمش مدی‌‍ه 261 00:14:31,960 --> 00:14:34,120 .بله، مدی .مایدی کلاً یه چیز دیگه‌ست 262 00:14:34,160 --> 00:14:38,080 می‌دونی، رنج روور من .از هر نظر از اون اسب بهتره 263 00:14:38,120 --> 00:14:39,480 آها، ولی مطمئنی؟ - .آره - 264 00:14:39,520 --> 00:14:40,800 مطمئنی؟ - .خب، معلومه - 265 00:14:40,840 --> 00:14:43,680 ،چون‌که وقتی می‌خوای سوارش بشی .هِی وول نمی‌خوره 266 00:14:43,720 --> 00:14:46,040 همین‌طوری خودکار نمیره .رو حالت حداکثر سرعت 267 00:14:46,080 --> 00:14:48,440 همین‌طوری برای خودش تغییر جهت نمیده .که یه دلی از عزا در بیاره 268 00:14:48,480 --> 00:14:50,240 .یا بره یه رنج روور دیگه رو بو بکشه 269 00:14:50,280 --> 00:14:53,440 .آره، خوب گفتی ولی موضوع اینه که الان می‌خوایم ببینیم 270 00:14:53,480 --> 00:14:57,120 که ماشین‌هامون از این اسب‌‍ه .توی همین زمین خاکی سریع‌ترن یا نه 271 00:15:04,240 --> 00:15:07,400 .این مسابقه با بشکه‌ست 272 00:15:07,440 --> 00:15:09,960 .ورزشی مخصوص گاوچرون‌های زن 273 00:15:10,000 --> 00:15:14,560 هدف اینه که دورِ این سه تا ...بشکه رو تو حداقل زمان بزنی 274 00:15:18,080 --> 00:15:20,760 .اونم وقتی که شلوار جین گاوچرونی پات‌‍ه... 275 00:15:22,600 --> 00:15:27,120 ،تایم اسب‌‍ه 22:69 بود .دور زمینُ توی این زمان رفت 276 00:15:27,160 --> 00:15:29,080 حالا هم بنده میرم تا .با پورشه‌ام رکوردشُ بزنم 277 00:15:29,120 --> 00:15:32,680 خب، کنار خونه‌ی هاموند جاده‌ها همین شکلی‌ان 278 00:15:32,720 --> 00:15:35,640 همه‌ی این دور و بر مثل باغچه‌اش می‌مونه 279 00:15:35,680 --> 00:15:38,440 ،یه تراکتور خراب ...یه واگن کاروان قدیمی 280 00:15:38,480 --> 00:15:39,800 ...فنس و حصار زنگ‌زده 281 00:15:39,840 --> 00:15:42,760 عین این می‌مونه که انگار .اومدیم خونه‌ی هاموند 282 00:15:42,800 --> 00:15:45,880 ،خیلی‌زود، توی موقعیت مستقر شده بودم .و آماده‌ی حرکت بودم 283 00:15:45,920 --> 00:15:49,000 ،خیلی‌خب، برای این مسابقه ...حالت "اسپورت پلاس" می‌خوام 284 00:15:49,040 --> 00:15:50,960 ،سوسپانسیون ثابت 285 00:15:51,000 --> 00:15:52,360 ...ارتفاع پایین 286 00:15:52,400 --> 00:15:53,840 .کنترل چسبندگی هم خاموش 287 00:15:53,880 --> 00:16:00,400 !خیلی‌خب. سه، دو، یک... حرکت 288 00:16:00,440 --> 00:16:02,120 .و راه میافتیم 289 00:16:02,160 --> 00:16:06,040 مسابقه‌ی بشکه‌ها، خب من اول از همه باید برم دور این که سمته راستمه رو بزنم 290 00:16:09,000 --> 00:16:11,520 من همین الانشم دارم از اسب سریع‌تر می‌رم 291 00:16:11,560 --> 00:16:12,800 حالا چپ 292 00:16:15,320 --> 00:16:16,680 چی؟ 293 00:16:19,000 --> 00:16:22,240 گیر کرد 294 00:16:22,280 --> 00:16:24,160 !چهار‌چرخ‌متحرک کم آورد 295 00:16:25,440 --> 00:16:26,960 چی؟ 296 00:16:28,360 --> 00:16:30,240 !رفته توی حالت چک‌ِ موتور 297 00:16:32,760 --> 00:16:35,560 واقعا نمایش رقت‌انگیزی رو به نمایش گذاشت 298 00:16:35,600 --> 00:16:37,320 می‌شه یه بار دیگه انجام بدم؟ 299 00:16:37,360 --> 00:16:38,760 نه نزار یه بار دیگه بره 300 00:16:38,800 --> 00:16:40,360 نه نمی‌تونی یه بار دیگه بری 301 00:16:40,400 --> 00:16:43,320 زمانت همین بود که میشه 48.7 302 00:16:43,360 --> 00:16:48,000 که این نشون می‌ده که ماشینت به اندازه‌ی نصف اسبم خوب نیست 303 00:16:48,040 --> 00:16:51,240 نفر بعدی جیمزه توی ولورش 304 00:16:52,760 --> 00:16:54,440 !سه، دو، یک، برو 305 00:17:04,360 --> 00:17:07,760 مسیر رو گم نکرد، فکر می‌کردم که مسیر رو گم کنه ولی نکرد 306 00:17:07,800 --> 00:17:10,120 وای خدا الان منو شکست می‌ده - زودباش - 307 00:17:11,840 --> 00:17:15,120 وای نه! نگاه کن نمی‌تونه فنس رو پیدا کنه 308 00:17:15,160 --> 00:17:17,960 ... داره چی کار نمی‌تونه فنس رو پیدا کنه 309 00:17:18,000 --> 00:17:19,480 این دیگه چه مسخره بازی‌ایه؟ 310 00:17:19,520 --> 00:17:20,680 زودباش 311 00:17:23,160 --> 00:17:26,360 زمانش چقدر بود؟ تو رو خدا بهم بگو از تو سریع‌تر رفته 312 00:17:26,400 --> 00:17:28,000 40.78. 313 00:17:29,760 --> 00:17:31,840 دوست داری از این پشت خودتو پرت کنی پایین؟ - آره - 314 00:17:33,600 --> 00:17:35,480 ،و بالاخره نوبت من رسید 315 00:17:35,520 --> 00:17:37,800 و من یه ایده‌ی فوق‌العاده داشتم 316 00:17:37,840 --> 00:17:41,280 این چیزی بود که اون دوتا متوجه‌ش نشدن 317 00:17:41,320 --> 00:17:45,800 ،از ترمز دستی استفاده کن و سریع‌ بپیچ و سریع برو 318 00:17:45,840 --> 00:17:48,880 سه، دو، یک، حرکت 319 00:17:52,000 --> 00:17:53,520 !اینم از این 320 00:17:53,560 --> 00:17:55,360 آماده‌ی ترمز دستی هستی؟ 321 00:17:55,400 --> 00:17:57,200 !بگیر که اومد 322 00:17:58,240 --> 00:17:59,440 اوه 323 00:17:59,480 --> 00:18:01,960 اون رفت که ترمز دستی بکشه 324 00:18:02,000 --> 00:18:04,960 ولی این یه ترمز دستی الکتریکی واسه همین کلا وایساد 325 00:18:05,000 --> 00:18:08,520 ترمز دستی الکتریکی به اندازه‌ی در صندوق الکتریکی مزخرفه 326 00:18:13,160 --> 00:18:14,520 !وای نه 327 00:18:14,560 --> 00:18:17,280 !نه رفتم تو حالت چک‌ِ موتور 328 00:18:17,320 --> 00:18:20,960 ،سیستم سرویس ای.تی.ای همه چی از کار افتاد 329 00:18:22,080 --> 00:18:23,760 تقریبا دیگه کاملا پارک کرده 330 00:18:23,800 --> 00:18:26,000 این نهایته سرعته 331 00:18:26,040 --> 00:18:28,880 پا تا ته رو گاز به سختی حرکت می‌کنه 332 00:18:28,920 --> 00:18:31,280 واقعا ضعیف و رقت‌انگیز بنظر میاد 333 00:18:31,320 --> 00:18:33,520 هنوز نرفته بیرون حالا دیگه رفت بیرون 334 00:18:33,560 --> 00:18:34,720 !لعنتی 335 00:18:38,120 --> 00:18:40,160 زمانش چقدر شد؟ - ...تونستی - 336 00:18:40,200 --> 00:18:41,480 .آره - ...توی - 337 00:18:41,520 --> 00:18:42,920 .آره 338 00:18:42,960 --> 00:18:45,480 !45.44ثانیه بری... 339 00:18:45,520 --> 00:18:48,160 پس جیمز مِی سریع‌ترین‌مون شد؟ - .آره - 340 00:18:48,200 --> 00:18:51,520 و بعد دومین نفر من شدم؟ - .بله - 341 00:18:51,560 --> 00:18:54,360 ،و، با پایان این تست‌مون 342 00:18:54,400 --> 00:18:56,880 .وقتش رسیده بود که به یه نتیجه‌گیری برسیم 343 00:18:56,920 --> 00:19:00,080 ،"ثابت کردیم که ماشین‌های "اِس‌یووی 344 00:19:00,120 --> 00:19:03,360 ،نه تو مسائل اسپورتی خوب‌ان .نه تو مسائل نقلیه‌ی همگانی 345 00:19:03,400 --> 00:19:05,040 و این‌که اگه می‌خواین یه ،همچین ماشینی داشته باشین 346 00:19:05,080 --> 00:19:07,000 .همون بهتره برین یه اسب بگیرین 347 00:19:07,040 --> 00:19:09,160 ،و با این نتیجه‌گیری بر می‌گردیم به چادر 348 00:19:12,960 --> 00:19:15,280 .وایسا - .کار خیلی مهمی کردیم - 349 00:19:16,880 --> 00:19:20,960 موضوع اینجاست که ما فکر می‌کردیم .دیگه کارمون تو اون مقطع تموم شد 350 00:19:21,000 --> 00:19:23,840 ،ولی آقای ویل‌من فکرهای دیگه‌ای تو سرش داشت 351 00:19:23,880 --> 00:19:26,240 پس بعداً دوباره بر می‌گردیم سراغ .اون داستانُ و پیگیری‌اش می‌کنیم 352 00:19:26,280 --> 00:19:27,480 .بله، همین‌طوره 353 00:19:27,520 --> 00:19:32,360 البته، الان وقتشه که پا بذاریم روی ،مدفوع سگی از گپ 354 00:19:32,400 --> 00:19:34,640 .توی خیابون گپ‌زنی 355 00:19:34,680 --> 00:19:37,520 .آی، آخ، آی 356 00:19:37,560 --> 00:19:40,280 « کوچه‌ی گپ‌زنی » 357 00:19:40,320 --> 00:19:41,880 ،روز خیلی خوبی بود .خیلی حال داد 358 00:19:43,440 --> 00:19:47,480 اگر اجازه‌ هست، می‌خوام که یه چند دقیقه‌ای به همین اس‌.یو‌.وی‌ها بپردازیم 359 00:19:47,520 --> 00:19:50,520 برای اینکه 25درصد تمام ماشین‌های جدید 360 00:19:50,560 --> 00:19:52,640 که این روزا توی بریتانیا فروش می‌ره اس.یو.وی‌ها هستن 361 00:19:52,680 --> 00:19:54,800 و مسئله اینه که من اون روز داشتم رو این کار می‌کردم که 362 00:19:54,840 --> 00:19:56,280 برای چی ملت اینقدر اینا رو می‌خرن 363 00:19:56,320 --> 00:19:57,640 و فهمیدم که موضوع چیه 364 00:19:57,680 --> 00:19:59,600 اگر شما تو یه هاچبک یا سدان بودین 365 00:19:59,640 --> 00:20:01,920 و می‌دیدین اس.یو.وی که مشخصا از شما بزرگ‌تر هم هست داره میاد سمتتون 366 00:20:01,960 --> 00:20:03,640 با خودتون فکر می‌کنید: اگر ما تصادف کنیم 367 00:20:03,680 --> 00:20:04,880 وضعیت من بدتر می‌شه 368 00:20:04,920 --> 00:20:06,720 پس بهتره که منم یکی از اینا داشته باشم 369 00:20:06,760 --> 00:20:08,040 شبیه سلاح‌های هسته‌ای‌ن 370 00:20:08,080 --> 00:20:10,720 وقتی که یکی اینو داشت، حالا همه باید یکی یه دونه داشته باشن 371 00:20:10,760 --> 00:20:14,520 چیزی که می‌دونید کیم جونگ‌اون یکی از اینا داره و بعد هم فاجعه به بار میاد 372 00:20:14,560 --> 00:20:16,920 ولی این حقیقت سرجاش می‌مونه که چه کسی اونا رو داشته باشه یا نداشته باشن 373 00:20:16,960 --> 00:20:18,120 بازم احمقانه‌ان 374 00:20:18,160 --> 00:20:20,320 زمانی که ما از آلفا و پورشه خواستیم که 375 00:20:20,360 --> 00:20:21,800 یه خورده حالت خارج جاده‌ای کار کنن 376 00:20:21,840 --> 00:20:23,080 توی اون زمین اسب 377 00:20:23,120 --> 00:20:25,640 اونا سریع‌ ترسیدن و همه چی رو وا دادن و رفتن تو حالت چک‌موتور 378 00:20:25,680 --> 00:20:28,800 من به شخصه فکر می‌کنم که خیلی چیزای الکترونیکی توی اونا گذاشتن 379 00:20:28,840 --> 00:20:31,400 همین طوره تمام سیستم‌های چهار‌چرخ‌متحرک احمقانه‌ان 380 00:20:31,440 --> 00:20:34,160 و اون ترمز دستی که کار نمی‌کنه و اون در صدوق الکتریکی 381 00:20:34,200 --> 00:20:37,840 منظورم اینه که واقعا چطوری می‌خواین توی اون ماشین سگ بار بزنید؟ 382 00:20:37,880 --> 00:20:39,480 ... نمی‌دونم، منظورم اینه که شما نمی‌تونید 383 00:20:39,520 --> 00:20:41,680 اگر بخواین دستتون رو توش بزارین که سگ رو عقب نگه دارین 384 00:20:41,720 --> 00:20:44,120 اون موقع دست شما رو شناسایی می‌کنه 385 00:20:44,160 --> 00:20:46,760 باید برید بچرخید داخل رو سگ رو به صندلی بچسبونید 386 00:20:46,800 --> 00:20:48,160 ولی اون موقع دیگه نمی‌تونید در صدوق رو ببندین 387 00:20:48,200 --> 00:20:50,440 می‌دونم، و وقتی هم که شما دارین میرین 388 00:20:50,480 --> 00:20:53,400 سگ تنهایی توی صندوقی که درش بازه می‌مونه 389 00:20:53,440 --> 00:20:56,240 چیزی که شما دارین می‌گین اینه که از یه سگ بخوایم 390 00:20:56,280 --> 00:20:59,080 توی اتاقی که داره همین طور کوچیک‌تر می‌شه 391 00:20:59,120 --> 00:21:00,720 همچین اتفاقی نمی‌‌افته اون فرار می‌کنه 392 00:21:00,760 --> 00:21:02,800 من اصلا فکر نمی‌کنم که برای این راه‌حلی باشه 393 00:21:02,840 --> 00:21:04,480 یه راهی برای انجام دادنش هست؟ 394 00:21:04,520 --> 00:21:06,600 شما باید سگ‌تون رو بزارید توی صندوق 395 00:21:06,640 --> 00:21:08,200 با یه تیر آرام بخش اونا رو بزنی 396 00:21:08,240 --> 00:21:09,720 که برای یه مدتی بیهوش باشه 397 00:21:09,760 --> 00:21:12,240 خب، آره جیمز تو می‌‌تونی اینکارو بکنی 398 00:21:12,280 --> 00:21:14,680 یا اینکه می‌تونید یه ماشینی بگیرید که صندوقش دستی بسته بشه 399 00:21:14,720 --> 00:21:18,120 بله، که ماشین‌ها ارزون‌تر، سبک‌تر، سریع‌تر و ساده‌تر خواهند بود 400 00:21:18,160 --> 00:21:22,040 خب، دیگه تموم شد. اس.یو.وی نخرید اونا احمقانه‌ان 401 00:21:22,080 --> 00:21:24,080 ولی خب جلوتر بیشتر در این باره حرف می‌زنیم 402 00:21:24,120 --> 00:21:25,840 من یه مقداری بحث برای گفتگو دارم 403 00:21:25,880 --> 00:21:27,520 درباره‌ی اندازه‌گیری بر مبنای بدن در اشعار کهن که نیست؟ - نه - 404 00:21:27,560 --> 00:21:30,240 درباره‌ی امبریر 190‌ ئه؟ - نه - 405 00:21:30,280 --> 00:21:31,960 درباره‌ی تخته‌‌های چند‌لاست؟ - نه - 406 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 درباره‌ی چی هست؟ - ون - 407 00:21:34,040 --> 00:21:35,600 واقعا؟ - آره - 408 00:21:35,640 --> 00:21:37,680 برای اینکه من اون روز یه ون‌ترانزیت گرفتم 409 00:21:37,720 --> 00:21:39,160 و چیز فوق‌العاده‌ای داشت 410 00:21:39,200 --> 00:21:41,680 تمام تجهیزاتی که شما از یه ماشین گرون قیمت رو انتظار دارین توی خودش داره 411 00:21:41,720 --> 00:21:45,080 به علاوه‌ی اون چراغ‌های حساس به طور اتومات میان پایین 412 00:21:45,120 --> 00:21:47,440 این طورین که وقتی که از یه طرف دیگه نور داره میاد اینا میرن پیایین 413 00:21:47,480 --> 00:21:50,640 ولی اگر یه تابلوی جاده‌ای بازتاب‌کننده هم تشخیص بدن بازم میان پایین 414 00:21:50,680 --> 00:21:52,200 آره، می‌دونم، اصلا نمی‌شه باور کرد 415 00:21:52,240 --> 00:21:53,640 برای اینا کورت می‌کنن برای اینکه رفتن پایین 416 00:21:53,680 --> 00:21:55,200 و شما نمی‌تونید ببیند که کجا دارین می‌رید 417 00:21:55,240 --> 00:21:58,240 همین طوری که دارین به سمت تابلوی خطری می‌گه که خطر در نزدیکی است 418 00:21:58,280 --> 00:22:00,200 و اینکه شما نمی‌تونید اونا رو ببنید - اونا احمقانه‌ان - 419 00:22:00,240 --> 00:22:02,200 این جا اون قسمت خطرناکه خم کردن دست راست رخ می‌ده 420 00:22:02,240 --> 00:22:05,120 من چراغ‌ها رو خاموش می‌کنم که شما نتونید اونا رو ببنید - آره همچین کاری می‌کنن - 421 00:22:05,160 --> 00:22:07,160 ولی جدای اینا من اینو می‌گم که 422 00:22:07,200 --> 00:22:08,800 ترانزیت‌ون‌های فورد مدل چرخ‌های فاصله‌دار 423 00:22:08,840 --> 00:22:10,160 واقعا عالی‌ان 424 00:22:10,200 --> 00:22:13,120 از تمام این اس.یو.وی‌ها بهتره و نصف قیمت اونا رو هم داره 425 00:22:13,160 --> 00:22:17,440 و چیز فوق‌العاده‌ای که داره اینه که می‌تونید کل چیز توش جا بدین 426 00:22:17,480 --> 00:22:21,720 آره، خب جیمز، این ون‌‍ه دیگه یه جواریی برای همین کاره 427 00:22:21,760 --> 00:22:23,800 مشکلی که من با اینا پیدا کردم 428 00:22:23,840 --> 00:22:26,240 این که وقتی که یه ون رو پر می‌کنی باید پیاده شی 429 00:22:26,280 --> 00:22:28,560 شما نمی‌رید بیرون یه جورایی باید بپرید بیرون 430 00:22:28,600 --> 00:22:30,560 نه، من یه پرش کوچیک انجام نمی‌دم ... من همین طوری 431 00:22:30,600 --> 00:22:32,720 تو یه پرش کوچیک انجام می‌دی و ولی چیزی که من بهش فکر نکرده 432 00:22:32,760 --> 00:22:34,880 این بود که من این کاپشن گنده‌ای که دارم تنم بود 433 00:22:34,920 --> 00:22:37,240 و وقتی که پریدم بیرون این بالاش بهش گیر کرد 434 00:22:37,280 --> 00:22:40,600 و من تقریبا خودم رو دار زدم ... اون طوری که یادم میاد 435 00:22:40,640 --> 00:22:42,120 اگر واقعا خودت رو دار زده بودی 436 00:22:42,160 --> 00:22:43,600 ما یه بیانیه‌ی مطبوعاتی می‌دادیم بیرون که 437 00:22:43,640 --> 00:22:45,640 تو توی تصادفی که در حال بازی کردن با خودت بودی از دنیا رفتی 438 00:22:45,680 --> 00:22:47,000 آره همین کارو می‌کنیم - مرسی لطف می‌کنید - 439 00:22:47,040 --> 00:22:49,400 یه پرتقال نزاشته بودی تو دهنت؟ - نه نداشتم - 440 00:22:49,440 --> 00:22:51,720 احتمالا تو سسله اتفاقاتی که افتاد این طوری شدی 441 00:22:51,760 --> 00:22:54,400 تو یه کاپشن با طرح پشمی پوشیده بودی و فقط هم همین بود 442 00:22:54,440 --> 00:22:56,760 زمانی که توسط پلیس پیدا شدی 443 00:22:58,400 --> 00:23:01,280 شرط می‌بندم الان آرزو می‌کنی که ای کاش این مکالمه رو شروع نمی‌کردی 444 00:23:01,320 --> 00:23:03,560 خب، ما این چند وقته یه سری نامه‌ می‌گیریم 445 00:23:03,600 --> 00:23:06,480 چرا ما هیچ وقت ماشین‌هایی که توسط تسلا درست می‌شن رو بررسی نمی‌کنیم 446 00:23:06,520 --> 00:23:08,120 خب، راستش خیلی ساده‌ست 447 00:23:08,160 --> 00:23:12,240 چندین سال قبل من یه نقد سخت ولی عادلانه انجام دادم 448 00:23:12,280 --> 00:23:14,640 برای ماشین رودستر که تصویرش رو هم اینجا داریم 449 00:23:14,680 --> 00:23:16,960 آره، و تسلا شکایت کرد - آره همین طوره -" 450 00:23:17,000 --> 00:23:20,000 و اونا باختن، و دوباره درخواست دادن اون رو هم باختن 451 00:23:20,040 --> 00:23:23,680 که هیچ کدوم اینا مشکلی نداره، ولی کلا داستان اینکه ازت شکایت بشه، خیلی رو اعصابه 452 00:23:23,720 --> 00:23:25,640 شبا بیدار نگهت می‌داره خیلی استرس داره 453 00:23:25,680 --> 00:23:29,680 برای همین فکر کردم که من هرگز تا وقتی که زنده‌ام دیگه هیچ ماشین تسلایی رو بررسی نمی‌کنم 454 00:23:29,720 --> 00:23:31,240 خیلی راحت اونا رو درنظر نمی‌گیرم 455 00:23:31,280 --> 00:23:35,920 با این حال تسلا درحال تبدیل شدن، به یه شرکت بزرگه 456 00:23:35,960 --> 00:23:37,840 اونا تشخیص دادن که با پایان امسال 457 00:23:37,880 --> 00:23:40,240 از ولوو هم بزرگ‌تر می‌شن 458 00:23:40,280 --> 00:23:42,120 برای همین دیگه نمی‌تونستم به همین راحتی اونا رو درنظر نگیرم 459 00:23:42,160 --> 00:23:45,480 برای همین تصمیم گرفتم که مدل ایکس جدید رو بررسی کنم 460 00:23:45,520 --> 00:23:50,320 برای اینکه فکر کردم این ممکنه اس.یو.وی باشه که ما ازش خوشمون بیاد 461 00:23:54,240 --> 00:23:56,400 همراه با درهای عقب بابی دازلری 462 00:23:56,440 --> 00:23:59,120 این شبیه یه اس.یو.وی خانوادگی معمولی نیست 463 00:24:00,480 --> 00:24:01,800 قیافه‌اش بهتره 464 00:24:03,640 --> 00:24:07,040 مخصوصا داخل ماشین 465 00:24:07,080 --> 00:24:09,680 و اینکه کاربردی‌تره 466 00:24:11,040 --> 00:24:14,920 برای اینکه برای 7 نفر صندلی دارین 467 00:24:14,960 --> 00:24:19,000 یه صندوق عقب که مناسب برای یه لونه‌ی چقد‌‍ه 468 00:24:19,040 --> 00:24:22,640 و یه صندوق دیگه جلوی ماشین 469 00:24:22,680 --> 00:24:26,120 خب برای انیکه این مسلما این الکتریکیه، پس موتوری در کار نیست 470 00:24:27,560 --> 00:24:31,160 اول از همه من دلیلی که من این ماشین رو تحسین می‌کنم اینه که 471 00:24:31,200 --> 00:24:34,520 چیزی که نمایش می‌ده، یه ... طرح کاملا جدید از 472 00:24:36,320 --> 00:24:37,760 اون چیزی که ماشین واقعا هسته 473 00:24:39,480 --> 00:24:44,640 برای مثال یه نگاهی به این صفحه‌ی نمایشگر بزرگ بندازید 474 00:24:44,680 --> 00:24:46,080 تمام کارهای معمولی رو انجام می‌ده 475 00:24:46,120 --> 00:24:48,240 مسیریاب، موزیک، اتصال به موبایل و اینا و همین طور تا آخر 476 00:24:48,280 --> 00:24:50,400 و خیلی چیزهای دیگه هم در کنارش داره 477 00:24:50,440 --> 00:24:54,400 برای مثال اگر بخوام، می‌تونم این رو تبدیل به یه اسکچپد کنم 478 00:24:54,400 --> 00:24:56,800 و همین طور من ادامه می‌دم 479 00:24:56,840 --> 00:25:01,000 و اگر از اینجا موندنم حوصلم سر رفته 480 00:25:01,040 --> 00:25:02,920 اینم از این. سوئیدون همون طوی که هستم 481 00:25:02,960 --> 00:25:06,400 می‌تونم تغییرش بدم و ... این طوری من 482 00:25:06,440 --> 00:25:10,920 برم روی ماه! اینا رو ببیند من روی ماه‌ام 483 00:25:10,960 --> 00:25:13,240 منظورم اینه که، خب من مشخصا اون جا نیستم 484 00:25:13,280 --> 00:25:15,560 ولی این می‌گه من هستم و این باحاله 485 00:25:15,600 --> 00:25:17,320 اوه، این یکی خوبه 486 00:25:17,360 --> 00:25:21,400 اگر دوست ندارین اون ماشینی که سوار می‌شین روی صفحه نمایشگر نیاد 487 00:25:21,440 --> 00:25:24,440 می‌تونید تغییرش بدین که ... این طوری بشه 488 00:25:26,120 --> 00:25:28,440 لوتوسِ باند 489 00:25:29,560 --> 00:25:31,440 این واقعا خیلی جالبه 490 00:25:34,160 --> 00:25:36,160 البته ممکنه که فکر کنید تمام اینا 491 00:25:36,200 --> 00:25:40,880 ممکنه که حواس شما رو موقع رانندگی پرت کنه 492 00:25:40,920 --> 00:25:43,160 و خب، همون طوری که خودتون می‌بینید اینم همینه 493 00:25:43,200 --> 00:25:46,120 برای اینکه اگر من این دسته‌ای که اینجا هست رو دوبار بکشم 494 00:25:47,320 --> 00:25:50,280 یه صدای میاد که به من می‌گه من من حالت حرکت‌خودکارش رو فعال کردم 495 00:25:50,320 --> 00:25:52,560 که این یعنی من رانندگی نمی‌کنم 496 00:25:52,600 --> 00:25:54,760 و همین طوره 497 00:25:54,800 --> 00:25:56,680 جدی می‌گم داره تمام کار رو خودش انجام میده 498 00:25:59,240 --> 00:26:03,760 قانونا، ماشین‌ها اجازه ندارن که برای خودشون توی جاده حرکت کنن 499 00:26:03,800 --> 00:26:05,240 ولی این یکی دیگه خیلی داره نزدیک می‌شه 500 00:26:05,280 --> 00:26:07,560 برای اینکه این داره خطوط سفید توی جاده رو می‌خونه 501 00:26:07,600 --> 00:26:09,880 و خیلی راحت بین اینا می‌مونه 502 00:26:09,920 --> 00:26:12,280 و اگر من بخوام که لاین‌ها رو عوض کنم 503 00:26:12,320 --> 00:26:15,280 اصلا نیازی نیست که درگیر این آینه‌ها و سیگنال‌ها و مانورهای احمقانه راحت شم 504 00:26:15,320 --> 00:26:17,360 شما به راحتی راهنما رو روشن می‌کنید 505 00:26:17,400 --> 00:26:19,160 و اگر برای کنار زدم امن باشه این کارو می‌کنه 506 00:26:21,080 --> 00:26:25,240 دوباره راهنما رو می‌زنید که برگرده سمت خط مرکزی 507 00:26:26,880 --> 00:26:30,640 !این واقعا بی‌نظیره 508 00:26:32,000 --> 00:26:34,240 تمام اینا یعنی اینکه من می‌تونم همین طور رانندگی کنم 509 00:26:34,280 --> 00:26:38,080 و روی اسکچپد پیام‌های مهمی بنویسم 510 00:26:38,120 --> 00:26:42,240 برای اینکه می‌دونم اگر ماشین جلویی من سرعتش کم بشه، سرعت منم کم می‌شه 511 00:26:42,280 --> 00:26:43,760 اگر سرعت اون زیاد بشه، سرعت منم زیاد می‌شه 512 00:26:43,800 --> 00:26:45,520 اگر ترافیک وایسه منم می‌ایستم 513 00:26:45,560 --> 00:26:47,560 ... جدی می‌گم این 514 00:26:47,600 --> 00:26:50,520 آرام بخش‌ترین چیزیه که تا حالا باهاش رانندگی کردم 515 00:26:50,560 --> 00:26:54,800 برای اینکه تمام کاری که باید بکنم اینه که اینجا بشینم 516 00:26:54,840 --> 00:26:58,200 و خب، حتی می‌تونستم به خودم زحمت همچین کاری رو هم ندم 517 00:27:00,160 --> 00:27:02,440 خب، ماشین اونجاست 518 00:27:02,480 --> 00:27:06,160 و من واقعا هیچ‌جوره حالش رو ندارم که تا اونجا برم 519 00:27:06,200 --> 00:27:09,680 برای همین من گوشیم رو درمیارم و حالت احضارش رو می‌زنم 520 00:27:09,720 --> 00:27:11,520 ... به ماشین وصل می‌شم و 521 00:27:11,560 --> 00:27:12,800 اینم از این 522 00:27:22,840 --> 00:27:25,480 !این رو ببین 523 00:27:25,520 --> 00:27:28,280 منظورم اینه که، نمی‌تونه خودش رو از پارکینگ بکشه بیرون 524 00:27:28,320 --> 00:27:30,840 یا اینکه از اون طرف شهر بیاد پیشتون 525 00:27:30,880 --> 00:27:33,480 پس این فقط یه بازیچه‌ست 526 00:27:33,520 --> 00:27:35,480 ولی مشکل داشتن اینا چیه؟ 527 00:27:35,520 --> 00:27:36,680 !عالیه 528 00:27:36,720 --> 00:27:38,920 !و ... ایست 529 00:27:44,160 --> 00:27:48,920 ولی وقتی که واقعا می‌خواهید باهاش رانندگی کنید چطوریه؟ 530 00:27:54,000 --> 00:27:58,720 خب، به خاطر اینکه الکتریکیه خیلی ساکته مشخصا 531 00:27:58,760 --> 00:28:00,880 به صورت ترسناکی آرومه 532 00:28:00,920 --> 00:28:05,520 احمقانه آرومه، زیادی آرومه که تو فیلما این طوری می‌گن 533 00:28:07,600 --> 00:28:12,160 و تازه خیلی هم سنگینه به خاطر حجم باتری که با خودش داره 534 00:28:12,200 --> 00:28:15,720 ولی خب، بخاطر اینکه اونا رو گذاشتن کف ماشین 535 00:28:15,760 --> 00:28:18,240 مرکز جاذبه خیلی پایینه 536 00:28:20,560 --> 00:28:23,840 و چون که یه موتور برای چرخ‌های جلو دارین 537 00:28:23,880 --> 00:28:25,840 و یه دونه عقب که برای چرخ‌های عقبه 538 00:28:31,040 --> 00:28:34,080 ... ماشین حس چابکی و نرمی می‌ده 539 00:28:35,320 --> 00:28:36,600 حس خوبیه 540 00:28:39,480 --> 00:28:42,560 خب، شما فکر می‌کنید که این یه ماشین خانواده‌ی جالبه 541 00:28:42,600 --> 00:28:47,160 با درهای تضاهر کننده و کلی چیز که می‌تونه کودک‌دورونتون رو به هیجان بیاره 542 00:28:47,200 --> 00:28:51,720 ولی اینجا هیچ چیزی برای کسی که به ماشین علاقه‌داره نیست 543 00:28:53,000 --> 00:28:54,880 ... سر این یکی خیلی تند نرین 544 00:28:54,920 --> 00:28:57,640 برای اینکه کاری که می‌خوام برای این بکنم اینه که 545 00:28:57,680 --> 00:29:01,080 با یه ماشین اس.یو.وی خانواده 546 00:29:01,120 --> 00:29:05,320 در مقابل یه ماشین موتور وسط وی10 مساقبه‌ی دراگ بزارم 547 00:29:05,360 --> 00:29:09,400 قدرت‌اسب آئودی 600 548 00:29:12,800 --> 00:29:14,200 خب، قبل از اینکه اینکارو بکنم 549 00:29:14,240 --> 00:29:17,240 می‌رم این رو فعال می‌کنم که می‌شه حالت مضحک 550 00:29:18,560 --> 00:29:20,280 اینم از این وایسین اینجا یه انتخاب دارم 551 00:29:20,320 --> 00:29:23,000 "می‌خواین اینکارو بکنید؟" نه، من مامانم رو می‌خوام" 552 00:29:23,040 --> 00:29:25,480 "آره بیار ببینم چی داری" اینم از این 553 00:29:25,520 --> 00:29:29,680 و به خاطر اینکه من هنوز مغز یه بچه‌ی 9 ساله رو دارم 554 00:29:29,720 --> 00:29:33,400 می‌خوام که از گرافیک حرکت مافوق‌نور رو بزارم 555 00:29:33,440 --> 00:29:34,840 !اینم از این 556 00:29:34,880 --> 00:29:37,560 خب، خوبه من آماده‌ام 557 00:29:57,720 --> 00:30:00,400 !یا خدا 558 00:30:01,920 --> 00:30:04,720 این واقعا به طور مناسبی مصحکه 559 00:30:07,440 --> 00:30:10,000 !160تا 560 00:30:10,040 --> 00:30:12,160 105, 110... 561 00:30:12,200 --> 00:30:13,880 112, !آئودی داره میاد 562 00:30:15,320 --> 00:30:16,720 !ولی به اندازه‌ی کافی سریع نیست 563 00:30:23,680 --> 00:30:25,880 !این واقعا فوق‌العاده‌ست 564 00:30:27,200 --> 00:30:28,600 تعجبی نداره که این بین همه‌ی اینا 565 00:30:28,640 --> 00:30:32,800 توی لیست ماشین‌های مورده علاقم تو این قسمت پیدا کرد، حالت جشن 566 00:30:32,840 --> 00:30:35,640 اینم از این، تنها کاری که باید بکنم اینه که بزارمش تو حالت پارک 567 00:30:35,680 --> 00:30:37,040 برم بیرون و درها رو قفل کنم 568 00:30:38,440 --> 00:30:40,120 اینو ببینید 569 00:30:40,160 --> 00:30:43,400 ازدواج فیگارو، پیش‌درامد (از کاری موتزارته) 570 00:31:07,240 --> 00:31:10,040 پس این ممکنه که یه ماشین دو و نیم تنی باشه 571 00:31:10,080 --> 00:31:11,880 ، به پلی‌استیشن هفت نفره 572 00:31:14,120 --> 00:31:17,200 ولی صفر تا 100 این ماشین توی 3.1 ثانیه‌ست 573 00:31:17,240 --> 00:31:21,960 و نهایت سرعت 250تا 574 00:31:22,000 --> 00:31:27,000 بنابراین این واقعا شبیه چیزی باشه برای تمام آدم‌ها 575 00:31:28,040 --> 00:31:30,600 هم جدی‌ایه هم مهربونه 576 00:31:30,640 --> 00:31:32,840 هم حساسه هم احمق 577 00:31:34,520 --> 00:31:36,120 حس هیچ چیزه دیگه‌ای رو نمی‌ده بهت 578 00:31:36,160 --> 00:31:37,920 مقل هیچ چیزه دیگه‌ای هم نمیره 579 00:31:39,000 --> 00:31:40,200 واقعا فوق‌العادست 580 00:31:44,520 --> 00:31:47,360 ولی اینجا چندتایی مشکل وجود داره 581 00:31:47,400 --> 00:31:49,240 ولی قبل از این که درباره‌ی اینا حرف بزنیم 582 00:31:49,280 --> 00:31:52,200 آقای ویلمن گفت که من باید شش تا صندلی دیگه رو 583 00:31:52,240 --> 00:31:54,760 با یه تیم از وکیل‌ها پر کنم 584 00:31:58,920 --> 00:32:00,480 اولین چیزی که می‌خوام درباره‌اش حرف بزنم رنج حرکتی این ماشینه 585 00:32:00,520 --> 00:32:04,680 برای اینکه تسلا می‌گه که این 560کیلومتر با هر شارژش می‌ره 586 00:32:04,720 --> 00:32:09,960 ولی با تجربه‌ای که من دارم، ماشین‌های الکتریکی هیچ وقت همچین فاصله‌ای نمی‌تونن برن 587 00:32:10,000 --> 00:32:12,720 جرمی، تجربه‌ای که داشتی چقدر گسترده‌ بوده؟ 588 00:32:12,760 --> 00:32:14,200 چنتا ماشین الکتریکی رو باهاشون رانندگی کردی؟ 589 00:32:14,240 --> 00:32:16,080 دوتا - آها - 590 00:32:16,120 --> 00:32:18,440 هیچ کدومشون نتونستن اون فاصله‌ای که می‌گفتن رو طی کنن 591 00:32:18,480 --> 00:32:20,080 که کارخونه‌هاشون می‌گن که طی می‌کنن 592 00:32:20,120 --> 00:32:21,840 ،برای اینکه به دما بستگی داره 593 00:32:21,880 --> 00:32:23,640 ،به هزارتا چیز بستگی داره ...ولی حالا 594 00:32:23,680 --> 00:32:27,480 پس همون طوری که گفتی، به طور قانونی باید اول کاملا مشخص کنیم که این داستان بستگی داره 595 00:32:27,520 --> 00:32:29,120 بستگی به شرایط داره 596 00:32:29,160 --> 00:32:32,280 همه‌ی مردم مثل تو، دیوانه‌وار نمی‌رونن 597 00:32:32,320 --> 00:32:34,480 خو منم این طوری نیستم الانم که فقط دارم 55تا میرم 598 00:32:34,520 --> 00:32:36,280 همین الان 599 00:32:36,320 --> 00:32:38,440 ،ولی اگر بخوایم کاملا روشن کنیم ما این رو قبول داریم که 600 00:32:38,480 --> 00:32:42,800 که این ماشین بین هر دفعه شارژ شدنش می‌تونه 560 کیلومتر حرکت کنه 601 00:32:42,840 --> 00:32:44,560 نمی‌دونم، هنوز امتحانش نکردم 602 00:32:44,600 --> 00:32:46,760 من فکر می‌کنم ما باید این رو قبول کنیم از اون جایی که تسلا این رو گفته 603 00:32:46,800 --> 00:32:48,720 و هیچ مدرکی هم برای اثبات خلاف این موضوع نداریم 604 00:32:48,760 --> 00:32:51,680 چی؟ یعنی شما هر که شرکت سازنده بگه رو مثل کتاب قبول دارین؟ 605 00:32:51,720 --> 00:32:53,600 وکسال می‌گه که ماشین‌هاش خیلی جذابن 606 00:32:53,640 --> 00:32:56,240 نمی‌خوام که توی تلوزیون این چیزا رو رد کنم 607 00:32:56,280 --> 00:32:58,360 مگر اینکه ما شواهد محکمی علیه‌ اون داشته باشیم 608 00:32:58,400 --> 00:33:00,400 بیان اینکه، گفته‌ی یه شرکت سازنده حقیقت نداره 609 00:33:00,440 --> 00:33:02,480 اون کاری نیست که ما امروز قراره انجام بدیم درسته؟ 610 00:33:02,520 --> 00:33:04,680 خیله خب، باتری‌ها 611 00:33:05,920 --> 00:33:08,640 ما تو این برنامه‌ تجربیاتی 612 00:33:08,680 --> 00:33:10,800 از ماشین‌های الکتریکی که می‌سوزن داریم 613 00:33:10,840 --> 00:33:14,360 و این ماشین، همون باتری‌هایی رو داره که ریمک داره 614 00:33:14,400 --> 00:33:16,120 درسته، اون تصادف داشت دیگه درسته؟ 615 00:33:16,160 --> 00:33:19,600 از دره افتاد پایین رو دو تا تپه غل خورد رفت پایین 616 00:33:19,640 --> 00:33:22,160 دارین می‌گین که ریچارد هاموند، کوچیک‌تر از اونی بوده که بتونه از بالای فرمون ببینه؟ 617 00:33:22,200 --> 00:33:23,720 ،من چیزی نمی‌گم 618 00:33:23,760 --> 00:33:25,280 من فقط دارم می‌گم که اون یه تصادف بوده 619 00:33:25,320 --> 00:33:27,000 چیزی که مردم نمی‌تونن متوجه بشن 620 00:33:27,040 --> 00:33:29,400 اینه که اگر یه ماشین الکتریکی رو داغون کنن 621 00:33:29,440 --> 00:33:32,600 که باتری‌های لیتیومی داره، ممکنه که آتیش بگیره 622 00:33:32,640 --> 00:33:34,600 و اصولا آتش‌نشان‌ها میان 623 00:33:34,640 --> 00:33:35,920 و اصولا هم با خودشون آب دارن 624 00:33:35,960 --> 00:33:38,160 پس، همون طور که شما توی آتیش نشستید و منتظرید یه فرجی بشه 625 00:33:38,200 --> 00:33:40,040 بهتون شوک الکتریکی هم وارد می‌شه 626 00:33:40,080 --> 00:33:42,600 این چیزیه که ارزش این رو داره که آدم تو ذهنش نگه داره، مگه نه؟ 627 00:33:42,640 --> 00:33:44,320 فکر کنم ما باید روشن کنیم که 628 00:33:44,360 --> 00:33:46,200 ما پیشنهاد نمی‌دیم که این ماشین‌ها 629 00:33:46,240 --> 00:33:47,640 هر گونه نقص ذاتی داشته باشن 630 00:33:47,680 --> 00:33:50,280 منظورم اینه که، به سامسونگ با باتری‌هاش نگاه کن 631 00:33:50,320 --> 00:33:53,440 ما که نمی‌خوایم سامسونگ رو بدنام کنیم می‌خوایم؟ 632 00:33:53,480 --> 00:33:56,360 بنظر من باتری قیاس مناسبیه 633 00:33:56,400 --> 00:33:58,600 برای تهمت قانونی و بررسی‌ها به طور کلی 634 00:33:58,640 --> 00:34:00,840 که باید یه تعادلی برای اونا برقرار بشه 635 00:34:00,880 --> 00:34:02,880 باید هم نکات مثبت رو درنظر بگیری هم نکات منفی رو 636 00:34:02,920 --> 00:34:04,800 میشه که این رو توی ذهن خودمون نگه داریم درسته؟ 637 00:34:04,840 --> 00:34:07,720 چیزی که باید توی ذهن‌مون نگه داریم اینه که 638 00:34:09,560 --> 00:34:11,800 من یه زمینه‌ی مناسب دیگه برای بحث کردن دارم 639 00:34:11,840 --> 00:34:16,040 من فکر می‌کنم که بزرگ‌ترین مشکل این ماشین عرضش باشه 640 00:34:16,080 --> 00:34:18,080 بشدت عریضه، 2متره 641 00:34:18,120 --> 00:34:21,400 که این نمی‌تونه از روی پل آلبرت توی لندن بگذره 642 00:34:21,440 --> 00:34:23,000 واقعا از روی پل رد نمی‌شه یا 643 00:34:23,040 --> 00:34:26,080 منظورت اینه که از یه جاده‌ی دارای محدودیت یا باریک رد نمی‌شه 644 00:34:26,120 --> 00:34:27,840 خب، باید بگم که 645 00:34:27,880 --> 00:34:31,800 این اونقدر عریضه که بخواد از یه 646 00:34:31,840 --> 00:34:35,440 مسیر با محدودیت اندازه رد بشه 647 00:34:35,480 --> 00:34:37,720 و همین طور پل آلبرت توی لندن 648 00:34:37,760 --> 00:34:39,000 عالی گفتی 649 00:34:41,640 --> 00:34:44,080 ولی هر چند اینجا یه خوبی که اندازه‌اش داره اینه که 650 00:34:44,120 --> 00:34:47,480 مخصوصا هم توی پارکینگ سوپرمارکت به کار میاد 651 00:34:47,520 --> 00:34:50,000 اونم برای زمانی که مدل ایکس شما پر از وکیله 652 00:34:50,040 --> 00:34:51,920 ... این می‌تونه تفسیر بشه به این که - نه گوش کن - 653 00:34:51,960 --> 00:34:54,840 منظوری که داری رو برسون و پای حرفت هم وایسا، این یعنی قانون 654 00:34:54,880 --> 00:34:56,920 همونجا که هستین بمونین، باشه همونجا بمونین 655 00:34:58,360 --> 00:35:02,880 خیله خب، گوشی رو که درآوردم، صدا کردن ماشین، رو به جلو 656 00:35:10,480 --> 00:35:12,800 شرمنده، ولی واقعا هر دفعه خیلی منو هیجان‌زده می‌کنه 657 00:35:12,840 --> 00:35:15,800 یه خورده دیگه ... یه خورده دیگه 658 00:35:15,840 --> 00:35:17,720 !و ... وایسا 659 00:35:19,000 --> 00:35:21,200 خب، حالا دیگه در‌های ماشین باز نمی‌شن 660 00:35:21,240 --> 00:35:22,640 ... اونا گیر افتادن 661 00:35:22,680 --> 00:35:24,440 که این یعنی نمی‌تونن در بزرگ‌ترین مشکلی که 662 00:35:24,480 --> 00:35:27,920 درباره‌ی این ماشین می‌خوام بهتون بگم، دخالت کنن 663 00:35:27,960 --> 00:35:32,240 156,000پوند قیمت داره 664 00:35:35,760 --> 00:35:38,720 ... کلی چیز دوست داشتنی توی اون ماشین بود 665 00:35:38,760 --> 00:35:41,360 درسته - خیلی چیزا بود - 666 00:35:42,640 --> 00:35:44,920 ولی مسئله اینه که 667 00:35:44,960 --> 00:35:48,040 این همون اس‌یو‌وی هست که ما سه تا ازش خوشمون اومده 668 00:35:48,080 --> 00:35:49,360 نه، نه سر قیمت 669 00:35:49,400 --> 00:35:50,920 نه، 156هزارتا احمقانه‌ست 670 00:35:50,960 --> 00:35:52,360 من از اون چیزایی که داشت خوشم اومده بودها 671 00:35:52,400 --> 00:35:56,600 آره، و حالا که گفتی، می‌دونی مزیت حالت صدا کردن ماشین چیه؟ 672 00:35:56,640 --> 00:35:58,720 اینه که همیشه کار نمی‌کنه 673 00:35:58,760 --> 00:36:00,560 و بعد یه داستانی هم توی اتوبان بود که 674 00:36:00,600 --> 00:36:02,960 اون جایی که شروع می‌کنه به چک کردن اینکه ماشین از پشت میاد یا نه، قبل از اینکه بین خطوط حرکت کنه 675 00:36:03,000 --> 00:36:04,400 خب، نظر تو درباره‌اش چی بود؟ 676 00:36:04,440 --> 00:36:06,800 خب، راستش نمی‌تونم بگم 677 00:36:06,840 --> 00:36:09,120 برای همین دادم به یه وکیل که برام بنویسه 678 00:36:09,160 --> 00:36:11,960 جدی؟ 679 00:36:13,120 --> 00:36:15,400 این باور شخصیه منه که، سیستم بدون راننده 680 00:36:15,440 --> 00:36:17,440 همیشه همون طور که شما انتظار دارین کار نمی‌کنه 681 00:36:17,480 --> 00:36:19,960 و زمانی که این گونه هست ناراحت کننده‌ست 682 00:36:20,000 --> 00:36:21,120 ناراحت کننده؟ 683 00:36:21,160 --> 00:36:23,800 هرچند، من این رو متوجه شده و قبول کردم که 684 00:36:23,840 --> 00:36:26,840 فاکتورهای بیرونی، منطقا می‌تونن دلیل 685 00:36:26,880 --> 00:36:29,800 در ماشین‌های بدون راننده، تصمیم ماشین برای غیرفعال کردن "خود رانی" که 686 00:36:29,840 --> 00:36:31,880 که شامل ولی بدون وابستگی 687 00:36:31,920 --> 00:36:35,240 به ماشین‌های دیگه‌ای که ناگهانی شتاب می‌گیرند می‌باشد 688 00:36:35,280 --> 00:36:36,640 .... خب - نه - 689 00:36:36,680 --> 00:36:38,600 چی؟ - ... نه دیگه وایسا - 690 00:36:38,640 --> 00:36:40,520 برای پرهیز از هر گونه شک 691 00:36:40,560 --> 00:36:43,360 این نظرات و بیانات شخصی درباره‌ی ماشین‌های بدون سرنشین 692 00:36:43,400 --> 00:36:44,600 نظر شخصی بنده بوده 693 00:36:44,640 --> 00:36:46,360 و نباید این‌ها رو به عنوان هر گونه بیانیه‌ای 694 00:36:46,400 --> 00:36:49,720 در مورد ایمنی کلی، ارزش جاده‌ای یا سلامت مکانیکی 695 00:36:49,760 --> 00:36:52,600 برای این ماشین مخصوص و یا هر مدل دیگه‌ای از ماشین‌های تسلا در نظر گرفت 696 00:36:55,000 --> 00:36:56,480 ولی واقعا سریع‌‍ه‌ها مگه نه؟ 697 00:36:56,520 --> 00:36:57,760 !واقعا بود - !خیلی سریع بود - 698 00:36:57,800 --> 00:36:59,480 ما واقعا اون رو توی ابولادروم امتحان کردیم 699 00:36:59,520 --> 00:37:03,040 توی 1:29:06 که به همون اندازه‌ی یه موستانگ 5 لیتریه 700 00:37:03,080 --> 00:37:04,840 واقعا سریعه مگه نه؟ - خیلی سریعه - 701 00:37:04,880 --> 00:37:06,440 ولی در کل، الان دیگه باید تسلا رو یه گوشه پارک کنیم 702 00:37:06,480 --> 00:37:08,960 و برسیم به !رویارویی مشاهیر 703 00:37:21,880 --> 00:37:26,360 یک سوال مهم دیگر، که این خواهد بود 704 00:37:26,400 --> 00:37:30,560 سریع‌ترین علاقه‌مند به گلف کیه؟ 705 00:37:30,600 --> 00:37:33,320 برای فهمیدنش ازتون می‌خوام که 706 00:37:33,360 --> 00:37:36,080 روری مک‌لوری و پاریس هیلتون رو بهشون خوش‌آمد بگین 707 00:37:37,680 --> 00:37:39,680 !چه سوپرایزی 708 00:37:41,320 --> 00:37:43,320 سلام داداش، چطوری بشین خواهش می‌کنم 709 00:37:43,360 --> 00:37:45,200 پاریس، از دیدنت خوشحالم چطوری؟ 710 00:37:45,240 --> 00:37:46,040 عالی 711 00:37:46,040 --> 00:37:48,360 خب، هر دوتای شما به گلف علاقه دارین 712 00:37:48,400 --> 00:37:51,960 تو که صد در صد هستی، برای اینکه تو قهرمان سنگین وزن گلف دنیایی 713 00:37:52,000 --> 00:37:54,040 یه جورایی آره 714 00:37:54,080 --> 00:37:55,920 تو، که واقعا خیلی شگفت‌انگیزه ولی خانواده‌ی شما 715 00:37:55,960 --> 00:37:58,440 50تا زمین تمرینی گلف داره، درسته؟ 716 00:37:58,480 --> 00:37:59,840 درسته 717 00:37:59,880 --> 00:38:02,480 یا شایدم زمین کلی گلف دارن؟ اینا زمین گلف دارن 718 00:38:02,520 --> 00:38:04,480 50تا زمین گلف ... پس باید توی گلف واقعا خوب باشی 719 00:38:04,520 --> 00:38:07,720 مشخصا که به اندازه‌ی اون راننده‌ی خوبی نیستم 720 00:38:07,760 --> 00:38:09,320 به اندازه‌ی اون؟ خب اینکه تابلوئه 721 00:38:09,360 --> 00:38:13,320 ولی من از موقعی که 4 سالم بوده بازی می‌کردم 722 00:38:13,360 --> 00:38:16,640 یه بخشی از گلف که من واقعا دوست دارم ماشین‌های توی زمین گلف‌ان 723 00:38:16,680 --> 00:38:18,320 منم همین طور 724 00:38:18,360 --> 00:38:22,240 فکر نمی‌کنم تاحالا سوار یه ماشین گلف شده باشم که کامل کار بکنه 725 00:38:22,280 --> 00:38:23,520 تو تمام زندگیم، تا الان 726 00:38:23,560 --> 00:38:25,080 برای اینکه همیشه داغونشون کردم 727 00:38:25,120 --> 00:38:26,560 نمی‌دونم چی باعث می‌شه که یهو بگین 728 00:38:26,600 --> 00:38:28,120 "اوکی الان با یه میلیون‌تا می‌رم" 729 00:38:28,160 --> 00:38:30,920 احتمالا از ماشین گلف من خوشت بیاد برای اینکه من محدود کننده‌اش رو برداشتم 730 00:38:30,960 --> 00:38:32,560 برای همین تا 80 کیلومترم می‌ره 731 00:38:32,600 --> 00:38:34,080 شوخی می‌کنی؟ - نه جدی می‌گم - 732 00:38:34,120 --> 00:38:36,760 واقعا خفنه - چقدر صدمه با اون می‌تونم بزنم؟ - 733 00:38:36,800 --> 00:38:38,360 خیلی زیاد 734 00:38:38,400 --> 00:38:39,600 من عاشق ماشین‌های گلفم 735 00:38:39,640 --> 00:38:41,080 راستش، زمانیکه دختر بچه‌ بودم 736 00:38:41,120 --> 00:38:42,680 بابابزرگم یه دونه 737 00:38:42,720 --> 00:38:45,160 یه دونه ماشین گلف رویزرویس رو داشت و یه دونه هم بنتلی وان 738 00:38:45,200 --> 00:38:49,000 بعد، منو خواهرم تصمیم گرفتیم با این دوتا مسابقه بدیم ببینم چه طوریه 739 00:38:49,040 --> 00:38:51,320 این طوری شد که دور زمین و محوطه‌ی گلف رو می‌چرخیدیم 740 00:38:51,360 --> 00:38:53,360 و خیلی هم سریع می‌رفتیم 741 00:38:53,400 --> 00:38:56,480 من رولز رو کوبیدم به یه صخره‌ی خیلی بزرگ 742 00:38:56,520 --> 00:38:59,600 کل ماشین جمع شده بود یعنی قشنگ نابود شده شد 743 00:38:59,640 --> 00:39:01,440 بعد ما خیلی ترسیدیم واسه همین فرار کردیم 744 00:39:01,480 --> 00:39:03,360 و بعد، بابابزرگم اومد گفت 745 00:39:03,400 --> 00:39:05,640 رولز کجاست؟ می‌خوام برم گلف بازی کنم 746 00:39:05,680 --> 00:39:09,280 دزدیدنش، دزدی جوابشه این چیزیه که من می‌گم 747 00:39:09,320 --> 00:39:12,080 یکی رفت توش و گوله کرد رفت 748 00:39:12,120 --> 00:39:14,880 خب، دوست دارم درباره‌ی یه چیزی بحث کنیم، اونم اصطلاحاتی که توی گلف بکار می‌ره 749 00:39:14,920 --> 00:39:16,680 باشه - برای اینکه این طور که معلومه - 750 00:39:16,720 --> 00:39:19,160 برای اینکه اینا یه خورده یه خورده غیر مودبانه‌اند 751 00:39:19,200 --> 00:39:20,480 با این آشنایی؟ 752 00:39:20,520 --> 00:39:22,640 یه ریچارد هاموند هست که من می‌شناسم 753 00:39:22,680 --> 00:39:24,040 یه ریچارد هاموند هست که معنیش می‌شه 754 00:39:24,080 --> 00:39:25,560 مثل موشک از وسط برو 755 00:39:25,600 --> 00:39:27,960 و در آخرین لحظه مسیرت رو عوض کن 756 00:39:35,520 --> 00:39:39,200 جیمز اولیور، تو واقعا دوست داری اینو بزنی ولی نمی‌تونی 757 00:39:41,040 --> 00:39:42,920 راستش من خودم جیمز اولیور رو دوست دارم فهمیدنش رو هم راحت می‌کنه 758 00:39:42,960 --> 00:39:44,480 این من نیستم که، این ملتی هستن گلف بازی می‌کنن 759 00:39:44,520 --> 00:39:48,760 راینر: قبول، زدی رفت هوا و مایل‌ها دورتر از جایی که خواستی فرود اومد 760 00:39:50,120 --> 00:39:51,800 خب، بریم سراغ ماشین‌ها یا نه؟ 761 00:39:51,840 --> 00:39:53,840 برای اینکه این دومین چیزیه که شماها با هم دیگه توش اشتراک دارین 762 00:39:53,880 --> 00:39:57,640 واقعا جفت شماها، یه کلکسیون فوق‌العاده از ماشین‌ها رو دارین 763 00:39:57,680 --> 00:40:00,600 تو از سن 17 سالگی با یه بی‌ام‌دابلیو شروع کردی 764 00:40:00,640 --> 00:40:02,560 آره، من سری 1 داشتم که اولین ماشینم بود 765 00:40:02,600 --> 00:40:04,640 خوب بود؟ - نه، خیلی هم خوب نبود - 766 00:40:04,680 --> 00:40:08,000 من واقعا فکر می‌کردم که تو اون سن بی‌ام‌دابلیو داشتن خیلی خفنه 767 00:40:08,040 --> 00:40:10,280 تازه گواهینامه‌ام رو گرفته بودم 768 00:40:10,320 --> 00:40:13,160 سعی کردم توی پارکینگ کلوپ گلفمون از این دورا با ترمز دستی بزنم 769 00:40:13,200 --> 00:40:14,520 و این کار خیلی خوب پیش نرفت 770 00:40:14,560 --> 00:40:17,360 تقریبا مستقیم رفتم تو در جلویی پارکینگ اونجا 771 00:40:17,400 --> 00:40:20,720 خوردم به یه جا، زدم تو گارد محور فرمون رو هم کج کردم 772 00:40:20,760 --> 00:40:22,480 و دقیقا باید تمام مسیر رو اینطوری تا خونه می‌رفتم 773 00:40:22,520 --> 00:40:24,640 برای این که بتونم تو مسیر مستقیم تا خونم که 5 مایل با اونجا فاصله داشت برم 774 00:40:24,680 --> 00:40:26,160 بعد برگشتم پیش پدر و مادرم 775 00:40:26,200 --> 00:40:29,000 بعد گفتم برای اینکه یه روباره رو زیر نکنم کشیدم بغل زدم به گاردریل 776 00:40:29,040 --> 00:40:32,760 ولی تمام دخترایی که الان دارن نگاه می‌کنن باید خیلی عشق کرده باشن 777 00:40:32,800 --> 00:40:34,080 ما خیلی در این باره حرف زدیم 778 00:40:34,120 --> 00:40:36,120 وقتی یه دختر یه نفر رو می‌بینه که با ترمز دستی دور میزنه 779 00:40:36,160 --> 00:40:37,840 درست مثل اون موقعیه که یه طاووس اون طوری دمش رو باز می‌کنه 780 00:40:39,040 --> 00:40:40,520 ،تو می‌گی که خوشت نیومده 781 00:40:40,560 --> 00:40:41,880 ولی اومده مگه نه؟ 782 00:40:41,920 --> 00:40:45,000 بنظرم خیلی جذابه - اینم از این - 783 00:40:45,040 --> 00:40:47,200 اولین دختر صادقی که من تا الان می‌آم 784 00:40:47,240 --> 00:40:51,440 خب، بعد از سری 1 خیلی سریع پیشرفت کردی بازم درسته، فکر کنم 19 سالگیت بود 785 00:40:51,480 --> 00:40:54,960 من اولین مسابقات گلف حرفه‌ای رو توی 19 سالگی بردم 786 00:40:55,000 --> 00:40:58,320 و من همیشه این تصور رو داشتم که فراری داشتن طرحی از موفق بودنه 787 00:40:58,360 --> 00:41:00,400 برای همین تو 19 سالگی فراری خریدم 788 00:41:00,440 --> 00:41:02,800 چطوری تونستی اون رو بیمه کنی؟ 789 00:41:02,840 --> 00:41:07,280 حساب خیلی گرونی داشت 790 00:41:07,320 --> 00:41:09,920 بگو ببنم که ما هم بدونم - سالی 25هزارتا - 791 00:41:12,240 --> 00:41:14,040 باید کلی گلف رو برنده بشی 792 00:41:14,080 --> 00:41:16,200 آره، همین طوره، باید ببری 793 00:41:16,240 --> 00:41:18,160 و این عشق به فراریت رو روشن نکرد؟ 794 00:41:18,200 --> 00:41:20,560 آره، همین طوره، همیشه می‌دونستم که عاشق فراری هستی 795 00:41:20,600 --> 00:41:23,320 و دلیلی که این ماشین‌هام رو الان دارم 796 00:41:23,360 --> 00:41:26,640 واسه اون بررسی اف12 بود که من داشتم 797 00:41:26,680 --> 00:41:29,080 اوه، اف12؟ واقعا ماشین ترسناکیه 798 00:41:29,120 --> 00:41:30,560 آره - الان اف12 داری؟ - 799 00:41:30,600 --> 00:41:32,560 اون ماشین دیگه خیلی سریعه 800 00:41:32,600 --> 00:41:34,120 بعد، یه لافراری هم گرفتی درسته؟ 801 00:41:34,160 --> 00:41:35,320 آره، یه لافراری هم گرفتم 802 00:41:35,360 --> 00:41:38,320 خب برای چی پی‌1 نگرفتی؟ ماشینی که من تو این 803 00:41:38,360 --> 00:41:40,560 برنامه ثابت کردم که بهتره؟ 804 00:41:40,600 --> 00:41:42,800 فکر کنم دیگه توی پی1 خودم رو می‌کشتم 805 00:41:42,840 --> 00:41:44,760 پی1 دیوانه‌ست ولی واقعا فوق‌العادن 806 00:41:44,800 --> 00:41:46,800 ... منظورم اینه که، لافراری هم - خیلی فوق‌العادست - 807 00:41:46,840 --> 00:41:49,640 هنوز لافراری رو توی پیست نبردم 808 00:41:49,680 --> 00:41:51,680 مثل همون کاری که ما امروز کردیم 809 00:41:51,720 --> 00:41:53,480 و فکر نمی‌کنم که دلمم بخواد 810 00:41:53,520 --> 00:41:55,760 خیلی از چپ کردن و داغون کردنش می‌ترسم 811 00:41:55,800 --> 00:41:57,600 اونجا، جایی که اون باید باشه تو پیست 812 00:41:57,640 --> 00:42:01,080 ... می‌دونم من فقط - واقعا ترسیدم - 813 00:42:01,120 --> 00:42:02,800 این واقعا کلکسیون ماشین خوبیه 814 00:42:02,840 --> 00:42:04,480 خب، راستش کلکسیون که نیست 815 00:42:04,520 --> 00:42:06,240 ولی دوتا فراری خیلی سریع واقعا 816 00:42:06,280 --> 00:42:08,480 ولی برای تو هم خیلی عقب نیست تو مکلارن داری 817 00:42:08,520 --> 00:42:10,240 آره 818 00:42:10,280 --> 00:42:12,880 یه 650 درسته؟ - عاشقشم - 819 00:42:12,920 --> 00:42:14,560 واقعا بنظرم خیلی ماشین قشنگیه 820 00:42:14,600 --> 00:42:17,440 و بعد، واقعا نمی‌خوام که اینو بگم ولی 821 00:42:17,480 --> 00:42:19,920 اون ماشینی که واقعا من بین همه بیشتر دوست دارم رو تو داری 822 00:42:19,960 --> 00:42:23,520 منظورم اینه که واقعا کشنده‌ست این کلمه‌ای که دارم دنبالش می‌گردم 823 00:42:23,560 --> 00:42:25,200 تو لکسوس ال‌اف‌ای داری 824 00:42:25,240 --> 00:42:27,600 راستش من دومین ماشینی که اونا تولید کردن رو دارم 825 00:42:27,640 --> 00:42:30,000 جدی؟ - آره برای همین کلی ذوق کردم - 826 00:42:30,040 --> 00:42:31,160 و من همین طوری توی خیابون باهاش می‌روندم 827 00:42:31,200 --> 00:42:32,800 و هیچ کسی تا حالا اون رو ندیده بود 828 00:42:32,840 --> 00:42:34,800 واسه همین یه طوری نگاش می‌کردن انگار سفینه فضایی این چیزاست 829 00:42:34,840 --> 00:42:35,960 واقعا نظر آدم رو جلب می‌کنه 830 00:42:36,000 --> 00:42:37,760 راستی مگه همیشه بنتلی نمی‌رونی؟ 831 00:42:37,800 --> 00:42:40,920 چرا، راستش من اصلا یه بنتلی سفارشی دارم که 832 00:42:40,960 --> 00:42:44,400 رنگش صورتی‌‍ه و روش کیریستال داره 833 00:42:44,440 --> 00:42:45,760 ...اوه، اوه، این دیگه - اینم خدمت شما - 834 00:42:45,800 --> 00:42:48,280 خیلی صورتیه، من عادت داشتم همیشه سوارش می‌شدم 835 00:42:48,320 --> 00:42:51,680 ولی وقتی که باهاش رانندگی می‌کنم می‌شه مثل میکی موس تو دیزنیلند 836 00:42:51,720 --> 00:42:53,520 مردم توی بزرگراه میزدن کنار 837 00:42:53,560 --> 00:42:55,000 در کل، چیزی که مشخصه شما اومدین اینجا که دورهاتون رو بزنید 838 00:42:55,040 --> 00:42:57,960 این هفته برفی نبود، برای همین خوب بود ولی با این حال سر ولیز بود 839 00:42:58,000 --> 00:42:59,800 یخی بود - آره یه خورده لغزنده بود - 840 00:42:59,840 --> 00:43:03,040 هم یخی بود لغزنده، برای همین امروز اینا دنبال رکورد زدن نیستن 841 00:43:03,080 --> 00:43:05,840 و تو هم جدی جدی داشتی تمام زورت رو می‌زدی 842 00:43:05,880 --> 00:43:09,200 آره، من عاشق سریع روندنم 843 00:43:09,240 --> 00:43:13,200 و عاشق اینم که پلیس اونجا نباشه که بگه بزنم کنار 844 00:43:13,240 --> 00:43:19,120 دقیقا، خب ببینم کسی اینجا هست که دیده باشه که پاریس دراه حسابی تلاش می‌کنه؟ 845 00:43:19,160 --> 00:43:21,520 بیاین یه نگاهی بندازیم ،این دور اخره 846 00:43:21,560 --> 00:43:23,360 که باید یه سرعتت رو کم کنی 847 00:43:23,400 --> 00:43:25,920 که ما هم به این دختره بیچاره نگفتیم که باید اینکارو بکنه 848 00:43:25,960 --> 00:43:27,760 !لعنتی 849 00:43:31,600 --> 00:43:34,840 این واقعا خیلی بد بود و این که ترکوندی 850 00:43:34,880 --> 00:43:37,240 ممنون 851 00:43:37,280 --> 00:43:40,360 تو مثل اینکه با اون دور آخر مشکل داشتی 852 00:43:40,400 --> 00:43:42,760 برای اینکه می‌خواستم آخرش رو سریع برم 853 00:43:42,800 --> 00:43:45,080 ... و بعد اون طوری که چرخیدم راست 854 00:43:45,120 --> 00:43:47,640 باید سرعتت رو کم کنی بعد دور بزنی به سمت راست رو بری 855 00:43:47,680 --> 00:43:49,160 فکر کردم الان ماشین ملق می‌زنه 856 00:43:49,200 --> 00:43:50,760 من واقعا اون لحظه خیلی ترسیده بودم 857 00:43:50,800 --> 00:43:53,720 کسی دوست داره دور اصلی پاریس هیلتون رو ببینه؟ 858 00:43:53,760 --> 00:43:55,320 !آره 859 00:43:55,360 --> 00:43:57,000 !بیاین نوار رو بزاریم 860 00:43:59,400 --> 00:44:01,880 بله شروع خشنی بود 861 00:44:01,920 --> 00:44:04,280 !بریم 862 00:44:04,320 --> 00:44:06,480 خب، اس اول (به طرح اون پیچ‌ها می‌گن اس) 863 00:44:06,520 --> 00:44:09,400 بله، خیلی قشنگ رد می‌کنه کار رو تمیز نگه می‌داره 864 00:44:09,440 --> 00:44:11,840 دوست دارم اونجا ترمز بزنم 865 00:44:11,880 --> 00:44:15,960 ترمز پای راست بود؟ نه اون دیگه ترمز کردن از رو ترس بود 866 00:44:16,000 --> 00:44:17,720 خب اونجا ته ماشین رو می‌ندازی بیرون 867 00:44:17,760 --> 00:44:20,320 توی بخش سخت حرکت می‌کنی 868 00:44:20,360 --> 00:44:21,760 خب اینجا رو قراره چی کار کنی؟ 869 00:44:21,800 --> 00:44:26,320 اولین راست رو چرخید دور بازی زد ولی خوب کنترل کرد 870 00:44:26,360 --> 00:44:28,840 حالا هم کاملا بیرون پیسته 871 00:44:28,880 --> 00:44:30,880 ولی مشکلی نیست دوباره اومد توی جاده 872 00:44:30,920 --> 00:44:32,720 لعنت بهش 873 00:44:32,760 --> 00:44:33,960 چی چی سنگ؟ 874 00:44:34,000 --> 00:44:37,920 این واقعا کلمه‌ی دوستار با محیط خانواده‌ای بود 875 00:44:37,960 --> 00:44:40,920 هرچند هنوزم کل خاکی بنظر خوب میاد 876 00:44:40,960 --> 00:44:43,760 کار لزوما اشتباهی هم نیست کار رو تمیز نگه می‌داره 877 00:44:43,800 --> 00:44:45,120 اوه، این جا دیگه واقعا خیلی باز بود 878 00:44:45,160 --> 00:44:47,480 و حالا سعی می‌کنه تو قالب قرار بگیره 879 00:44:47,520 --> 00:44:49,400 آماده‌ست که دوباره بره توی آسفالت 880 00:44:49,440 --> 00:44:50,680 مطمئنم که اینجاش هم باز سنگیه 881 00:44:50,720 --> 00:44:52,120 اوه، نه، خیلی خوب اینجاش رو رفتی 882 00:44:52,160 --> 00:44:54,040 ... و بعد 883 00:44:54,080 --> 00:44:56,320 راست، و در پیچ نهایی 884 00:44:56,360 --> 00:44:58,760 و میری به سمت ستقیم برای شتاب گرفتن 885 00:44:58,800 --> 00:45:01,480 !بیا ببینم 886 00:45:01,520 --> 00:45:03,960 خب، اینجا خیلی مشکل نداری اینجا داری 887 00:45:04,000 --> 00:45:05,440 ... باید شروع کنی به ترمز زدن 888 00:45:05,480 --> 00:45:07,120 الان 889 00:45:07,160 --> 00:45:09,600 این کارو هم کردی؟ 890 00:45:09,640 --> 00:45:14,000 اوه، این دیگه خیلی زیاد بود، خیلی ترمز گرفتی 891 00:45:14,040 --> 00:45:16,120 ولی خب باز تمومش کردی این جا از خط گذشتی 892 00:45:16,160 --> 00:45:17,600 عالی بود 893 00:45:18,720 --> 00:45:20,240 خب، چه برادشتی داری، حالا که این رو دیدی؟ 894 00:45:20,280 --> 00:45:21,880 نگران شدی؟ 895 00:45:21,920 --> 00:45:23,200 آره 896 00:45:23,240 --> 00:45:24,800 کسی دوست داره دور روی رو ببینه؟ 897 00:45:24,840 --> 00:45:26,240 !آره - !آره - 898 00:45:26,280 --> 00:45:28,160 بزار ببینم که ورزش اشتباهی رو انتخاب کردی یا نه 899 00:45:28,200 --> 00:45:29,480 برو که رفتیم 900 00:45:31,080 --> 00:45:34,080 خب، و حرکت می‌کنیم 901 00:45:34,120 --> 00:45:37,840 ... سوم، چهارم این پنج‌ام ترمز می‌گیری 902 00:45:37,880 --> 00:45:41,120 این مردیه که به حرف آموزنده‌ها گوش داده، مگه نه؟ 903 00:45:41,160 --> 00:45:43,320 واقعا هم مشخصه خیلی خوب ردش کردی 904 00:45:43,360 --> 00:45:46,640 واقعا گوش دادن به مربی‌ها کلید قضیه‌ست 905 00:45:46,680 --> 00:45:48,800 بیشتر مردا این طوری فکر می‌کنن که: ما خیلی بهتر از اونا می‌تونیم انجامش بدیم 906 00:45:48,840 --> 00:45:50,400 من بیشتر از اونا می‌دونم 907 00:45:50,440 --> 00:45:53,480 خب و ... اینجا نگهش می‌داره 908 00:45:53,520 --> 00:45:55,360 خب، ببینم اون چیزی که پاریس گفت رو اینجا هم داریم یا نه؟ 909 00:45:55,400 --> 00:45:57,120 نه، ما همین روی همین منوال همیشه ادامه می‌دیم 910 00:45:57,160 --> 00:46:00,080 اخ، یه خورده، نزار خیلی بره تو کناره‌ها، روی 911 00:46:02,320 --> 00:46:04,520 بله، اینجا هم خیلی قشنگ کنترل می‌کنی 912 00:46:06,040 --> 00:46:08,440 خیلی آروم قدرت می‌ده آره 913 00:46:08,480 --> 00:46:11,440 یه خورده دیگه، باید بیشتر از اینا اینکارو می‌کردی واقعا ورزش اشتباهی رو انتخاب کردی 914 00:46:11,480 --> 00:46:12,960 نمی‌دونم 915 00:46:13,000 --> 00:46:14,440 نه، این واقعا خیلی خوب بنظر میاد 916 00:46:14,480 --> 00:46:16,360 ببینم اینجا می‌تونیم کنترلش کنیم یا نه 917 00:46:16,400 --> 00:46:18,880 خیلی خوب می‌تونه سمت راست نگهش داره 918 00:46:18,920 --> 00:46:20,960 که این کار، تو رو توی جایگاه مناسبی برای چرخیدن به چپ بهت می‌ده 919 00:46:21,000 --> 00:46:23,680 تونستی که دوتا تایرت رو توی جاده نگه داری که این خودش خوبه 920 00:46:23,720 --> 00:46:25,120 و اینجا هم می‌ریم 921 00:46:25,160 --> 00:46:27,160 خیله خب زودباش یه خورده بلند می‌شه، میریم تو 922 00:46:28,920 --> 00:46:30,520 خب، ممکنه امروز نخوایم اونجا شتاب بگیریم 923 00:46:30,560 --> 00:46:32,120 خیلی لیزه، خیلی یخیه 924 00:46:32,160 --> 00:46:33,880 اینجا همون پیچی‌‍ه که باهاش مشکل داشتیم 925 00:46:33,920 --> 00:46:36,280 این همون پیچیه که اذیت می‌کنه آخرین پیچ 926 00:46:36,320 --> 00:46:39,360 اوه، یه خورده اینجا کم‌فرمانی داشتی ... ولی همین طوری نگهش می‌داری 927 00:46:39,400 --> 00:46:40,760 !وای نه 928 00:46:40,800 --> 00:46:43,320 دیگه داری تمومش می‌کنی !و از خط رد می‌شی 929 00:46:43,360 --> 00:46:45,040 من اون چنتا زمانی که از قبل هم داشتیم رو می‌گم 930 00:46:45,080 --> 00:46:48,200 سریع‌ترین کسی که اینجا بوده 1:17رفته کوین پیترسن 931 00:46:48,240 --> 00:46:51,360 آروم‌ترین هم داینو هفته‌ی پیش 1:39:3 932 00:46:51,400 --> 00:46:52,960 ولی پیست هم روش دومتر برف نشسته بود 933 00:46:52,960 --> 00:46:54,880 ... پاریس هیلتون 934 00:46:56,360 --> 00:46:58,560 1.25.8. 935 00:46:58,600 --> 00:47:01,600 خب، این قرار می‌ده تو رو بین زمانش یه دست داشت 936 00:47:03,960 --> 00:47:06,000 تو سریع‌تر از دوتا آدمی هستی که هیچ وقت اسمشون رو نشندی 937 00:47:06,040 --> 00:47:11,240 الفی بو و بیل بیلی، هر دوتاشون تو همچین زمانی زدن 938 00:47:11,280 --> 00:47:15,680 1:25:8زمانیه که باید باهاش توی این زمین لغزنده باهاش مبارزه کنی روی 939 00:47:17,640 --> 00:47:19,560 ... یک 940 00:47:19,600 --> 00:47:21,920 ... بیست و یک 941 00:47:21,960 --> 00:47:23,680 .. و نه 942 00:47:23,720 --> 00:47:25,480 واقعا زمان خوبیه 943 00:47:26,680 --> 00:47:28,360 خیلی زمان خوبیه 944 00:47:30,840 --> 00:47:32,120 از هیو بونویل سریع‌تر رفتی 945 00:47:32,160 --> 00:47:35,320 اینم از این - سریع‌تر از هیو بونویل تازه اون رو زمین خشک داشت می‌رفت - 946 00:47:35,360 --> 00:47:37,280 برای همین، بشدت عالی بود 947 00:47:37,320 --> 00:47:40,040 واقعا نمی‌دونم چطوری ازتون تشکر کنم که اینجا اومدین - مرسی که ما رو دعوت کردین - 948 00:47:40,080 --> 00:47:41,960 برامون افتخاری بود که اینجا بودین خانوم‌ها و آقایان 949 00:47:42,000 --> 00:47:46,440 پاریس هیلتون و سریع‌ترین علاقه‌مند به گلف جهان، روی مک‌لروی 950 00:47:51,520 --> 00:47:54,280 خب، خب 951 00:47:54,320 --> 00:47:57,040 همین پیش‌تر ما توی کانادا بودیم 952 00:47:57,080 --> 00:47:59,440 جایی که ما ثابت کردیم اس.یو‌.وی‌های سایز متوسط 953 00:47:59,480 --> 00:48:01,720 تو همه چیز بدرد نخورن 954 00:48:01,760 --> 00:48:06,360 ولی آقای ویلمن گفت که اون آزمایشی که ما انجام دادیم، بشدت ابلهانه بود 955 00:48:06,400 --> 00:48:09,200 ملت بیشتر اینا رو می‌گیرن که باهاش برن قایقرانی و 956 00:48:09,240 --> 00:48:11,360 کوه نوردی و دوچرخه سواری 957 00:48:11,400 --> 00:48:14,400 و اینم گفت که تنها صورتی که می‌تونیم برگردیم خونه اینه که 958 00:48:14,440 --> 00:48:17,320 یکی دیگه از اون چالش‌ها رو رد کنیم 959 00:48:32,360 --> 00:48:35,160 برای چی قایق به ماشین بستیم؟ 960 00:48:35,200 --> 00:48:36,440 تو فکرت رو درگیرش نکن جیمز 961 00:48:36,480 --> 00:48:39,280 برای چی تو یه قایق قهوه‌ای آوردی با خودت؟ 962 00:48:39,320 --> 00:48:41,360 این نارنجیه 963 00:48:41,400 --> 00:48:43,200 حالا قایق جیمز به کنار 964 00:48:43,240 --> 00:48:45,360 آلفا رومئوی تو چی شد؟ 965 00:48:45,400 --> 00:48:47,840 دزدینش 966 00:48:47,880 --> 00:48:49,600 نخیرم اصلا - چرا بابا بخدا - 967 00:48:49,640 --> 00:48:52,880 من امروز صبح از هتل که اومدم بیرون رفته بود واقعا نبود اونجا 968 00:48:52,920 --> 00:48:56,320 می‌دونستی که کانادا تو دزدیه ماشین رتبه‌ی اول رو داره؟ 969 00:48:56,360 --> 00:48:57,640 نخیر این طور نیست 970 00:48:57,680 --> 00:48:59,760 خب، کاری که من کردم این بود که عوضش کردم 971 00:48:59,800 --> 00:49:02,840 با یه وانت اف150 فورد 972 00:49:02,880 --> 00:49:05,720 که این بهترین ماشین فروخته شده نتنها توی کانادا 973 00:49:05,760 --> 00:49:08,000 بلکه تمام دنیاست 974 00:49:08,040 --> 00:49:11,720 ولی، ولی این حقیقت که تو آلفائه‌ی خودت رو با این عوض کردی 975 00:49:11,760 --> 00:49:14,200 این بود که به ما گفتن که به ماشین‌مون قایق ببندیم 976 00:49:14,240 --> 00:49:16,760 ولی تو نمی‌تونستی اون رو به استولیو وصل کنی 977 00:49:18,120 --> 00:49:21,280 مشکل اینه که اونا اگزوز رو یه جایی گذاشتن 978 00:49:21,320 --> 00:49:22,640 تو استولیو که 979 00:49:22,680 --> 00:49:25,120 واقعا همون طوری که هاموند گفت، نمی‌تونید قایق رو بهش وصل کنید 980 00:49:25,160 --> 00:49:27,440 فکر می‌کنم مسئله این باشه که 981 00:49:27,480 --> 00:49:31,440 توی ایتالیا این یه کار بی‌اهمیت و احمقانه‌ست که یه چیزی رو یدک بکشی 982 00:49:32,560 --> 00:49:34,040 منظورم اینه که، برای چی اونا باید چیزی رو اصلا یدک بکشن؟ 983 00:49:34,080 --> 00:49:35,240 فقط سرعت‌تون کم می‌شه 984 00:49:37,960 --> 00:49:40,200 خیلی زود ما به نقطه‌ی شروع رسیدیم 985 00:49:40,240 --> 00:49:42,320 برای شروع چالش آقای ویلمن 986 00:49:42,360 --> 00:49:45,880 که دقیقا، وسط ناکجاآباد بود 987 00:49:48,360 --> 00:49:50,280 ... جیمز - چیه ؟ - 988 00:49:50,320 --> 00:49:51,680 این خیلی بهم ریخته‌ست 989 00:49:51,720 --> 00:49:53,600 نه، فقط اون وسایلی بود که ریختم توش 990 00:49:53,640 --> 00:49:55,720 دقیقا، همین طوری انداختی این تو 991 00:49:55,760 --> 00:49:58,520 همه‌شون چیزایی‌ان که به قایق مربوط می‌شن - جدی؟ اینجا یه مخروط برای جاده هست - 992 00:49:58,560 --> 00:50:00,560 خب، این حتما یه ربطی به قایق داره دیگه 993 00:50:00,600 --> 00:50:02,040 این هیچ ربطی به قایق نداره 994 00:50:02,080 --> 00:50:03,920 این یه پارو و ... جلیقه‌ی قایق و 995 00:50:03,960 --> 00:50:06,040 داری چی کار می‌کنی؟ - دنبال خرس می‌گردم - 996 00:50:06,080 --> 00:50:07,400 چرا؟ 997 00:50:07,440 --> 00:50:10,320 برای اینکه یکی از اتفاقاتی که دلم نمی‌خواد بیوفته، اینه که خرس منو بخوره 998 00:50:10,360 --> 00:50:12,600 من که نگران خورده شدم توسط اونا نیستم 999 00:50:12,640 --> 00:50:13,960 خب، من هستم 1000 00:50:14,000 --> 00:50:15,440 خب، اونا بلایی خیلی بدتر سرت میارن 1001 00:50:15,480 --> 00:50:18,200 وایسا، وایسا برامون پیام اومد 1002 00:50:18,240 --> 00:50:20,080 از طرف آقای ویلمن‌‍ه 1003 00:50:20,120 --> 00:50:23,880 توی تمام ماشین‌های شما، یه قطب‌نمای ماهواره‌ای هست 1004 00:50:23,920 --> 00:50:25,840 که به شما مسیرتون رو نشون می‌ده 1005 00:50:25,880 --> 00:50:30,000 هر کسی که زودتر برسه می‌تونه ادعا کنه بهترین اس.یو.وی رو برداشته 1006 00:50:30,040 --> 00:50:31,280 خب، این که میشم من 1007 00:50:31,320 --> 00:50:33,320 خب، البته سوای اینکه تو اس.یو.وی نداری 1008 00:50:33,360 --> 00:50:35,040 این یه موتور توربو دوقلوی وی6 داره 1009 00:50:35,080 --> 00:50:36,360 آلفا هم همینه 1010 00:50:36,400 --> 00:50:38,080 چهارچرخ‌متحرک آلفا هم همین طوریه 1011 00:50:38,120 --> 00:50:40,480 رنگشون که یکیه 1012 00:50:40,520 --> 00:50:43,560 وقتی که تمام اینا مشخص شد ... مسابقه شروع شد 1013 00:50:45,960 --> 00:50:47,640 خب، الان ما کجاییم؟ اونجا 1014 00:50:47,680 --> 00:50:51,640 قطب‌نمای من می‌گه که باید از اون طرف برم 1015 00:50:51,680 --> 00:50:53,760 به مسافت 5.1 کیلومتر 1016 00:50:54,920 --> 00:50:56,920 مگه چقدر می‌تونه سخت باشه؟ 1017 00:51:00,360 --> 00:51:04,720 زودباش پورشه، الان وقتشه اون چیزایی که برای بیرون جاده داری رو نشون بدی 1018 00:51:04,760 --> 00:51:07,760 پورشه، تنها ماشینیه که سیستم چهارچرخ‌متحرک مناسبی برای این شرایط داره 1019 00:51:07,800 --> 00:51:10,160 می‌تونم تمام نیروی خودش رو بده به چرخ‌های جلو 1020 00:51:10,200 --> 00:51:12,680 که بتونه خودش رو از توی اون دردسری که می‌افته مثل سگ نجات بده 1021 00:51:12,720 --> 00:51:14,400 که خودش رو با پاهای جلوییش می‌کشه 1022 00:51:16,560 --> 00:51:20,680 خب، این دوتا هم که مثل همیشه رفتار کردن، بزن بریم و فوق‌العاده باشیم و این حرفا 1023 00:51:20,720 --> 00:51:23,000 بیاین اول به نقشه یه نگاهی بندازیم 1024 00:51:26,480 --> 00:51:28,320 فکر کنم از همین جا مستقیم بره بالا 1025 00:51:28,360 --> 00:51:30,400 از بین گزنه‌ها 1026 00:51:30,440 --> 00:51:32,800 اینا چی هستن اصلا؟ درختای کریسمسن؟ نمی‌دونم اصلا چی هستن 1027 00:51:37,720 --> 00:51:39,760 اگر واقعا می‌خوایید که بیرون جاده برین 1028 00:51:39,800 --> 00:51:41,560 باید یه ماشینی رودآف واقعی سوار شین 1029 00:51:41,600 --> 00:51:45,640 یه رنج روور، یه لندکروز، یک رپتور 1030 00:51:45,680 --> 00:51:47,920 هیچ هدفی تو بازی کردن با این اس.یو.وی‌های کوچیک کرد 1031 00:51:47,960 --> 00:51:49,200 هیچ جایی نمی‌تونه بره 1032 00:51:50,360 --> 00:51:51,600 ... حالا که حرف این شد 1033 00:51:56,040 --> 00:51:57,760 اوه، من گیر کردم 1034 00:51:57,800 --> 00:51:59,960 الان دارم دنده عقب می‌رم 1035 00:52:03,640 --> 00:52:09,160 خب، من الان دارم می‌رم غرب و شمال غربی اونجا زمین‌ها بلندن 1036 00:52:09,200 --> 00:52:11,680 این دیگه خیلی بلنده، بهتره از اون طرف نرم .... باید از این طرف 1037 00:52:14,800 --> 00:52:16,400 زودباش، زودباش 1038 00:52:22,240 --> 00:52:24,960 چهارچرخ‌متحرک کم آورد الان فقط دیفرانسیل عقبه 1039 00:52:25,000 --> 00:52:26,640 کم کردن بار موتور 1040 00:52:26,680 --> 00:52:28,320 !کار نمی‌کنه 1041 00:52:28,360 --> 00:52:30,560 به یه مسیر دیگه نیاز دارم 1042 00:52:30,600 --> 00:52:34,280 این درحالی بود که جیمز تونسته بود مسیر خودش رو مشخص کنه 1043 00:52:34,320 --> 00:52:36,760 و الان داشت از ماشینش سردر‌‌می‌آورد 1044 00:52:36,800 --> 00:52:40,600 سیستم پاسخ‌دهیم رو روی حالت چمن، خاکی و برف تنظیم می‌کنم 1045 00:52:40,640 --> 00:52:42,120 تازه همین الان شروع کرده به برف باریدن 1046 00:52:42,160 --> 00:52:43,440 ... از اون طرفم 1047 00:52:43,480 --> 00:52:45,480 اون دیگه کیه؟ 1048 00:52:45,520 --> 00:52:47,480 این هامونده نگاه کن، هیچ جایی نتونسته بره 1049 00:52:48,800 --> 00:52:50,200 عجب ابلهیه 1050 00:52:50,240 --> 00:52:52,840 کجا بودیم 1051 00:52:52,880 --> 00:52:55,840 درحالی که هر دو همکار من هنوز در خط شروع بودن 1052 00:52:55,880 --> 00:52:58,280 من داشتم مایل به مایل داشتم به بردن نزدیک می‌شدم 1053 00:53:00,040 --> 00:53:02,280 این یکی واقعا مسیر خیلی باریک و کوچیکیه 1054 00:53:02,320 --> 00:53:04,240 نمی‌خوام که خراب کاری کنم اوه سلام 1055 00:53:06,040 --> 00:53:07,520 خب 1056 00:53:07,560 --> 00:53:10,840 چیزی که اون هست یه درخت شکسته و افتاده است 1057 00:53:10,880 --> 00:53:13,480 چطوری می‌تونی با یه ترلیر دنده عقب بری 1058 00:53:16,280 --> 00:53:18,720 خب، اگر فرمون رو این طرفی بچرخونم 1059 00:53:21,000 --> 00:53:23,720 از این طرف 1060 00:53:23,760 --> 00:53:26,080 آره، گرفتم، گرفتم 1061 00:53:28,080 --> 00:53:30,280 اینجا یه خورده ... اوه نه 1062 00:53:30,320 --> 00:53:33,600 !لعنتی! لعنتی 1063 00:53:37,240 --> 00:53:39,760 خب، قایق هنوز وصله درسته 1064 00:53:39,800 --> 00:53:42,360 جهت، تقریبا راست 1065 00:53:42,400 --> 00:53:44,400 همه چیز دقیقه 1066 00:53:46,080 --> 00:53:47,720 کلی قدرت داشتن چیزه خوبیه 1067 00:53:49,960 --> 00:53:52,040 درسته، نشانه‌گر داره اون طرف رو نشون می‌ده 1068 00:53:55,480 --> 00:53:57,240 خب، حالا داریم درست کار می‌کنیم 1069 00:53:58,800 --> 00:54:02,360 ... می‌خوام برم ... اگر فرمون رو این طرفی بچرخونم 1070 00:54:04,800 --> 00:54:06,080 نه، از این طرف 1071 00:54:09,280 --> 00:54:11,080 اوه، یا خدا، این طرف درست نیست 1072 00:54:11,120 --> 00:54:13,880 ... بعد از با دقت باز کردن تریلر 1073 00:54:14,880 --> 00:54:16,040 درسته 1074 00:54:16,080 --> 00:54:19,240 خیلی زود من برگشتم به مسیر و ادامه دادم 1075 00:54:19,280 --> 00:54:22,360 و به دنبال مسیر جدیدی گشتم 1076 00:54:22,400 --> 00:54:27,280 تریلرها صد در صد یه هوشی دارن 1077 00:54:27,320 --> 00:54:29,720 اونا برای خودشون مغز دارن یه ذهن انتقام‌جو هم هست 1078 00:54:29,760 --> 00:54:31,440 می‌خواد بیوفتین پایین 1079 00:54:34,600 --> 00:54:36,720 و با تشکر از این انتقامجویی اون 1080 00:54:36,760 --> 00:54:39,640 تمام این جلو بودن توی این مسابقه‌ی مهم پوچ شد 1081 00:54:44,400 --> 00:54:46,800 لندروور خیلی جرات داشت که همچین حرکتی زد 1082 00:54:46,840 --> 00:54:51,560 که یه ماشینی ساخته که دنده‌های پایین کمکی نداره 1083 00:54:51,600 --> 00:54:53,920 ولی کلی چیزی هست که می‌تونی الکترونیکی کنترل کنی 1084 00:54:53,960 --> 00:54:56,720 برای مثال تفاوت ارتفاع، که برای من قفله 1085 00:54:56,760 --> 00:54:59,520 می‌تونم حس کنم که این چیزا کار می‌کنن 1086 00:54:59,560 --> 00:55:01,840 که دارن چسبندگی رو روی چرخ‌های مختلف بررسی می‌کنن 1087 00:55:03,280 --> 00:55:05,160 و کار می‌کنه، اینو ببین 1088 00:55:09,320 --> 00:55:11,320 ماشین آف‌رود من واقعا داره فوق‌العاده کار می‌کنه 1089 00:55:13,960 --> 00:55:16,840 چقدر طول می‌کشه تا جیمز می‌ برگرده بگه که شصت دستتون رو بیرون بزارین 1090 00:55:16,880 --> 00:55:19,360 تمام چیزی‌‍ه که درباره‌ی ماشین‌های آف‌رود می‌دونه 1091 00:55:19,400 --> 00:55:22,360 شصتا بیرون فرمون، که اگر احیانا لگد زد 1092 00:55:24,360 --> 00:55:27,040 حرکت در گل، انتخاب می‌شه 1093 00:55:27,080 --> 00:55:29,840 فقط برای اینکه یه خورده سر شده 1094 00:55:29,880 --> 00:55:33,760 ولی بعد، من هم به بن‌بست خوردم 1095 00:55:33,800 --> 00:55:35,000 اه، لعنتی 1096 00:55:36,960 --> 00:55:39,120 نکته‌ی عقب بردن تریلر 1097 00:55:39,160 --> 00:55:43,320 توی این آینه نگاه می‌کنی می‌گی که می‌خوای تریلر بره اون سمتی 1098 00:55:43,360 --> 00:55:45,320 دستم رو می‌چرخونم 1099 00:55:45,360 --> 00:55:47,600 خب، به آینه نگاه می‌کنی که منم همین کارو می‌کنم 1100 00:55:54,600 --> 00:55:56,280 خب، من دارم نزدیک‌تر می‌شم 1101 00:55:56,320 --> 00:55:57,920 با توجه به قطب‌نمای الکترونیکیم 1102 00:55:57,960 --> 00:55:59,280 این خیلی خوب بنظر میاد؟ 1103 00:56:00,680 --> 00:56:02,680 فقط امیدوارم که اونا این مسیر رو پیدا نکنن 1104 00:56:04,640 --> 00:56:08,720 صادقانه بخوام بگم، توی رپتور، من اصلا به پیست نیازی نداشتم 1105 00:56:10,400 --> 00:56:11,920 من خیلی طرفدار وانت‌ها نیستم 1106 00:56:11,960 --> 00:56:14,200 و می‌کشم‌تون اگر به ریچارد هاموند این رو بگین 1107 00:56:14,240 --> 00:56:15,800 ولی این واقعا فوق‌العاده‌ست 1108 00:56:17,240 --> 00:56:19,520 داره همین طوری تیکه‌تیکه انگشتی جاده رو می‌کنه میاد جلو 1109 00:56:19,560 --> 00:56:22,400 منظورم اینه که، اگر ازش بخواین که یه میدون جنگ رو بکشه 1110 00:56:22,440 --> 00:56:26,200 شاید یه خورده به زحمت بیوفته ولی یه قایق؟ 1111 00:56:31,760 --> 00:56:34,080 بله عالی بود ماشین‌ کوچولو 1112 00:56:35,960 --> 00:56:37,840 می‌دونی من این رو برنده می‌شم 1113 00:56:39,480 --> 00:56:41,160 اوه، وایسا ببینم 1114 00:56:44,200 --> 00:56:46,840 این چیزه به من می‌گه که اون طرف این دریاچه‌ست 1115 00:56:49,240 --> 00:56:50,480 می‌تونم یه پرچم ببینم 1116 00:56:50,520 --> 00:56:51,960 اونا یه پرچمه، اونجا یه پرچه 1117 00:56:53,320 --> 00:56:54,880 مشخصا، این واقعا غیرممکنه 1118 00:56:54,920 --> 00:56:57,920 ماکان رو دور توی خط ساحلی برونیم 1119 00:56:57,960 --> 00:57:02,240 برای همین من باید نقشه رو باز کنم و یه راه جدید پیدا کنم 1120 00:57:02,280 --> 00:57:04,120 یه رله، یه راه، یه راه، یکی باید باشه 1121 00:57:05,680 --> 00:57:07,760 ... اوه اوه، این خوبه 1122 00:57:09,680 --> 00:57:11,720 برای چی اینجا وایسادی؟ خط پایان اونجاست 1123 00:57:11,760 --> 00:57:14,880 آره، می‌دونم، دارم به راهی فکر می‌کنم که برسم اونجا 1124 00:57:14,920 --> 00:57:17,640 خب از همین بیرونش دور ساحل بچرخ برو 1125 00:57:17,680 --> 00:57:19,280 نمی‌تونم اینکارو بکنم 1126 00:57:19,320 --> 00:57:21,040 به خاطر اینه که ماشین اشتباهی رو سوار شدی 1127 00:57:21,080 --> 00:57:23,680 نه، تو توی ماشین اشتباهی هستی - من توی ماشین اشتباهی نیستم - 1128 00:57:23,720 --> 00:57:26,320 !چرا هستی 1129 00:57:26,360 --> 00:57:28,360 بجای یک بحث بدون نتیجه در این باره 1130 00:57:30,040 --> 00:57:33,880 من گذاشتم که راپتور کار خودش رو بکنه 1131 00:57:33,920 --> 00:57:36,520 برو که رفتیم اوه، درسته 1132 00:57:37,960 --> 00:57:40,160 در همین زمان، خیلی عقب‌تر 1133 00:57:40,200 --> 00:57:41,800 توی یه طوفان، تویه تپه 1134 00:57:41,840 --> 00:57:44,240 وسایل الکترونیکی ولار همون طوری که پیش‌بینی می‌شد 1135 00:57:44,280 --> 00:57:46,320 شروع به، به مشکل برخوردن کردن 1136 00:57:46,360 --> 00:57:50,240 دسته، دیگه کنترل استارت رو از دست دادیم 1137 00:57:52,280 --> 00:57:54,200 ازش خوشم نمیاد 1138 00:57:54,240 --> 00:57:55,880 !وای، نه 1139 00:57:57,120 --> 00:58:00,000 اگر صادق باشم، باید بگم که یه مقداری ناامید شدم ازشون 1140 00:58:00,040 --> 00:58:02,440 من تقریبا دارم از همه چیزی که اینجا هست استفاده می‌نم 1141 00:58:05,240 --> 00:58:06,840 نه 1142 00:58:10,280 --> 00:58:11,680 زودباش، برو دیگه 1143 00:58:14,720 --> 00:58:17,200 اوه! چه دست‌انداز بزرگی 1144 00:58:17,240 --> 00:58:19,480 این ساحل از اون چیزی که فکر می‌کردم چوب توش بیشتره 1145 00:58:20,920 --> 00:58:23,440 ولی قایق هنوز سرپاست و این خوبه 1146 00:58:23,480 --> 00:58:25,760 و همین طوری ادامه می‌دیم 1147 00:58:27,640 --> 00:58:30,880 اوه! نه، نه، نه، نه، نه 1148 00:58:30,920 --> 00:58:33,280 !نه! لعنتی 1149 00:58:35,200 --> 00:58:37,440 فاصله داره کم می‌شه 1150 00:58:37,480 --> 00:58:40,480 کنترل سرعت رفتن پایین از تپه خودش فعاله 1151 00:58:40,520 --> 00:58:43,320 با انگشتم سرعت رو کنترل می‌کنم 1152 00:58:43,360 --> 00:58:47,440 این واقعا فوق‌العاده‌ست که این طوری می‌تونم با این لندروور پایین برم 1153 00:58:47,480 --> 00:58:49,160 البته درباره‌ی بالا رفتن از تپه رو نمی‌دونم 1154 00:58:49,200 --> 00:58:53,040 بعد از درست کردن قایق اونم بدون هیچ کمک گرفتنی از گروه فیلم برداری 1155 00:58:55,800 --> 00:58:58,200 دوباره برگشتم به حرکت 1156 00:58:59,600 --> 00:59:02,040 این قدر برای من تکون نخور 1157 00:59:03,520 --> 00:59:05,080 !یا خدا 1158 00:59:10,760 --> 00:59:12,400 پیداش کردم 1159 00:59:13,600 --> 00:59:16,080 این چیزیه که ما نیاز داریم 1160 00:59:16,120 --> 00:59:18,520 مسیر مناسبیه این از دریاچه دورتره، پس منم باید بیشتر برم 1161 00:59:18,560 --> 00:59:20,880 ولی می‌تونم اینکارو بکنم 1162 00:59:20,920 --> 00:59:22,640 حالا دیگه مسابقه افتاد تو دستمون 1163 00:59:24,000 --> 00:59:26,560 بالاخره من به دریا‌چه رسیدم 1164 00:59:26,600 --> 00:59:28,800 و من خیلی نگران این نبودم که چقدر با اون فاصله دارم 1165 00:59:28,840 --> 00:59:32,040 برای اینکه یه فکری دارم 1166 00:59:33,400 --> 00:59:35,360 پیامی که آقای ویلمن فرستاده بود 1167 00:59:35,400 --> 00:59:38,640 گفت اولین کسی که به خط پایان برسه برنده می‌شه درسته؟ 1168 00:59:38,680 --> 00:59:40,320 مگه نه کارگردان؟ - آره - 1169 00:59:40,360 --> 00:59:43,040 اولین نفر، چیزی درباره‌ی ماشین نگفته بود 1170 00:59:43,080 --> 00:59:47,520 پس چرا من به راحتی قایق رو نندازم تو آب و برم؟ 1171 00:59:47,560 --> 00:59:50,640 در همین حین که من داشتم به قسمت سخت ساحل رو رد کردم 1172 00:59:52,240 --> 00:59:55,960 من توی مسیر به یه مشکلی برخوردم 1173 00:59:56,000 --> 00:59:59,040 تریلر اذیت کننده‌ی من تصمیم گرفت که باید پنچر بشه 1174 01:00:02,320 --> 01:00:05,960 خب منم این طوری جبران می‌کنم که وای‌نمی‌ایستم، برای اینکه زمانی هم ندارم 1175 01:00:06,000 --> 01:00:10,760 من حتی وقتی که این قایق اذیت کن تصمیم گرفت که آتیش بگیره هم وای‌نایستادم 1176 01:00:20,720 --> 01:00:22,720 الان که اون قایق بیوفته پایین؟ 1177 01:00:29,640 --> 01:00:30,880 جلیقه قایق 1178 01:00:36,120 --> 01:00:40,480 واگن من یه چرخ داره ولی من همین طوری دارم ادامه می‌دم 1179 01:00:40,520 --> 01:00:43,840 این خوبه، خیلی خوبه 1180 01:00:43,880 --> 01:00:45,680 ... ولی بعدش 1181 01:00:45,720 --> 01:00:47,320 لعنتی 1182 01:00:47,360 --> 01:00:49,680 !نه! دوباره به یه بن‌بست دیگه خوردم 1183 01:00:51,040 --> 01:00:52,840 فقط یه راه براش وجود داشت 1184 01:00:52,880 --> 01:00:55,360 یه دور دستی سه فرمون دیگه 1185 01:01:01,400 --> 01:01:06,400 این آهن‌ها خیلی نرم و خوبن 1186 01:01:11,000 --> 01:01:13,200 !وای! زودباش 1187 01:01:14,440 --> 01:01:15,720 با قایق دریفت می‌کنم 1188 01:01:29,280 --> 01:01:30,880 من 57 سالمه 1189 01:01:33,960 --> 01:01:35,760 !نه! نه! نه 1190 01:01:44,520 --> 01:01:46,200 زودباش زودباش زودباش 1191 01:01:47,240 --> 01:01:48,880 درسته 1192 01:01:48,920 --> 01:01:52,000 در همین بین، من هم آماده‌ی آخرین حمله شدم 1193 01:01:52,040 --> 01:01:53,600 خداحافظ بازنده‌ها 1194 01:01:53,640 --> 01:01:56,480 !آتش زدن، شروع 1195 01:02:03,640 --> 01:02:06,480 ای لعنت 1196 01:02:08,160 --> 01:02:11,360 من تا اون جایی که جرئت دارم دارم سریع می‌رم 1197 01:02:15,480 --> 01:02:17,720 سرعت ... سرعت قدرت 1198 01:02:20,080 --> 01:02:22,400 با اون دوتا که داشتن یه سمت شکست خوردن می‌رفتن 1199 01:02:22,440 --> 01:02:24,920 من ایچ‌ام‌اس نارنجی رو به راه انداختم 1200 01:02:24,960 --> 01:02:28,320 و همین طوری داشتم می‌رفتم که یه پیروزی راحت داشته باشم 1201 01:02:28,360 --> 01:02:29,840 این واقعا هوشمندانه‌ست 1202 01:02:29,880 --> 01:02:31,680 !با تمام قدرت 1203 01:02:42,760 --> 01:02:44,240 ای لعنت 1204 01:02:44,280 --> 01:02:47,200 قایق شروع کرده به رفتارهای عجیب نشون دادن 1205 01:02:47,240 --> 01:02:51,320 یه خورده آب داره میاد تو ولی اونم خیلی دور نیست 1206 01:02:57,640 --> 01:02:59,160 !زودباش 1207 01:03:03,720 --> 01:03:05,080 !پرچم اونجاست 1208 01:03:08,160 --> 01:03:10,920 اوه واقعا 1209 01:03:10,960 --> 01:03:12,680 !بازنده‌ها 1210 01:03:12,720 --> 01:03:15,400 وای خدا 1211 01:03:15,440 --> 01:03:17,840 خب، یه دقیقه وایسا ببینم - چیه؟ - 1212 01:03:17,880 --> 01:03:19,280 قایقت کجاست؟ 1213 01:03:19,320 --> 01:03:21,360 اونجاست - نه نیست - 1214 01:03:21,400 --> 01:03:23,680 !فقط یه سری تیکه از قایق مونده 1215 01:03:23,720 --> 01:03:26,160 این فیلم اره قایق شده 1216 01:03:26,200 --> 01:03:28,920 خب پس مسابقه رو بدون ماشینت و 1217 01:03:28,960 --> 01:03:31,760 بدون تریلرت یا قایقت داری تموم می‌کنی 1218 01:03:31,800 --> 01:03:34,040 قایقم اونجاست - یه تیکه‌هایی از قایقت اونجاست - 1219 01:03:34,080 --> 01:03:36,160 و این طوری داری ادعا می‌کنی که برنده‌ای - گوش کن - 1220 01:03:36,200 --> 01:03:38,600 تو دوم شدی، و داری بد برداشت می‌کنی 1221 01:03:38,640 --> 01:03:40,520 به نظر من مهم نیست 1222 01:03:40,560 --> 01:03:43,720 برای اینکه یه مسابقه‌ی جذاب‌تر 1223 01:03:43,760 --> 01:03:46,520 هست که اونجا، توی آب همزمانی که ما داریم حرف می‌زنیم داره اتفاق می‌افته 1224 01:03:48,160 --> 01:03:50,760 کنترل توسط آبی که وارد شده تحت تاثیر قرار گرفته 1225 01:03:50,800 --> 01:03:52,760 داره به کاسه زانوم نزدیک‌تر می‌شه 1226 01:03:52,800 --> 01:03:55,600 !اوه، پرچم کانادایی! زودباش 1227 01:03:55,640 --> 01:04:00,120 می‌تونه قبل از اینکه غرق بشه به پرچم برسه 1228 01:04:00,160 --> 01:04:02,760 این یه خورده توش هیجان هست مگه نه؟ - آره دقیقا - 1229 01:04:02,800 --> 01:04:04,760 این جا که هیچ هیجانی نیست این تموم شده‌ست 1230 01:04:04,800 --> 01:04:06,880 اوه، آره، خیلی حساس شده - ولی ما به شما یه چیزای دیگه می‌دیم - 1231 01:04:06,920 --> 01:04:08,640 !شما دوتا! کمکم کنید 1232 01:04:08,680 --> 01:04:11,640 !بیاین و منو نجات بدین !دارم غرق می‌شم 1233 01:04:11,680 --> 01:04:13,840 جیمز قایق من تیکه تیکه شده 1234 01:04:13,880 --> 01:04:15,400 سر این یکی دیگه اصلا کاری از دستم بر نمیاد 1235 01:04:15,440 --> 01:04:19,560 قایق من هم که اونجاست، کلی وقت می‌گیره که تا اونجا برم 1236 01:04:19,600 --> 01:04:21,480 !داره غرق می‌شه 1237 01:04:21,520 --> 01:04:24,440 باید برای خودم رو از سر راه ببرم کنار 1238 01:04:24,480 --> 01:04:27,080 و بعد من باید برم اونجا از بین اون صخره‌ها برم بالا 1239 01:04:27,120 --> 01:04:30,320 !از بین رفت ! یاخدا 1240 01:04:30,360 --> 01:04:31,960 !خیلی سرده 1241 01:04:32,000 --> 01:04:34,760 ... نگاه کن اون الان - ... کمک. لعنت به شما آشغالا- 1242 01:04:34,800 --> 01:04:36,320 ... تا حالا دیدی که 1243 01:04:36,360 --> 01:04:38,440 کمک! پاهام دارن عقب نشینی می‌کنن 1244 01:04:38,480 --> 01:04:40,320 !نیازی نیست که ما این رو بدونیم 1245 01:04:40,360 --> 01:04:42,320 !وای نه 1246 01:04:44,520 --> 01:04:46,360 حتی نگاه کردنش هم منو اذیت می‌کنه 1247 01:04:46,400 --> 01:04:48,680 دوباره آبریزش بینی می‌گیرم وقتی که بهش فکر می‌کنم 1248 01:04:48,720 --> 01:04:49,960 !موهای بدم سیخ شد 1249 01:04:51,240 --> 01:04:54,040 اون روز خیلی سردی بود 1250 01:04:54,080 --> 01:04:56,600 چی کار می‌تونستیم بکنیم؟ - من اصلا نمی‌خواستم که توی اون آب باشم - 1251 01:04:56,640 --> 01:04:59,520 نمی‌تونستم کمکت کنم - واقعا نمی‌شد - 1252 01:05:02,440 --> 01:05:06,720 چیزی که این فیلم ثابت کرد این بود که اگر می‌خواین رنج‌روور ولار بگیرین 1253 01:05:06,760 --> 01:05:08,800 استالیو، ماکان 1254 01:05:08,840 --> 01:05:11,240 با فورد راپتور کارتون بهتر راه‌ می‌افته 1255 01:05:11,280 --> 01:05:15,400 نتنها اینکه راپتور نصفه قیمته 1256 01:05:15,440 --> 01:05:18,400 درسته ولی تو نمی‌تونی توی انگلستان یه راپتور بخری 1257 01:05:18,440 --> 01:05:20,680 و با این فضاحتی که به بار اومد 1258 01:05:20,720 --> 01:05:23,560 برای شماها حداقل، زمان پایان رسیده 1259 01:05:23,600 --> 01:05:25,400 .ازتون خیلی ممنونیم که ما رو تماشا کردین !خدا نگه‌دار