1 00:00:18,977 --> 00:00:20,353 من میتونستم یه بمب باشم 2 00:00:20,395 --> 00:00:22,355 میتونستم تو زندان باشم ممکن بود مرده باشم 3 00:00:22,397 --> 00:00:24,482 اما با تمام وجود تلاش کردم تا به اینجا برسم 4 00:00:32,991 --> 00:00:35,326 شما خیلی چیزای منفی در مورد دنیس رادمن به گوشتون میخوره 5 00:00:35,785 --> 00:00:37,704 ولی خب، مردم واقعا دنیس رادمن رو نمیشناسن 6 00:00:37,787 --> 00:00:40,665 اونا فقط چیزی که تو زمین بسکتبال میبینن یا تو روزنامه میخونن، میبینن 7 00:00:40,749 --> 00:00:42,751 و میگن خدایا، چه آدم بدیه 8 00:00:44,377 --> 00:00:46,838 اینکه مردم به تو به دید یه آدم دیوونه و پوچ 9 00:00:46,921 --> 00:00:49,174 نگاه میکنن، اذیتت میکنه؟ 10 00:00:50,216 --> 00:00:53,053 نه، فکر میکنم خودم این هیولا رو خلق کردم 11 00:00:56,056 --> 00:00:59,976 اما هیچکس نمیتونه درباره من بعنوان یه هم تیمی چیز بدی بگه 12 00:01:01,352 --> 00:01:03,063 شما مایکل جردن بزرگ 13 00:01:03,146 --> 00:01:05,273 ،اسکاتی پیپن بزرگ فیل جکسون بزرگ رو داشتید 14 00:01:05,857 --> 00:01:10,236 اما اگه منو از این تیم جدا کنی اونا بازم قهرمانی میارن؟ 15 00:01:11,905 --> 00:01:13,073 فکر نکنم 16 00:01:15,158 --> 00:01:18,703 با تمام وجود مایکل جردن رو دوست دارم اسکاتی پیپن و بقیه بچه ها رو دوست دارم 17 00:01:18,787 --> 00:01:21,331 اما خب اونا کارایی که من انجام میدم رو انجام نمیدن 18 00:01:25,502 --> 00:01:27,587 من تنها کسی ام که تمام کثیف کاریا رو انجام میدم 19 00:01:27,670 --> 00:01:29,297 رو مخ بازیکنای دیگه میرم 20 00:01:31,132 --> 00:01:33,802 دوست دارم برم تو زمین و دماغم شکسته شه، بدنم زخمی شه 21 00:01:35,178 --> 00:01:37,680 کاری که باعث میشه 22 00:01:38,556 --> 00:01:40,600 درد و زجر بکشی 23 00:01:41,476 --> 00:01:42,602 دوست دارم اینو حس کنم 24 00:01:46,231 --> 00:01:47,732 يه حرکت ديدني 25 00:01:47,816 --> 00:01:49,400 بازی تمومه 26 00:01:49,484 --> 00:01:51,820 استاديوم شيکاگو غوغا شده 27 00:01:53,780 --> 00:01:56,282 اول اين رو بگم که خنجر از پشت زدني در کار نيست 28 00:01:56,366 --> 00:01:57,242 وقتشه که از اين موضوع بگذرم 29 00:01:57,325 --> 00:01:59,744 اين آخرين سال مربيگري فيل براي بولزه 30 00:02:02,330 --> 00:02:04,916 آيا انتظارها خيلي بالاست؟ بعد از اين چي ميشه؟ 31 00:02:04,916 --> 00:02:07,418 تنها سوال اينه چه قدر ادامه پيدا مي‌کنه؟ 32 00:02:08,962 --> 00:02:14,425 «رقص آخر» 33 00:02:23,935 --> 00:02:27,230 ممکنه فعلا قهرمان جهان قلمداد بشن ولی تا اینجای فصل 34 00:02:27,313 --> 00:02:30,567 شیکاگو بولز بیشتر شبیه اون تیم مسخره دهه هشتاد هست 35 00:02:30,650 --> 00:02:33,069 که به "مایکل و هم‌تیمی‌ های بی‌مصرفش" معروف بود 36 00:02:33,153 --> 00:02:36,364 مدافع عنوان قهرمانی به کمک احتیاج داره اونا گیج میزنن، یه تیم معمولی به نظر میان 37 00:02:36,865 --> 00:02:38,867 در مورد هم تیمی های ام جی 38 00:02:38,950 --> 00:02:41,244 رادمن از همین ابتدای کار به مشکل خورده 39 00:02:43,580 --> 00:02:47,125 مایکل از اینکه همش درباره پیپن صحبت کنی خسته نشدی؟ 40 00:02:47,208 --> 00:02:48,293 آره خسته شدم 41 00:02:49,294 --> 00:02:51,671 تا وقتی که اتفاقی بیوفته تا وقتی بگه میخواد چیکار کنه 42 00:02:51,754 --> 00:02:53,798 ما باید ادامه بدیم ما باید کارمونو انجام بدیم 43 00:02:57,177 --> 00:02:58,428 بریم بچه ها 44 00:03:00,763 --> 00:03:03,766 اولین تقابل مایکل و لری (برد) مربی 45 00:03:03,808 --> 00:03:05,602 بولز و (ایندیانا) پیسرز 46 00:03:06,853 --> 00:03:08,855 دنیس رادمن، توسط دیل دیویس بلاک میشه 47 00:03:08,938 --> 00:03:10,064 رجی میلر 48 00:03:10,690 --> 00:03:13,359 چه کراس اوری میزنه از جردن عبور میکنه و امتیاز میاره 49 00:03:13,443 --> 00:03:15,987 فیل جکسون، ما قبلا هم این قیافه رو ازش تو این فصل دیدیم 50 00:03:16,070 --> 00:03:18,781 پیسرز میبره بولز با 8 برد و 7 باخت 51 00:03:18,865 --> 00:03:21,993 فصل قبل شیکاگو هفتمین باختش رو تا بازی پنجاه و ششم تجربه نکرده بود 52 00:03:22,452 --> 00:03:23,912 موقعیتای آسونی رو از دست دادیم 53 00:03:23,995 --> 00:03:25,663 خیلی خوب شوت نزدیم 54 00:03:26,206 --> 00:03:28,875 اما چیزی که امشب زمین گیرمون کرد ریباندمون بود 55 00:03:28,958 --> 00:03:30,460 ریباندمون وحشتناک بد بود 56 00:03:31,044 --> 00:03:33,338 نمیتونستیم ریباند کنیم نمیتونستیم زیر حلقه رو جمع کنیم 57 00:03:35,798 --> 00:03:39,886 دنیس الان یه مقداری نسبت به بقیه 58 00:03:39,969 --> 00:03:43,056 شور و اشتیاق کمتری واسه بازی داره 59 00:03:43,848 --> 00:03:46,392 دنیس رادمن بهترین مدافع روی توپی هست که 60 00:03:46,476 --> 00:03:49,437 تو 30 سال اخیر دیدم 61 00:03:50,939 --> 00:03:55,902 مشکل این بود که اون همیشه انگیزه واسه بازی نداشت 62 00:03:55,985 --> 00:03:58,404 یکی دیگه از اون دوره هایی هست که من حسابی حوصله ام سر رفته 63 00:03:58,488 --> 00:04:02,200 باید یه راهی پیدا کنم تا آتش درونم شعله ور شه 64 00:04:04,827 --> 00:04:07,205 این سوت ناعادلانه نبود؟ خطای عمدی 65 00:04:07,288 --> 00:04:08,539 به نظر من اینجور نبود 66 00:04:09,374 --> 00:04:11,209 نظر من تو خیلی چیزا فرق داره 67 00:04:15,380 --> 00:04:17,715 اما بیشتر اوقات نظرمون یکیه 68 00:04:21,928 --> 00:04:23,805 دنیس هنوز قبول نکرده بود که 69 00:04:24,681 --> 00:04:28,059 اسکاتی دیگه باهامون نیست و ما نیاز داشتیم بیشتر رو دنیس حساب باز کنیم 70 00:04:28,142 --> 00:04:29,686 من نیاز دارم رو تو حساب کنم 71 00:04:30,270 --> 00:04:35,316 همون موقع ها یه بازی داشتیم و به خاطر یه کاری اخراج میشه 72 00:04:36,442 --> 00:04:39,612 و من حسابی عصبانی میشم واسه اینکه دنیس از بازی اخراج میشه 73 00:04:39,696 --> 00:04:42,615 و من اونجا تنها میمونم چون دیگه اسکاتی هم نبود 74 00:04:43,199 --> 00:04:45,952 و دنیس میدونست که گند زده قشنگ میدونست 75 00:04:47,787 --> 00:04:50,415 تو هتل میشنوم یکی در اتاقمو میزنه 76 00:04:51,249 --> 00:04:53,293 دنیس هیچوقت نمیومد تو اتاقم 77 00:04:53,376 --> 00:04:56,004 اومد و گفتش یه سیگار اضافه داری 78 00:04:56,796 --> 00:04:59,299 رفتم اتاق مایکل جردن یه سیگار خواستم، اما 79 00:04:59,716 --> 00:05:02,802 اما فکر کنم میدونست که 80 00:05:03,344 --> 00:05:04,846 احتمالا این روشی هست که 81 00:05:04,929 --> 00:05:08,641 من میخواستم بگم میدونم، اشتباه از من بود 82 00:05:09,642 --> 00:05:11,811 معذرت خواهی نکرد هیچی نگفت 83 00:05:12,395 --> 00:05:13,771 اما همین که اومد اتاقم 84 00:05:13,855 --> 00:05:15,982 میخواست بگه که ببخشید من گند زدم 85 00:05:17,191 --> 00:05:20,194 و از اون لحظه به بعد دنیس موتورش روشن شد 86 00:05:20,778 --> 00:05:22,196 و ما شروع به بردن کردیم 87 00:05:22,280 --> 00:05:23,990 میخوام از همتون یه سوال بپرسم 88 00:05:24,073 --> 00:05:26,409 الان وقت چیه وقت مسابقه است 89 00:05:36,836 --> 00:05:40,256 وقتی اسکاتی رفت، فکر میکنم مایکل خیلی به من اعتماد داشت 90 00:05:40,340 --> 00:05:42,425 که من قراره اونجا پیشش باشم 91 00:05:42,508 --> 00:05:45,136 قرار نیست ناامیدش کنم قرار نیست تیم رو ناامید کنم 92 00:05:45,219 --> 00:05:46,804 شهر رو ناامید کنم، نه 93 00:05:48,931 --> 00:05:51,726 رادمن ریباند دفاعی انجام میده 94 00:05:54,520 --> 00:05:58,066 نتس زورشو زد ولی کافی نبود 95 00:05:58,149 --> 00:06:03,863 مدافع عنوان قهرمانی شیکاگو بولز نیوجرزی نتس رو 100 به 92 میبره 96 00:06:03,946 --> 00:06:06,657 وقتی اسکاتی نبود، دنیس ما رو کنار هم نگه میداشت 97 00:06:07,283 --> 00:06:10,953 اون باید خیلی تمرکز میکرد تا ما رو تا اون حد رقابتی نگه داره 98 00:06:11,913 --> 00:06:15,625 ما خیلی سریع خودمونو وفق دادیم و شروع به پیشرفت کردیم 99 00:06:15,708 --> 00:06:18,878 رادمن برای ریباند میجنگه توپ رو حفظ میکنه 100 00:06:18,961 --> 00:06:21,005 کر توپ رو توی هوا میقاپه 101 00:06:21,547 --> 00:06:22,548 و به سبد میشونه 102 00:06:22,590 --> 00:06:25,134 ‫اینطوری تو بسکتبال برنده میشن 103 00:06:25,218 --> 00:06:30,014 ‫رادمن با این بازیش تیمش رو عالی میکنه 104 00:06:30,640 --> 00:06:31,641 ‫عالیه 105 00:06:44,362 --> 00:06:47,031 ‫زندگی واسه یه بچه سیاه پوست تو محله 106 00:06:47,115 --> 00:06:49,951 ‫فقیرنشین دیوانه وار بود درسته مثل این بود....اوه 107 00:06:52,662 --> 00:06:54,705 ‫مادرم راننده اتوبوس مدارس بود 108 00:06:55,206 --> 00:06:58,793 ‫و از این که من درآمدی نداشتم و هیچ کاری نمی‌کردم حالش به هم می‌خورد 109 00:06:58,876 --> 00:07:02,004 ‫و ... فکر کنم حدود 18 سالم بود 110 00:07:02,547 --> 00:07:04,340 ‫دیگه ازم خسته شد و بیرونم کرد 111 00:07:04,424 --> 00:07:06,342 ‫بعد دو سال تو خیابون زندگی ‌کردم 112 00:07:08,136 --> 00:07:10,930 ‫اینور اونور میچرخیدم تا جایی واسه موندن پیدا کنم 113 00:07:11,889 --> 00:07:14,809 ‫حیاط خونه مردم و رفیقام و اینجورجاها 114 00:07:14,892 --> 00:07:16,936 ‫ممکن بود موادفروش بشم ‫شاید میمردم 115 00:07:17,019 --> 00:07:19,147 ‫هر اتفاقی ممکن بود اون موقع برام بیفته 116 00:07:20,064 --> 00:07:23,276 ‫نمیدونم چی شد که سمت مواد نرفتم ولی خب نرفتم 117 00:07:23,818 --> 00:07:27,238 مینشستم اونجا و به کارشون نگاه میکردم به فروختن مواد و اینجور چیزا 118 00:07:27,321 --> 00:07:29,740 ‫ولی من هر روز میرفتم باشگاه 119 00:07:29,824 --> 00:07:32,118 ‫و برمیگشتم خونه و هر روز برنامه‌ام همین بود 120 00:07:32,201 --> 00:07:35,621 ‫ شانس بهم رو کرد که رفتم سراغ بسکتبال و شروع به بازی کردم 121 00:07:37,707 --> 00:07:39,500 ‫و باز شانس آوردم که 122 00:07:39,584 --> 00:07:42,295 ‫یه یارویی از یه کالجی بهم گفت: دنیس! می‌خوای واسه ما بازی کنی؟ 123 00:07:42,378 --> 00:07:43,754 ‫منم گفتم عالی میشه باشه 124 00:07:45,756 --> 00:07:49,635 ‫همیشه با تمام قوام بازی میکردم ‫انگار من میدونم چطوری تخت گاز برم 125 00:07:50,678 --> 00:07:55,349 ‫تو کالج میانگین امتیازم 27 و ریباندم 14 یا 15 تا تو هر بازی بود 126 00:08:00,396 --> 00:08:05,526 ‫سعی می کنم مدرسه رو تموم کنم و مدرکی چیزی بگیرم 127 00:08:06,068 --> 00:08:11,199 ‫و وقتی مدرسه رو تموم کردم ‫امیدوارم اتفاق خوبی بیفته 128 00:08:11,282 --> 00:08:14,410 ‫الان دو تا پیک دیگه از دور دوم داریم که سریع براتون میخونم 129 00:08:14,494 --> 00:08:16,871 ‫گریگ درایلینگ سنتر قدبلند واسه ایندیانا 130 00:08:16,954 --> 00:08:20,458 ‫و دنیس رادمن جوان از جنوب شرقی اوکلاهاما 131 00:08:20,541 --> 00:08:24,003 ‫به عنوان انتخاب بیست و هفتم درفت 1986 برای دیترویت 132 00:08:25,087 --> 00:08:30,384 ‫اولش که اومد دیترویت یه آدم معصوم و زیبا 133 00:08:30,468 --> 00:08:33,846 ‫ولی یکم خام و بی تجربه بود 134 00:08:34,680 --> 00:08:36,974 ‫اون موقع آدم ساده ای بود 135 00:08:37,475 --> 00:08:39,685 ‫مثلا میگفت: رفیق زندگی رو نمیفهمی 136 00:08:39,769 --> 00:08:42,647 ‫مگه این که بزنی بیرون و از همه دور بشی و 137 00:08:43,356 --> 00:08:47,401 ‫ آتیش و غذا درست کنی بیرون و ستاره ها رو تماشا کنی 138 00:08:49,487 --> 00:08:51,697 ‫فکر کنم سال دوم یا سومم تو لیگ بود که 139 00:08:51,739 --> 00:08:55,826 ‫فهمیدم تو چه کاری عالی ام ‫ریباند و دفاع 140 00:08:55,910 --> 00:08:57,954 ‫بارکلی نفوذ میکنه 141 00:08:58,037 --> 00:09:00,706 ‫یاد گرفتم چطور تو اونا (دفاع و ریباند) عالی باشم 142 00:09:00,790 --> 00:09:02,917 ‫عجب بلاکی! خوشتون اومد؟ 143 00:09:03,000 --> 00:09:05,002 ‫معمولا رفیقام رو ساعت سه و چهار صبح 144 00:09:05,086 --> 00:09:08,839 ‫میبردم باشگاه میگفتم شوت بزنین 145 00:09:08,923 --> 00:09:11,467 ‫میگفتم از اینجا از اونجا از اونور شوت بزنین 146 00:09:11,551 --> 00:09:13,844 ‫خودم مینشستم و نگاه میکردم توپ چطوری برمیگرده 147 00:09:14,845 --> 00:09:18,349 ‫اینطوری کلی راجع به زاویه و مسیر توپ تمرین کردم 148 00:09:18,432 --> 00:09:22,353 ‫اگر شوت لری برد بود توپ میچرخید ‫اگر شوت مجیک (جانسن) بود احتمالا میچرخید 149 00:09:22,436 --> 00:09:25,273 ‫وقتی مایکل از اینجا شوت میزد ‫من اینجا جایگیری میکردم 150 00:09:25,356 --> 00:09:27,942 ‫بعد اگه توپ گل نمیشد صاف میومد تو دستم 151 00:09:28,025 --> 00:09:30,403 ‫میخورد به حلقه میخواست بره اینوری میگرفتمش 152 00:09:30,486 --> 00:09:31,654 ‫اگه میخورد میرفت اونوری 153 00:09:31,737 --> 00:09:32,780 ‫باز اونجا بودم و میگرفتم 154 00:09:32,863 --> 00:09:34,615 ‫هر طرفی که توپ میرفت همونجا بودم 155 00:09:34,699 --> 00:09:38,077 ‫کلا یاد گرفته بودم کجا وایسم که توپی که گل نمیشه رو بگیرم 156 00:09:38,160 --> 00:09:40,621 ‫ریباند هنوز از دست نرفته ‫رادمن میگیرتش 157 00:09:41,581 --> 00:09:44,709 ‫من واسه حریفام مثل کنه بودم 158 00:09:44,792 --> 00:09:46,961 مثل کنه ای که نمیتونی از دستش خلاص بشی 159 00:09:50,798 --> 00:09:55,136 ‫دنیس رادمن آدم قاطی‌ای بود ‫همه چیز رو به هم میریخت 160 00:09:55,928 --> 00:10:00,016 ‫دنیس خود بدبختی بود ‫هر کی رو که میخواست میزد زمین 161 00:10:00,641 --> 00:10:02,018 ‫همیشه چالش برانگیز بود 162 00:10:02,727 --> 00:10:06,981 ‫از اون بازیکنایی بود که فقط با حضورش بازی رو عوض میکرد 163 00:10:08,024 --> 00:10:11,652 ‫بازیکنای زیادی مثل اون نیستن که مربی‌ها رویاش رو داشته باشن 164 00:10:11,736 --> 00:10:15,531 ‫به همکاری با هیچ بازیکن دیگه‌ای این قدر افتخار نکردم 165 00:10:15,615 --> 00:10:18,117 ‫رابطه عالی با چاک دیلی داشت 166 00:10:18,200 --> 00:10:21,037 ‫چاک تنها کسی بود که اون رو فهمید 167 00:10:21,120 --> 00:10:22,413 ‫فرض کن یارت اینجا وایساده 168 00:10:22,496 --> 00:10:25,041 ‫تو اینجا تو دفاعی ‫اینجا باید بگیریش 169 00:10:25,124 --> 00:10:27,877 ‫یادمه یه بار داشتم با دنیس تمرین میکردم 170 00:10:27,960 --> 00:10:31,672 ‫چاک صدام کرد گفت به حال خودش بذارش 171 00:10:32,673 --> 00:10:34,759 ‫اسب وحشی رو که زین نمیکنن 172 00:10:38,888 --> 00:10:41,891 ‫تو کالج هم به عنوان اعصاب‌خردکن تو زمین شناخته میشدی؟ 173 00:10:41,974 --> 00:10:44,935 ‫اینطوری میشناختنت؟ ‫نه تو دیترویت این کارا رو شروع کردم 174 00:10:45,019 --> 00:10:46,604 ‫شکی نیست که دیترویت 175 00:10:46,687 --> 00:10:49,357 ‫یکی از قوی ترین تیم های ان بی ای از نظر قدرت بدنی هست 176 00:10:49,440 --> 00:10:51,317 ‫و این قسمتی از استراتژیشونه که 177 00:10:51,400 --> 00:10:53,736 ‫ریتم کار حریفشون رو خراب کنن 178 00:10:54,695 --> 00:10:57,698 ‫دیترویت پیستونز نماد 179 00:10:57,782 --> 00:11:04,163 ‫قدرت بدنی، سرسختی، قدرت دفاعی و پشتکار در بسکتبال بودن 180 00:11:04,246 --> 00:11:11,212 ‫اونا بازیکنای قوی و درشت‌هیکلی مثل (بیل) لمبیر، (ریک) ماهورن، (دنیس) رادمن و (جان) سالی 181 00:11:11,295 --> 00:11:15,800 ‫مدافع‌های قوی‌ای مثل جو دومارز و آیزیا تامس رو داشتن 182 00:11:16,384 --> 00:11:19,595 ‫آیا اونا (بازیکنان دیترویت) امنیت بهترین بازیکنای لیگ رو تهدید میکردن؟ 183 00:11:20,888 --> 00:11:22,807 ‫فکر نمیکنم براشون مهم بوده باشه 184 00:11:24,809 --> 00:11:28,396 ‫(دامنیک) ویلکینز پرت میشه رو زمین ‫میره سراغ ماهورن 185 00:11:29,814 --> 00:11:31,190 داک ریورز 186 00:11:31,273 --> 00:11:34,235 ‫محکم هلش میده جوری که رو زمین پرتاب میشه 187 00:11:34,985 --> 00:11:38,322 ‫اون موقعا تو ان بی ای میتونستی هر کاری رو که دلت میخواد بکنی 188 00:11:39,365 --> 00:11:42,410 ‫سی سال قبل نسبت به امروز یه وضعی بود 189 00:11:42,493 --> 00:11:46,288 ‫قدیما میتونستی راحت بگیری طرف رو کتک بزنی 190 00:11:46,872 --> 00:11:49,625 ‫و بدون این که حتی تکنیکال (خطای غیر ورزشی) بگیری تموم بشه بره 191 00:11:49,709 --> 00:11:54,255 ‫دنیس رادمن و برد لوهاس زیر حلقه با هم درگیرن 192 00:11:55,881 --> 00:11:58,592 ‫ما مثل تیمای هاکی هستیم ‫مردم دوست دارن دعوای ما رو ببینن 193 00:11:58,676 --> 00:12:01,262 ‫ریک ماهورن بهم یاد داد آرنج بزنم 194 00:12:01,345 --> 00:12:03,264 ‫میگفت اگه کسی رو میزنی از قصد بزن 195 00:12:03,764 --> 00:12:07,309 ‫خطای عادی نکن ‫اگه داری میزنی درست حسابی بزنش 196 00:12:07,393 --> 00:12:10,396 ‫لقبشون شده بود پسرای بد 197 00:12:11,063 --> 00:12:16,235 ‫اونا به طرز خشن و ترسناکی بسکتبال بازی میکردن ‫که اکثر مردم بدشون میومد 198 00:12:16,318 --> 00:12:19,155 ‫چون از زیبایی بسکتبال کم میکرد 199 00:12:19,238 --> 00:12:21,782 ‫برد و لمبیر درگیر شدن 200 00:12:21,866 --> 00:12:25,202 ‫ما تو ان بی ای محبوب نبودیم 201 00:12:25,286 --> 00:12:29,874 ‫از این تیمای خوبی که لیکرز و سلتیکس به مهمونیاشون دعوتمون کنن نبودیم 202 00:12:29,957 --> 00:12:34,128 وقتی ما پیدامون میشد، تقریبا میزدیم مهمونیشون رو نابود میکردیم 203 00:12:34,211 --> 00:12:37,173 ‫اون وقتا بسکتبال این طوری بود دیگه 204 00:12:37,256 --> 00:12:40,259 ‫اینا بازیکنای با استعدادی نبودن 205 00:12:40,342 --> 00:12:42,094 ‫ولی وقتی تو خونه دیترویت بازی داشتی 206 00:12:42,887 --> 00:12:44,472 ‫حسابت رو میرسیدن 207 00:12:44,555 --> 00:12:47,933 ‫دعوا میشه ‫(بیل لمبیر) و (برد دوورتی) هم قاطی میشن 208 00:12:48,809 --> 00:12:51,187 ‫بعدش ما هم گفتیم ‫خوب دیگه ما پسرای بدیم 209 00:12:51,270 --> 00:12:54,273 ‫خودمونم هی بهش دامن زدیم ‫بعدش دیگه پشت سر هم بازی ها رو میبردیم 210 00:12:59,278 --> 00:13:01,572 ‫پیستونز، سلتیکس رو شکست میده 211 00:13:01,655 --> 00:13:03,866 ‫و قهرمان کنفرانس شرق میشه 212 00:13:03,949 --> 00:13:08,329 ‫و در همین حین بولز داره جون میگیره و شروع میکنه 213 00:13:10,206 --> 00:13:13,667 ‫فصل 87-86 بود که جری کراوس یه مربی استخدام کرد 214 00:13:14,168 --> 00:13:17,421 ‫فکر کنم همه حس میکردیم که به یه تغییر نیاز داریم 215 00:13:18,130 --> 00:13:19,965 ‫حرف از توانایی‌های جری کراوسه 216 00:13:20,466 --> 00:13:23,052 ‫اون داگ کالینز جوان رو کشف کرد 217 00:13:23,135 --> 00:13:28,349 ‫چون فکر میکرد میتونه به یه تیم جوون انرژی و انگیزه ای که نیازشه رو بده 218 00:13:28,432 --> 00:13:30,976 ‫تو این بازی ما به انرژی زیادی نیاز داریم 219 00:13:31,060 --> 00:13:34,313 ‫اگر با انرژی بازی کنیم و ببریم فردا تعطیلید 220 00:13:34,396 --> 00:13:37,149 ‫میتونید کل شب رو تو لس آنجلس هر کاری میخواید بکنید 221 00:13:37,191 --> 00:13:40,152 ‫در غیر اینصورت فردا میاید سر تمرین 222 00:13:40,236 --> 00:13:42,780 ‫داگی (داگ کالینز) نفس تازه‌ای به تیم داد 223 00:13:42,863 --> 00:13:45,616 ‫اونم به همون چیزایی اعتقاد داشت که من داشتم ‫اونم فقط به بردن فکر میکرد 224 00:13:45,699 --> 00:13:48,035 ‫آدم سرسختی نبود و بازی کردن براش لذت بخش بود 225 00:13:48,118 --> 00:13:53,082 ‫طرفداران ورزش خوش آمدید ! ‫کازینو باشگاه شیکاگو 226 00:13:53,165 --> 00:13:55,251 ‫- داره تقلب میکنه ‫- هی مرد ! برش دار 227 00:13:55,334 --> 00:13:58,170 ‫- دوباره میبره ‫- پول بزار پول بزار پول بزار 228 00:13:58,254 --> 00:14:01,632 ‫- میدونیم چرا میبره اون جفت شاه داره ‫- همم جفت شاه 229 00:14:01,715 --> 00:14:05,719 ‫انرژی داگ کنار زمین بی نظیر بود 230 00:14:06,303 --> 00:14:10,224 ‫اون رو زمین قدم میزد و خیس عرق میشد 231 00:14:10,307 --> 00:14:12,810 ‫درست مثل اینکه خودش داشت بازی میکرد 232 00:14:12,893 --> 00:14:16,146 ‫بهتون قول میدم که بعد اینا قراره استراحت کنیم 233 00:14:19,191 --> 00:14:23,946 ‫و بازی داره تو تلویزیون ملی پخش میشه و میخوام اونا رو جلو همه تو بازی یکشنبه شب ببریم ! 234 00:14:24,029 --> 00:14:25,614 آره 235 00:14:26,615 --> 00:14:28,200 ‫سال قبل وقتی که من اومدم 236 00:14:28,284 --> 00:14:31,954 ‫بوستون، بولز رو از پلی آف حذف کرد 237 00:14:32,496 --> 00:14:33,914 ‫بازی تمومه 238 00:14:33,998 --> 00:14:36,208 ‫بوستون سری رو با سه برد متوالی میبره 239 00:14:36,292 --> 00:14:39,295 ‫نتیجه پایانی 122-104 به نفع بوستون 240 00:14:39,378 --> 00:14:41,589 ‫ترکیب تیم اون موقع یکم ضعیف بود 241 00:14:41,672 --> 00:14:45,175 ‫من بازی مایکلو میدیدم ولی راستشو بخوای وقت زیادی باهاش نمیگذروندم 242 00:14:45,259 --> 00:14:47,386 ‫شماره 34 ‫چارلز اوکلی 243 00:14:47,469 --> 00:14:50,014 ‫دومین بازیکن برتر ما اون موقع چارلز اوکلی بود 244 00:14:50,014 --> 00:14:52,683 ‫اون یه ریباندر سرسخت بود 245 00:14:52,766 --> 00:14:55,561 ‫جان پکسون تو اون تیم بود ، دیو کورزین 246 00:14:56,270 --> 00:14:58,772 ‫و سرمربیشون داگ کالینز 247 00:14:58,856 --> 00:15:02,693 ‫اولین بازی که من مربی گری کردم ‫رفته بودیم مدیسون اسکوئر گاردن 248 00:15:02,776 --> 00:15:06,155 ‫و نیویورک نیکس پاتریک یوینگ و بیل کارترایتو داشتن ‫اونا کاملا آماده بودن 249 00:15:06,238 --> 00:15:07,573 هیوبی براون مربی تالار مشاهیر 250 00:15:08,240 --> 00:15:10,910 ‫دو دقیقه تا پایان بازی ‫و بازی مساوی بود 251 00:15:10,993 --> 00:15:12,369 ‫من خیس عرق بودم 252 00:15:12,453 --> 00:15:15,247 ‫من اونقدر آدامسمو جویده بودم که خشک یه گوشه دهنم چسبیده بود 253 00:15:15,331 --> 00:15:18,876 ‫و یه دست با یه لیوان آب اومد سمتم 254 00:15:18,959 --> 00:15:21,587 ‫مایکل جردن بود ‫نگام کرد و گفت 255 00:15:21,670 --> 00:15:24,798 ‫مربی یکم آب بخور و اون آدامسو بنداز دور 256 00:15:24,882 --> 00:15:26,634 ‫من نمیزارم بازی اولتو ببازی 257 00:15:27,259 --> 00:15:28,719 ‫جردن دوباره 258 00:15:30,179 --> 00:15:31,180 ‫تنهای تنها ! 259 00:15:32,097 --> 00:15:33,724 ‫برمیگرده ‫میزنه به تخته 260 00:15:33,807 --> 00:15:35,976 ‫42 امتیاز برای مایکل جردن 261 00:15:36,685 --> 00:15:40,064 ‫10 ثانیه به پایان شات کلاک ‫روری اسپارو میخواد یه کاری بکنه 262 00:15:40,147 --> 00:15:42,316 ‫جردن به سمت سبد ‫امتیاز میاره ! 263 00:15:42,399 --> 00:15:45,945 ‫اون رفت تو زمین و 10 امتیاز آخر شیکاگو رو تنهایی بدست آورد ‫و با 50 امتیاز بازی رو تموم کرد 264 00:15:46,028 --> 00:15:50,491 ‫مایکل جردن رکورد جدیدی تو مدیسون اسکوئر گاردن به جا میذاره ‫(مدیسون اسکوئر استادیوم نیویورک نیکس) 265 00:15:50,574 --> 00:15:53,243 ‫به عنوان بازیکن حریفی که 50 امتیاز میاره 266 00:15:53,327 --> 00:15:56,747 ‫شیکاگو بولز تو اولین بازی داگ کالینز ازش یه برنده میسازن 267 00:15:56,830 --> 00:15:59,249 ‫و اینم داگ کالینز خوشحال اون طرف زمین 268 00:15:59,333 --> 00:16:01,794 ‫یادمه تو هواپیما بودیم داشتیم به شیکاگو برمیگشتیم ‫من گفتم 269 00:16:01,877 --> 00:16:05,589 ‫واو ! این پسر چیزیه که تا حالا مثلشو ندیدم 270 00:16:05,673 --> 00:16:07,967 ‫من و داگ اینجوری بودیم میفهمی چی میگم 271 00:16:08,550 --> 00:16:10,010 ‫اون حمله رو طراحی کرد 272 00:16:10,844 --> 00:16:14,139 ‫تا بتونه جوری که من بازی میکردم و جوری که اون میخواست هدایتش کنه رو پشتیبانی کنه 273 00:16:14,223 --> 00:16:17,059 ‫خیلی خوبه مایکل خیلی خوبه 274 00:16:17,142 --> 00:16:18,978 ‫فکر میکنم اون عاشق رقابت طلبی من بود 275 00:16:19,061 --> 00:16:23,190 ‫اون میدونه که بهترین احترامی که میتونی برای یه بازیکن عالی قائل شی 276 00:16:23,273 --> 00:16:25,234 ‫اینه که به بازیش جهت بدی و این کارو مصرانه انجام بدی 277 00:16:29,571 --> 00:16:31,115 ‫بزرگترین داشته مایکل 278 00:16:31,198 --> 00:16:33,325 ‫این بود که: ‫"منو با کل تیم تمرین بده و من بازم میبرم" 279 00:16:33,409 --> 00:16:37,997 ‫داگ همیشه سعی میکرد تا جو رقابتی رو تو تمرین برقرار کنه 280 00:16:42,918 --> 00:16:44,670 ‫من همیشه تو ترکیب 5 نفر اصلی بودم 281 00:16:45,921 --> 00:16:47,214 ‫و مساله همیشگی بعدی این بود که 282 00:16:47,297 --> 00:16:49,883 ‫وقتی داشتیم میبردیم اون منو تو تیم دوم میزاشت 283 00:16:49,967 --> 00:16:52,886 ‫یه روز تو تمرین اون عصبی شد ‫فکر کرد دارم سر امتیازا تقلب میکنم 284 00:16:53,554 --> 00:16:59,560 ‫و عصبی شد و تمرینو ترک کرد و روز بعدش وقتی برگشتیم 285 00:16:59,643 --> 00:17:02,563 ‫ازم پرسیدن که از دیروز تا امروز با مایکل صحبت کردی ؟ 286 00:17:02,646 --> 00:17:05,983 ‫گفتم حتی یه بارم موقعیتش پیش نیومده ولی حرف میزنیم ‫بعدش مایکل اومد بیرون 287 00:17:06,066 --> 00:17:08,152 ‫سمتش رفتم بغلش کردم و صورتشو بوسیدم 288 00:17:08,235 --> 00:17:09,820 ‫گفتم ‫من دوسش دارم و اونم منو دوس داره 289 00:17:09,903 --> 00:17:12,656 ‫- میشه بیای اینجا تا جلوی تلویزیون همدیگرو ببوسیم ؟ ‫- بزن بریم 290 00:17:13,157 --> 00:17:16,493 ‫- میشه بهشون بگی که همه چی خوبه ؟ ‫- همم 291 00:17:16,577 --> 00:17:18,662 ‫- ما همین الان همدیگرو بوسیدیم و تمومه 292 00:17:18,662 --> 00:17:24,501 ‫من مدت سه سال مربیش بودم ‫از فصل 87-86 تا وسطای فصل 89-88 293 00:17:25,753 --> 00:17:29,048 ‫موقعی که من مربیش بودم اون با ارزش ترین بازیکن لیگ شد 294 00:17:29,131 --> 00:17:31,091 ‫از فاصله دور و قرار میده داخل سبد ! 295 00:17:31,800 --> 00:17:33,969 ‫اون بهترین بازیکن بازی آل استارم شد 296 00:17:37,639 --> 00:17:39,558 اون قهرمان مسابقه اسلم دانک شد 297 00:17:41,143 --> 00:17:42,936 ‫و بهترین بازیکن دفاعی همون سال شد 298 00:17:43,020 --> 00:17:44,605 ‫جردن پاس حریفو قطع میکنه 299 00:17:44,646 --> 00:17:47,900 ‫مایکل جردن توپو از این ور زمین میبره تا ته ! ووو ! 300 00:17:48,692 --> 00:17:50,069 عظمت یعنی این 301 00:17:50,152 --> 00:17:52,780 ‫میدونی منظورم اینه که حالا اون بهترین بازیکن بود 302 00:19:36,675 --> 00:19:41,138 ‫دیترویت اون موقعا تیمی بود که از همشون بهتر بود 303 00:19:41,221 --> 00:19:43,056 ‫ولی کدوم تیم قرار بود چالش واقعی اونا باشه ؟ 304 00:19:43,140 --> 00:19:46,101 ‫کی قراره بدرخشه و دیترویت رو به چالش بکشه ؟ 305 00:19:46,185 --> 00:19:48,061 ‫یکی از این دو تیم قرار بود این کارو بکنن 306 00:19:48,145 --> 00:19:50,480 ‫بولز تو دوره درخشانشون بود 307 00:19:50,564 --> 00:19:54,026 ‫با هسته مرکزی جوونشون متشکل از جردن پیپن و هورس گرنت 308 00:19:54,109 --> 00:19:58,155 ‫با این وجود کلیولند اون موقع تیم کاملی بود 309 00:19:58,238 --> 00:20:01,116 ‫بنابراین اون دو تیم شرق قرار بود اینا باشن 310 00:20:03,202 --> 00:20:06,413 ‫بولز سال 89 تو یه سری 3 از 5 با کلیولند بازی کرد ‫ 311 00:20:07,122 --> 00:20:09,333 ‫بیشتر کسایی که بسکتبالو دنبال میکردن معتقد بودن که 312 00:20:09,416 --> 00:20:10,959 ‫کلیولند بهتر بود 313 00:20:11,043 --> 00:20:12,669 ‫هیشکی طرف بولز نبود 314 00:20:12,753 --> 00:20:16,048 ‫رسانه ها هم طرف کلیولند رو گرفته بودن ‫همه کل کشور طرف کلیولند بودن 315 00:20:16,131 --> 00:20:20,385 ‫اون زمونا ما با تیمایی که تو یه دیویژن بودیم 6 بار بازی میکردیم 316 00:20:21,345 --> 00:20:24,348 و اونا (کلیولند) در ادامه شش بار ما رو شکست دادن، شش هیچ 317 00:20:25,057 --> 00:20:27,226 به خاطر همین چیزی برای از دست دادن نداشتیم 318 00:20:28,894 --> 00:20:32,189 بولز بازی اول رو میبره کلیولند بازی دوم رو در خونه پیروز میشه 319 00:20:32,272 --> 00:20:34,149 با برد کلیولند سری در عدد یک برابر میشه 320 00:20:34,191 --> 00:20:36,360 دو تیم به شیکاگو میرن و بولز بازی سوم رو میبره 321 00:20:36,443 --> 00:20:38,737 شیکاگو 101 - 94 برنده میشه 322 00:20:39,321 --> 00:20:43,367 بازی چهارم ، جردن پنالتی میگیره اما از دست میده 323 00:20:44,660 --> 00:20:48,288 گل نکرد کاوالیرز هنوز میتونه امید داشته باشه 324 00:20:48,372 --> 00:20:50,249 برای بازی پنجم برمیگردیم کلیولند 325 00:20:50,332 --> 00:20:54,169 خوش اومدین به ورزشگاه ریچفیلد کالیسیِم برای بازی پنجم 326 00:20:54,253 --> 00:20:57,005 بین شیکاگو بولز و کلیولند کاوالیرز 327 00:20:57,923 --> 00:21:00,175 تا اون موقع، شیکاگو 328 00:21:00,259 --> 00:21:02,469 همه ی سری های برده رو باخته بود 329 00:21:02,552 --> 00:21:05,222 فکر میکردیم قراره بازم همین اتفاق بیوفته 330 00:21:05,305 --> 00:21:08,600 دوباره قراره سری برده رو ببازن و این سری نوبت باختن به کلیولنده 331 00:21:08,684 --> 00:21:12,187 بازی داشت شروع میشد و دو تا ورزشی نویس دیگه هم اونجا بودن 332 00:21:12,896 --> 00:21:15,399 ورزشی نویس روزنامه سان تایمز، لیسی بنکس 333 00:21:15,482 --> 00:21:17,818 و کنت مک دیل از روزنامه هرالد و من 334 00:21:18,735 --> 00:21:21,238 لیسی گفت کاوالیرز تو سه تا بازیکار رو تموم میکنه 335 00:21:21,321 --> 00:21:25,075 کنت گفت کاوالیرز تو چهار تا بازی سری رو میبره منم گفتم کاوالیرز تو پنج تا بازی میبره 336 00:21:25,659 --> 00:21:27,869 بازی داشت شروع میشد 337 00:21:27,953 --> 00:21:31,623 مایکل رفت جلوی لیسی و بهش اشاره کرد و گفت حساب تو رو رسیدیم 338 00:21:31,707 --> 00:21:34,209 به کنت نگاه کرد و گفت حساب تو رو هم رسیدیم 339 00:21:34,293 --> 00:21:36,878 و به من نگاه کرد و گفت امروزم حساب تو رو میرسیم 340 00:21:38,880 --> 00:21:41,258 مارک پرایس و ران هارپر زیر حلقه بازی میکنن 341 00:21:41,341 --> 00:21:43,385 بازی شروع میشه و کلیولند صاحب توپ اوله 342 00:21:44,594 --> 00:21:46,847 تو کل زمان بازی برتری عوض میشد 343 00:21:46,930 --> 00:21:49,725 جردن مقابل هارپر چرخش عالی 344 00:21:49,808 --> 00:21:51,351 بازی خیلی سختی بود 345 00:21:51,435 --> 00:21:53,020 تو پلی آفیم 346 00:21:53,103 --> 00:21:56,565 و دو تا تیم بزرگ داریم که میخوان حساب همدیگه رو برسن 347 00:21:56,648 --> 00:21:57,691 یه نبرد پرفشار بود 348 00:22:11,330 --> 00:22:13,957 تو دقیقه های آخر یه بازی به یاد موندنی داریم 349 00:22:14,041 --> 00:22:16,501 یازده ثانیه مونده وسط زمین 350 00:22:16,585 --> 00:22:17,836 جردن صاحب توپه 351 00:22:17,919 --> 00:22:21,631 جردن جامپ شات میزنه و گل میشه و فقط شیش ثانیه مونده 352 00:22:21,715 --> 00:22:25,719 جردن امتیاز میاره و حالا چهل و دو امتیاز تو بازی امشب داره 353 00:22:25,802 --> 00:22:28,430 و کاوالیرز تایم اوت میگیره 354 00:22:29,014 --> 00:22:32,267 (کریگ ایلو) از بیرون شروع میکنه. پاس میده به (لری ننس) و باز خودش توپ رو پس میگیره 355 00:22:32,351 --> 00:22:35,437 میره سمت حلقه و لی آپ میره فقط سه ثانیه مونده 356 00:22:41,276 --> 00:22:43,612 اینم از داستان ما توی ورزشگاه ریچفیلد کالیسیم 357 00:22:43,695 --> 00:22:47,991 یکی از این تیما میره به دور بعدی. چه بازی پر هیجانی شده 358 00:22:48,075 --> 00:22:52,913 بولز سه ثانیه وقت داره تا شانسش رو واسه یه شوت و بردن بازی امتحان کنه 359 00:22:53,622 --> 00:22:55,749 همه میدونستن توپ قرار بود دست کی برسه 360 00:22:57,250 --> 00:23:00,796 اونا کریگ ایلو رو گذاشته بودن برای دفاع من که 361 00:23:01,755 --> 00:23:03,131 انصافا اشتباه بود 362 00:23:03,799 --> 00:23:06,802 چون که کسی که جلوی من بهتر بازی میکرد ران هارپر بود 363 00:23:06,885 --> 00:23:09,137 ما یه امتیاز جلو بودیم 364 00:23:09,221 --> 00:23:11,765 به مربی گفتم من جردنو دفاع میکنم 365 00:23:13,016 --> 00:23:14,309 جردن با من 366 00:23:14,935 --> 00:23:19,064 مربی بهم گفت قراره ایلو رو واسه ی دفاع جردن بذاریم 367 00:23:19,689 --> 00:23:20,774 و من اینجوری بودم 368 00:23:22,317 --> 00:23:24,986 اره باشه هرچی میخواد بشه بشه 369 00:23:26,113 --> 00:23:30,075 دفاع دفاع 370 00:23:30,700 --> 00:23:34,287 یه حرکت طراحی کردیم که قرار بود توش من توپ رو بگیرم 371 00:23:35,539 --> 00:23:38,500 ولی فقط فرصت یه دریبل و یه جامپ شات داشتم 372 00:23:39,459 --> 00:23:41,711 سر اون صحنه قرار بود بمیریم و زنده شیم 373 00:23:42,546 --> 00:23:44,923 هرکاری بود میکردم تا توپ بهم برسه 374 00:23:45,674 --> 00:23:47,801 پاس به داخل زمین میرسه به جردن 375 00:23:47,884 --> 00:23:50,262 مایکل روی خط پنالتی توپو میگیره و روی دست ایلو شوت میزنه 376 00:23:50,345 --> 00:23:53,432 عالی بود بولز میبره اونا میبرن 377 00:23:58,228 --> 00:24:03,525 و شیکاگو صدو یک به صد کلیولند رو میبره 378 00:24:03,608 --> 00:24:05,986 مایکل مایکل تو انجامش دادی داداش 379 00:24:06,862 --> 00:24:08,238 مایکل تو انجامش دادی داداش 380 00:24:08,321 --> 00:24:09,739 انجامش دادی اره 381 00:24:11,491 --> 00:24:14,202 از شروع پلی آف به خودم مطمئن بودم 382 00:24:14,286 --> 00:24:16,496 بقیه ما رو ضعیف میدیدن 383 00:24:16,580 --> 00:24:19,124 حتی ازتو هم تو لاکر روم پرسیدم از همه پرسیدم 384 00:24:19,207 --> 00:24:22,711 تو شیکاگو افکار عمومی راجع به ما چطوره؟ هنوز اسممونو (به عنوان بازنده) ننوشتن؟ 385 00:24:22,794 --> 00:24:24,546 تو گفتی بعضیاشون نوشتن 386 00:24:24,629 --> 00:24:26,214 من گفتم بهشون بگو خونه هاشون بمونن 387 00:24:26,798 --> 00:24:29,509 یه نفر گفته یا نوشته بود که بولز قراره سری رو ببازه 388 00:24:30,010 --> 00:24:31,261 اونارو بفرستین خونه 389 00:24:31,344 --> 00:24:34,431 پس وقتی اون شوتو گل کرد گفتن برید خونتون برید خونتون عوضیا 390 00:24:34,514 --> 00:24:38,560 ازینجا گمشین بیرون هر قبرستونی فقط گمشین برین 391 00:24:38,643 --> 00:24:41,271 هرکی با ما نیست همه ی شما عوضیا برید به جهنم 392 00:24:41,354 --> 00:24:44,649 جردن با جامپ شات لحظه ی آخر بازی رو برد 393 00:24:44,733 --> 00:24:47,194 خیلی عجیب غریب و به یاد موندنی بود 394 00:24:47,277 --> 00:24:50,614 و بعد از اون دیگه بازی کردن تو چنین موقعیت‌های حساسی برای مایکل عادی شد 395 00:24:50,697 --> 00:24:55,368 اون شوت باعث شد بولز شروع کنه به رشد کردن 396 00:24:55,452 --> 00:24:58,079 و باور کردن که آینده ی روشنی جلوشونه 397 00:24:58,163 --> 00:25:01,291 بالاخره از اون ذهنیت بازنده بودن رد شدیم 398 00:25:01,374 --> 00:25:03,835 و داشتیم به یه تیم برنده تبدیل میشدیم 399 00:25:04,419 --> 00:25:06,838 و محدودیتی برامون نبود 400 00:25:08,340 --> 00:25:12,802 این مرد چقدر میتونه بپره مایکل همش داره رشد میکنه 401 00:25:12,886 --> 00:25:15,180 و شیکاگو بولز قراره با اون بدرخشه 402 00:25:15,805 --> 00:25:18,600 اما الان سوپرمن با سخت ترین امتحانش رو به رو میشه 403 00:25:19,184 --> 00:25:23,563 و براتون اولین بازی فینال کنفرانس شرق رو آوردیم 404 00:25:23,647 --> 00:25:28,860 شیکاگو بولز و دیترویت پیستونز که شانس پیروزی دیترویت بیشتر از شیکاگو هست 405 00:25:29,528 --> 00:25:33,490 ان بی ای هم اعتراف کرده بود که مایکل جردن یه ستاره اس 406 00:25:34,241 --> 00:25:35,492 پیستونز داشت 407 00:25:36,493 --> 00:25:38,203 سرعتشو کم میکرد 408 00:25:38,286 --> 00:25:44,084 ما میدونیم چقدر واسه ان بی ای مهم بود که مایکل جردن به مرحله بعد بره 409 00:25:44,167 --> 00:25:49,381 بازیکنای اصلی لری، مجیک و حالا جردن بودن 410 00:25:50,715 --> 00:25:53,593 و یه تیم کوچیک تو دیترویت بود 411 00:25:53,677 --> 00:25:55,845 که کل داستان اونا رو خراب کرد 412 00:25:56,429 --> 00:25:57,430 ما عاشق اون بودیم 413 00:25:57,514 --> 00:25:59,432 نفرت بین تیم های بولز و پیستونز 414 00:25:59,516 --> 00:26:01,643 چه قدر به جا بود؟ 415 00:26:01,726 --> 00:26:02,727 اوه ازشون متنفر بودم 416 00:26:03,812 --> 00:26:05,855 اره هنوزم ازشون بدم میاد 417 00:26:07,065 --> 00:26:11,069 اونا قضیه رو شخصی کردن اونا فیزیکی دهنمونو سرویس کردن 418 00:26:11,152 --> 00:26:13,363 وقتی توی اون سری جلوی پیستونز بازی کردیم 419 00:26:13,446 --> 00:26:17,117 اون اون خیلی بدن به بدن بود قشنگ یه جنگ فیزیکی بود 420 00:26:18,910 --> 00:26:21,329 ولی هیچوقت عقب ننشستیم باهاشون جنگیدیم 421 00:26:21,955 --> 00:26:24,874 بولز بازی اول رو میبره 422 00:26:24,958 --> 00:26:26,585 ما بازی اول رو بردیم 423 00:26:26,668 --> 00:26:27,919 اونا بازی دوم رو بردن 424 00:26:28,628 --> 00:26:30,338 بعد برگشتیم به شیکاگو 425 00:26:30,422 --> 00:26:32,841 مایکل یکی از اون بازی های عجیب غریبشو کرد 426 00:26:33,508 --> 00:26:36,886 جردن توپ ربایی میکنه دوباره توپ واسه اونه 427 00:26:38,263 --> 00:26:40,181 اوه اره 428 00:26:41,600 --> 00:26:45,895 دوباره اونو میبینید که پرواز میکنه و سیصد و شصت درجه میچرخه و پرتاب میکنه 429 00:26:45,979 --> 00:26:47,939 پیپن جردن رو پیدا میکنه 430 00:26:48,023 --> 00:26:49,733 رادمن رو به روشه 431 00:26:50,483 --> 00:26:51,943 پنج ثانیه تا پایان 432 00:26:52,027 --> 00:26:54,154 جردن، به کمک تخته میزنه آره 433 00:26:55,905 --> 00:26:57,991 تمومه. شیکاگو بازی رو میبره 434 00:27:01,244 --> 00:27:03,121 نظرت راجع به صحنه آخر بازی چیه 435 00:27:04,122 --> 00:27:07,876 برنامه این طوری بود که توپ رو بده به مایکل، بقیه از سر راهش گم میشن کنار 436 00:27:07,959 --> 00:27:10,128 و توپ رو بنداز تو سبد 437 00:27:13,006 --> 00:27:14,633 جردن بازی رو دستش گرفته 438 00:27:14,716 --> 00:27:17,135 تمام شوت های مهم رو وارد سبد کرد 439 00:27:17,218 --> 00:27:19,929 نشون داد که واقعا سوپر استاره 440 00:27:20,805 --> 00:27:22,766 چاک، چطوری میخواید باهاش مقابله کنید؟ 441 00:27:24,601 --> 00:27:27,270 ما میدونستیم مایکل جردن بهترین بازیکنه 442 00:27:28,104 --> 00:27:31,900 و سعی کردیم که ازش استفاده کنیم که به هم بپیوندیم 443 00:27:32,984 --> 00:27:37,447 ما مجبور بودیم هر کاری که لازمه بکنیم که از نظر فیزیکی جلوشو بگیریم 444 00:27:37,947 --> 00:27:41,701 دیترویت قوانین جردن رو فقط برای اون داشت 445 00:27:42,369 --> 00:27:44,120 نمی دونم جردن چطور تونست ازش زنده بیرون بیاد 446 00:27:44,788 --> 00:27:46,790 قوانین* نفرت انگیز جردن (تاکتیک مقابله فیزیکی شدید با مایکل جردن که دیترویتی ها ساخته بودند) 447 00:27:46,873 --> 00:27:50,126 تاکتیک های دفاعی پیستونز که به نام خودشون اسم گذاری شده 448 00:27:50,210 --> 00:27:52,754 هر وقت مایکل تو زمین هست به طور شدید اجرا میشه 449 00:27:52,837 --> 00:27:55,048 وقتی که اون روی هوا بود ما دیگه هیچ شانسی نداشتیم 450 00:27:55,131 --> 00:27:59,427 اما وقتی که همه چیز روی زمین بود میتونستی یه کارایی بکنی 451 00:27:59,511 --> 00:28:01,638 باید قبل از اینکه از بپره جلوشو بگیری 452 00:28:01,721 --> 00:28:03,598 چون میدونی که اون انسان نیست 453 00:28:04,307 --> 00:28:05,809 خطا روی مایکل جردن 454 00:28:06,685 --> 00:28:09,604 جردن،دوباره جردن و هلش میدن 455 00:28:09,688 --> 00:28:12,774 دوباره اجرای قوانین جردن 456 00:28:14,818 --> 00:28:17,445 پیستونز توی دو بازی بازی رو مساوی میکنه 457 00:28:17,529 --> 00:28:20,573 و داستان این بازی دفاع دیترویت بود 458 00:28:21,324 --> 00:28:23,410 قوانین جردن این بود 459 00:28:23,910 --> 00:28:27,580 توی جناح ها با آرنج هلش می دیم 460 00:28:28,164 --> 00:28:30,625 و نباید اجازه بدیم که به بیس لاین* برسه (خط ابتدایی هر طرف زمین) 461 00:28:32,001 --> 00:28:36,339 دو: وقتی که تو راس حمله اس به سمت چپ میکشونیمش 462 00:28:37,590 --> 00:28:41,428 هر موقع که توپ رو توی لُوپُست* گرفت از بالا محاصرش میکنیم (چپ و راست منطقه رنگی) 463 00:28:41,511 --> 00:28:44,013 این قوانین جردنه که خیلی هم ساده است 464 00:28:44,764 --> 00:28:47,058 وقتی به حلقه نزدیک بشه چه اتفاقی می افته؟ 465 00:28:47,892 --> 00:28:51,271 اون موقعس که ماهورن و لمبیر میزدنش 466 00:28:53,440 --> 00:28:55,608 همون موقعی که پاشو گذاشت تو منطقه رنگی 467 00:28:56,651 --> 00:28:57,652 بزنیدش 468 00:28:58,361 --> 00:29:00,822 چاک دیلی گفت این قانون جردنه 469 00:29:00,905 --> 00:29:03,324 هر وقت که به سمت حلقه اومد بزنیدش زمین 470 00:29:04,033 --> 00:29:05,785 وقتی میاد طرف حلقه اون قرار نیست دانک بزنه 471 00:29:05,869 --> 00:29:07,704 میزنیمش و میفته زمین 472 00:29:07,787 --> 00:29:09,205 جردن هنوز روی زمینه 473 00:29:09,247 --> 00:29:11,124 ما سعی داشتیم به جردن آسیب جسمی بزنیم 474 00:29:11,166 --> 00:29:14,461 جردن هیچ جایی نداشت که بره ضربه خورده 475 00:29:15,628 --> 00:29:17,255 چقدر اینو میخواید؟؟ 476 00:29:17,922 --> 00:29:21,176 حاضرید که مصدوم بشین تا امتیاز بگیرین 477 00:29:21,259 --> 00:29:24,596 پیستونز میخواد هر وقت جردن رفت توی منطق رنگی تقاصش رو پس بده 478 00:29:24,679 --> 00:29:28,349 داورا اون موقع نمیدیدن که جردن آسیب دیده یا نه 479 00:29:28,433 --> 00:29:32,312 نمیومدن چک کنن که ناجی بولز سالم باشه 480 00:29:32,395 --> 00:29:33,772 این مدلی نبود 481 00:29:35,190 --> 00:29:40,153 تموم شد دیترویت بولز رو شکست داد 482 00:29:41,529 --> 00:29:45,074 من نمی تونم جردن رو با هیچکس مقایسه کنم چون نجات پیدا کردن از اون سبک بازی ما 483 00:29:45,158 --> 00:29:49,662 و هنوز اون قدرت رو حفظ کردن بی نظیره 484 00:29:49,746 --> 00:29:52,582 اون موقع برای بازی با دیترویت پیستونز آماده نبودیم 485 00:29:52,665 --> 00:29:53,958 توی اون زمان 486 00:29:54,042 --> 00:29:58,171 اونا فیزیکی تر از ما بودن اونا خشن بودن 487 00:29:58,254 --> 00:29:59,798 دیترویت نسبت به ما برتری داشت 488 00:29:59,881 --> 00:30:03,760 دیترویت بازی رو 103 به 94 پیروز میشه 489 00:30:03,843 --> 00:30:06,888 اونا بولز رو حذف کردن و به فینال میرن 490 00:30:06,971 --> 00:30:09,849 متاسفانه داستان بولز همین بود 491 00:30:09,933 --> 00:30:11,893 مایکلو کنترل کنید تا بازی رو ببرید 492 00:30:15,855 --> 00:30:17,440 ما به عنوان یه تیم اون 493 00:30:17,524 --> 00:30:20,777 اعتماد بنفسی که باید رو نداشتیم تا دیترویت روشکست بدیم 494 00:30:21,653 --> 00:30:22,821 بازی تمومه 495 00:30:22,862 --> 00:30:24,739 و دیترویت قهرمان ان بی ای شد 496 00:30:27,116 --> 00:30:29,077 اونا اسمشون داخل کتاب رکورد ها نوشته شد 497 00:30:29,118 --> 00:30:31,830 به عنوان بهترین تیم دفاعی تاریخ 498 00:30:32,831 --> 00:30:36,459 و تقریبا تیمتو بسازی که اونو ببرن 499 00:30:36,543 --> 00:30:41,381 و برای بولز اون تیم پیستونز بود 500 00:30:51,766 --> 00:30:53,685 یکی از دوستای دنیس رادمن خیلی نگران بود 501 00:30:53,768 --> 00:30:58,189 که تیم پیستونز این وقت شب کجان و به 911 برای جستجو زنگ زد 502 00:30:58,273 --> 00:31:02,110 پلیس رادمن رو توی یه کاخی تو آربون هیلز پیدا کرد 503 00:31:02,193 --> 00:31:05,321 رادمن تفنگ قانونی خودشو به همراه داشته 504 00:31:05,405 --> 00:31:07,866 و حالش وخیم توصیف شده 505 00:31:08,867 --> 00:31:11,619 چه اتفاقی افتاده؟ چرا مردم نگرانن 506 00:31:11,703 --> 00:31:13,037 به جواب درست رسیدی 507 00:31:14,581 --> 00:31:15,582 من اینجام 508 00:31:16,207 --> 00:31:18,084 دنیس تو 8 صبح 509 00:31:18,167 --> 00:31:20,378 سعی داشت که خبرنگار هارو مطمئن کنه که خوبه 510 00:31:20,461 --> 00:31:22,881 و توی یک وضعیت تلخ احساساتی قرار نداره 511 00:31:22,964 --> 00:31:26,134 و هیچ چیز غیر عادی انجام نداده حداقل بنظر خودش 512 00:31:26,217 --> 00:31:31,139 گزارشی که ما داریم اینه که اون یه تفنگ داشته،تو ماشینش یه تفنگ داشته 513 00:31:31,222 --> 00:31:33,892 شنیدین اینو؟میتونین تاییدش کنید؟ 514 00:31:33,975 --> 00:31:36,686 شنیدم و فقط هم همینو میدونم 515 00:31:36,769 --> 00:31:40,189 یه تفنگ تو دستم داشتم روی صندلی جلو 516 00:31:40,982 --> 00:31:45,069 خوشبختانه خوابم برد و پلیسا پیدام کردن 517 00:31:47,071 --> 00:31:50,658 من خودمو اون موقع گم کرده بودم خودمو گم کرده بودم 518 00:31:53,870 --> 00:31:58,833 اون زمان توی زندگیم فکر می کنم هم یجورایی بیدارم کرد وهم نجاتم داد 519 00:31:58,917 --> 00:32:03,463 دیشب شاید آخرین باری بود که ما دنیس رادمن رو توی لباس پیستونز دیدیم 520 00:32:03,546 --> 00:32:06,883 رادمن قبلا توی پیستونز بود دیگه نیست و بیرون اومده 521 00:32:07,467 --> 00:32:10,929 کرم (لقب رادمن) به سن آنتونیو اسپرز ترید شده در ازای دیوید وود و شان الیوت 522 00:32:11,804 --> 00:32:13,681 دنیس میره سن آنتونیو 523 00:32:13,765 --> 00:32:16,976 و "مرد تخریبی" برگشته اون موهاشو رنگ کرده 524 00:32:17,060 --> 00:32:18,686 این منم، دنیس رادمن 525 00:32:20,146 --> 00:32:21,481 سعی ندارم هیچکسو خوشحال کنم 526 00:32:22,065 --> 00:32:23,608 مدونا میگه اون جذابه 527 00:32:24,108 --> 00:32:25,860 و اونا باهم دیگه قرار گذاشتن 528 00:32:26,527 --> 00:32:28,613 مدونا بهش توضیح داد که 529 00:32:28,696 --> 00:32:32,241 تو باید کسی که میخوای تو زندگی باشی رو بسازی 530 00:32:32,325 --> 00:32:34,994 نذار اونا بهت بگن که باید کی باشی 531 00:32:36,120 --> 00:32:40,959 اون شروع به فهمیدن این کرد که هر مرزی بخواد میتونه داشته باشه 532 00:32:41,042 --> 00:32:43,086 و این آزادیه 533 00:32:43,169 --> 00:32:47,006 مردمی که اینارو توی روزنامه مینویسن دنیس رادمن رو نمیشناسن 534 00:32:47,090 --> 00:32:50,677 اونا حتی با من حرفم نمی زنن پس برا همین مجبورن چیزای احمقانه بنویسن 535 00:32:50,760 --> 00:32:52,428 تا منو یه آدم عوضی جلوه بدن 536 00:32:52,512 --> 00:32:55,932 من فقط میخوام کاری انجام بدم که بهم حس آزادی بده 537 00:32:56,015 --> 00:32:57,976 که میتونم هر کاری دلم بخواد انجام بدم 538 00:32:58,476 --> 00:33:00,645 این چه معنی میده؟ لباسا،تتو ها 539 00:33:00,728 --> 00:33:05,650 عینک ها،کلاه مخملی،انگشترا و اینا 540 00:33:06,317 --> 00:33:07,318 چرا؟ 541 00:33:07,360 --> 00:33:09,612 کاری که میکنمو دوس دارم 542 00:33:09,696 --> 00:33:12,907 منو خوشحال میکنه،بهم حس یک بچه ده ساله رو میده 543 00:33:13,408 --> 00:33:16,369 میتونم ازت یه چیزی بخوام قبل از اینکه این مصاحبه رو تموم کنیم؟ 544 00:33:16,869 --> 00:33:19,288 کلاهو در بیار چرا همه اینو بهم میگن؟ 545 00:33:19,372 --> 00:33:21,958 بزار ببینم چه رنگیه هیچ رنگی نیست 546 00:33:22,041 --> 00:33:24,877 من خیلی تنبل بودم و گفتم به درک 547 00:33:24,961 --> 00:33:26,671 تو فکرمه که بتراشمش 548 00:33:27,088 --> 00:33:30,383 و جیمی استک که اون زمان دستیارم بود 549 00:33:30,466 --> 00:33:32,301 پيشم اومد و بهم گفت ، بيا راجع به رادمن صحبت کنيم 550 00:33:32,385 --> 00:33:34,220 منم بهش گفتم ، من نميخوام درمورد رادمن صحبت کنم 551 00:33:34,721 --> 00:33:37,140 و گفت ، جري من يه سري تحقيق انجام دادم 552 00:33:37,223 --> 00:33:41,310 من واقعا حس ميکردم که يه ديد ديگه اي روي دنيس دارم 553 00:33:41,394 --> 00:33:44,605 دنيس رادمن دوباره دعواش ميشه 554 00:33:44,689 --> 00:33:47,775 - يه اخطار ديگه ميگيره و بايد بره بيرون 555 00:33:48,359 --> 00:33:51,696 دنيس در سن آنتونيو بازي ميکرد 556 00:33:53,656 --> 00:33:57,785 اما من حس کردم با ساختاری که ما داشتیم با مایکل و اسکاتی و رهبریشون 557 00:33:58,369 --> 00:34:01,622 دنيس به اونها احترام ميذاره در نتيجه بازي میکنه و استعدادش شکوفا میشه 558 00:34:02,123 --> 00:34:04,500 اگه ما مايکل و اسکاتي رو نداشتيم 559 00:34:04,584 --> 00:34:07,503 و همچنين ، بچه هاي توی رختکن ما به هيچ وجه دنيس رادمن رو نميگرفتيم 560 00:34:07,587 --> 00:34:10,506 اگر فيل مربي نبود فکر نکنم اون رو ميگرفتيم 561 00:34:10,590 --> 00:34:12,675 چون ميدونستم که فيل ميتونه اون رو راه بندازه 562 00:34:13,676 --> 00:34:16,304 اولين ملاقاتت با رادمن رو يادته؟ 563 00:34:16,387 --> 00:34:17,638 اوه ، خيلي افتضاح بود 564 00:34:19,057 --> 00:34:21,059 من وارد خونه جري کراوس شدم 565 00:34:22,060 --> 00:34:25,938 روي صندلي نشسته بود و يه کلاه روي چشماش گذاشته بود 566 00:34:26,022 --> 00:34:28,566 اون روي دماغش و دهانش ، حلقه انداخته بود 567 00:34:28,649 --> 00:34:32,111 و براي ملاقات با من ، بلند نشد ، پس من گفتم "پاشو دنيس" 568 00:34:32,195 --> 00:34:35,323 کلاتو بردار ، باهام دست بده و پاشو بريم بيرون و يه کم صحبت کنيم 569 00:34:35,406 --> 00:34:38,326 بعد مجبور شدیم باهم راحت باشیم توی اون خونه 570 00:34:38,409 --> 00:34:40,536 اون گفت : دنيس تو ميخواي براي بولز بازي کني؟ 571 00:34:40,620 --> 00:34:43,581 من گفتم مهم نیست ، هر چي که هست چه خبر 572 00:34:43,664 --> 00:34:45,625 هفته پيش شيکاگو بولز اعلام کرد که 573 00:34:45,708 --> 00:34:47,335 بازيکنی که در نظر گرفته بود رو کسب کرده 574 00:34:47,418 --> 00:34:50,004 بحث بر انگيز ترين ستاره بسکتبال در ان بي اي 575 00:34:50,713 --> 00:34:54,967 اون دنیس رادمنه، یکی از یهترین ریباندر های تاریخ ان بی ای 576 00:34:55,051 --> 00:34:58,513 اين يکي از زيرکانه ترين حرکات شيکاگو هست يا يکي از احمقانه ترین هاش؟ 577 00:34:58,596 --> 00:35:00,807 یه جبهه گیری غریزی نسبت به رادمن وجود داشت 578 00:35:00,890 --> 00:35:04,435 رادمن در راس منفورترین تیم 579 00:35:04,519 --> 00:35:05,853 تاریخ شیکاگو بود 580 00:35:05,937 --> 00:35:10,358 ما فکر کرديم که خب هيچ راهي نيست که بقیه اونو بپذیرن 581 00:35:10,441 --> 00:35:13,069 حتی اگه باهاش قرارداد امضا میکردن هیچوقت نمیپذرفتنش 582 00:35:13,152 --> 00:35:15,071 و جای تقدیر داره که 583 00:35:15,154 --> 00:35:18,074 جردن و پيپن گفتن که اون ميتونه کمکمون کنه 584 00:35:18,157 --> 00:35:20,159 میدونیم که چقدر سرسخته 585 00:35:25,331 --> 00:35:28,167 دنيس وقتي بار اول به تيم ملحق شد ، چجوري با اونها يکي شد؟ 586 00:35:28,167 --> 00:35:29,794 مثل یه دست توی دستکش 587 00:35:30,795 --> 00:35:33,714 دنیس یه بازیکن دفاعی مقتدر بود 588 00:35:34,298 --> 00:35:37,009 و دنیس چیزی رو اورد که ما خیلی بهش نیاز داشتیم 589 00:35:37,093 --> 00:35:40,346 کسی که تو زمین تیم مقابل به ما برتری میده 590 00:35:51,149 --> 00:35:53,943 اگه ميتونست کارش رو انجام بده ، ما هم اون رو دوست داشتيم 591 00:35:54,026 --> 00:35:57,488 بسکتبال بازي کردن و برنده شدن ، همين 592 00:35:58,197 --> 00:35:59,574 چيزي بود که ما انجام ميداديم 593 00:36:12,044 --> 00:36:14,088 دنيس يکي از باهوش ترین بازیکنایی بود که من باهاش بازی کردم 594 00:36:14,589 --> 00:36:18,176 اون تمام استراتژي هاي دفاع و "روتیشن ها" رو فهميد 595 00:36:18,259 --> 00:36:20,761 اون هيچ محدوديتی نداشت ، هرکاری دوست داشت میکرد 596 00:36:20,845 --> 00:36:23,556 اون ميتونست از چند بازيکن محافظت کنه 597 00:36:24,140 --> 00:36:27,727 اون قدرت و ضعف هاي تمام بازيکنان رو فهميد 598 00:36:28,644 --> 00:36:30,438 رادمن توپ رو نجات ميده 599 00:36:30,521 --> 00:36:33,191 دنیس میدونست چطور نقشش رو بازی کنه 600 00:36:33,274 --> 00:36:37,612 درک خوبی داشت که برای برد باید چیکار کرد 601 00:36:38,696 --> 00:36:40,865 و يکي از بزرگ ترین دلايل موفقيت مون بود 602 00:37:07,934 --> 00:37:13,898 در اوایل ژانویه بولز با رکورد 24 برد و 11 باخت در بالای جدول کنفرانس شرق قرار داشت 603 00:37:14,523 --> 00:37:20,529 اما اصرار (خبرنگاران) در مورد تصمیم جردن برای بعد از فصل 98-1997 بود 604 00:37:21,656 --> 00:37:23,532 ميدوني ، من داشتم شوخي ميکردم 605 00:37:23,616 --> 00:37:26,619 ميدونم من موضوعات خوبي براي روز هاي ديگه داشتم 606 00:37:26,702 --> 00:37:28,412 من ممنونم ازش کدوم يکي؟ 607 00:37:28,454 --> 00:37:30,581 گفتي در مورد کاري که انجام ميده استرس نداشته باش 608 00:37:30,665 --> 00:37:33,376 توی حال زندگی کن و نگران سال بعد نباش 609 00:37:33,459 --> 00:37:36,212 بذار تنها باشه و راجع به اتفاقاتي که داره ميوفته سوال نکن 610 00:37:36,295 --> 00:37:37,546 منم حالم از اين بده 611 00:37:37,588 --> 00:37:40,591 من خسته ام ، منم خیلی خسته ام دیگه حرف نمیزنم 612 00:37:40,675 --> 00:37:42,009 فقط بگو سوال بعد 613 00:37:42,093 --> 00:37:44,762 شما بچه ها هيچ وقت اينو نميدونم ولي اون توي راهه 614 00:37:44,845 --> 00:37:46,389 اين چيزي بود که منو اذيت ميکرد آره 615 00:37:46,430 --> 00:37:49,600 تو همه شهرا میپرسیدن 616 00:37:49,684 --> 00:37:52,436 اين آخرين بازي مايکل هست؟ همه چيز داره به اون راه ميره 617 00:37:52,520 --> 00:37:55,648 اون اذيتت ميکنه؟ اون یکم تو رو اذيت ميکنه؟ 618 00:37:55,731 --> 00:37:57,858 آره قدیمی شده ، سوال ها تغيير نمیکنن 619 00:37:57,942 --> 00:38:00,152 و جواب ها هم تغييری نکرده 620 00:38:00,236 --> 00:38:02,947 جالب نیست اگه طرفدارای شیکاگو از این مسیر به سمت قهرمانی لذت ببرن؟ 621 00:38:03,030 --> 00:38:05,574 بدون نگرانی از اینکه این آخرین باریه که بولز برای قهرمانی تلاش میکنه 622 00:38:05,658 --> 00:38:07,910 سوالات بیشتر در این مورد رو مایکل جردن جواب میده 623 00:38:07,994 --> 00:38:09,996 تو گفتي که امسال سال آخرته 624 00:38:10,079 --> 00:38:11,831 آيا اين آخرين بار هست که به کاليفرنيا ميايد؟ 625 00:38:11,872 --> 00:38:13,165 فکر ميکني اين آخرين فصل حضورته ؟ 626 00:38:13,165 --> 00:38:15,084 این آخرین سال مایکل جردن با شیکاگو بولز هست؟ 627 00:38:15,126 --> 00:38:16,919 فکر ميکني اين آخرين حضورت در آتلانتاست ؟ 628 00:38:16,919 --> 00:38:19,422 آيا اون بايد بازنشسته بشه ؟ اين تصميم مربوط به خودشه 629 00:38:19,505 --> 00:38:22,258 ما بايد هر بازي از تو بپرسيم ميخواي بازنشسته بشي؟ 630 00:38:22,341 --> 00:38:23,676 تو هم جواب مشابه ميگيري 631 00:38:23,759 --> 00:38:27,596 اگرچه من پاسخ هاي مشابه ميدم من اون ها رو يکم تمرين ميکنم 632 00:38:27,680 --> 00:38:28,931 نميدونم ، نميدونم 633 00:38:29,015 --> 00:38:30,683 هيچ وقت نميدوني ، هيچ وقت 634 00:38:30,766 --> 00:38:31,892 اذيتم ميکنه 635 00:38:31,976 --> 00:38:35,104 شاید این آخرین باره «رقص آخر» 636 00:38:35,187 --> 00:38:37,523 من روي اون تمرکز نميکنم من روي لحظه تمرکز ميکنم 637 00:38:37,606 --> 00:38:40,359 از لحظه لذت ببر ، از بازي لذت ببر 638 00:38:40,443 --> 00:38:43,279 هرچیزی قراره برای این سازمان اتفاق بیفته 639 00:38:43,362 --> 00:38:44,780 آخر فصل اتفاق ميوفته 640 00:38:44,864 --> 00:38:46,157 بعد از اون چی پیش میاد؟ 641 00:38:46,157 --> 00:38:51,287 مردم و در اصل رسانه ها سعی داره که تصمیم رو تغییر بدن 642 00:38:51,370 --> 00:38:55,333 با کمي تاکيد روي سوال ها ببينيد نوع جواب من عوض ميشه يا نه 643 00:38:55,416 --> 00:38:56,751 ولي واکنش من عوض نميشه 644 00:38:56,834 --> 00:38:58,794 و در مورد سال بعد چي مايکل؟ 645 00:39:01,005 --> 00:39:04,675 شما بچه ها ... من شما رو دوست دارم شما عالي هستيد، معذرت میخوام 646 00:39:14,810 --> 00:39:17,021 فقط ورود کارکنان مجاز است 647 00:39:17,730 --> 00:39:20,024 خب همگي بيايد به ملاقات برادران اسنيف بريم 648 00:39:24,403 --> 00:39:26,655 اونها برادران اسنيف هستن 649 00:39:26,739 --> 00:39:30,117 خب اين گاس اسنيف ، سي تي اسنيف 650 00:39:30,201 --> 00:39:32,870 کالوين اسنيف ، تام اسنيف 651 00:39:32,953 --> 00:39:34,914 جان مايکل اسنيف اون جان مايکل اسنيفه 652 00:39:34,955 --> 00:39:35,790 جورج اسنيف 653 00:39:35,873 --> 00:39:38,501 برادران اسنيف از مايکل مراقبت ميکنن 654 00:39:38,584 --> 00:39:42,380 برادران اسنیف مامورای امنیتی مایکل هستن 655 00:39:42,963 --> 00:39:45,174 یه برادر اسنیف در واقع از قهرمانای ورزشی بت میسازه 656 00:39:45,257 --> 00:39:48,427 واسه همین ما میگفتیم همه از مایکل یه بت میساختن 657 00:39:48,511 --> 00:39:50,096 اونا همیشه همون دور و اطراف بودن 658 00:39:50,179 --> 00:39:54,600 اینکه اینجاست ژنرال اسنیفه سرتیپ گاس اسنیف 659 00:39:55,601 --> 00:39:57,728 سرتیپ 660 00:39:59,980 --> 00:40:00,981 خیلی خب 661 00:40:01,065 --> 00:40:03,401 همتون برین بیرون بحث جالبی داشتیم 662 00:40:03,484 --> 00:40:06,320 یه بحث داغ در مورد رییس جمهور همتون باید برین بیرون 663 00:40:07,196 --> 00:40:09,240 اون هفته دیگه کشورو اداره میکنه 664 00:40:09,323 --> 00:40:10,866 گاس میخواد کشور رو اداره کنه 665 00:40:10,950 --> 00:40:12,993 اگه رییس جمهور برادرای اسنیفو داشت 666 00:40:13,077 --> 00:40:14,370 اون این مشکل رو نداشت 667 00:40:19,917 --> 00:40:21,293 این جریمتو پرداخت میکنه 668 00:40:21,377 --> 00:40:24,046 او آره ؟ این جریممو پرداخت میکنه ، میبینی ؟ 669 00:40:25,339 --> 00:40:26,382 ببین چی میگم 670 00:40:26,841 --> 00:40:30,386 همه ی کسایی که تو این تجارتن هم نادرستن من بهتون میگم 671 00:40:30,469 --> 00:40:33,973 اون کریگ سیگر (خبرنگار فقید) بود که به من بیست دلار برای پرداخت جریمم داد 672 00:40:34,557 --> 00:40:37,143 مثل رشوه هست ،ازش شکایت کن این چیزیه که من میگم 673 00:40:37,226 --> 00:40:40,354 اون میخواد با من مصاحبه کنه اون یه چیزی میخواد ، این مشکله اونه 674 00:40:43,149 --> 00:40:44,525 اون فقط سلام کرد 675 00:40:47,027 --> 00:40:48,404 خیلی ممنونم 676 00:40:49,989 --> 00:40:51,198 اونا خیلی دوستت دارن 677 00:40:53,742 --> 00:40:54,827 این برای تو رفیق 678 00:40:54,910 --> 00:40:58,122 وای خدای من ، ممنون 679 00:40:58,205 --> 00:40:59,290 فقط یه امضا 680 00:40:59,373 --> 00:41:02,376 لطفای آقای رادمن ، خیلی ممنون 681 00:41:04,003 --> 00:41:05,296 همتون شیکاگو رو دوست دارین ؟ 682 00:41:05,379 --> 00:41:07,548 آره اون فوق العادس ما عاشقشیم 683 00:41:07,631 --> 00:41:10,176 تو باید گاهی بیای نشویل اوه نه نه 684 00:41:10,259 --> 00:41:13,012 من نشویل بودم داداش ، اوه نه 685 00:41:28,235 --> 00:41:32,114 دو ماه پیش اسکاتی پیپن گفت اون هیچوقت دیگه برای بولز بازی نخواهد کرد 686 00:41:32,198 --> 00:41:36,285 اما اون از موضعش کوتاه اومد و گفت كه مشتاقانه منتظر برگشتن به تیم هست 687 00:41:36,368 --> 00:41:38,704 پس سوال پیش میاد که اون کی بر میگرده ؟ 688 00:41:39,788 --> 00:41:41,540 چی باعث شد تصمیمتو عوض کنی؟ 689 00:41:42,374 --> 00:41:45,252 نظرم در مورد بازی کردن ؟ آره 690 00:41:45,836 --> 00:41:49,173 من فقط ..من میدونستم که احتمالا 691 00:41:49,256 --> 00:41:53,135 من و تیم باید هر جوری که شده به هدفمون برسیم 692 00:41:53,219 --> 00:41:55,513 و من تو اون شرایط بازنده میشدم 693 00:41:55,596 --> 00:41:59,391 چون احتمالا اونا شروع میکردن به جریمه کردن من 694 00:42:01,685 --> 00:42:04,688 من قصد نداشتم به اونها اجازه بدم که از این راه سود کنند 695 00:42:05,564 --> 00:42:12,029 در واقع من حاضر بودم که یه ترید رو قبول کنم اگه انجامش میدادن 696 00:42:12,112 --> 00:42:14,490 و من میدونستم که اونا قرار نیس انجامش بدن 697 00:42:15,282 --> 00:42:17,743 بعد از تماشای سی و پنج بازی از نیمکت 698 00:42:17,826 --> 00:42:21,622 فوروارد بولز اماده شده و در یونایتد سنتر وارد زمین شده 699 00:42:21,705 --> 00:42:24,833 جدیدترین مدل موی دنیس رادمن رو ببینید 700 00:42:24,917 --> 00:42:29,046 اون سی و سه ها برای ادای احترام به برگشت پیپن هست 701 00:42:29,630 --> 00:42:32,091 پیپن در آخر سی و یک دقیقه بازی کرد 702 00:42:32,174 --> 00:42:35,511 چهارده امتیاز بدست اورد ، چهار ریباند کرد و پنج اسیست (پاس گل) داد 703 00:42:35,594 --> 00:42:39,139 و بازیکنان بولز باید احساس نشاط داشته باشن با برگشت پیپن 704 00:42:39,890 --> 00:42:41,559 وقتی اسکاتی اونجا نبود 705 00:42:41,642 --> 00:42:44,770 دنیس عاشق این واقعیت بود که مایکل بهش نیاز داره 706 00:42:45,688 --> 00:42:46,814 هی، دنیس 707 00:42:48,274 --> 00:42:50,901 بهم بگو کِی (چارلز) اوکلی قراره برام از پشت اسکرین بذاره (اسکرین : یک حرکت در حمله که بازیکن حمله با ایستادن سد راه دفاع میشود) 708 00:42:51,569 --> 00:42:53,445 اسکرینو دقیقا همونجا میذاره که اون آره 709 00:42:53,445 --> 00:42:55,281 ازم میخوای باز بذارم و فقط نگهش دارم؟ 710 00:42:56,198 --> 00:42:58,492 اگه لازم بود سوییچ کنی، سوییچ کن 711 00:42:58,576 --> 00:43:00,786 نمیتونم (آلن) هیوستون رو همونجا متوقف کنم، آک (چارلز اوکلی) باید بچرخه 712 00:43:00,786 --> 00:43:03,414 میتونم متوقفش کنم تا بتونی بگیریش وقتی زمان داره تموم میشه 713 00:43:03,497 --> 00:43:05,624 اون داره اسکرینو میذاره و اون بالا تغییر جهت میده 714 00:43:06,417 --> 00:43:08,168 تو اون موقعیت سوییچ کن 715 00:43:08,711 --> 00:43:12,673 اینطوری بود که، هی، مایکل، من و توییم. بهش رسیدیم 716 00:43:13,674 --> 00:43:16,135 و اسکاتی برگشت، این وقتیه که از دست دادنش 717 00:43:16,969 --> 00:43:20,222 وقتی اسکاتی برگشت، ما دوباره سه رفیقو داشتیم 718 00:43:20,306 --> 00:43:23,225 و من تقریبا سومین چرخ خانواده شدم 719 00:43:24,101 --> 00:43:30,024 افت رادمن چشمگیر شد الکل خوردنش ، پارتی گرفتنش 720 00:43:30,107 --> 00:43:32,568 اتصالش با واقعیت 721 00:43:33,694 --> 00:43:35,279 مردم متوجه نیستن 722 00:43:35,362 --> 00:43:38,532 فقط بسکتبال نیست که ما باید تو این تیم باهاش کنار بیایم 723 00:43:38,616 --> 00:43:45,289 فشار چرندیاتیه که ، میدونی؟ من این بازیو مجانی بازی میکنم 724 00:43:45,372 --> 00:43:48,834 ولی به تو بلافاصله بابت مزخرفاتت بعد از ترک کردن زمین پرداخت میکنن 725 00:43:49,668 --> 00:43:52,421 فشار عمومی، فشار رسانه ها 726 00:43:52,921 --> 00:43:55,841 - از روبرو صورتم برو کنار، من کارم تمومه، من کارم تمومه 727 00:43:57,426 --> 00:43:58,510 من حرفی نمیزنم مرد 728 00:43:59,011 --> 00:44:00,721 حرفی ندارم. نظرت درباره این یکی چیه؟ 729 00:44:05,517 --> 00:44:07,728 بسکتبال آسونه. یه بازی آسونه 730 00:44:07,811 --> 00:44:10,856 ولی وقتی این فضای محدود شده رو ترک میکنی 731 00:44:12,358 --> 00:44:13,901 سخته، سخته 732 00:44:15,027 --> 00:44:17,905 من هیچ وقت مجبور نیستم چیزیو به مردم این کشور اثبات کنم 733 00:44:17,988 --> 00:44:21,867 این بیزینس هرکاری دلش بخواد میتونه بکنه. من هیچ اهمیتی نمیدم که اونا چه فکری دربارم میکنن 734 00:44:23,494 --> 00:44:26,455 همه میدونستن دنیس روی گروه تاثیر میذاره 735 00:44:26,538 --> 00:44:30,376 و ما میدونستیم که اون اه 736 00:44:31,126 --> 00:44:33,754 نیاز هاش توی زندگی شخصی با ما فرق داشت 737 00:44:34,338 --> 00:44:36,340 یه چیزی از مایکل پخش میکنم 738 00:44:41,679 --> 00:44:45,099 وقتی اسکاتی بیرون بود دنیس یه شهروند نمونه بود 739 00:44:45,182 --> 00:44:49,353 تا جایی که اونو باورنکردنی کرده بود 740 00:44:49,436 --> 00:44:52,690 پس وقتی اسکاتی برگشت 741 00:44:52,773 --> 00:44:54,942 دنیس میخواست به یه مرخصی بره 742 00:44:55,984 --> 00:45:00,197 من اومدم سر تمرین و فیل بهم گفت دنیس میخواد یه چیزی بهت بگه 743 00:45:01,240 --> 00:45:04,702 وقتی دنیس میخواد چیزی به من بگه من میدونم چیزی نیست که بخوام بشنوم 744 00:45:04,785 --> 00:45:06,704 این به نظر 745 00:45:06,787 --> 00:45:10,082 دنیس گفت من یه مرخصی لازم دارم 746 00:45:10,165 --> 00:45:13,043 و من به فیل نگاه کردم "فیل ، منظورت چیه ؛ مرخصی ؟" 747 00:45:13,127 --> 00:45:15,546 اون گفت اون یه مرخصی لازم داره یه زمانی که آزاد باشه 748 00:45:15,629 --> 00:45:18,048 من گفتم ببین فیل بزار یه چیزی بهت بگم 749 00:45:18,549 --> 00:45:21,009 اگه کسی مرخصی لازم داشته باشه اون منم 750 00:45:21,093 --> 00:45:24,263 اون گفت .. ما داریم در مورد دنیس حرف میزنیم دنیس میخوای چیکار کنی ؟ 751 00:45:25,139 --> 00:45:26,932 اون گفت من نیاز دارم برم وگاس 752 00:45:30,144 --> 00:45:33,272 فیل ، تو گذاشتی اون بره مرخصی ما قرار نیس دیگه ببینیمش 753 00:45:33,355 --> 00:45:35,941 تو گذاشتی اون بره وگاس ما قطعا قرار نیست دیگه ببینیمش 754 00:45:36,734 --> 00:45:39,069 پس اون به دنیس نگا کرد و گفت خب دنیس 755 00:45:39,153 --> 00:45:41,613 مرخصیت میتونه مثلا چهل و هشت ساعته باشه ؟ 756 00:45:42,156 --> 00:45:43,365 و دنیس اینجوری بود که 757 00:45:43,449 --> 00:45:46,952 من انتخاب دیگه ای ندارم ، من هرچیزی بهم بدین میگیرم من چهل و هشت ساعت رو میگیرم 758 00:45:47,035 --> 00:45:49,997 چهل هشت ساعت تو چهل و هشت ساعت وقت داری دنیس 759 00:45:50,080 --> 00:45:53,625 من به فیل نگاه کردم و گفتم تو قرار نیس چهل و هشت ساعت دیگه اونو برگردونی 760 00:45:53,709 --> 00:45:55,586 اهمیتی نمیدم چی گفتی ، کارش تمومه 761 00:45:55,669 --> 00:45:57,588 چهل هشت ساعت 762 00:45:58,672 --> 00:46:02,468 اگه اون این اتاقو ترک کنه مستقیم میره فرودگاه ...بوم 763 00:46:02,551 --> 00:46:04,762 اونا چهل و هشت ساعت هیچ خبری از دنیس نداشتن 764 00:46:05,846 --> 00:46:07,890 من اینو یادمه 765 00:46:07,973 --> 00:46:11,018 من به وگاس لعنتی رفتم 766 00:46:18,609 --> 00:46:23,739 دنیس عجیب بود اما فکرکنم چیزی که باعث شد این کار عملی بشه 767 00:46:23,822 --> 00:46:26,784 فهم فیل و مایکل بود 768 00:46:27,367 --> 00:46:30,204 که برای اینکه بیشترین بازده رو ازش توی زمین بگیری 769 00:46:30,287 --> 00:46:31,997 باید اونو یه مقدار آزاد بذاری 770 00:46:32,539 --> 00:46:34,666 و اونا ، اون رو خیلی آزاد گذاشتن