1 00:00:06,965 --> 00:00:15,974 ژانویه 1998 دنیس رادمن با اجازه شیکاگو بولز 24 ساعت غایب بود (به او 48 ساعت مرخصی داده شده بود که بیشتر از اون توی مرخصی به سر برد) 2 00:00:21,813 --> 00:00:23,940 دنیس برگشت و به تیم ملحق شد 3 00:00:25,066 --> 00:00:27,068 و اون سال اینجوری سپری شد 4 00:00:30,155 --> 00:00:31,364 میخواستم بگم 5 00:00:31,364 --> 00:00:33,450 امروز اصلا به بدنت فشاری آوردی دنیس؟ 6 00:00:33,533 --> 00:00:37,579 باید به بدنت فشاربیاری عضله ها هم حافظه دارن 7 00:00:38,747 --> 00:00:43,501 تا همینجا بدنش اومده فیل بیشتر از این ازش نخواه 8 00:00:45,003 --> 00:00:47,338 مایکل و اسکاتی منو با شخصیت خودم قبول کردن 9 00:00:47,964 --> 00:00:52,677 اونا میگفتن: "میدونی چیه، دنیس کار خودشو میکنه "اما خیلی اهمیت میده 10 00:00:54,012 --> 00:00:55,847 خیلی پارتی میرفتم اما خیلی هم تمرین میکردم 11 00:00:56,931 --> 00:01:00,769 فکر میکنم چون میخواستیم ببریم با هم خوب جور شدیم میخواستیم قهرمانی بیاریم 12 00:01:06,274 --> 00:01:07,442 نوشیدنی 13 00:01:11,488 --> 00:01:12,906 يه حرکت ديدني 14 00:01:12,989 --> 00:01:14,491 بازی تمومه 15 00:01:14,574 --> 00:01:16,910 استاديوم شيکاگو غوغا شده 16 00:01:18,870 --> 00:01:21,331 اول اين رو بگم که خنجر از پشت زدني در کار نيست 17 00:01:21,372 --> 00:01:22,791 وقتشه که از اين موضوع بگذرم 18 00:01:22,874 --> 00:01:25,293 اين آخرين سال مربيگري فيل براي بولزه 19 00:01:27,420 --> 00:01:29,964 آيا انتظارها خيلي بالاست بعد از اين چي ميشه 20 00:01:29,964 --> 00:01:32,759 تنها سوال اينه چه قدر ادامه پيدا مي‌کنه 21 00:01:50,527 --> 00:01:53,530 28ژانویه 1998 22 00:02:15,260 --> 00:02:18,972 بعد از مرخصیش دنیس برمیگرده به تمرینات 23 00:02:19,764 --> 00:02:22,976 حالا تمام فکر و ذکر فیل اینه که چجوری دنیس رو روی فرم برگردونه 24 00:02:24,477 --> 00:02:27,063 یه تمرینی به اسم تمرین ایندین (بومی) شروع کردیم 25 00:02:28,106 --> 00:02:29,732 همه شروع میکنن روی یک خط دوییدن 26 00:02:31,151 --> 00:02:34,946 و فیل سوت میزنه هر کسی که ته صفه باید بدوئه بیاد جلو صف 27 00:02:35,029 --> 00:02:39,117 نمیتونستی وایستی اونی که اول صف بود سرعت دوییدن رو تنظیم میکرد 28 00:02:39,200 --> 00:02:41,744 پیش خودم میگفتم لعنتی، اوضاع یجورایی خرابه 29 00:02:41,828 --> 00:02:45,582 چون که الان منم درگیر تمرین آمادگی جسمانی دنیس" شدم" 30 00:02:45,665 --> 00:02:47,584 اون موقع که مهم بود من مرخصی نگرفته بودم 31 00:02:47,667 --> 00:02:51,629 پس به همه گفتم که "ببینید، هر کی که میوفته اول صف 32 00:02:51,713 --> 00:02:53,548 سرعت رو تا حد قدم زدن پایین بیاره 33 00:02:53,631 --> 00:02:56,634 "همینجور آروم آروم آروم قدم میزنیم 34 00:02:57,135 --> 00:03:04,100 استیو کر و جاد بوشلر میرن اول صف، همینجور آروم 35 00:03:04,184 --> 00:03:07,395 شروع به دوییدن کردیم، خیلی آروم بعد 36 00:03:07,478 --> 00:03:08,813 !نوبت دنیس شد، بوم 37 00:03:08,897 --> 00:03:10,231 صدای سوت اومد 38 00:03:10,315 --> 00:03:14,194 نمیتونستیم واستیم باید خودمونو میرسوندیم جلوی دنیس 39 00:03:14,277 --> 00:03:16,654 چهار بار دور زمینو دوییدیم تا به دنیس رسیدیم 40 00:03:16,738 --> 00:03:20,074 روحیه‌اش این شکلی بود میخواست اون خرابکاریش رو جبران کنه 41 00:03:20,158 --> 00:03:22,368 اما خداییش دنیس همیشه باهامون بود 42 00:03:22,452 --> 00:03:24,120 همیشه سرحال بود 43 00:03:28,625 --> 00:03:31,961 فیل متوجه شد که من با بقیه فرق دارم 44 00:03:32,462 --> 00:03:35,882 فیل خیلی خوب منو میشناخت چون میدونست 45 00:03:36,883 --> 00:03:39,594 چه غلطایی میکردم باید ذهنیتمو درست میکرد 46 00:03:39,677 --> 00:03:42,388 اما این چیزیه که در مورد بازی واسه اون تیم جالبه 47 00:03:42,472 --> 00:03:47,060 اونا...هر کی که میخواست هر کاری کنه مشکلی نداشتن 48 00:03:47,143 --> 00:03:48,561 و فیل هم مشکلی نداشت 49 00:03:49,354 --> 00:03:52,398 دنیس همیشه سرکش هست 50 00:03:52,482 --> 00:03:56,361 میخواد که به گروه ملحق شه اما یه قسمتی از وجودش میخواد مستقل و آزاد باشه 51 00:03:57,237 --> 00:04:00,323 ما از اینکه اون یاغی هست قدردانی میکنیم 52 00:04:01,032 --> 00:04:03,576 اما وقتی زمانش بشه که خودشو نشون بده 53 00:04:03,660 --> 00:04:06,496 همیشه واسه ما توی زمین هست همیشه سخت واسمون بازی میکنه 54 00:04:08,456 --> 00:04:10,083 من و دنیس 55 00:04:11,167 --> 00:04:13,503 یه جور پیوند بومی آمریکایی بینمون داریم 56 00:04:15,672 --> 00:04:19,133 یه روز اومدش پیشم و باهاش تو دفتر تیم ملاقات کردم 57 00:04:19,759 --> 00:04:21,844 توی دفتر تیم من یه گردنبند پنجه خرس داشتم 58 00:04:21,928 --> 00:04:25,098 یه لاک لاکپشت که متعلق به یه منطقه بومی دیگه بود 59 00:04:25,890 --> 00:04:27,725 و چیزای دست ساز بومی دیگه 60 00:04:29,727 --> 00:04:33,022 و دنیس میگه: وای 61 00:04:33,106 --> 00:04:36,943 گفتش منم این گردنبند متعلق به بومی های پونکا تو اوکلاهاما رو دارم 62 00:04:37,527 --> 00:04:39,028 منم با این چیزا حال میکنم 63 00:04:39,112 --> 00:04:43,741 و منم گفتم دنیس، بر اساس رسم اونا و توی رسمی که من میدونم 64 00:04:43,825 --> 00:04:46,869 تو یه "هه‌یوکا" هستی کسی که رو به عقب راه میره 65 00:04:47,370 --> 00:04:49,914 عده ای بودن که با بقیه فرق داشتن و بهشون "هه‌یوکا" میگفتن 66 00:04:49,998 --> 00:04:52,125 پس بهشون تو این قبیله "هه‌یوکا" میگفتن 67 00:04:54,919 --> 00:04:56,963 اون به عنوان یه بازیکن بسکتبال به من نگاه نمیکنه 68 00:04:57,005 --> 00:04:58,381 اون منو به عنوان یه دوست خوب میبینه 69 00:04:59,215 --> 00:05:01,926 اون متوجه شد که من برای الهام گرفتن ازش بهش نیاز دارم 70 00:05:03,594 --> 00:05:05,805 میخواست ببینه که من در مقابل مشکلات استقامت داشته باشم 71 00:05:08,683 --> 00:05:12,895 هیچوقت یه مربی تا این اندازه متفاوت و بی ریا ندیدم 72 00:05:13,479 --> 00:05:17,942 وقتی که باید اعضای تیم رو گرد هم میاوردی 73 00:05:18,443 --> 00:05:21,946 علاقه جالبی به تاریخ بومی آمریکا داشت 74 00:05:22,447 --> 00:05:26,534 ‫و فرهنگ ما رو با اون عجین کرد 75 00:05:26,617 --> 00:05:30,997 ‫اون فلسفه های بودایی زِن و بومی آمریکایی رو وارد کار کرد 76 00:05:31,831 --> 00:05:34,667 ‫همه سعیمون این بود که به عنوان کل واحد تمرکز داشته باشیم 77 00:05:44,052 --> 00:05:46,262 ‫وقتی بچه بودم پدربزرگ و مادربزرگم 78 00:05:46,888 --> 00:05:50,767 ‫در گریت فالز یک مسافرخونه با اتاق‌های کوچیک داشتن 79 00:05:52,310 --> 00:05:55,271 ‫و بومی‌های آمریکایی از زمین‌های خودشون 80 00:05:55,355 --> 00:05:57,398 ‫میومدن به اونجا و بچه‌هاشون رو میاوردن 81 00:05:57,982 --> 00:06:03,112 ‫شروع یادگیریم درباره فرهنگ بومیان آمریکا از اونجا بود 82 00:06:04,113 --> 00:06:07,367 ‫دید منفی‌ای به همبازی بودن با بچه‌های اونا وجود داشت 83 00:06:08,034 --> 00:06:09,369 ‫ولی حس من اینطوری نبود 84 00:06:10,286 --> 00:06:12,830 ‫کابوی ها و سرخپوست ها یه بازی بود که بچه ها میکردن 85 00:06:12,914 --> 00:06:14,499 ‫و من همیشه سرخپوست میشدم 86 00:06:16,834 --> 00:06:18,961 ‫پدرم کشیش بود 87 00:06:19,545 --> 00:06:21,631 ‫مادرم هم همینطور 88 00:06:21,714 --> 00:06:26,636 ‫مادرم اعتقاد شدیدی به ظهور دوباره مسیح داشت 89 00:06:27,345 --> 00:06:32,225 ‫و این چیزی بود که تو زمان رشد همه اش تو فکرم بود 90 00:06:32,892 --> 00:06:34,769 ‫آیا حاضری وقتی که مسیح ظهور میکنه 91 00:06:34,852 --> 00:06:38,981 ‫جزو اونایی باشی که جذب مسیح میشن؟ 92 00:06:40,691 --> 00:06:43,403 ‫هدف من همیشه با اونا در تضاد بود 93 00:06:43,486 --> 00:06:46,781 ‫ترجیح میدادم ورزش کنم تا این که زانو بزنم و دعا کنم 94 00:06:48,658 --> 00:06:51,160 ‫از زمان بچگی بسکتبال بازی میکردم 95 00:06:52,328 --> 00:06:55,123 ‫و آخرشم به دانشگاه داکوتای شمالی رفتم 96 00:06:56,124 --> 00:06:58,126 ‫چه شبی‌ه برای جکسون 97 00:06:58,167 --> 00:06:59,544 ‫تو نیمه اول 28 امتیاز آورد 98 00:06:59,627 --> 00:07:02,213 ‫و در نیمه دوم هم تهاجمی بازی میکنه 99 00:07:04,257 --> 00:07:06,384 ‫نیویورک نیکس من رو در دور دوم درفت انتخاب کرد 100 00:07:07,468 --> 00:07:10,138 ‫و تو سال اولم تو تیم بهترین سال اولی‌ها انتخاب شدم 101 00:07:10,221 --> 00:07:12,140 ‫جکسون با دفاع خوب توپ رو میگیره 102 00:07:12,223 --> 00:07:14,016 ‫یادمه بازی فیل جکسون رو نگاه میکردم 103 00:07:14,100 --> 00:07:15,852 ‫جکسون توپ رو از دستش در میاره 104 00:07:15,935 --> 00:07:17,770 ‫همیشه فیزیکی بازی میکرد 105 00:07:18,438 --> 00:07:21,315 ‫مثل یه نسخه اولیه از دنیس رادمن بود 106 00:07:24,193 --> 00:07:25,945 ‫من یازده سال با نیکس بودم 107 00:07:26,028 --> 00:07:28,948 ‫هفت سال خوب رو باهاشون داشتم ‫سه سال به فینال رفتیم 108 00:07:29,031 --> 00:07:31,159 ‫توپ دست وایته ‫جکسون توپشو میدزده 109 00:07:31,242 --> 00:07:34,454 ‫به سمت جلو یورش میبره ‫لی‌آپ میره 110 00:07:34,537 --> 00:07:36,372 ‫و دو قهرمانی کسب کردیم 111 00:07:45,673 --> 00:07:47,967 ‫من و فیل کتاب موریک رو با هم نوشتیم 112 00:07:49,719 --> 00:07:51,929 ‫فیل تو کتاب درباره تجربه اسید حرف میزنه 113 00:07:55,975 --> 00:08:00,396 ‫و میگه فکر میکرده یه شیره و تو لس آنجلس میچرخیده و غرش میکرده 114 00:08:01,105 --> 00:08:02,356 ‫فیل مثل هیپی‌ها (نوعی طرز فکر، پوشش و رفتار) بود 115 00:08:03,065 --> 00:08:06,903 ‫و با صنف ان بی ای متفاوت بود 116 00:08:07,987 --> 00:08:09,530 ‫وقتی بازیکن حرفه‌ای بودم 117 00:08:09,614 --> 00:08:12,366 ‫رد هولزمن تشویقم کرد که به مربی‌گری فکر کنم 118 00:08:12,450 --> 00:08:15,953 ‫خصوصا در پورتو ریکو ‫که بعدا واسه یه مدتی هم اونجا کار کردم 119 00:08:17,705 --> 00:08:22,210 ‫من زمان زیادی رو تو لیگ برتر پورتوریکو گذروندم ‫اسم لیگ پورتو ریکو بود 120 00:08:22,293 --> 00:08:23,836 ‫اونجا هر روز بازی داشتن 121 00:08:23,920 --> 00:08:28,216 ‫و بازیکناشون واقعا وحشی بودن 122 00:08:40,102 --> 00:08:43,439 ‫جکسون میاد تو زمین و با داور بحث میکنه 123 00:08:43,523 --> 00:08:46,651 ‫کینه‌ای محلی بین شهرهای کوچیکشون بود 124 00:08:48,736 --> 00:08:52,615 ‫تو راه شهرها به آتیش برمیخوردی ‫به ماشین سنگ پرت میکردن 125 00:08:52,698 --> 00:08:56,577 ‫یه مرغ تو حیاط میکشتن 126 00:08:56,661 --> 00:09:00,039 ‫خونش رو میریختن رو نیمکت تیم مهمان 127 00:09:01,040 --> 00:09:04,418 ‫کبردیاس، شهری که من توش بودم، وحشیانه بود 128 00:09:04,502 --> 00:09:08,381 ‫یه بار شهردار یه داور رو با تیر زد 129 00:09:08,464 --> 00:09:10,424 ‫تیر زد به پاش 130 00:09:10,508 --> 00:09:12,176 ‫و مجازات شهردار این بود 131 00:09:12,260 --> 00:09:16,222 ‫که دیگه اجازه نداشت تا آخر فصل تو بازی‌های خونگی تیم شرکت کنه 132 00:09:17,640 --> 00:09:20,142 ‫ولی واقعا خیلی عاشق بسکتبال بودن 133 00:09:20,226 --> 00:09:22,687 ‫و خیلی چیزا از اونجا کار کردن یاد گرفتم 134 00:09:23,896 --> 00:09:29,026 ‫بعد باهام تماس گرفتن برای مربی گری آلبانی پترونز در لیگ سی بی ای (یکی از لیگ‌های رده پایین بسکتبال در آمریکا) 135 00:09:30,152 --> 00:09:33,281 ‫و حالا مربی پترونز 136 00:09:33,364 --> 00:09:36,617 ‫بازیکن سابق نیویورک نیکس، فیل جکسون 137 00:09:36,701 --> 00:09:37,868 ‫فیل جکسون 138 00:09:38,452 --> 00:09:41,414 ‫بعد، سال 84 قهرمان شدیم 139 00:09:41,497 --> 00:09:42,915 ‫ما به عنوان یه تیم در کنار همیم 140 00:09:42,999 --> 00:09:45,167 ‫و همیشه تلاش تیمی خوبی می‌کنیم 141 00:09:45,251 --> 00:09:46,586 ‫الان خیلی خوشحالیم 142 00:09:47,378 --> 00:09:50,339 ‫بعد از اون بولز من رو تحت نظر گرفت 143 00:09:50,423 --> 00:09:55,845 ‫و به یه مصاحبه برای دستیاری استن آلبک رفتم 144 00:09:56,429 --> 00:09:59,807 ‫من و جری کراوس رابطه خیلی خوبی داشتیم 145 00:09:59,890 --> 00:10:01,434 ‫میخواستم فیل رو بیارم تو تیم 146 00:10:01,934 --> 00:10:05,313 ‫واسه مصاحبه با سر و وضع جالبی نیومد 147 00:10:05,896 --> 00:10:07,106 ‫استن آلبک خیلی رسمی بود 148 00:10:07,189 --> 00:10:09,567 ‫اون موقع فیل رو میشد هر چیزی توصیف کرد جز رسمی 149 00:10:09,650 --> 00:10:14,363 ‫و استن آلبک سریع نظر من رو رد کرد و فیل رو نخواست ‫دو سال بعد دوباره یه جلسه گذاشتیم 150 00:10:14,947 --> 00:10:17,742 ‫این دفعه به فیل زنگ زدم و گفتم چطوری لباس بپوشه 151 00:10:17,825 --> 00:10:22,204 ‫و چطوری با داگ کالینز که اون موقع مربیمون بود صحبت کنه 152 00:10:22,830 --> 00:10:25,916 ‫و داگ رو تشویق کردم قبول کنه و فیل رو استخدام کردیم 153 00:10:29,295 --> 00:10:30,755 ‫یکی از دستیارهای 154 00:10:30,838 --> 00:10:33,215 ‫داگ کالینز، تکس وینتر بود 155 00:10:33,883 --> 00:10:37,219 ‫جری کراوس دوست داشت تکس وینتر مربیِ باشه 156 00:10:37,303 --> 00:10:41,432 ‫و داگ چیزایی که تکس یاد میده رو عملی کنه 157 00:10:41,515 --> 00:10:45,269 ‫یازده سال پیش که مدیرعامل بولز شدم اولین کسی که استخدام کردیم تکس وینتر بود 158 00:10:46,270 --> 00:10:50,149 ‫آدم با استعدادیه ‫بهترین ذهن تهاجمی در بسکتبال رو داره 159 00:10:51,359 --> 00:10:52,860 ‫مثلث تشکیل میشه از 160 00:10:54,028 --> 00:10:58,449 ‫شماره دو - فوروارد، شماره یک - گارد، که الان رفته به گوشه زمین 161 00:10:58,949 --> 00:11:01,327 ‫و شماره پنج - سنتر که راس مثلث هست 162 00:11:02,495 --> 00:11:04,872 ‫یه سیستم به اسم مثلث داشت 163 00:11:04,955 --> 00:11:08,542 ‫جری میگفت سال‌هاست که فلسفه بسکتبالش رو میشناسم 164 00:11:09,085 --> 00:11:12,463 ‫من دوست دارم فلسفه بسکتبال اون تو این تیم پیاده بشه 165 00:11:13,589 --> 00:11:15,383 ‫فلسفه داگ جور دیگه‌ای بود 166 00:11:15,466 --> 00:11:19,136 ‫همه طرح‌هایی که داگ برای بازی می‌ریخت 167 00:11:19,220 --> 00:11:21,263 ‫به امتیازگیری مایکل جردن ختم میشد 168 00:11:22,223 --> 00:11:23,265 ‫و تکس همیشه میگفت 169 00:11:23,349 --> 00:11:26,185 ‫راه‌های دیگه‌ای هم برای بازی هست 170 00:11:26,727 --> 00:11:30,147 ‫تکس همه‌اش با سرزنش به داگ میگفت 171 00:11:30,231 --> 00:11:33,776 ‫که باید شیوه مثلث رو اجرا کنی ‫داگ هم اصلا گوشش بدهکار نبود 172 00:11:33,859 --> 00:11:35,820 ‫داگ بالاخره از دستش خسته شد 173 00:11:35,903 --> 00:11:39,365 ‫و گفت دیگه نمیخوام راجع به مثلث بشنوم ‫بعد بحث یهو بالا گرفت 174 00:11:39,448 --> 00:11:42,076 ‫و تکس وینتر از حضور رو نیمکت محروم شد 175 00:11:44,495 --> 00:11:46,455 ‫دیگه حین بازی جزو مربی‌ها نبود 176 00:11:46,539 --> 00:11:49,709 ‫فقط تو تمرینا یه گوشه وامیستاد و یادداشت برمیداشت 177 00:11:50,209 --> 00:11:52,628 ‫جری کراوس از این قضیه خیلی ناراحت بود 178 00:11:53,629 --> 00:11:55,506 ‫در اون برهه زمانی 179 00:11:55,589 --> 00:11:58,676 ‫کراوس تصمیم گرفت من با تکس وینتر کار کنم 180 00:11:59,343 --> 00:12:03,723 ‫فیل داشت از بهترین فردی که تو بسکتبال میشناختم یاد میگرفت 181 00:12:03,806 --> 00:12:05,099 ‫و منم نظاره‌گر بودم 182 00:12:06,225 --> 00:12:07,601 ‫بعد با خودم گفتم 183 00:12:07,685 --> 00:12:10,229 ‫داره خیلی جالب میشه 184 00:12:10,855 --> 00:12:13,482 ‫مطمئنی چیزی جا نمونده؟ 185 00:12:14,066 --> 00:12:15,943 ‫یکم دیگه رو تخته جا هستا 186 00:12:16,902 --> 00:12:19,113 ‫آره یه ردیف دیگه هم اینجا میتونم بنویسم مایک 187 00:12:19,196 --> 00:12:21,073 ‫مایک میخوایم سعی کنی توپ رو بزنی 188 00:12:21,157 --> 00:12:23,659 ‫که نتونن راحت توپ رو پاس بدن 189 00:12:23,743 --> 00:12:25,661 ‫بازیکن بزرگ‌جثه وقتی میبینی که 190 00:12:25,745 --> 00:12:27,621 ‫بازیکنی که باید دفاعش کنی خالی شد، باید به مایکل بگی که تنهاست 191 00:12:27,705 --> 00:12:29,874 ‫که حواسش باشه مهاجم دورش نزنه 192 00:12:33,043 --> 00:12:36,130 ‫اواسط سال دومم بود که حس کردم فیل جکسون میتونه مربی بشه 193 00:12:37,339 --> 00:12:39,967 ‫چی شد که این فکر رو کردی ‫همینطوری حس میکردم 194 00:12:42,720 --> 00:12:45,306 نمیخوای وارد جزئیات شی؟ فقط احساسه 195 00:12:46,348 --> 00:12:48,726 جری خواست با من حرف بزنه، پس رفتم داخل و حرف زدم 196 00:12:48,809 --> 00:12:52,980 گفت، "ممکنه مجبور بشم کاری انجام بدم. که تیم رو زیر و رو میکنه 197 00:12:53,063 --> 00:12:55,691 "گفتم، "چی؟" گفت، "باید داگ کالینز رو اخراج کنم 198 00:12:55,775 --> 00:12:57,860 گفتم، "اخراج کسی که مارو به فینال کنفرانس شرق برده 199 00:12:57,943 --> 00:13:00,821 خیلی جرات میخواد 200 00:13:00,905 --> 00:13:04,909 اگه الان داری برای کار آماده میشی، پس احتمالا داگ کالینز نیستی 201 00:13:04,992 --> 00:13:08,162 سرمربی شیکاگو بولز دیروز در یک حرکت غافلگیرانه اخراج شد 202 00:13:08,746 --> 00:13:11,832 بدترین رازنگه‌دارهای شهر کنارم هستن 203 00:13:11,916 --> 00:13:15,377 شما ها، طبق معمول، مچمون رو گرفتین 204 00:13:15,961 --> 00:13:17,588 تو دو سال اخیر 205 00:13:17,671 --> 00:13:20,758 فیل جکسون بخش جدا ناپذیر این سازمان بوده 206 00:13:20,841 --> 00:13:24,053 اون الان برای سرمربی شدن آمادست. خوش اومدی، مربی 207 00:13:24,136 --> 00:13:25,221 مرسی، جری 208 00:13:26,472 --> 00:13:28,390 با مایکل جردن حرف زدی؟ 209 00:13:28,432 --> 00:13:30,476 آره، حرف زدم چی گفت؟ 210 00:13:30,559 --> 00:13:33,062 "تبریک میگم! بریم برای قهرمانی" 211 00:13:34,688 --> 00:13:38,108 فیل اومد و یه رویکرد متفاوت داشت 212 00:13:38,818 --> 00:13:43,197 رویکرد داگ بیشتر حول مایکل میچرخید 213 00:13:43,697 --> 00:13:48,077 و رویکرد فیل بیشتر حول تیم میچرخید 214 00:13:48,160 --> 00:13:51,789 وقتی فیل جکسون تازه به ما ملحق شده بود، میدونی، من طرفدارش نبودم 215 00:13:51,872 --> 00:13:55,000 چون داشت میومد که توپ رو از دست من بگیره 216 00:13:55,084 --> 00:13:56,794 داگ توپ رو میداد دست من 217 00:13:58,587 --> 00:14:00,840 تکس وینتر، مهره کلیدی راست دست اون 218 00:14:00,923 --> 00:14:04,176 اون رو با اهانت فروخته بود 219 00:14:04,260 --> 00:14:09,265 طوری که اون باور کرده بود مارو از شر این نوع بسکتبال یک مقابل یک خلاص میکنه 220 00:14:09,348 --> 00:14:11,225 حمله مثلثی چیده شده 221 00:14:11,308 --> 00:14:14,728 پس یه پاس کلیدی وجود داره که موجب حرکت میشه 222 00:14:16,355 --> 00:14:20,192 از دل همون یک پاس، 33 انتخاب مختلف بیرون میاد 223 00:14:20,943 --> 00:14:27,575 بازیکنا میتونن با نقاط قوتشون فی‌البداهه کارهای خلاقانه انجام بدن 224 00:14:28,325 --> 00:14:30,786 هرکسی شانس داشتن توپ رو داره 225 00:14:30,870 --> 00:14:34,164 ولی نمیخواستم در حالی که 5 ثانیه باقی مونده توپ دست بیل کارت‌رایت باشه 226 00:14:34,248 --> 00:14:37,167 پاس به کارترایت، روی دست رالینز شوت میزنه. نه 227 00:14:38,294 --> 00:14:41,380 دیگه اینجا حرف از فرصت برابر حمله بی‌خوده 228 00:14:42,381 --> 00:14:45,968 وای! مایکل جردن 54 امتیاز داره 229 00:14:46,051 --> 00:14:48,053 شصت امتیاز برای جردن 230 00:14:48,137 --> 00:14:50,848 شصت و نه امتیاز برای مایکل جردن 231 00:14:50,931 --> 00:14:53,934 بار ها پیش اومد که تکس سرم داد بزنه 232 00:14:54,018 --> 00:14:57,104 بگه: توپو حرکت بده. توپو حرکت بده اون گفت: هیچ منی تو تیم وجود نداره 233 00:14:57,187 --> 00:14:58,856 من گفتم: یه "من" تو برد وجود داره (win در کلمه i اشاره به حرف ) 234 00:14:59,899 --> 00:15:02,568 من مایکل رو ملاقات کردم و بهش گفتم قراره چیکار کنیم 235 00:15:02,651 --> 00:15:07,740 مشخصا، تو چند سال اخیر 38-37 امتیاز تو هر بازی آوردی 236 00:15:07,823 --> 00:15:11,368 فکر نمیکنم امتیازآورترین بازیکن لیگ بشی 237 00:15:11,952 --> 00:15:15,956 توپ کانون توجهه و اگه همیشه قراره کسی باشی که توپ دستشه 238 00:15:16,040 --> 00:15:19,209 تیم ها میتونن در برابرش دفاع تشکیل بدن 239 00:15:19,293 --> 00:15:22,087 که تو سال های اخیر پیستونز این کارو کرد 240 00:15:22,588 --> 00:15:24,632 گفت: "من نگرانت نیستم 241 00:15:24,715 --> 00:15:27,217 ولی ما باید یه راهی پیدا کنیم که بقیه رو بهتر کنیم 242 00:15:27,301 --> 00:15:28,552 بقیه بازیکنا هم باید یه تهدید به حساب بیان 243 00:15:29,887 --> 00:15:32,932 من به عنوان پوینت گارد وارد بسکتبال شدم 244 00:15:33,432 --> 00:15:38,437 اما نحوه پیشرفت من یه جورایی باعث شد اسمال فوروارد بشم 245 00:15:39,605 --> 00:15:43,651 حمله مثلثی میذاشت من بیشتر اونجوری که میخواستم باشم 246 00:15:44,443 --> 00:15:46,779 اسکاتی پیپن برمیگرده 247 00:15:46,862 --> 00:15:50,324 اسکاتی یجورایی اون پست جدید که فوروارد هدف بود رو بهترش کرد 248 00:15:50,908 --> 00:15:53,452 به جای زیر سایه مایکل بودن 249 00:15:53,535 --> 00:15:56,580 اسکاتی داشت به عنوان یکی از بهترین بازیکنای ان بی ای شکوفا میشد 250 00:15:56,664 --> 00:15:58,791 یه حرکت خوب از اسکاتی 251 00:15:58,874 --> 00:16:02,670 اولین حضورش در آل استار از شیکاگو بولز، اسکاتی پیپن 252 00:16:08,217 --> 00:16:11,553 مایکل جردن داره خودشو با این فلسفه جدید وفق میده 253 00:16:11,637 --> 00:16:14,473 که داره سعی میکنه بار مسئولیت تهاجمیش رو کم کنه 254 00:16:15,057 --> 00:16:18,936 اون متوجه شد که تنها با بازی کردن و 30 امتیاز آوردن 255 00:16:19,019 --> 00:16:21,855 قرار نبود اخرین بازی فصل رو برنده شن 256 00:16:21,939 --> 00:16:24,525 نمیخوام ازون دست افراد باشم که 257 00:16:24,608 --> 00:16:27,361 دنبال امتیازآورترین بازیکن فصل شدن هستن 258 00:16:27,444 --> 00:16:29,488 یا دنبال افتخارات فردی هستن 259 00:16:30,072 --> 00:16:34,785 اون تلاش کرد به بقیه بگه که یه نفر نمیتونه تیم کاملی باشه 260 00:16:34,868 --> 00:16:37,204 الان من کم و بیش هدفم موفقیت تیمه 261 00:16:37,788 --> 00:16:39,456 این یه اتفاق خاصه که افتاد 262 00:16:39,540 --> 00:16:43,043 وقتی بزرگ ترین نماد ان بی ای فهمید که 263 00:16:43,127 --> 00:16:45,504 همیشه نباید توپ فقط دست من باشه 264 00:16:47,631 --> 00:16:51,510 با حمله مثلثی مطمئنا یکم زمان برد تا همه خودشونو تطبیق بدن 265 00:16:51,593 --> 00:16:53,929 هر کسی یه مدتی طول کشید تا تطبیق پیدا کنه 266 00:16:54,596 --> 00:16:58,934 و این حدود یه سال و خرده‌ای زمان برد که به عنوان تیم انجامش بدیم 267 00:16:59,435 --> 00:17:05,941 اما توی پلی‌آف 1990 هممون حس کردیم که اماده ایم تا دیترویت پیستونز رو ببریم 268 00:17:06,025 --> 00:17:08,318 مانعی که جلومون هست یه مانع بزرگه 269 00:17:08,986 --> 00:17:12,948 و ما میدونیم چالش دیترویت پیستونز بی اندازه سخته 270 00:17:13,032 --> 00:17:15,576 این چالشی بود که کل فصل منتظرش بودیم 271 00:17:15,659 --> 00:17:19,538 شیکاگو تنها تیمی بود که پیستونز رو توی پلی اف سال پیش برده بود 272 00:17:19,621 --> 00:17:22,791 و این دفعه تیم هماهنگ تر و متعادل تری هستن 273 00:17:23,375 --> 00:17:26,253 حس میکردم تو شرایطی بودیم که میتونستیم ببریم 274 00:17:26,336 --> 00:17:29,339 و سری رو به بازی هفتم توی ورزشگاه خودشون کشوندیم 275 00:17:30,257 --> 00:17:32,509 این همون بازی سر درد میگرن اسکاتی عه درسته ؟ 276 00:17:33,052 --> 00:17:34,053 اره 277 00:17:36,722 --> 00:17:39,850 مدافع عنوان قهرمانی دیترویت پیستونز 278 00:17:39,933 --> 00:17:42,144 به بازی هفتم کشیده شده 279 00:17:42,227 --> 00:17:48,525 و 21500 نفر اینجا برای یه بعد از ظهر خاص جمع شدن 280 00:17:49,568 --> 00:17:52,738 وقتی اون روز صبح بیدار شدم و رفتم واسه صبحونه 281 00:17:53,572 --> 00:17:54,740 سردرد داشتم 282 00:17:55,657 --> 00:17:57,951 احساس میکردم میخوام بالا بیارم 283 00:17:59,703 --> 00:18:05,209 رفتم به ورزشگاه و مثل همیشه گرم کردم 284 00:18:05,793 --> 00:18:08,879 و انگار کور شده بودم و نمیتونستم ببینم 285 00:18:09,379 --> 00:18:11,215 بازی هفتم بزن بریم 286 00:18:11,298 --> 00:18:14,009 میدونی که وقتشه بیشتر از توانت تلاش کن 287 00:18:14,093 --> 00:18:15,135 میدونی که وقت چیه 288 00:18:15,177 --> 00:18:16,637 اسکاتی و بی جی هستن؟ 289 00:18:19,515 --> 00:18:22,643 اره میدونی که باید انجامش بدیم 290 00:18:22,726 --> 00:18:24,978 اره خودشه بزن بریم 291 00:18:25,062 --> 00:18:26,188 همه با هم 292 00:18:26,271 --> 00:18:27,606 بدون تردید 293 00:18:27,689 --> 00:18:30,275 ما کل فصل رو برای این سخت تلاش کردیم بریم خوب بازی کنیم 294 00:18:30,359 --> 00:18:31,652 هرچی دارید تو زمین رو کنید 295 00:18:38,951 --> 00:18:41,245 بازی هفتم از ورزشگاه پالاس آوبرن هیلز 296 00:18:44,915 --> 00:18:45,999 توپ در اختیار پیستونزه 297 00:18:48,418 --> 00:18:51,046 وقتی بازی شروع شد نمیتونستم تمرکز کنم 298 00:18:51,797 --> 00:18:55,217 همه چیز مبهم بود همه چیزو دوتا میدیدم چشمام سیاهی میرفت و 299 00:18:55,300 --> 00:18:57,302 نمیتونستم درست ببینم 300 00:18:57,886 --> 00:19:00,347 پیپن یکی از پنج اقدامش رو تبدیل به امتیاز کرده 301 00:19:00,973 --> 00:19:01,974 یک از شیش 302 00:19:04,476 --> 00:19:06,895 بهشون گفتم نمیتونم ببینم 303 00:19:07,813 --> 00:19:09,731 پس، از بازی اوردنم بیرون 304 00:19:13,360 --> 00:19:15,237 اون گفت که میگرن داشته نمیدونم 305 00:19:15,320 --> 00:19:17,656 نمیتونستم سر اینکه میگرن داشت چیزی بگم 306 00:19:17,739 --> 00:19:21,493 این فقط از اون چیزایی بود که میدونی مایه تاسف بود 307 00:19:21,577 --> 00:19:22,703 وقتی نمیتونی ببینی 308 00:19:22,786 --> 00:19:25,831 همه چیز رو دوتا میبینی و میخوای بالا بیاری 309 00:19:25,914 --> 00:19:28,375 !و علاوه بر اون باید جلوی دنیس رادمن بازی کنی 310 00:19:39,052 --> 00:19:42,139 پیپن پاس میده،لمبیر دفعش میکنه 311 00:19:42,222 --> 00:19:45,767 4دقیقه و 10 ثانیه تا پایان 312 00:19:47,352 --> 00:19:50,522 بازیکنای بولز با نا امیدی بازی میکنن 313 00:19:50,606 --> 00:19:52,941 اونا دارن سعی میکنن کاری فراتر از توانایی‌شون انجام بدن 314 00:19:53,025 --> 00:19:55,110 و این شامل مایکل جردن هم میشه 315 00:19:59,698 --> 00:20:01,575 اختلاف بیست امتیازه 316 00:20:01,658 --> 00:20:05,579 دیترویت پیستونز قراره با پورتلند بلیزرز 317 00:20:05,662 --> 00:20:10,000 تو یه سری 7 مسابقه ای بازی کنه که سه شنبه شب از شبکه سی بی اس شروع میشه 318 00:20:17,507 --> 00:20:20,052 مایکل جردن سی و یک امتیاز آورد و پیش پت او براین هست 319 00:20:20,677 --> 00:20:24,014 مایک مایکل جردن اینجاست، وسط جشن پیستونز 320 00:20:24,097 --> 00:20:26,058 به بقیه بازیکنا چی میگی 321 00:20:26,141 --> 00:20:30,354 تنها کاری که میتونی براشون بکنی ارزوی موفقیت کردنه ما سخت جنگیدیم و اونا تیم بهتری بودن 322 00:20:30,437 --> 00:20:32,022 ما میخواستیم جای اونا باشیم 323 00:20:32,105 --> 00:20:34,816 ما هنوز باید منتظر نوبت خودمون باشیم و سعی کنیم تیممون رو بهتر کنیم 324 00:20:34,900 --> 00:20:36,902 اونا تیم بهتری بودن و امروز بهتر بازی کردن 325 00:20:40,364 --> 00:20:43,450 ما بعد بازی تو رختکن نشسته بودیم 326 00:20:44,076 --> 00:20:45,452 و هیچکس هیچی نمیگفت 327 00:20:46,286 --> 00:20:48,622 همه فقط توی اون لحظه نشسته بودن 328 00:20:50,415 --> 00:20:53,877 ما این شانس رو داشتیم که شکستشون بدیم ولی استفاده نکردیم 329 00:20:53,961 --> 00:20:56,797 ما به اون قله رسیدیم و حتی یه نگاهی به اونورش کردیم 330 00:20:58,048 --> 00:21:01,385 داغون شده بودم واقعا داغون شده بودم 331 00:21:02,719 --> 00:21:05,264 توی اتوبوس گریه کردم پدرم اومد تو و گفت 332 00:21:06,181 --> 00:21:09,184 ببین این فقط یه بازیه سال بعد دوباره برگرد 333 00:21:13,605 --> 00:21:16,275 من باخت به پیستونز رو یادمه 334 00:21:16,358 --> 00:21:17,359 پیستونز لعنتی 335 00:21:17,985 --> 00:21:18,986 ...ام 336 00:21:19,611 --> 00:21:22,155 اون لعنتی خیلی بد بود 337 00:21:22,239 --> 00:21:24,533 نمیتونستی انکار کنی که اونا تیم خوبی بودن 338 00:21:25,450 --> 00:21:27,828 یا باید خودمونو عوض میکردیم 339 00:21:28,370 --> 00:21:29,871 یا هرگز قرار نبود اونا رو ببریم 340 00:21:31,540 --> 00:21:34,793 تبریک میگم مرسی پت 341 00:21:34,876 --> 00:21:36,003 بعد اون بازی 342 00:21:37,045 --> 00:21:38,880 جای اینکه هممون بریم تعطیلات 343 00:21:38,964 --> 00:21:40,966 هممون اومدیم و شروع کردیم به تمرین 344 00:21:44,011 --> 00:21:47,723 همه تغییر کردن، اول از همه مایکل 345 00:21:47,806 --> 00:21:50,392 قبل پیستونز، مایکل تمرین با وزنه انجام نمیداد 346 00:21:50,475 --> 00:21:52,602 خیلی اهل تمرینای قدرتی نبود 347 00:21:52,686 --> 00:21:54,980 بعد اینکه تو بازی با پیستونز لهش کردن 348 00:21:55,063 --> 00:21:57,816 بالاخره تصمیم گرفت که "باید یکم عضله بیارم" 349 00:21:57,899 --> 00:22:01,069 بی رحمانه داشتم له میشدم 350 00:22:01,611 --> 00:22:04,323 میخواستم بتونم درد رو تحمل کنم 351 00:22:05,073 --> 00:22:07,284 میخواستم باهاش مقابله کنم 352 00:22:07,993 --> 00:22:09,870 عضله آوردن برای 353 00:22:09,953 --> 00:22:12,497 ورزشکاری که دائما در حال سوزوندن کالری 354 00:22:12,581 --> 00:22:14,249 و دوییدن هست، خیلی سخته 355 00:22:15,584 --> 00:22:17,377 از 90.7 کیلو شروع کردیم 356 00:22:17,461 --> 00:22:19,963 دو کیلو دو کیلو اضافه کردیم 357 00:22:20,047 --> 00:22:23,550 تا اینکه به 97.5 کیلو رسید 358 00:22:29,431 --> 00:22:31,641 کی تصمیم به بدن سازی گرفتی ؟ 359 00:22:31,725 --> 00:22:35,687 تمرین میکنم فقط واسه اینکه از لحاظ فیزیکی انقدر قوی شم که بتونم با دیترویت مقابله کنم 360 00:22:36,521 --> 00:22:38,357 من لاغر و نحیف بودم 361 00:22:38,440 --> 00:22:41,026 اما الان که چند کیلو اضافه کردم 362 00:22:41,109 --> 00:22:43,236 میتونم بیشتر از قدرتم استفاده کنم 363 00:22:43,653 --> 00:22:46,198 یه تعداد تکرار مشخص بهش میگفتم که انجام بده 364 00:22:46,281 --> 00:22:48,033 هیچ وقت سر اون عدد متوقف نمیشد 365 00:22:48,116 --> 00:22:50,827 اگه ازش 6 تا میخواستم میدونستم که 12 تا میزنه 366 00:22:53,413 --> 00:22:55,374 به نقطه ای رسید که میگفت 367 00:22:58,627 --> 00:23:00,462 من میخوام زجرشون بدم 368 00:23:02,923 --> 00:23:06,134 یکی از انتقادها این بوده که جردن بازیکن بزرگیه 369 00:23:06,218 --> 00:23:08,845 اما نمیتونه هم‌تیمی هاشو به مسیر قهرمانی هدایت کنه 370 00:23:08,929 --> 00:23:11,014 نمیتونه اونا رو به بازیکنای بهتری تبدیل کنه 371 00:23:11,515 --> 00:23:13,475 اون موقع به این معروف بودی که 372 00:23:13,558 --> 00:23:15,685 نمایش خیره کننده ای داشتی 373 00:23:15,769 --> 00:23:18,730 اما اون شخصیت برنده مثل مجیک (جانسن) و لری (برد) رو نداشتی 374 00:23:19,398 --> 00:23:20,524 که داشت منو اذیت میکرد 375 00:23:21,233 --> 00:23:22,567 واقعا اینطور بود 376 00:23:24,653 --> 00:23:28,615 انرژی من شروع کرد به سمت هم‌تیمی هام سرازیر شد 377 00:23:28,698 --> 00:23:31,451 و اونا رو به سمت پیشرفت کردن سوق داد 378 00:23:31,535 --> 00:23:34,079 مایکل خیلی از بازیکنا رو مجبور کرد که 379 00:23:34,162 --> 00:23:38,166 که واقعا خودشونو وقف تمرینات پیش فصل کنن 380 00:23:38,250 --> 00:23:41,670 میگفتش: اوکی، تابستون رو صرف این گزاره میکنیم 381 00:23:41,753 --> 00:23:45,424 "قرار نیست نایب‌قهرمان شیم، قراره قهرمان شیم" 382 00:23:46,299 --> 00:23:47,676 مایکل حواسش به ما بود 383 00:23:48,510 --> 00:23:49,803 هیچ اشتباهی جایز نبود 384 00:23:50,595 --> 00:23:53,390 اونو یه شیطانی که فریاد میزد میدیدم 385 00:23:53,473 --> 00:23:55,225 اشتباه میکردی 386 00:23:55,308 --> 00:23:58,437 سرت داد میزد تحقیرت میکرد 387 00:23:59,146 --> 00:24:01,815 کمال گرا بود 388 00:24:01,898 --> 00:24:07,529 وقتی ببینی رهبرت توی تمرینات به شدت تلاش میکنه 389 00:24:08,697 --> 00:24:13,076 تو هم میگی "اگه منم با تمام "وجودم تلاش نکنم، نباید اینجا باشم 390 00:24:13,160 --> 00:24:16,913 بهم یاد داد چجوری دائما در حال تمرین باشم 391 00:24:16,997 --> 00:24:22,085 و زمان زیادی رو صرف ساخت اعتماد به نفسی که من نیاز داشتم، کرد 392 00:24:22,169 --> 00:24:24,463 پیپن کانون تمرکزم شد 393 00:24:24,546 --> 00:24:26,173 بیشتر از بقیه 394 00:24:26,256 --> 00:24:28,717 اسکاتی از بازی کردن با مایکل جردن سود برد 395 00:24:29,885 --> 00:24:33,805 چون اسکاتی یه قدرت بدنی ذاتی داشت 396 00:24:33,889 --> 00:24:35,807 دانک دو دست توسط پیپن 397 00:24:35,891 --> 00:24:39,102 چیزی که نداشت همون چیزی بود که مایکل همیشه میاورد 398 00:24:39,186 --> 00:24:43,231 که در واقع همون تلاش هر روزه برای بهترین بودن هست 399 00:24:43,815 --> 00:24:45,942 اون تمرکز ذهنی که بازی میطلبه 400 00:24:54,493 --> 00:24:56,328 میدونی، خصوصیت پیپ اینه که 401 00:24:56,411 --> 00:24:59,080 اگر کنارش باشی، اونو قوی تر میکنی 402 00:25:00,332 --> 00:25:04,336 اون دوران دیترویت وقتی که رادمن میخواست اعصابشو خرد کنه 403 00:25:04,920 --> 00:25:07,464 به یکی نیاز داشت که اونجا باشه و بگه 404 00:25:07,547 --> 00:25:09,132 "منم کنارت مبارزه میکنم، پس مبارزه کن" 405 00:25:10,258 --> 00:25:15,555 من و اسکاتی به هم نزدیک شدیم چون حس کرد که یه نفر رو داره که روش حساب کنه 406 00:25:16,056 --> 00:25:19,476 و منم گفتم "خب، منم یه نفر "دارم که میتونم واقعا روش حساب کنم 407 00:25:19,976 --> 00:25:21,937 و بعدش هورس (گرنت) اومد 408 00:25:22,604 --> 00:25:25,482 تو اون دورانی که پیستونز روی ما سلطه داشتن 409 00:25:26,191 --> 00:25:28,109 هر وقت یه کاری باهامون میکردن 410 00:25:28,193 --> 00:25:31,238 به داور اعتراض میکردیم یا سعی میکردیم جوابشونو بدیم 411 00:25:32,531 --> 00:25:34,533 هورس عادت داشت کتک بخوره 412 00:25:35,116 --> 00:25:37,661 فکر کنم با آرنج زد به پهلوی هورس گرنت 413 00:25:37,744 --> 00:25:41,206 و میومد غر میزد و منم میگفتم "غر نزن 414 00:25:41,289 --> 00:25:44,543 نذار غر زدنتو ببینن "چون میفهمن که رفتن رو اعصابت 415 00:25:44,626 --> 00:25:48,255 اونا که تسلط ذهنی بیشتری نسبت به ما داشتن 416 00:25:48,338 --> 00:25:52,676 میدونستن به محض اینکه ما اعتراض کنیم ما رو تو چنگشون دارن، و واقعا داشتن 417 00:25:52,759 --> 00:25:55,971 گرنت باید بفهمه این بازی هنوز تموم نشده 418 00:25:56,054 --> 00:25:59,057 شما نمیتونید هیچ چیزی به قهرمان جهان بدید 419 00:25:59,724 --> 00:26:02,352 فقط قوی باش ما قراره این قلدرا رو شکست بدیم 420 00:26:03,144 --> 00:26:04,271 تو سال 91 421 00:26:04,354 --> 00:26:07,023 بولز مصمم بود که تیم قوی تر باشه 422 00:26:07,607 --> 00:26:12,445 درد باخت دوباره به دیترویت تو سال قبل 423 00:26:13,029 --> 00:26:17,993 باعث ایجاد یه خشمی درونشون توی اون فصل شد که قبلا نداشتن 424 00:26:18,076 --> 00:26:20,078 جردن توپ رو بیرون زمین میندازه 425 00:26:20,161 --> 00:26:22,122 نه، توپ رو برگردوند به بازی 426 00:26:22,205 --> 00:26:25,041 یه عملکرد دفاعی خارق‌العاده از جردن 427 00:26:25,125 --> 00:26:26,459 توپ ربایی توسط جردن 428 00:26:26,543 --> 00:26:31,256 هر روز کنار مایکل بودن به اون شکل یه چیزی رو از درون همه مون رها کرد 429 00:26:31,756 --> 00:26:35,302 اسکاتی بهتر شد، هورس بهتر شد من بهتر شدم 430 00:26:35,885 --> 00:26:37,512 حس عالی بود 431 00:26:37,596 --> 00:26:41,349 ما تو خیلی جنبه ها به بلوغ رسیده بودیم، فیزیکی، روانی 432 00:26:41,433 --> 00:26:44,561 جردن دریبل زنان پاس هوک به پیپن میفرسته تا دانک بزنه 433 00:26:44,644 --> 00:26:48,231 نوبت ما بود تا بهترین تیم لیگ بشیم 434 00:26:58,116 --> 00:27:03,788 و حالا ترکیب ابتدایی شیکاگو بولز 435 00:27:06,833 --> 00:27:09,210 تو شیکاگو همه از پیستونز متنفر بودن 436 00:27:09,711 --> 00:27:10,920 این یه چیز شخصی بود 437 00:27:11,713 --> 00:27:13,882 !اگه هم کسی میگفت شخصی نبود، باز شخصی بود 438 00:27:15,133 --> 00:27:18,261 بازی اول از سری هفت تایی 439 00:27:18,345 --> 00:27:21,890 در طول این مدت نمیخواستم با خویشاوندانم تو دیترویت ارتباط برقرار کنم 440 00:27:21,973 --> 00:27:24,559 نمیخواستم با اونا بمونم، بزرگترین پسر عموم میگفت 441 00:27:24,643 --> 00:27:28,313 خب هر چی، ما از تو خوشمون نمیاد الان، اونا مارو دوست نداشتن 442 00:27:28,396 --> 00:27:31,733 جامپال شروع بازی اول 443 00:27:31,816 --> 00:27:35,070 شخصیت ما تو دو سال گذشته مورد چالش قرار گرفت و ما شکست خوردیم 444 00:27:35,153 --> 00:27:36,821 ولی سال سوم 445 00:27:38,073 --> 00:27:40,116 اونا رو پشت سر گذاشتیم 446 00:27:40,200 --> 00:27:41,493 بیل لمبیر 447 00:27:41,576 --> 00:27:43,453 جردن توپو میدزده 448 00:27:44,037 --> 00:27:45,372 جردن 449 00:27:45,455 --> 00:27:47,040 میره رو خط پنالتی 450 00:27:47,082 --> 00:27:49,876 جردن دیگه قرار نیست جلو کسی کم بیاره 451 00:27:49,959 --> 00:27:53,004 اون لیدره و میفهمه که در طول سری چه انتظاری داشته باشه 452 00:27:53,088 --> 00:27:55,298 قراره موضعش رو حفظ کنه و حرفشو بزنه 453 00:28:00,595 --> 00:28:03,348 فکر میکردم ما به اندازه کافی خوب بودیم 454 00:28:03,431 --> 00:28:05,850 که حداقل سری رو 455 00:28:05,934 --> 00:28:07,852 یکم بیشتر رقابتی کنیم 456 00:28:07,936 --> 00:28:08,812 و نکردیم 457 00:28:08,895 --> 00:28:12,273 پیپن به وینی به سمت بیس لاین 458 00:28:12,357 --> 00:28:14,442 توپ میره تو سبد و یه خطا هم میگیره 459 00:28:20,657 --> 00:28:23,993 خیلی خب (احمد رشاد) بازی چهارم از سری هفت تایی 460 00:28:25,370 --> 00:28:28,039 فیک خوب از جردن و وارد سبد میشه 461 00:28:30,542 --> 00:28:31,793 پیپن 462 00:28:31,876 --> 00:28:35,255 اوه حرکت زیبایی از اسکاتی پیپن برای یه شروع سریع 463 00:28:35,338 --> 00:28:36,798 ده امتیاز برای پیپن 464 00:28:38,967 --> 00:28:40,593 میدونی یه وقتایی هست 465 00:28:41,469 --> 00:28:42,971 که یه تیم امیدشو از دست میده 466 00:28:43,054 --> 00:28:46,099 هرکاری که میتونستن انجام دادن الان واقعا امیدشونو از دست دادن 467 00:28:47,350 --> 00:28:49,769 آرمسترانگ و کریگ هاجز در عقب زمین 468 00:28:49,853 --> 00:28:52,605 کلیف لوینگستون بیل کارترایت و اسکاتی پیپن 469 00:28:52,689 --> 00:28:55,567 پاس از راه دور برای پیپن و پیپن پخش زمین میشه 470 00:28:55,650 --> 00:28:57,444 و این یه فلگرنت فوله (خطای خشن و شدید) 471 00:28:57,527 --> 00:29:00,905 و اوضاع داره خیلی جنجالی میشه 472 00:29:01,656 --> 00:29:03,783 دنیس رادمن اسکاتی رو هل داد 473 00:29:03,867 --> 00:29:08,413 و میتونست اونو شدیدا مصدوم کنه 474 00:29:08,496 --> 00:29:12,542 اون یه خطای غیر ورزشی واضح بود 475 00:29:12,625 --> 00:29:16,254 واضحا حرکت ناجوانمردانه و زشتی بود 476 00:29:16,337 --> 00:29:18,465 میخوان پیپن رو عذاب بدن 477 00:29:20,759 --> 00:29:23,845 وقتی پیپن به این خشونت واکنشی نشون نداد 478 00:29:24,429 --> 00:29:26,556 اونا هیچ کاری نمیتونستن انجام بدن که ما رو شکست بدن 479 00:29:31,436 --> 00:29:34,898 اسکاتی محکم بود حتی یه چسب زخمم نخواست 480 00:29:34,981 --> 00:29:36,900 ‫اون رفتارش رو که دیدیم دیگه کار تموم بود 481 00:29:36,983 --> 00:29:39,694 ‫انگار داشت میگفت: خب خطا بود دیگه 482 00:29:39,778 --> 00:29:43,323 ‫بریم کارشون رو تموم کنیم 483 00:29:43,406 --> 00:29:45,241 ‫و از این بدبختی خلاصشون کنیم 484 00:29:45,325 --> 00:29:47,702 ‫جردن ریباند میکنه ‫پیپن رو داره 485 00:29:50,288 --> 00:29:54,834 ‫شیکاگو بولز داره نسخه پیستونز رو تو چهار بازی میپیچه 486 00:29:55,585 --> 00:29:58,296 ‫و پیپن میرسونه به جردن 487 00:29:58,922 --> 00:30:01,007 چاک دیلی (سرمربی دیترویت) داره نیمکت رو ترک میکنه 488 00:30:01,090 --> 00:30:03,968 ‫بازیکن برتر بازی ‫ 489 00:30:04,052 --> 00:30:06,346 ‫اسکاتی پیپن از شیکاگو بولزه 490 00:30:06,429 --> 00:30:11,392 ‫داشتیم طعم پیروزی به تیمی رو میچشیدیم ‫که تو سه سال از چهار سال گذشته 491 00:30:11,476 --> 00:30:13,436 ‫بدجور شکستمون داده بودن 492 00:30:13,520 --> 00:30:19,943 ‫واقعا نمیشه لذتش رو با کلمات بیان کرد 493 00:30:22,028 --> 00:30:23,488 ‫دیگه (سری فینال کنفرانس شرق) تموم شد 494 00:30:26,324 --> 00:30:30,703 ‫فکر میکنم اون تنها وقتی بود که تیم من جارو شد ‫(جارو شدن: شکست در یک سری بدون حتی یک پیروزی) 495 00:30:31,246 --> 00:30:34,958 ‫معمولا من بقیه رو جارو میکردم 496 00:30:37,961 --> 00:30:41,506 ‫دیگه دوره اونا داشت شروع میشد و دوره ما تموم شده بود 497 00:30:43,383 --> 00:30:46,845 ‫وقتی از زمین اومدیم بیرون لمبیر گفت 498 00:30:47,720 --> 00:30:49,222 ‫باهاشون دست ندیما! 499 00:30:50,056 --> 00:30:51,474 ‫همینجوری بریم بیرون 500 00:30:52,433 --> 00:30:55,395 ‫بازیکنان پیستونز باعجله رفتن 501 00:30:55,478 --> 00:30:57,355 ‫دارن میرن بیرون 502 00:30:57,438 --> 00:30:59,941 ‫ما باهاشون دست ندادیم ‫همینجوری رفتیم بیرون 503 00:31:00,024 --> 00:31:02,277 ‫که بگیم: گور باباتون ‫ممنون که سرویسمون کردید 504 00:31:02,360 --> 00:31:05,864 ‫نیمکتشون رو ترک میکنن در حالی که هنوز هفت ثانیه مونده 505 00:31:05,947 --> 00:31:07,532 ‫بازیکنای پیستونز گذاشتن و رفتن 506 00:31:08,157 --> 00:31:09,993 ‫فکر میکنم (جارو شدن) خیلی براشون سخت بود 507 00:31:10,076 --> 00:31:12,328 ‫چون دو تا قهرمانی داشتن 508 00:31:12,412 --> 00:31:15,790 ‫ولی خوب یکم احترام هم باید باشه دیگه 509 00:31:17,292 --> 00:31:18,501 ‫عوضی‌های به صف شده 510 00:31:19,043 --> 00:31:21,212 ‫وقتی میرفتن این شکلی دیده میشدن 511 00:31:22,881 --> 00:31:25,550 ‫ما که سرویستون کردیم ‫ردیفه. برید 512 00:31:26,134 --> 00:31:28,761 ‫دیترویت با بوستون همونکاری رو کرد 513 00:31:28,845 --> 00:31:30,179 ‫که ما با اونا کردیم 514 00:31:30,263 --> 00:31:33,349 ‫اونا باید به بوستون غلبه میکردن که کردن ‫و یادمه که 515 00:31:33,933 --> 00:31:36,060 ‫این اولین باری بود که دیترویت، بوستون رو 516 00:31:36,144 --> 00:31:37,437 ‫(در یک سری پلی‌آف) میبرد 517 00:31:37,520 --> 00:31:40,273 ‫و دیدم که کوین مک‌هیل اومد تا نیمه زمین 518 00:31:40,356 --> 00:31:42,191 ‫و باهاشون دست داد و خوش و بش کرد 519 00:31:43,860 --> 00:31:44,861 ‫نه خیر ‫(اینطوری که پکسون میگه نبود) 520 00:31:45,361 --> 00:31:47,614 ‫ادرین دانتلی داشت یه پنالتی میزد 521 00:31:48,615 --> 00:31:52,785 و بازیکنای بوستون در حین انجام بازی داشتن میرفتن 522 00:31:53,369 --> 00:31:55,705 ‫من مک‌هیل رو نگه داشتم 523 00:31:57,206 --> 00:32:01,336 ‫به خاطر همین وایساد (و دست داد) ‫وگرنه داشت از زمین میرفت بیرون 524 00:32:01,920 --> 00:32:07,091 ‫اونا هم همین طوری گذاشتن و رفتن ‫و ما مشکلی با این قضیه نداشتیم 525 00:32:08,217 --> 00:32:09,844 ‫اگه دانسته های امروزمون رو داشتیم 526 00:32:10,511 --> 00:32:14,223 ‫و عواقب کارمون رو میدونستیم 527 00:32:14,807 --> 00:32:16,142 ‫فکر کنم همه‌مون میموندیم 528 00:32:16,225 --> 00:32:18,686 ‫و بهشون تبریک میگفتیم ‫مثل الان 529 00:32:18,770 --> 00:32:21,731 ‫که میگن: تبریک میگم! دوست دارم! تبریک میگم 530 00:32:21,814 --> 00:32:24,317 ‫آره ما هم اینطوری میکردیم ‫حتما ما هم این کار رو میکردیم 531 00:32:25,276 --> 00:32:30,239 ‫ولی اون موقع‌ها این طوری با شکست کنار نمیومدن 532 00:32:30,865 --> 00:32:33,493 ‫وقتی میباختی میذاشتی میرفتی 533 00:32:34,118 --> 00:32:38,081 ‫اینجا آیزیا (تامس) درباره اون ترک نیمکتشون صحبت میکنه 534 00:32:39,248 --> 00:32:40,875 ‫من که میدونم چرت و پرت میگه 535 00:32:41,709 --> 00:32:44,671 ‫مهم نیست الان چی بگه ‫این حرفا کاری که اون موقع کرد رو تغییر نمیده 536 00:32:44,754 --> 00:32:46,798 ‫تا الان وقت داشته راجع به کارش فکر کنه دیگه 537 00:32:46,881 --> 00:32:50,426 ‫یا شاید هم واکنش مردم طرز فکرش رو راجع به موضوع عوض کرده 538 00:32:52,011 --> 00:32:54,305 هرچی میخوای میتونی بهم نشون بدی 539 00:32:54,389 --> 00:32:56,933 هر چی میخوای میتونی بهم نشون بدی 540 00:32:59,435 --> 00:33:01,145 ‫اگه دانسته های امروزمون رو داشتیم 541 00:33:01,854 --> 00:33:05,650 ‫و عواقب کارمون رو میدونستیم 542 00:33:05,733 --> 00:33:11,072 ‫ولی اون موقع‌ها این طوری با شکست کنار نمیومدن 543 00:33:11,906 --> 00:33:12,991 ‫این طوری نبود دیگه 544 00:33:13,074 --> 00:33:15,576 ‫میتونید برید همه بازی‌های اون موقع رو ببینید 545 00:33:15,660 --> 00:33:18,246 ‫همه وقتی میباختن میذاشتن میرفتن 546 00:33:19,497 --> 00:33:24,627 ‫برید تو فیلما، ما رو ببنید که بعد باخت تو بازی هفتم چطوری بودیم 547 00:33:25,503 --> 00:33:26,838 ‫من با همه دست دادم 548 00:33:27,797 --> 00:33:29,132 ‫دو سال پشت سر هم 549 00:33:29,215 --> 00:33:31,759 ‫وقتی بهشون باختیم باهاشون دست دادیم 550 00:33:31,843 --> 00:33:36,305 ‫یه احترام خاصی تو این بازی (بسکتبال) هست که ما نسبت به اونا ادا کردیم 551 00:33:37,473 --> 00:33:40,435 ‫این جوانمردیه ‫مهم نیست چه قدر اذیتت کنه 552 00:33:41,060 --> 00:33:42,937 ‫و باور کن (باختن) خیلی ناراحت کننده‌اس 553 00:33:43,021 --> 00:33:45,064 ‫ولی نیازی نبود باهامون دست بدن 554 00:33:45,148 --> 00:33:47,025 ‫ما که میدونستیم حسابشون رو رسیده بودیم 555 00:33:47,108 --> 00:33:49,402 ‫ما پشت سر گذاشتیمشون ‫و این بهترین حس ... 556 00:33:49,485 --> 00:33:53,031 ‫برای من از لحاظی حتی بهتر از کسب قهرمانی بود 557 00:34:01,831 --> 00:34:05,668 ‫جارو! جارو! جارو! جارو! جارو! جارو! 558 00:34:50,213 --> 00:34:52,882 ‫دیگه بشین جری! 559 00:35:21,035 --> 00:35:28,459 شیکاگو بولز 61 بازی را در فصل 1991 پیروز شد و برای اولین بار در تاریخ باشگاه حق امتیاز میزبانی را بدست آورد (میزبانی 4 بازی از 7 بازی) 560 00:35:28,876 --> 00:35:35,466 آن ها در مقابل لس آنجلس لیکرز با 11 عنوان قهرمانی قرار گرفتند 561 00:35:35,842 --> 00:35:36,676 ‫در بخش ورزشی اخبار 562 00:35:36,759 --> 00:35:39,846 ‫صحنه، آماده رقابت مجیک و جردن در فینال ان بی ای شده 563 00:35:39,929 --> 00:35:43,141 ‫از شنبه مایکل جردن و شیکاگو بولز 564 00:35:43,224 --> 00:35:45,685 ‫به مصاف مجیک جانسن و لس‌آنجلس لیکرز میرن 565 00:35:47,228 --> 00:35:50,690 ‫رقابت طلب‌ها همیشه میخوان در مقابل بهترین‌ها بازی کنن 566 00:35:50,773 --> 00:35:52,233 ‫من مقابل لری برد بازی کرده بودم 567 00:35:52,316 --> 00:35:54,402 ‫و همیشه دوست داشتم مقابل مایکل جردن بازی کنم 568 00:35:55,945 --> 00:35:58,322 ‫تا اون موقع همه‌اش میگفتن که 569 00:35:58,406 --> 00:36:02,243 ‫مایکل جردن فقط تو طول سال بهترین امتیازآوره ‫هیچ وقت قهرمان نمیشه 570 00:36:02,827 --> 00:36:05,037 ‫اون موقع فرصتش رو داشتم 571 00:36:05,121 --> 00:36:09,083 ‫که به رسته (قهرمان‌هایی چون) لری برد و مجیک جانسن بپیوندم 572 00:36:09,792 --> 00:36:12,420 ‫همیشه منتظر این لحظه بودم 573 00:36:13,004 --> 00:36:16,299 ‫ما بیشترین تعداد برد رو تو طول فصل کسب کردیم 574 00:36:16,382 --> 00:36:19,510 ‫درسته که اونا تجربه قهرمانی دارن ‫ولی ما اشتیاق بیشتری داریم 575 00:36:20,136 --> 00:36:21,762 ‫ان بی ای لیگ ستاره‌هاس 576 00:36:21,846 --> 00:36:25,391 ‫و پرفروغ‌ترینشون مایکل جردن و مجیک جانسن هستن 577 00:36:25,474 --> 00:36:28,102 ‫با این که خیلی درباره تیم‌هاشون گفتیم 578 00:36:28,186 --> 00:36:31,314 ‫ولی بیش از همه منتظر دیدن رقابت رو در روی این دو بازیکن هستیم 579 00:36:36,736 --> 00:36:39,030 ‫حاضریم که بازی اول شروع بشه 580 00:36:39,113 --> 00:36:41,824 ‫توپ اول رو لیکرز میگیره 581 00:36:41,908 --> 00:36:46,162 ‫مجیک جانسن در مقابل مایکل جردن حرکت میکنه 582 00:36:47,246 --> 00:36:49,540 ‫ما مضطرب بودیم ‫اولین فینالمون بود 583 00:36:49,624 --> 00:36:50,958 ‫و اصلا خوب هم بازی نکردیم 584 00:36:51,042 --> 00:36:53,169 ‫و حالا مجیک پاس میده به وورثی 585 00:36:53,252 --> 00:36:55,046 ‫عجب حرکتی! مجیک جانسن 586 00:36:55,129 --> 00:36:57,423 ‫سم پرکینز آخر کار یه سه امتیازی زد 587 00:36:57,506 --> 00:36:58,341 ‫و گل میشه! 588 00:36:58,424 --> 00:37:00,176 ‫و بولز بازی اول رو میبازه 589 00:37:00,676 --> 00:37:03,638 ‫همه از جمله من گفتیم که لیکرز قراره سری رو ببره 590 00:37:03,721 --> 00:37:07,266 ‫اونا تو خونه خودمون شکستمون دادن ‫ولی به دید ما 591 00:37:07,850 --> 00:37:10,436 ‫حتی با این که خوب بازی نکردیم میتونستیم شکستشون بدیم 592 00:37:10,519 --> 00:37:12,313 ‫به خاطر همین مشتاق بازی دوم بودیم 593 00:37:12,396 --> 00:37:16,984 ‫حاضریم برای شروع بازی دوم فینال ان بی ای 594 00:37:17,068 --> 00:37:19,528 ‫جردن تو بازی دوم دیوانه‌وار بازی کرد 595 00:37:19,612 --> 00:37:20,863 روی بایرون اسکات 596 00:37:21,656 --> 00:37:23,491 ‫دست جردن حسابی گرم شده 597 00:37:23,574 --> 00:37:27,662 ‫گل میشه. دوازدهمین شوتشه که پیاپی گل میشه 598 00:37:28,371 --> 00:37:31,123 ‫بیرون رو میبینه. پاس لوینگستون به جردن 599 00:37:32,333 --> 00:37:36,754 ‫وای! عجب حرکت دیدنی‌ای از جردن! 600 00:37:36,837 --> 00:37:40,633 اینم سیزدهمین فیلدگل* پیاپی‌ش (پرتاب منطقه ای) 601 00:37:47,390 --> 00:37:49,767 ‫تغییر مدافع مجیک جانسن از مایکل جردن 602 00:37:49,809 --> 00:37:51,018 ‫به اسکاتی پیپن ... 603 00:37:51,102 --> 00:37:53,646 ‫مجیک جانسن بهترین پوینت گاردیه که تا حالا دیدم 604 00:37:53,729 --> 00:37:56,649 ‫و اسکاتی پیپن داشت تو کل زمین میگرفتش 605 00:37:57,650 --> 00:37:59,527 ‫قبل از اون هیچ کس چنین کاری نکرده بود 606 00:38:00,486 --> 00:38:04,282 ‫اسکاتی این چالش رو قبول کرد ‫و میدونستم که چطوری انجامش میده 607 00:38:04,365 --> 00:38:06,200 ‫همیشه تو تمرین دفاع کردنش رو دیده بودم 608 00:38:06,284 --> 00:38:08,911 ‫میاد تو صورتت و بیچاره‌ات میکنه 609 00:38:08,995 --> 00:38:10,538 ‫پیپن اصلا اجازه نداد مجیک حرکتی بکنه 610 00:38:15,042 --> 00:38:17,169 ‫جمعیت اسکاتی پیپن رو تشویق میکنه 611 00:38:17,253 --> 00:38:20,798 ‫که دفاعش در برابر مجیک جانسن کار بزرگی بود 612 00:38:20,881 --> 00:38:24,427 ‫وقتی تو بازی دوم اون طوری پیروز شدیم دیگه عقب نکشیدیم 613 00:38:25,011 --> 00:38:27,096 جردن، ولادِی دیواتس رو دور میزنه 614 00:38:28,097 --> 00:38:34,103 ‫شیکاگو بولز در سری هفت تایی به برتری دو به یک میرسه 615 00:38:34,186 --> 00:38:37,023 ‫تیگل یکی از شش شوتش رو گل کرده ‫و در ادامه ضد حمله شیکاگو رو میبینید 616 00:38:38,107 --> 00:38:43,029 ‫شیکاگو با برتری قاطع پیروز میدان میشه 617 00:38:44,447 --> 00:38:46,824 تو تمامی زمینه ها بهتر بودن 618 00:38:49,243 --> 00:38:53,039 ‫حالا لیکرز باید سه بازی رو پشت سر هم ببره 619 00:38:53,122 --> 00:38:54,915 ‫بازی پنجم تا دقایقی دیگه شروع میشه 620 00:38:55,666 --> 00:38:57,418 ‫سلام به همه ‫من باب کاستس هستم 621 00:38:57,501 --> 00:38:59,503 ‫این جام لری اوبرایانه 622 00:38:59,587 --> 00:39:02,006 ‫و همه نشانه‌ها حاکی از احاکی از اینه که تا پایان غروب 623 00:39:02,089 --> 00:39:04,216 ‫قراره به شیکاگو بولز تعلق بگیره 624 00:39:07,178 --> 00:39:12,224 ‫بازی پنجم خیلی پایاپای بود و برتری مدام عوض میشد 625 00:39:12,850 --> 00:39:14,769 ‫مجیک پاس میده به اسمیت 626 00:39:14,852 --> 00:39:15,853 ‫خوب جمعش میکنه 627 00:39:15,895 --> 00:39:16,896 و امتیاز قبول میشه 628 00:39:17,605 --> 00:39:19,774 ‫لیکرز یک امتیاز جلوئه 629 00:39:19,857 --> 00:39:21,942 ‫حرکت زیبای جردن 630 00:39:22,026 --> 00:39:23,486 ‫بولز سه امتیاز پیش می‌افته 631 00:39:23,569 --> 00:39:24,779 ‫مجیک 632 00:39:25,404 --> 00:39:26,739 ‫پاس میده 633 00:39:26,822 --> 00:39:31,869 ‫تا پایان کوارتر سه، بازی در امتیاز 80 برابره 634 00:39:34,830 --> 00:39:37,625 ‫تو کوارتر چهارم برتری شکننده‌ای داشتن 635 00:39:37,708 --> 00:39:42,004 ‫به خاطر همین تو یه وقت استراحت فیل از مایکل پرسید 636 00:39:42,088 --> 00:39:44,256 ‫مایکل کی تو زمین آزاده؟ مایکل گفت: پکسون 637 00:39:44,340 --> 00:39:45,925 ‫فیل گفت: خوب پس پاس بده بهش 638 00:39:46,008 --> 00:39:47,510 ‫لازم نیست شوت سخت بزنی 639 00:39:49,178 --> 00:39:50,721 ‫جان پکسون آزاده 640 00:39:50,805 --> 00:39:52,348 ‫میتونی بازیسازی بکنی 641 00:39:52,431 --> 00:39:53,349 ‫درسته؟ 642 00:39:53,432 --> 00:39:55,267 ‫بذار پکسون شوت بزنه 643 00:39:55,351 --> 00:39:59,563 ‫فیل با تاکید گفت: پکسون رو آزاد میذارن. بهش پاس بده 644 00:39:59,647 --> 00:40:01,482 ‫بعدش همه‌اش چشمم به پکسون بود 645 00:40:01,565 --> 00:40:06,028 ‫همه فکر میکردن که قراره جردن رو دست دو تا مدافع گل بزنه 646 00:40:07,488 --> 00:40:09,240 ‫ولی این کار رو نکرد. میرفت واسه شوت و پاس میداد 647 00:40:10,116 --> 00:40:11,826 ‫باز هم پکسون آزاده 648 00:40:12,618 --> 00:40:15,996 ‫به هم‌تیمیش اعتماد کرد که اون شوت بزنه 649 00:40:16,080 --> 00:40:19,917 ‫وقتی پکسون شوت اول رو گل کرد دیگه خوشم اومد 650 00:40:20,000 --> 00:40:22,670 ‫هی تکرار میکردم. نفوذ میکردم و پاس میدادم به پکسون 651 00:40:22,753 --> 00:40:25,172 ‫اونم پشت سر هم همه رو گل میکرد 652 00:40:25,256 --> 00:40:27,758 ‫بازم گل میشه! هجدهمین امتیاز پکسون 653 00:40:27,842 --> 00:40:31,137 ‫این دقیقا چیزی بود که فیل طی سال‌ها 654 00:40:31,220 --> 00:40:33,222 ‫سعی داشت مایکل بفهمه و باور داشته باشه 655 00:40:33,305 --> 00:40:35,099 ‫که بقیه هم میتونن کمکش کنن 656 00:40:35,182 --> 00:40:38,561 ‫برتری دو امتیازی با شیکاگو 657 00:40:38,644 --> 00:40:39,770 ‫پکسون 658 00:40:39,854 --> 00:40:42,690 ‫آآآره! بازم جان پکسون 659 00:40:43,315 --> 00:40:49,113 ‫و شیکاگو بولز اولین قهرمانیش رو کسب میکنه 660 00:41:07,131 --> 00:41:10,134 جیمز جردن (پدر مایکل) 661 00:41:16,891 --> 00:41:18,142 ‫راه درستی رو طی کردی 662 00:41:18,225 --> 00:41:19,518 راه درستی رو رفتی 663 00:41:25,024 --> 00:41:25,858 ‫دوستت دارم 664 00:41:25,941 --> 00:41:27,151 ‫اسکاتی! ‫بلههه! 665 00:41:34,074 --> 00:41:37,411 ‫وقتی به خط پایان میرسی و میدونی که برنده شدی 666 00:41:37,495 --> 00:41:40,122 ‫میتونی تمام احساساتی که تو خودت ریخته بودی رو 667 00:41:40,206 --> 00:41:41,457 ‫بروز بدی 668 00:41:41,540 --> 00:41:42,875 ‫خیلی خوشحالم 669 00:41:45,961 --> 00:41:51,509 ‫تصویر برد کلیولند با شوت آخر مایکل تو ذهن همه جا گرفته 670 00:41:51,592 --> 00:41:54,220 ‫که تو هوا مشت می‌زد و ذوق‌زده شده بود 671 00:41:54,303 --> 00:41:58,098 ‫این کسی بود که میشناختیم ‫مایکل جردن رقابت‌طلب 672 00:42:00,476 --> 00:42:02,394 ‫مایکلی که به هر قیمتی برد رو میخواست 673 00:42:04,438 --> 00:42:06,649 گاهی ما سوال میکردیم اصلا اون انسانه ؟ 674 00:42:07,149 --> 00:42:08,609 اصلا احساس داره ؟ 675 00:42:10,069 --> 00:42:13,280 مردی که کامل رو یک چیزو و فقط یک چیز متمرکز بود 676 00:42:14,240 --> 00:42:16,283 تنها احساسی که از اون دیده بودیم 677 00:42:16,367 --> 00:42:17,826 خشم و تنش بود 678 00:42:18,494 --> 00:42:21,830 ما واقعا از دیدن اون احساسات متحیر شدیم 679 00:42:23,707 --> 00:42:24,917 هفت سال مبارزه 680 00:42:25,501 --> 00:42:26,585 هفت سال مبارزه 681 00:42:29,380 --> 00:42:32,091 و وقتی اونا مارو شکست دادن ، خب 682 00:42:32,174 --> 00:42:36,595 ما بین دو رختکن همدیگرو دیدیم و اون منو بغل کرد 683 00:42:37,179 --> 00:42:38,180 و شروع به گریه کردن کرد 684 00:42:38,264 --> 00:42:41,767 خیلی خوشحال بود که برنده شده و تو این مسیر تمام تلاششو کرده. 685 00:42:41,850 --> 00:42:45,729 اون یه لحظه ی خاص برای اون و خود من بود 686 00:42:46,480 --> 00:42:48,023 این احساس قشنگیه 687 00:42:48,107 --> 00:42:50,067 اگه قراره ببازی ، به اونا میبازی 688 00:42:50,150 --> 00:42:51,902 من قراره به مایکل ببازم 689 00:42:51,986 --> 00:42:54,446 و اون .. اون طوریه که باید باشه 690 00:42:55,948 --> 00:42:58,701 بالاخره منم جایگاهی (از نظر قهرمانی) 691 00:42:58,784 --> 00:43:01,537 مثل لری برد و مجیک جانسن پیدا کردم 692 00:43:13,549 --> 00:43:18,554 26ژانویه 1998 یک روز بعد از فینال مسابقات فوتبال آمریکایی برانکوز 31 پکرز 24 693 00:43:32,776 --> 00:43:34,236 لعنتی ، یالا پولمو رد کن بیاد 694 00:43:34,320 --> 00:43:36,155 تو گفتی نمیتونم نشون کسی بدم چی بهم دادی 695 00:43:36,196 --> 00:43:38,741 نه ما اینجاییم ، به کسی نشونش نده بزار من نشونش بدم 696 00:43:40,284 --> 00:43:41,285 آره 697 00:43:42,036 --> 00:43:43,537 دنور ، دنور 698 00:43:46,123 --> 00:43:47,916 از برانکوز (تیم فوتبال آمریکایی) چه خبر؟ 699 00:43:49,376 --> 00:43:51,587 هی هی ! کله پنیری ! 700 00:43:53,255 --> 00:43:56,550 نگهبان. نگهبان. 701 00:43:58,844 --> 00:44:00,638 این مرد هیچوقت نمیخوابه 702 00:44:00,721 --> 00:44:03,766 دنیس رادمنِ جوان بیخیال 703 00:44:03,849 --> 00:44:05,559 هی هی اینو جلو دوربین نگو 704 00:44:05,643 --> 00:44:08,437 اون هیچوقت نمیخوابه ، مرد مجرد فک میکنه میتونه کل شب رو وقت بگذرونه 705 00:44:08,520 --> 00:44:10,522 هی هی اونو توی نوار نذار 706 00:44:11,231 --> 00:44:12,650 اونو نذار... هی مایکل 707 00:44:12,733 --> 00:44:14,318 اگه اون متعهد به دختری بشه 708 00:44:14,401 --> 00:44:15,653 یه دروغه 709 00:44:15,736 --> 00:44:17,404 این دروغه ، اون هر شب بیرونه 710 00:44:17,488 --> 00:44:19,490 این حرفا رو توی اون نوار نذار 711 00:44:19,573 --> 00:44:21,950 چرا نه ؟ یکمی بخواب پسر 712 00:44:22,034 --> 00:44:23,369 خیلی هم زیاد میخوابم 713 00:44:23,452 --> 00:44:25,746 تو صبح خمار بودی نه من ... ام(مایکل) 714 00:44:25,829 --> 00:44:28,040 مامان و بابای من قراره اینو ببینن ام 715 00:44:28,123 --> 00:44:29,708 مامان و بابا ، اون الکلیه 716 00:44:29,792 --> 00:44:30,626 هی 717 00:44:33,087 --> 00:44:36,882 هی هی فیل اون نمیتونه برا رسانه کار کنه و تو این هواپیما باشه 718 00:44:36,965 --> 00:44:40,177 درست همینجا. میبینیش ؟ پر درآمدترین آدم رسانه ای دنیا 719 00:44:41,178 --> 00:44:42,930 کوتاه بیا احمد بیشتر از من در میاره 720 00:44:43,013 --> 00:44:47,184 نه اون آرزوشه میدونی آرزوشه که زیاد پول در بیاره باور کن 721 00:44:50,771 --> 00:44:52,064 (برانکوز) بالاخره برد 722 00:44:52,773 --> 00:44:56,151 اون یجورایی نشانه هایی از تغییرات زمانه 723 00:44:56,235 --> 00:44:58,112 شاید حتی ان بی ای رو هم تغییر بده 724 00:45:01,532 --> 00:45:03,534 سالت لیک سیتی، یوتا 725 00:45:03,992 --> 00:45:05,703 وقتی که بازیکنان (بولز) خارج از خونه بودند 726 00:45:05,786 --> 00:45:08,122 مدیرعاملشون تو شیکاگو تغییراتی اعمال کرد 727 00:45:08,205 --> 00:45:11,834 جری کراوس دوباره برنامه هاشو برای سال بعد شفاف سازی کرد 728 00:45:11,917 --> 00:45:14,878 سرمربی جکسون قرار نیست برگرده و مایکل جردن هم همونطور که میدونید 729 00:45:14,962 --> 00:45:17,256 و میگه قرار نیست برای مربی دیگه جز فیل جکسون بازی کنه 730 00:45:17,339 --> 00:45:19,091 کراوس به تریبون شیکاگو گفت 731 00:45:19,174 --> 00:45:23,262 اگه مایکل میخواد بره چون یه مربی دیگه اومده 732 00:45:23,345 --> 00:45:24,888 این انتخاب اونه نه ما 733 00:45:24,972 --> 00:45:26,473 ما خوشحال میشیم که مایکل برگرده 734 00:45:26,557 --> 00:45:28,767 ولی مایکل قراره که برا کس دیگه ای بازی کنه 735 00:45:28,851 --> 00:45:30,602 و اون قطعا فیل نیست 736 00:45:31,311 --> 00:45:33,272 اگه فیل برنگرده قطعا منم برنمیگردم 737 00:45:33,355 --> 00:45:36,567 بنابراین میدونی هیچ انتخابی برام باقی نمیزاره 738 00:45:36,650 --> 00:45:38,110 جز اینکه سال بعد رو بازی نکنم 739 00:45:38,193 --> 00:45:41,613 هیچ راهی نداره که تحت هیچ شرایطی دوباره برگردی ؟ 740 00:45:41,697 --> 00:45:42,990 نه اصلا 741 00:45:47,995 --> 00:45:49,663 بولز بر شرق سلطه داشت 742 00:45:49,705 --> 00:45:51,206 به نظر نمیومد شرق مسئله ای باشه 743 00:45:51,290 --> 00:45:52,624 مسئله غرب بود 744 00:45:52,708 --> 00:45:56,044 با تیمی که اونا تو فینال سال قبل بازی کرده بودن ، یوتا 745 00:45:57,755 --> 00:46:00,966 حالا اینو در نظر داشته باشین این احتمالا یه فینال زودرسه 746 00:46:02,634 --> 00:46:04,678 این مثل یه آزمایش معرف کی قویه کی ضعیف میمونه 747 00:46:06,597 --> 00:46:08,724 عصر به خیر ، به دلتا سنتر خوش اومدید 748 00:46:08,807 --> 00:46:10,809 چیزی که واقعا شگفت انگیزه 749 00:46:10,893 --> 00:46:14,271 زمانبندی این اتفاق از جری کراوسه 750 00:46:14,354 --> 00:46:18,525 اره دیک ، متاسفانه این خیلی ناراحت کننده و سرده 751 00:46:18,609 --> 00:46:20,444 و اگه واقعا در موردش فکر کنی 752 00:46:20,527 --> 00:46:23,614 عملکرد خوب و احترام هم از طرف بازیکنا هم از طرف سرمربیان 753 00:46:23,697 --> 00:46:25,991 در همه جا موج میزنه 754 00:46:28,035 --> 00:46:31,079 و بولز محکم شروع میکنه با برتری 8 - 2 755 00:46:32,039 --> 00:46:34,958 توپ دست رادمنه، بعد از اینکه پیپن توپ سرگردانو گرفت 756 00:46:35,042 --> 00:46:38,253 و جردن شوتش رو گل میکنه بولز داره انجامش میده 757 00:46:38,337 --> 00:46:39,588 بازی فقط دست بولز بوده ... 758 00:46:39,671 --> 00:46:43,175 یک پاس عالی از (لوک)لانگلی به پیپن که نفوذ کرده 759 00:46:43,967 --> 00:46:47,137 و این یه برتری 47 -24هست 760 00:46:47,221 --> 00:46:49,681 شیکاگو بولز داره به سختی شکست میده (یوتا) جز رو 761 00:46:49,765 --> 00:46:51,099 در زمین خانگی جز 762 00:46:51,183 --> 00:46:53,310 توپ سرگردان ، کارل ملون 763 00:46:53,393 --> 00:46:55,020 دنیس .. همینه 764 00:46:55,062 --> 00:46:57,272 ملون و رادمن زمین میخورن 765 00:46:57,356 --> 00:46:58,732 یک دابل فول قراره اعلام بشه 766 00:46:58,816 --> 00:47:02,444 می بینید که این مسئله میتونه چیزی رو که ما نیاز نداریم مشتعل کنه 767 00:47:02,528 --> 00:47:06,240 جز با یک ران 7 - 0 برای خودشون 768 00:47:06,323 --> 00:47:08,367 باور کنید یا نه اختلاف به 8 امتیاز رسیده 769 00:47:08,450 --> 00:47:10,327 جز درست به همین اندازه نزدیک شدن 770 00:47:10,994 --> 00:47:12,871 ملون رو دست پیپن و بدستش میاره 771 00:47:12,955 --> 00:47:15,040 اون بدست اوردش 772 00:47:15,123 --> 00:47:17,417 اون .. اون توقف ناپذیره 773 00:47:19,378 --> 00:47:22,589 اره و جز یک کامبک بزرگ داشت 774 00:47:22,673 --> 00:47:27,219 تشویق ایستاده حضار برای یوتا جز که این بازی رو باید بهتر از قبل میجنگیدن 775 00:47:27,302 --> 00:47:32,391 یوتا جز در حالی به استراحت قبل آل استار میره که شیکاگو رو جارو کرده 776 00:47:32,474 --> 00:47:34,309 با برد امروزش در سالت لیک سیتی 777 00:47:35,018 --> 00:47:36,770 و اما سوال بزرگی که مطرح میشه اینه که چرا جری کراوس 778 00:47:36,854 --> 00:47:39,064 الان با همچین اطلاعیه‌ای میاد 779 00:47:39,147 --> 00:47:41,859 درست وسط تعطیلات آل استار 780 00:47:41,942 --> 00:47:45,028 فکر میکنم تصمیم درستی نگرفت 781 00:47:45,112 --> 00:47:47,531 این مثل یه تلنگر برای همه میمونه 782 00:47:47,614 --> 00:47:49,449 آیا این پایان بولزیه که ما میشناختیم ؟