در شروع فصل 98-1997 ان بی ای شیکاگو به پنج عنوان قهرمانی در هفت سال رسیده بود
اما وقتی که اونا به دنبال ثبت دومین تری پیت (سه قهرمانی متوالی) بودند، آینده ی تیم نامعلوم بود
ممنونم
به تمام هواداران در شهر شیکاگو
اگر یادتون باشه در سال 1984 وقتی مایکل جردن رو انتخاب کردن
اون موقع، وقتی رسیدم اینجا گفتم
که قبل از رفتن من ما قهرمان خواهیم شد
بفرمایید این چیزیه که دنبالشی
خوب، ما پنج قهرمانی داریم و به دنبال ششمی هستیم
و به حمایت شما نیاز داریم خیلی خیلی ممنونم
تو به تقدیر اعتقاد داری مثلا این طور که همه اینا
و بقیه چیزایی که در آینده میان برای تو مقدر شدن یا این که فقط به کارهای امروز خودت فکر می کنی
من فقط می خوام که باشگاه شیکاگو بولز به عنوان یک تیم مورد احترام قرار بگیره
مثل لیکرز یا فیلادلفیا سونی سیکسرز یا بوستون سلتیکس
دستیابی به چنین رویایی خیلی سخته، ولی غیر ممکن نیست.
ولی امیدوارم من و این تیم
و کل این مجموعه بتونیم چنین برنامه‌ای بسازیم
مایکل جردن سی امتیاز می‌گیره
و شیکاگو بولز اولین قهرمانیشون در ان بی ای رو کسب می‌کنن
جردن اقدام به سه امتیازی می‌کنه
اونا دوباره قهرمان شدن
پکسون اقدام به پرتاب سه امتیازی می‌کنه! بلههه
برای سومین بار پیاپی قهرمان ان بی ای می‌شن
حالا بحث‌ها بالا می‌گیره که آیا اونا بهترین تیم تاریخ‌اند
اون‌ها فقط ورزشکارهایی عالی نیستن اون‌ها یک گروه با شخصیت‌هایی حیرت‌انگیزن
مشهورترین شخص زمین اینجاست
من مایکل جردن هستم من از سال 84 تا 98 برای بولز بازی کردم
و یه وقفه 18 ماهه در بینش داشتم
پس می‌تونم بگم که من سیزده سال برای (شیکاگو) بولز بازی کردم
لطفا خوش‌آمد بگید به فوروارد آل‌استار، اسکاتی پیپن
اسکاتی ماوریس پیپن از همبرگِ آرکنزس
پاس خوبی بود! اوهو
انگار که وسط هوا دنده عوض کرد
در پنج سال گذشته اون بیشترین ریباند رو در ان بی ای داشته
بازگشتش رو خوش ‌آمد بگید دنیس رادمن
دنیس رادمن. چه خبر
من شوکه شدم که شیکاگو بولز از من خواست که بیام.
فکر می‌کنم من براشون یکم عجیب غریب بودم
یه چیزی در مورد تو هست که ترسناکه
و رادمن با لگد عکاس رو میزنه عکاس آسیب دیده
این آخرین باریه که دنیس رادمن رو خواهیم دید
در قلب این تیم، یک روح لطیف هست اون، مربی فیل جکسونه
ما تصویری ساختیم که مردم دوست داشتن جزوی از اون باشن
فکر می‌کنم فقط میشه به این امیدوار بود
شیکاگو بولز قهرمان ان بی ای
در سال 96 میشه
چه چیزی این دوره رو خاص و ویژه می کنه
فکر می کنم چیزی که خاص هستش ...ما
می دونی، ما مایکل جردن رو داریم
مایکل! مایکل مایکل! مایکل
دلیل اینجا بودن مردم چیه
مایکل جردن. مایکل جردن.
همه عاشق شیکاگو بولز و مایکل جردن هستن
پنج ثانیه به پایان بازی مونده شروع بازی از خط کناری
پیپن توپ رو قل میده به کوکوچ
این پنجمین قهرمانی شیکاگو بولز
در هفت سال اخیره
یونایتد سنتر تبدیل به دیوونه‌خونه شده
دیگه قهرمانی
برای هواداران شیکاگو مثل حق مسلم شده
این پنجمین قهرمانیشونه که در شب جمعه کسب کردن
بشمریدشون. یک، دو، سه، چهار و پنج جام قهرمانی
صدها هزار هوادار، بولز رو تشویق می‌کردن
و این حقیقت که چه بر سر این نسل خواهد اومد
بر همه آشکار بود
بعد از پنجمین قهرمانی که در فصل 96-97 بود
ما تیم رو تحت نظر داشتیم و فهمیدیم به غیر از مایکل
بقیه بچه‌ها احتمالا در اواخر سال‌های شکوفاییشون بودن
باید تصمیم می‌گرفتیم که آیا تیم رو همین‌طور نگه داریم یا نه
و گفتیم شاید الان وقت خوبی برای بازسازی تیمه
و بهتره برای ششمین قهرمانی تلاش نکنیم
آیا می‌تونن تیم رو به همین شکل حفظ کنن
شکی هست که مایکل برمیگرده
سوال‌هایی در مورد آینده فیل جکسن
آیا این آخرین فصل حضورش خواهد بود
بولز چطور قراره با ستاره‌های پا به سن گذاشته‌اش کنار بیاد
که روز به روز خارق‌العاده‌تر میشدن؟ میتونستین ببینین که (قضیه) داشت از کنترل خارج میشد
من مدام این‌ها رو پشت سر هم می‌شنیدم و عصبانی می شدم. چون
ما داشتیم می‌بردیم
حس می‌کردیم که بزرگ‌ترین تیم تاریخیم
باعث تعجبه که چرا مایکل جردن
که مطمئنا محبوب‌ترین بازیکن زمان ماست، تحت تاثیر قرار بگیره
و از بسکتبال حرفه‌ای بیرون رونده بشه
یه حرکت دیدنی
بازی تمومه
استادیوم شیکاگو غوغا شده
اول این رو بگم که خنجر از پشت زدنی در کار نیست
وقتشه که از این موضوع بگذرم
این آخرین سال مربیگری فیل برای بولزه
آیا انتظارها خیلی بالاست بعد از این چی میشه
تنها سوال اینه چه قدر ادامه پیدا می‌کنه
«رقص آخر»
قبل شروع فصل 98-1997 بولز پنج قهرمانی داشت
تابستون همون سال داستان این بود که
آیا اونا برمی گردن البته فکر می کنم اکثر ما
که اهل شیکاگو هستیم و شیکاگو رو خونه خودمون می‌دونیم، می‌دونستیم که برمی‌گردن
اگر اونا برنمی‌گشتن
جری راینزدورف(مالک شیکاگو)، صاحب بیشترین سهام باشگاه مجبور می‌شد از شهر بره
نمی‌شه با قهرمانی بعد قهرمانی بعد قهرمانی درگیر شد
اونا هنوزم بهترین تیم ان بی ای بودن
اسکاتی پیپن رو داریم، یه ورزشکار فوق‌العاده با استعداد
با مهارت امتیازگیری بسیار بالا
ذکاوت فکر اون و شناختش از زمین بازی
و مهارت های عملیش در بسکتبال اون رو بهترین بازیکن دو تاریخ کرده
دنیس رادمن نماد دفاعی هستش اون ریباند می‌کنه
در تیمی که همه مغرور هستن، اون اصلا به داشتن توپ علاقه‌ای نداره
و هیچوقت انرژیش تموم نمیشد مسئله این بود
وووو
در این زمینه مایکل جردن ستاره‌ی بی‌بدیل ورزش مردان است
منظور تنها مقایسه مناسبی که میشه به یاد آورد
بیب روث و محمد علی بود
همینه.لیست اینه.کس دیگه ای تو لیست نیست
مایکل, به طور مشخص
در پی این جشن قهرمانی باورنکردنی
بعضی تصمیم گیری های خیلی سخت کاری هم وجود خواهد داشت
ما مستحق بودیم از آنچه که داشتیم دفاع کنیم تا از دستش ندیم
اگر از دستش بدی،بعدش بهش نگاه میکنی و میگی "اوکی" بیا عوضش کنیم
بیا دوباره بسازیم
هیچ کس نمیتونه تضمین کنه بازسازی اش دو،سه،چهار یا پنج سال طول میکشه
کابز(تیم بیسبال شیکاگو) 42 ساله که میخواد بازسازی کنه
اگه میخوای با دید تجاری نگاه کنی
به کسی که کارو پایه گذاری کرده احترام بذار
تا تو بتونی یه باشگاه پربازده داشته باشی
با شروع آماده سازی برای فصل 97-98، جردن و بولز یک مجوز بی سابقه رو به یک گروه فیلمسازی برای تمام سال دادند
ما همین الان پنجمین قهرمانی را بردیم.
تردید های زیادی وجود داره و مدیریت دربارش شروع به صحبت کرده
باشگاه باید تغییر کنه یا باید بازسازی رو شروع کنیم
فکر میکنم این عادلانه نیست
من هرگز اجازه نمیدم به کسی که لباس ورزشی نمیپوشه
و تموم بازی ها رو بازی نمیکنه به ما بگه تو زمین بسکتبال چکار کنیم
پس میدونی ذهنیت من اینه بذار بقیه چیزا رو بذاریم کنار
از نگاه تجاری منظورمه، و روی اصل کار تمرکز کنیم
بیا بهشون یه دلیلی بدیم تا این شکلی فکر نکنن"
هنگامی که درباره ی بزرگترین چالش فصل از او سوال شد
غبار یاس و ناامیدی بر چهره مایکل نشست
مایکل یه نگاهی به دفتر کار مدیرعامل جری کراوس انداخت
جری کراوس مدیر عامل باشگاه بولز بود
و او قطعا ریشه ی
تنش شدید ایجاد شده این فصل بود
جری کراوس استعدادیاب وایت ساکس (باشگاه بیسبال شیکاگو) بود
اون وقتی من باشگاه وایت ساکس را در سال 1981 خریدم اینجا بود
و بعد از اینکه من بولز را خریدم اون اومد تا منو ببینه
گفت که دوست داره مدیر عامل بولز بشه
اگه همه آماده هستند میتونیم شروع کنیم
من پیرامون لیگ سوال کردم
و با هرکسی که صحبت کردم گفت به اون یارو دست نزن
بله اون یه روشی برای منحرف کردن مردم داشت
ولی من نمیخواستم کسی که برنده مسابقه شخصیت برتر بشه استخدام کنم
من کسی رو میخواستم که واقعا به ساختن یه تیم باور داشته باشه
این چیزی بود که من میخواستم و کراوس آدمش بود
از حق نگذریم،اون کارشو انجام داد
اما
جری مشکل "کوتاه قد بودن" داشت
بعنوان یه بچه چاق بزرگ شد
پول زیادی نداشت و همیشه توسری خور بود
و نمیتونست اون قسمت از خودش رو که دنبال تایید دیگران بود
کنترل کنه
مایکل
همه ی توجه ها روی مایکل بود
و اسکاتی و دنیس و فیل
و کراوس در این مورد دلخور بودن
اون خوب بود اما نه به حد کافی
که بدون مایکل جردن انجامش بده
شما میتونین سر این بحث کنین که مایکل جردن
بهتر از هر کس و هر چیز دیگه ای توی هر کاری که وجود داشته، بوده
کراوس میخواست این نکته رو بیان کنه
سازمان ها قهرمان میشن نه بازیکن ها
کراوس، مدیر عامل بولز، میگه سازمان ها قهرمانی ها رو بدست میارن نه بازیکن ها
نکته خنده دار اینه هرگز ندیدم پست آپ کنه و جامپ شات انجام بده
این نقل قول که به شما نسبت داده شد
خب،از انجایی که میدونین، دیوید اشتباه نقل کرده بود
اون چیزی که گفته بودم این بود که بازیکن ها و مربی ها به تنهایی قهرمان نمیشوند
سازمان ها میشن
من باور خالصانه دارم که سازمان ها به عنوان یک مجموعه برنده میشن
یک قسمت اون به تنهایی نمیتونه ببره
اونی که کلمه تنها رو از اینجا حذف کرد
درسته
بعدا به آن اعتراف کرد اره من یه کلمه رو حذف کردم
احمق این چیزیه که نقل قول رو خراب کرد
اینجور به نظر میرسه که او یه اظهار نظر خیلی خاصی
برای یک شخص خیلی خاص کرده
ما میدونیم که تیم خیلی بزرگتر از 15 بازیکنه
اون افرادی که تو دفتر روبرویی کار میکنن آدمای خوبی بودن
ولی مهمترین قسمت پیشرفت، بازیکنا بودن
پس،چیزی که اون میگه توهین به دیدگاهیه که من نسبت به بسکتبال دارم
کراوس خیلی توسط مایکل و اسکاتی اذیت میشد
منظورم اینه اونا مسخرش میکردن اونو دست مینداختن،آشکارا اونو دست مینداختن
پس اونا قرص هایی هستش که استفاده میکنی تا قدت کوتاه بمونه
یا اونا قرص لاغری هستن
جری کراوس آدم بده بود؟ نه
اون پسر خوبی بود. باحال بود
اگر میدیدی که داره با بچه هات بازی میکنه، میدونستی مرد خوبیه
جری کراوس یکی از بهترین و مهربون ترین و شیرین ترین مردایی بود که تا حالا دیدم
ولی گاهی اوقات اون افرادی را دوست داشت که اونو متقابلا دوست نداشتن
و این اونو ناامید میکرد
فیل رو دوست داشت؟
خب اولش فیل رو دوست داشت
ولی بعدش یه تنشی بینشون به وجود اومد
فیل
از لحاظ قراردادی
میخواست پاداشش داده بشه
مثل همون مربی هایی که شکستشون داده بود و جری قرار نبود این کارو کنه
تو ذهن جری تکه هایی داخل و خارج میشد
تکه مایکل جردن جاش عوض نشده بود
فیل جکسون؟میتونی اونو عوض کنی و اون در این مورد اشتباه میکرد
از روز اول گفتم
اگه فیل مربی گری نکنه من قسمتی از این بازسازی نخواهم بود
فیل باید سرمربی باشه و من نباید تو موقعیتی قرار بگیرم
تا زیر نظر مربی دیگه ای غیر از فیل جکسون بازی کنم
متاسفانه من حق انتخاب هایی دارم
میدونی،و من بازی زیر نظر مربی دیگه ای رو انتخاب نمیکنم
فکر میکنم جری دنبال این بود که از اول شروع کنه
بره جلو و بازسازی رو شروع کنه
رابطه اش با من خیلی مسخره شده بود
هیچ شانسی برای آشتی کردن نبود
یهو این یارو از ایالات آیوا،تیم فلوید،سرمربی
با جری کراوس به ماهیگیری می رفت و من این شکلی میشدم، چی؟
پس مشخصه که کراوس داره با نفر بعدی ارتباط برقرار میکنه
اون فیل جکسون بعدی خواهد بود
دختر خوانده کراوس اون تابستون ازدواج کرد
اون همه تیم و تیم فلوید رو دعوت کرد
و اون فیل جکسونو دعوت نکرد, سرمربی
و اونو یادآوری کردم و فکر میکنم که از طرف جری حرکت بدی بود
مطمئن نیستم اون، اونقدری فیل رو اذیت کرده باشه
اگر کسی منو به عروسی‌ای دعوت نکنه, ازش تشکر میکنم
این ناراحت کننده بود که رابطه تند و تلخی مثل اون وجود داشت
چون جری کراوس دوره مربیگری ان‌بی‌ای فیل جکسون رو شروع کرد
جری کراوس اونو به عنوان کمک مربی به شیکاگو برد
اگه این ماجرا اتفاق نمیفتاد شما هیچوقت در مورد فیل جکسون چیزی نمیشنیدید
میدونی، همه چیز تحول پیدا میکنه؛ مردم تحول پیدا میکنن
اونا ساکن و بدون حرکت تو هر پستی باقی نمیمونن
و بیشتر از هرچیز دیگه ای این اتفاق برای حقوق مربیا میفته
و ممکنه برای حقوق مدیر عاملا هم اتفاق بیفته
فکر میکنین جری کراوس بدش میاد؟
من که نمیخوام در موردش حدس بزنم
من شخصا و رسما احترام زیادی برای فیل قائلم
من واقعا فیل جکسونو دوست دارم،
و میخواستم برگرده و برای تیم مربیگری کنه
و من فکر کردم که حضور جری زیان‌آور بود
من فکر کردم اگر من و فیل فقط بشینیم و حرف بزنیم از کار، کار رو در میاریم
و من به ایالت مونتانا پرواز کردم
من بهش فرصت برگشت رو پیشنهاد کردم
بعد از هفته ها مذاکره عمومی،
خیلیا بحث میکنند که مالک بولز، جری راینزدورف سر عقل اومده،
امضای قرارداد یک‌ساله بازگشت فیل جکسون به عنوان مربی فصل بعد
فیل مربیه، جری مالک. اون دو نفر نیاز بود که حرف بزنن
و ما انجامش دادیم و از این بابت خیلی خوشحالیم
این سال آخر فیل به عنوان مربی بولز خواهد بود
در پایان سال، به آینده نگاه خواهیم انداخت
جری منو به دفترش صدا زد و گفت، "این قراره آخرین سالت باشه؛
من اهمیتی نمیدم که 82 بازیو پشت سر هم ببری این آخرین سالت تو اینجا خواهد بود
خب، منم گفتم خیلی خوب و اتاقو ترک کردم
و اینا تنها کلماتی بود که بین ما مبادله شد
قبل از شروع فصل 98-1997 بولز برای انجام مسابقات دوستانه بین المللی به پاریس سفر کرد
مایکل... سلام، مایکل
چقدر فرانسوی بلدی؟- خیلی کم. ولی حله- مشکلی پیش نمیاد
مایکل، نظرت درباره برج ایفل چیه؟
تیم بولز یه فصل باشکوه رو پشت سر گذاشته بود
(سه قهرمانی متوالی) three-peat یک داشتن و دو قهرمانی دیگه به دست آورده بودن
و خب، اونا تو پاریسن! جایی که دورشون شلوغ بود
منظورم اینه که، به نظر میرسید گروه موسیقی بیتلز به شهر اومده بودن
بیخیال. توقف نکن. بزن بریم
فرز باشید، فرز باشید
مایکل شبیه پاید پایپر (افسانه آلمانی) در حال پایین رفتن از خیابان شانزه‌لیزه بود
فکر میکنم کلاه برت (کلاه گرد پشمی) به سر داشت، چون مایکله
چه احساسی داری مایکل؟
چه احساسی داری؟
قهرمان های ان‌بی‌ای، شیکاگو بولز،
تو پاریس بودن برای قهرمانی مک‌دونالد
فقط یک مرد داره توجه رو به خودش جلب میکنه، مایکل جردن
"اون از پاپ (پیشوای کاتولیک ها) بزرگتره"، روزنامه صبح اینو میگه،
و همه یک قسمتی از اونو میخوان
- اوه، خوبه. آره. - جیب؟
و برای ترجمه.
دقیقا اینجا خوبه؟ درسته، آره -
تمایلی دارین اینو امضا کنین لطفا؟
نه، نه. الان نه، الان نه
نیاز نیست خبره باشی
برای شناخت بهترین بسکتبالیست تاریخ
نزدیک ترین فرد روی زمین به خدا
مایکل جردن
مایکل.. مایکل
مایکل جردن
تو نمیتونستی یک لیست کوتاه درست کنی
از پر اهمیت‌ترین و موفق‌ترین تیم ها در ورزش های آمریکا,
و مایکل جردن و تیم بولز دهه نود رو نادیده بگیری
اما بولزی که دوران مایکل جردن رو به سرعت پشت سر گذاشته بود
به عنوان یه تیم متوسط به حساب میومد
سلام، من باب کاستاس هستم. به من و جانی کِر بپیوندین
برای واقعه مهیج بسکتبال شیکاگو اینجا در تلویزیون دابلیو جی ان کانال نه
ما زیاد خوب نبودیم، اوه، در حین زمان آماده کردن راه برای مایکل
تیم، میدونی؟ رو یک کشتی در حال سقوط بود
اونا به طور واضح به چند تا مشکل برخورده بودن
بال کلاب (یک تیم از بازیکنای حرفه ای یا غیر حرفه ای یک بازی با توپ، مخصوصا بیسبال) نبرده بود
پس از اون، در شیکاگو همه طرفدار بیرز (یکی از تیم های فوتبال آمریکایی) بودن
شمال غربی طرفدار کابز (تیم بیسبال) بود جنوب غربی طرفدار ساکس (تیم بیسبال) بود
بلک‌هاوکس (تیم هاکی روی یخ شیکاگو) به طور پراکنده در سراسر شهر طرفدار داشت
ولی هیچ شور و شوقی درباره بولز وجود نداشت
تیم بولز از استادیوم شیکاگو بیرون رونده شده بود
توسط یه تیم داخلی فوتبال شیکاگو استینگ
اساسا وضعیت تیم...
مثل رادنی دینجرفیلد (هنرپیشه و کمدین آمریکایی) احترامی دریافت نمیکرد
تیم بولز به میزان زیادی نیاز به تقویت داشت
اگه قرار بود یه تیم مدعی بشن
و در اینجا ،مایکل جردن جوان میاد، پیراسته با استعداد کاریزماتیک
وقتی دبیرستان بود
مایکل یکی از برترین بازیکنای تازه کار دبیرستان در آمریکا بود
اون تصمیم گرفت در چاپل هیل (شهری در کارولینای شمالی) بازی کنه
برای یکی از بهترین مربی های زمان، دین اسمیت
در دانشگاه کارولینای شمالی، مربی اسمیت به خوبی اداره کرد
اون منظم بود. یک مربی محشر
مایکل احترام خیلی زیادی براش قائل بود
و میدونست که اون بهترین دلبستگی برای مایکله
من فکر میکنم دید آقای جردن و دید خودم
کسی که قراره به ادامه رشدش به عنوان یک بزرگسال جوان کمک کنه
نه فقط بسکتبال، بلکه تحصیلاتش
چون برای من، خب، اولویت اول تحصیلات بود
نفوذ به قلب دفاع. سبد رو ببین. خودشه
پدر و مادر مایکل اونو خیلی عالی بزرگ کرده بودن
اون یه مرد جوان خوب بود
یه دانش آموز خیلی با وجدان یه دانش آموز خیلی خوب
این مادرته در حال بلند خوندن یه نامه خانه از طرف تو
مامان عزیزم، زندگی چطوری بهتون گذشته؟ آرزو میکنم که خوب گذشته باشه. منم دارم خوب میگذرونم
دارم شماره حسابم رو براتون میفرستم
که بتونین مقداری پول تو حسابم واریز کنین
برای من فقط بیست دلار باقی مونده
به همه بگو من سلام رسوندم و لبخند بزنن
خیلی دوستت دارم. با عشق، مایکل
پی نوشت. بابت قبض تلفن معذرت میخوام لطفا چند تا تمبر هم بفرست
به نظرت این یه دانش آموز کالج نیست؟ لطفا برام چند تا تمبر بفرست
توی سال اولش اون خیلی بدون ثبات بود
اما اون یکی از رقابتی ترین افرادی هستش که تا به حال توی تمرینات داشتیم
اون میخواست که بهتر بشه، و بعدش اون توانایی اینکه بهتر بشه رو بدست آورد
مایکل جردن بهم گفتش که میخواد بهترین بازیکنی بشه که تا به حال اینجا بازی کرده
گفتم باید خیلی بیشتر از دوران دبیرستان تلاش کنی
گفتش که من به اندازه بقیه تلاش کردم گفتم، معذرت میخوام
من فکر میکردم میخوای بهترین بازیکنی که تا حالا اینجا بازی کرده بشی
گفتش بهت نشون میدم هیچکس هرگز به سختی من تلاش نمیکنه
بعد از حدود دو ساعت و نیم تمرین سنگین
من داشتم از زمین بیرون میرفتم خیس عرق، خسته
مایکل میادش منو برمیگردونه سمت زمین
میخواست یک در مقابل یک بازی کنه میخواست ببینه بازیش تو چه سطحیه
من ازش بهتر بودم
!حدود دو هفته
اون میخواست یاد بگیره میخواست سریعاً پیشرفت کنه
اون رو دور افتاده
از یه ماه تا ماه بعد از یه بازی تا بازی بعد
اطلاعات رو جذب میکرد
وقتی یه چیزی یاد میگرفت و اون رو به استعداد ذاتی که داشت اضافه میکرد
واقعا حیرت انگیز بود دیدنش
و وقتی که به مسابقات قهرمانی کشور رسید
اون یه بازیکن عالی بود
چهل و چهارمین مسابقات قهرمانی بسکتبال
دانشگاهی آمریکا
بیشترین جمعیت برای یک مسابقه بسکتبال تا کنون
یک جو فوق العاده
ما داشتیم میرفتیم اونجا جلوی 60 هزار نفر آدم
من جوون بودم، اما فرصتی برای استرس گرفتن نداشتم
دو تا تیم عالی که مربی خوبی هم داشتن رو به روی هم قرار گرفته بودن
تیم ها در یک سطح بودن
مایکل چند امتیاز حیاتی گرفت و چند شوت مهم زد
جردن میره...اوه! چه لی آپی
توپ رو حدود 12 فوت بالا میندازه
از اون بازی هایی بود که نزدیک دنبال میشد
و همیشه میخواستی ببینی
و پایان بازی، جوری که بود
هم فوق العاده بود
سی و دو ثانیه به پایان برتری یک امتیازی برای جورج تاون
دین اسمیت اعلام وقت استراحت میکنه
مربی اسمیت وقت استراحت گرفت یک امتیاز عقب بودیم
اینجا لحظه ای بود که مربی اسمیت بسیار خونسرد بود
داشت یه نقشه واسه جیمز (وورثی) طرح میکرد
و گفتش وقتی که توپ رو گرفتی بده عقب، توپ رو به گردش در بیار
مایکل باید یه موقعیت شوت داشته باشه
به من نگاه کرد و گفت اگر موقعیت گیرت اومد، اقدام کن
بهم چراغ سبز نشون داد
سی و دو ثانیه به پایان برتری یک امتیازی برای جورج تاون
آرایش 1-3-1 رو حفظ میکنن یووینگ در وسط
تمرکز اونا روی قسمت داخلی بود
دفاعشون از اون نقطه ضعف داشت
و مایکل سمت چپ بود
جهت بازی عوض شد و مایکل خالی شد
تو ریتم خوبی توپ رو گرفتم
روحشونم خبر نداشت که من میخواستم اقدام به شوت کنم
اقدام...جردن
تمومه! تمومه
کارولینای شمالی قهرمان مسابقات بسکتبال دانشگاهی آمریکا 1982 میشه
و مردی که شوت حیاتی رو در لحظات پایانی برای کارولینای شمالی زد
مایکل جردن اون امتیازا باعث برنده شدن بازی شد
مایکل، چه حسی داشتی وقتی که توپ به تور سبد رسید؟
خیلی حس خوبی بود، اینکه تونستم یک کاری کنم تا به کل تیم کمک کرده باشم
و شاید برنده بازی شیم، اون لحظه خیلی هیجان زده بودم
اون لحظه باعث شد اسمم از مایک به مایکل جردن تغییر کنه
اون اعتماد به نفسی که لازم داشتم رو بهم داد
تا شروع به پیشرفت توی بسکتبال کنم
من اینجا یه سال اولی هستم و از سال اولم لذت بردم
و امیدوارم طی سه سال بعدی که من اینجا هستم
بتونیم دو یا سه قهرمانی دیگه بدست بیاریم
کاری که مایکل کرد این بود که به طور قابل توجهی پیشرفت کرد
بین سال اول و سال دومش
کارولینای شمالی توپ رو لو میده.
داوکینز سعی میکنه از برادک جلو بزنه
ببینید مایکل جردن چه پوششی میده
فکر کنم سرش به تخته خورد
فکر کنم یه صدایی هم داد، و این ارتفاعی هست که این مرد جوون میتونه بپره
پشت کله اش ضربه خورد
وقتی به مایکل جردن فکر میکنم نمیتونم یه لحظه رو انتخاب کنم، آره به اون شوت فکر میکنم
اما من به سه سالی فکر میکنم که دیدم اون جوون چجور
بهتر و بهتر و بهتر میشه
مایکل جردن تنها بازیکنی هست که میتونست هر لحظه بخواد موتورش رو روشن یا خاموش کنه
و اون هیچوقت خاموشش نکرد
...جردن !اینو ببینید، یا خدا
اما بعد از سال اول قصد داشتم به مدرسه برگردم
چه خبر؟
اما مربی اسمیت توصیه کرد که بسکتبال رو حرفه ای دنبال کنم
اون توی چاپل هیل خیلی راحت بود
اما همزمان این چیزا رو هم میشنید که
"میتونی جزو سه یا چهار پیک اول باشی"
بنابراین این چیزا رو دوشش سنگینی میکرد
بخوام راستشو بگم همین الان تصمیم گرفتم
یک ساعت و نیم پیش
مطمئن نبودم، 50-50 بود
و امروز صبح با مربی صحبت کردم
و اون بهم کمک کرد، همینطور پدر و مادرم
و احساس کردم واسم بهتره که الان که جوون هستم شروع کنم
تقدیم میکند usa شبکه درفت* کالج ان بی ای 1984 (درفت*: مراسمی که تیم های ان بی ای در آن بازیکنانی از دانشگاه های مختلف انتخاب میکنند)
تقریبا آماده ایم که شروع کنیم در حالی که وارد استیج میشیم
دیوید استرن ،nba و معرفی کامیشنر
هیوستن راکتس
حکیم اولاجوان از دانشگاه هیوستن رو انتخاب میکنه
اولاجوان اولین انتخاب همه بود از جمله خودم
- پورتلند کلاید درکسلر رو داشت - کلاید د گلاید (لقبش به معنی کلاید پرنده)
که هم پست با مایکل بود
پس پرتلند حس کرد که به یه سنتر نیاز داره
حالا دومین انتخاب از تیم پرتلند
بریم پیش دیوید استرن
پرتلند سم بووی رو از دانشگاه کنتاکی انتخاب میکنه
پس من میدونستم که جردن اونجا برای ما میمونه
مایکل جردن به نظر میاد که بعدی باشه.
شیکاگو بولز
انتخاب میکنه مایکل جردن رو از دانشگاه کارولینای شمالی
شیکاگو بولز که حق انتخاب سوم در درفت رو دارند
و مایکل جردن پر شور رو از کارولینای شمالی انتخاب کردن
جردن که کارولینای شمالی رو رهبری کرد حالا به دنبال وارد شدن و رهبری بولز هست
توی یه فرصت عالی داری برای قدم گذاشتن
و برنده کردن یه شهر که یه برنده میخوان
شاید بتونی اون قضیه بولز رو به اینجا برگردونی چی فکر میکنی؟
خوشبختانه من میتونم وارد شم و مشارکت کنم و شاید اون رو برگردونم
من مشتاقانه منتظرش هستم
واقعیت اینه که ما خوش شانس بودیم که مراسم درفت قبل از المپیک بود
مایکل جردن تبدیل به محبوب ترین بسکتبالیست آماتور جهان شد
به خاطر المپیک
جردن دریافت میکنه و اونو توی سبد قرار میده
جردن...
اون بهترین ورزشکاره یکی از بهترین رقیب ها
اون یکی از ماهر ترین بازیکن هاست
و این اونو تبدیل به بهترین بسکتبالیستی که من تاحالا دیدم میکنه
آمریکا نهمین مدال طلای خودش رو داره
اما این یک نمایش تمام آمریکایی بود در این تورنومنت.
من از یه برنامه از دانشگاه اومدم
که در مورد بازی تیمی بود میدونی ، این یه برنامه مشخص بود
این منو آماده کرد که برم توی موقعیت شیکاگو
که کاملا متفاوت بود
قبل از اینکه مایکل جردن به شیکاگو بره در سال 1984, مواد مخدر شایع بود
کوکایین و انواع مواد تفریحی از هر نوعی
بنابراین اونا مهمونیای زیادی داشتند
یکی از مقاله هایی که خوندم اونا اسمش رو گذاشتن
سیرک مسافرتی بولز
من هیچوقت اون مقاله رو نخوندم
درسته ؟ اه.. ببین
بچه ها مشغول کارایی بودن که من نمیدیدم
یه مراسمی داشتیم ، پیش فصل فکر میکنم که در پئوریا بودیم
توی یک هتل بودیم پس من سعی کردم هم تیمیامو پیدا کنم
پس من شروع کردم به زدن درها
به اون یکی در رسیدم و در زدم
و میتونستم بشنوم یک نفر گفت "هیسس
یه نفر بیرونه
و بعد این صدارو میشنیدید که میگه: کیه؟ و منم گفتم ام جی
و بعد همه ی اونها گفتن اوه .. لنتی اون روکیه (سال اولیه)
نگرانش نباشید پس اونا درو باز کردن
و من وارد شدم و عملا کل تیم اونجا بود
و این مثل چیزایی بود که من تاحالا تو زندگیم ندیده بودم
میدونی ، به عنوان یه نوجوان
همه چیز داشتی مواد مخدر اینطرف
اونایی که علف میزدن رو اونطرف زن ها رو یه طرف دیگه
پس اولین چیزی که من گفتم "ببین پسر ، من نیستم"
چون تنها چیزی که میتونم بهش فکر کنم اگه بیان و اینجارو پیدا کنن
همین الان ، من هم به اندازه ی بقیه توی این اتاق گناهکارم
و از اون نقطه به بعد من کم و بیش تنها بودم
خونه ی شهری اون فقط یه جای معمولی بود
و در شروع توی اون همه افتضاح فقط مامانش اونجا بود
و دوستان جردن میومدن
بازیکنا و اون جوری زندگی میکرد انگار که هنوز تو کالجه
من لذت میبردم از پاتوق کردن و کارت بازی
تماشای فیلم ،میدونی من به کلاب نمیرفتم
به هر حال هرکسی بیرون از زمین یک کاری انجام میده
اگه مهمونی یا هرچیز دیگه ای باشه، اما اون چیزی نبود که اون میخواست انجام بده
آب پرتقال و سون آپ چیزایی بود که اون دوست داشت
من سیگار یا مواد مصرف نمیکردم ، و در اون زمان الکل مصرف نمیکردم
من فقط دنبال این بودم که استراحت کنم و بلند شم و بازی کنم
وقتی جردن برای اولین بار به بولز اومد اون پیک سوم بود
پس خیلی از مردم فکر می کردند " خب اون فقط 6.6 فوته (2 متر) اون واقعا چیکار میتونه بکنه؟
ما آرزو میکردیم اون 7.1 فوت باشه اما اون نبود (حدود 215 سانتی متر)
مایکل باید میفهمید که اون هفت فوت نیست
پس اون نمیتونه یک تیم رو به دوش بکشه
من واقعا فکر نمیکنم
در ان بی ای دیگه چیزی به عنوان تیم تک نفره وجود داشته باشه
و من فکر نمیکنم شما بتونین انتظار داشته باشید از یک نفر
که همه چیز رو عوض کنه
هیچ کس دور و برش نبود، نه مربی اسمیت و نه راد ثورن که اونو درفت کرده بود
هیچ کس ، هیچ یک از کارشناسان فکر نمی کردند که او به اونچه شد تبدیل بشه.
وقتی من برای اولین بار به شیکاگو رفتم
من خودم رو کم اهمیت ترین عضو تیم میدیدم
هرچی مردم در مورد من میگفتن من باید بیشتر شایستگی خودم رو اثبات میکردم
وقتی که اون در اولین روز تمرین به باشگاه رسید
میتونستی ببینی که این پسر بهترین بازیکن توی باشگاهه
این پسر متفاوته
وقتی ما مایکل رو درفت کردیم من نمیدونستم که اون چقدر خوبه
قدرتی که اون داشت ، قدرت فیزیکیش فوق العاده بود
روز اول تمرین
کمک مربی منو صدا کرد و بهم گفت
تبریک میگم و من گفتم برای چی؟
و اون گفت درفت رو گند نزدی
این پسر واقعا خوبه
از روز اول تمرین ، ذهنیت من این بود که
هرکسی که رهبر این تیمه
من اونو دنبال میکنم
و من با صدای خودم این کارو نمیکنم چون صدایی نداشتم
من هیچ.. من هیچ مقامی نداشتم
من باید با بازی کردنم این کار رو میکردم
شماره بیست و سه - مایکل جردن
من احساس کردم که مقاممو بدست اوردم بعد از بازی سوم
میلواکی همیشه دشمن دیرینه شیکاگو بوده
هر بار باهاشون بازی میکردیم میباختیم
اونا سیدنی مانکریف رو داشتن، که سال قبل بازیکن دفاعی سال شده بود
و اونا تیم دفاعی عالی داشتن
فک میکردم میدونستم پتانسیلش چقدره
چون قبلا مقابل بهترین بازیکنای ان بی ای بازی کرده بودم
مجیک (جانسن) و (لری) برد و دکتر جی (جولیوس اروینگ) و کریم (عبدالجبار) بازیکنای خیلی خوبی بودن
و خیلی ناگهانی این روکی (سال اولی) وارد ان بی ای میشه
و من نحوه ورودش به زمینو زیر نظر داشتم و رفتاراشو
به خودم گفتم واو قراره خیلی ترسناک باشه
میلواکی باکس کنترلو اینجا بدست گرفتن
و با 9 امتیاز اختلاف جلو ان
به شروع کوارتر چهار نزدیک میشدیم و داشتیم میباختیم
قبلش بچه ها خودشونو باختن و تقریبا تسلیم شده بودن
خب ما اینو فقط یه جوری تمومش میکنیم و به بازی بعدی فکر میکنیم
من میگفتم : بازی هنوز تموم نشده
و کوین لاگری اونو تو من حس کرد
و شروع کرد توپو به من رسوندن و من فقط شروع کردم
جردن حالا 24 امتیاز داره و بولز هنوز تو بازیه
جردن میره برای امتیازگیری! و میگیرتش
جردن داره حرکت میکنه
واو ! باورنکردنیه
هر وقت که ما میرفتیم تا گیرش بندازیم اون فرار میکرد و به سمت سبد میرفت
و یه حرکت واقعا سختی رو گل میکرد
اون خیلی غیر قابل کنترل بود
فکر نکنم کسی باشه بتونه مایکل رو دفاع کنه
ما کام بک زدیم و بازی رو بردیم
از اون موقع به بعد همه تو اون تیم اینجوری بودن که
این بچه جوون قرار نیس بزاره ما ببازیم
همه کسایی که تو اون تیم بولز بودن در عرض اون مدت 2 هفته ای
فهمیدن که اون بهترین بازیکنیه که ما داشتیم
پیک شماره 3 درفت
جردن ... چه حرکتی
جردن ضدحمله همه راهو میره و دانک میکنه توپو
به عنوان یه روکی اون اصلا مثل روکیا نبود
اون از همون لحظه اول ثابت کرد
که هیچکسی مثل اون وجود نداره
همه راهو میره تو
باورنکردنیه! امتیاز میاره
مثل این بود که اون یه چیزی مثل
وسیله کمکی برای پریدن داشت
واقعی به نظر نمیومد
تعادلش ، کار با پاهاش
استعداد ذاتیش
پاس به جردن دنبال یه جا برای نفوذ
این پسر خیلی ...
همممم هممم
همه دارن پرواز میکنن چه حرکتی
جردن وارد میشه چه حرکتی
اومدن از کالج تا ان بی ای چطوره
خب، به نظرم کار آسونی بود
اون بسکتبال حرفه ای رو فقط چند ماهیه که بازی کرده
ولی تو سن 21
مایکل جردن بهترین مهره ان بی ای هست
از وقتی اومده استادیومی که
همیشه دو سومش خالی بودن هر بازی بلیطاش تموم میشن
وقتی مایکل برای اولین بار وارد شهر شد
من پول کافی برای خرید بلیط بازی بولز رو نداشتم
حتی اونایی که تخفیف خورده بودن. اون روزا من خیلی فقیر بودم
ولی خیلی ناگهانی تو ورزشکاری رو داری که شیکاگو رو دوباره رو نقشه معروف میکنه
که همه دربارش حرف بزنن
شیکاگویی ها خوششون میاد که یکم سرسخت بهشون نگاه بشه
یقه آبی ، آستیناتو جمع کن بالا
تو هیچوقت انجامش نمیدی
خب مردم خوششون میاد که کسیو ببینن که تمام تلاششو میکنه
و جردن اون کارو کرد
حاضرین در ورزشگاه امروز 18688 نفر
وقتی مایکل تو فصل 84 اومد تاثیر مثبت خیلی زودی رومون داشت
شهر یه گوشه برای خودش بود
و علاقه درش خیلی زود رشد کرد
دیدن این قضیه خیلی خارق العاده بود
که پسربچه حومه شهری بیاد تو یه شهر بزرگ و اون شهرو به یه جای مخصوص تبدیل کنه
به نظر میرسه دوباره همه چی مهیج میشه
اون کارایی کرد که من تا به حال مثلشو ندیده بودم
کلمات نمیتونن توصیفش کنن اون مثل شعر در قالب حرکات بود
هر جا که میرن همه بلیطا در جا تموم میشن
فصل 85-1984 برای همیشه در تاریخ ماندگار میشه به عنوان فصلی که مایکل جردن پا به شهر گذاشت
اون تو دل ساکنین شیکاگو و مردم کل کشورو جا باز کرد
در آینده نزدیکش چی انتظارشو میکشه
تاجگذاری به عنوان بهترین روکی (سال اولی) سال
ادای احترامی درخور مردی که بیشتر مردم رو از زوال یه باشگاه نجات داد
بهترین روکی سال فصل 85-1984
مایکل
جفری و مارکوس جردن (پسران مایکل)
به هم نریز
به هم نریز. به هم نریز
یالا
از این خوشم میاد. فرانسویه باشه
همسرت چطوره خوبه
تازه رسیدی اینجا به خاطر بازی از دیشب اینجا بودم
وقتی رسیدیم جدا ؟ چه خوب
خیلی عالی همش دربارت خوندم
از عکست خوشم اومد همم
شما ها نباید اینجا باشین. متاسفم. نهه داشتم شوخی میکردم. بیا
خیلی ممنون خیلی خب
میخواستم ازت تشکر کنم که تو این سفر بودی. این سفر با این قطار عالی
باید برای وقتی که برمیگردم برای سلامتیم یه برنامه در نظر بگیری
حواست به این قضیه باشه
باشه ، پس به نظر خوب میاد آره
طرفداران بسکتبال از سرتاسر جهان
از لحظات آغازین امروز جمع شده بودند
اینجا تو پلی آمنی اسپورت تو پاریس
اونا اینجان تا یه نفرو ببینن مایکل جردن
شیکاگو بولز، قهرمان پنج دوره ان بی ای
اسکاتی پیپن اونجا نبود به خاطر مصدومیتی که داشت
و با خودت میگی خب اونا بهش احتیاجی ندارن
دنیس رادمن هم اونجا نبود اون دیر کرده بود
ولی تقریبا بی ربط بود
چون همه میدونستن که مایکل قرار بود همه رو نابود کنه
بولز بدون دنیس رادمنه
و بدون اسکاتی پیپن
ترس چیزیه که همه چیز در مورد اونه
این پسر ها هیچوقت رو به روی همچین تیمی بازی نکردن
هیچی جز سبد نیست برای مایکل جردن
جردن ...مراقب باش ! سه بار پشت سر هم
... جردن
اوه ، عزیزم
مایکل هر بازی رو جوری بازی میکرد که انگار بازی آخرشه
همه ی بازی هارو
هیچ روزی استراحت نمیکرد
اون میدونست کسی در جمعیت وجود خواهد داشت
که قبلا هیچ وقت بازی اونو ندیده این چیزی بود که همیشه اونو رو به جلو میبرد
اینطور نبود که "من رفتم بازیه این پسرو دیدم و اون 12 امتیاز گرفت "هیچوقت اتفاق نیوفتاد
زنگ بزن هاگن داز چون من دو اسکوپ از این اسکوپ شات میخوام (هاگن داز مارک بستنی هست ، اسکوپ شات یک حرکت بسکتبال)
بازیکنای فرانسوی اون بیرون درمونده بودن
بولز با 26 امتیاز فاصله برد جردن,خیلی خوب عمل کرد
اولین قهرمانیتو تبریک میگم رفیق
من با تو امشب یه بطری میگیرم
خیلی خب
میتونم تو ام بغل کنم؟
این حساب نمیشه - پس من میرم جفری و مارکوس رو بغل میکنم -
من قهرمان شدم ، به اونا میگم - این حساب نمیشه -
بازی خوبی بود ، خیلی خب پسر ، بازی خوبی بود
میتونم اونو داشته باشم بازی خوبی بود -
میتونیم بریم خونه ..خونه..خونه
این میره به برتو سنتر(سالن تمرین شیکاگو) ؟ ازینجا برین بیرون -
این میره به برتوسنتر ؟ نه ، فیل نگهش دار -
نزار جری اونو بگیره چی؟ -
خیلی خب ، برای شماهایی که تاحالا نبرده بودین
قهرمانیتونو تبریک میگم
این یه شروع خوبه ، این یه شروع خوبه
امشب ، مایکل یه نمایش خوب ارائه داد
و ما مفتخریم که به خونه می ریم و این تلاشو برای یه قهرمانی دیگه ادامه میدیم
در فصل 98-1997، متشکرم
فیل همیشه دنبال یک تم بود برای هر فصل
و با توجه به اینکه سال آخر بود ما قرار بود که باهم باشیم
مدیریت قبلاً اون تصمیم رو گرفته بود
به سبک معمول فیل ، میدونی
یه اسم براش می‌ذاشت
رسیدیم به قسمت تمرین‌ها
این اولین دیدار رسمی ما به عنوان یک تیم بود
دفترچه رو به اعضای تیم بده
روی جلدش چاپ شده بود «رقص آخر»
من با بازیکن‌ها درباره این که
چه قدر مهمه که در این دور آخری که بازی می‌کنیم
واقعا با هم باشیم صحبت کردم
خوب، اسمش رو گذاشتم رقص آخر
درونمایه اون جلسه در کل این بود که
از هر چیزی که پیش روست لذت ببرید چون این آخرین باره
عصر بخیر، و خوش آمدید به بسکتبال بولز
امشب بازی‌های خانگی از ماجراجویی فصل 98-97 برای بولز شروع میشه
برنامه های شب بازی فقط 2 دلار
اگر به دیدن بازی جردن نرید عمرتون به باد رفته مطمئن باشید
بهمون گفت که دوست داری هدیه کریسمس زیر درخت پیدا کنی
یا می‌خوای مایکل جردن و اسکاتی پیپن و دنیس رادمن رو ببینی
آره ما بولز رو انتخاب کردیم
کلاه و تیشرت های بولز دارم بیاید اینجا تیشرت بولز
امشب جردن و بولز برای مراسم اهدای حلقه به شیکاگو برمی‌گردن
مثل بار اول نمی‌شه، ولی خب برای ام‌جی و رفقاش بد نیست
حلقه قهرمانی پنجم و پرچم قهرمانی پنجم
گرفتن حلقه پنجمتون به اندازه حلقه اول هیجان انگیزه؟
حتی بیشتر از اون. ما خوش بینانه بهش نگاه می‌کنیم و دنبال ششمی هستیم
امشب خوش باشی. ممنون واسه وقتت.
هر وقت مایکل راجع به احتمال کسب حلقه ششم صحبت می‌کنه
حس خوبی بهم دست میده
حالا مراسم اهدای حلقه رو می‌بینید
فقط چند لحظه مونده، اینجا در یونایتد سنتر
این آخرین شبیه که
قهرمانی سال قبل رو جشن می‌گیریم
قراره جشن خوبی بشه و ازش لذت ببریم
چیزی که مهمه بردن این بازیه باید با یه برد شروع کنیم
خب، حالا با خودتون مرور کنید که
قراره چه کاری بکنیم و چه جور کار رو راه بندازیم
باشه همه چیز خوبه بچه‌ ها
دیوید استرن ممنون که باهامون صحبت کردی
خوبه که اینجا هستم
در مورد اینکه چه نوع دیدگاهی میتونی درباره این تیم داشته باشی
و چه معنایی برای لیگت داشته
هرگز مشابه این تیم وجود نخواهد داشت
اونا تونستند تیم ورزشی شماره یک در جهان باشند
دوران پرهیجانی در تاریخ لیگ و در طول زندگی من هستش
اوضاع چجوره؟ میخوای گرم کنی؟
آره، همین الان میخوایم گرم کنیم
جری، میخوای چند تا لی آپ با ما بزنی
آره
باید حلقه رو بیارن پایین تر آره
من به نمایندگی از طرفداران بسکتبال در سراسر دنیا اینجا هستم
تا به شیکاگو بولز، قهرمان ان بی ای 1997 تبریک بگم
تیمی متعلق به دوران ما، تیم بسکتبال دوران ما، و تیمی برای تمام دوران
معمار تیم بولز قهرمان فصل 97-96
و برنده دو بار مدیر اجرایی سال جری کراوس
سرمربی، فیل جکسون
و حالا، با پنج دوره قهرمانی جهانی شیکاگو بولز
بیل ونینگتون
استیو کر
تونی کوکوچ
دنیس رادمن
اسکاتی پیپن
از کارولینای شمالی
!پست گارد، قد 198 مایکل جردن
اگه یادتون باشه تو سال 1984
وقتی مایکل جردن رو به شهر شیکاگو درفت کردن
من گفتم وقتی من از اینجا برم ما قهرمان خواهیم بود
خب، الان پنج بار قهرمان شدیم دنبال ششمی هستیم
و به حمایتتون نیاز داریم خیلی خیلی ممنونم
اون فصل میتونست پایان همه چیز باشه
میتونست یه پایان خوب باشه و ما باید اینجور فکر میکردیم
بیاید روی این بازی دوباره تمرکز کنیم بیاید سریع کارمون رو شروع کنیم
و کاری که دفعه قبل کردیم رو انجام بدیم بزن بریم
الان وقت چیه وقت مسابقه ست