1
00:00:01,167 --> 00:00:04,713
تا جایی که اطلاع داشتید فرد مفقود شده
در بیمارستان متـولد شده؟

2
00:00:05,338 --> 00:00:06,965
گمون کنم

3
00:00:08,633 --> 00:00:12,345
تا جایی که اطلاع داشتید فرد مفقود شده
تلاش به خودکشی کرده؟

4
00:00:19,144 --> 00:00:21,229
نمیدونم

5
00:00:24,524 --> 00:00:28,069
متوجه‌ام که می‌خواید از زندگیِ
شخصی شوهرتون محافظت کنید

6
00:00:28,194 --> 00:00:30,572
اما هر چه سوالات رو صادقانه‌تر جواب بدید

7
00:00:30,572 --> 00:00:33,783
احتمال اینکه به درخواستتون رسیدگی بشه بیشتره

8
00:00:37,287 --> 00:00:39,330
...بهم گفت

9
00:00:41,541 --> 00:00:43,960
چندتا قرص خورده

10
00:00:44,085 --> 00:00:46,254
تو دوران دبیرستان

11
00:00:51,176 --> 00:00:53,428
این یعنی "بله"؟

12
00:00:57,932 --> 00:00:59,851
بله

13
00:02:59,846 --> 00:03:02,765
الو؟ -
سلام ، "انجل"؟ -

14
00:03:02,932 --> 00:03:05,435
می‌خوام یه قرار ملاقات بذارم

15
00:03:28,541 --> 00:03:29,834
سلام

16
00:03:30,126 --> 00:03:31,377
من "انجل" هستم

17
00:03:31,377 --> 00:03:33,588
منم "نـورا" هستم . بیا داخل

18
00:03:42,722 --> 00:03:44,307
بفرما بشین

19
00:03:45,308 --> 00:03:47,393
نوشیدنی میل داری؟

20
00:03:47,518 --> 00:03:49,938
نه ، ممنون . میل ندارم

21
00:03:49,979 --> 00:03:50,772
تشک قشنگیه

22
00:03:50,772 --> 00:03:52,815
اگه تیرم خطا بره چی؟

23
00:03:54,067 --> 00:03:56,069
نمیره

24
00:04:04,452 --> 00:04:06,871
چه بلایی سرت اومده؟

25
00:04:13,419 --> 00:04:15,880
دو دستی بالا بگیرش

26
00:04:16,756 --> 00:04:17,840
خیلی ‏خب؟

27
00:04:17,882 --> 00:04:19,133
خوبه؟

28
00:04:23,471 --> 00:04:25,932
همینجا رو نشونه بگیر

29
00:04:25,932 --> 00:04:28,184
ماشه رو بکش . باشه؟

30
00:04:28,184 --> 00:04:30,228
با شماره سه

31
00:04:30,561 --> 00:04:32,188
یک

32
00:04:32,689 --> 00:04:34,148
دو

33
00:04:34,440 --> 00:04:35,900
سه

34
00:04:37,277 --> 00:04:38,278
بزن -
صبر کن -

35
00:04:38,319 --> 00:04:39,570
فقط بزن -
نمی‌تونم -

36
00:04:39,612 --> 00:04:41,030
بزن دیگه -
نمی‌تونم -

37
00:04:41,030 --> 00:04:42,949
شلیک کن

38
00:05:00,216 --> 00:05:04,053
"The Leftovers"
فصل 1
قسمت 6 : مهمان

39
00:05:14,147 --> 00:05:16,065
"نـورا جِیمِسون دورست"

40
00:05:16,107 --> 00:05:22,363
مدارک لازم برای مدعی علیه که در حال حاضر
در بین مفقود شدگان است تقدیم دادگاه کردید؟

41
00:05:22,572 --> 00:05:24,032
بله . تقدیم کردم

42
00:05:24,073 --> 00:05:25,783
و تصمیم گرفتید که به رابطه زناشویی

43
00:05:25,783 --> 00:05:29,037
شاکی یعنی خودتون و خوانده

44
00:05:29,078 --> 00:05:31,748
داگلاس ایزاک دورست" خاتمه بدید؟"

45
00:05:33,249 --> 00:05:34,334
همینطوره

46
00:05:34,334 --> 00:05:36,753
و آیا مساله حضانت یا جدا شدن

47
00:05:36,794 --> 00:05:39,839
"بچه‏ها به نام‏های "جرمی" و "ارین

48
00:05:39,839 --> 00:05:42,633
در این درخواست ارائه شده؟

49
00:05:42,633 --> 00:05:45,428
بچه‏ هام نیز در بین مفقود شده‏ها هستن عالیجناب

50
00:05:48,056 --> 00:05:50,350
از این بابت متأسفم

51
00:05:52,810 --> 00:05:55,938
اگر شوهر مفقود شده‏تون برگرده

52
00:05:56,314 --> 00:05:58,483
این طلاق همچنان پابرچا خواهد موند

53
00:05:58,941 --> 00:06:01,152
مایل به انجام طلاق هستید؟

54
00:06:04,572 --> 00:06:07,283
بله . مایل هستم

55
00:06:07,617 --> 00:06:09,160
بسیار خب

56
00:06:09,160 --> 00:06:12,205
دادگاه بدین‌وسیله با طلاق موافقت می‏نماید

57
00:06:13,247 --> 00:06:14,707
حالا که اینجا هستید

58
00:06:14,749 --> 00:06:18,294
دوست دارید مجددا نام خانوادگیِ
خودتون بهتون برگردونده بشه؟

59
00:06:18,294 --> 00:06:19,379
کافیه یه فرم پر کنید

60
00:06:19,379 --> 00:06:22,215
نه ، متـشکر . دوست دارم
همچنان "نـورا دورست" باقی بمونم

61
00:06:30,390 --> 00:06:31,557
سلام

62
00:06:32,809 --> 00:06:34,435
سلام

63
00:06:34,936 --> 00:06:37,313
اگه قبض جریمه است
می‌تونم از شرش خلاصت کنم

64
00:06:37,522 --> 00:06:38,940
حکم طلاقه

65
00:06:38,981 --> 00:06:41,567
خودم رو از شرش خلاص کردم

66
00:06:41,609 --> 00:06:43,236
دنیای کوچیکیه

67
00:06:43,653 --> 00:06:45,238
منم همینطور

68
00:06:45,613 --> 00:06:47,323
داری شوخی می‌کنی

69
00:06:47,323 --> 00:06:50,076
نه . وقتی به "بـازماندگان گناهکار" پیوست
باید متوجه می‌شدم

70
00:06:55,373 --> 00:06:57,166
پس شوخی نمی‌کنی

71
00:06:57,166 --> 00:06:58,584
نه

72
00:06:58,626 --> 00:07:00,336
نمیدونم چطوری شوخی کنم

73
00:07:03,047 --> 00:07:05,174
دلت می‌خوای بری "میامی"؟

74
00:07:06,134 --> 00:07:06,968
چی؟

75
00:07:06,968 --> 00:07:09,345
"قرار بود این جمعه برای کنفرانس کاری برم "منهتن

76
00:07:09,387 --> 00:07:13,933
اما اصلا خوش نمی‌گذره . واسه همین
داشتم به "میامی" رفتن فکر می‌کردم

77
00:07:17,895 --> 00:07:21,691
...آخه با دخترم زندگی می‌کنم پس -
مهم نیست

78
00:07:24,193 --> 00:07:26,612
ببخشید

79
00:07:26,946 --> 00:07:29,282
واقعاً شرمنده

80
00:07:29,740 --> 00:07:31,409
هی

81
00:07:42,587 --> 00:07:44,338
بیا داخل

82
00:07:44,964 --> 00:07:48,134
...خانم ، چک شما هنوز صادر

83
00:07:49,177 --> 00:07:51,554
درسته اما دفتر ما مسئولیتی نداره

84
00:07:51,971 --> 00:07:53,556
الو؟ خانم؟

85
00:07:55,308 --> 00:07:57,977
حس می‌کنم یه مکالمه رو 80بار
در روز باید تکرار کنم

86
00:07:57,977 --> 00:07:59,812
میدونم چی میگی

87
00:07:59,812 --> 00:08:00,271
بشین

88
00:08:02,356 --> 00:08:06,444
خب ، آماده حضور در همایش هستی؟

89
00:08:06,486 --> 00:08:10,615
بله قربان . منو گذاشتن روز دوم
"کنار اعضای "رود آیلند" و "کِنَتیکِت

90
00:08:10,656 --> 00:08:14,076
فقط نذار با قلدری درباره‌ی
اطلاعات ازت سوال بپرسن

91
00:08:14,118 --> 00:08:17,538
خیلی‏خب ، پارسال جون سالم به‌در بردیم
اما این‌دفعه دیگه دنبال جواب هستن

92
00:08:17,538 --> 00:08:19,499
شرمنده خانم/آقا بنده اجازه ندارم"

93
00:08:19,499 --> 00:08:21,584
اطلاعات در پرسشنامه‌ها را تجزیه و تحلیل کنم

94
00:08:21,626 --> 00:08:25,046
حتی قبل از اینکه اطلاعات در اختیار آمارگر ما
"در 'آناپولیس' قرار بگیره بهشون دسترسی ندارم

95
00:08:25,087 --> 00:08:26,839
لعنتی

96
00:08:27,006 --> 00:08:29,425
حرف از "آناپولیس" شد

97
00:08:29,717 --> 00:08:31,594
سر سوال 121 چی‌کار می‌کنی؟

98
00:08:31,594 --> 00:08:32,595
چی؟

99
00:08:32,595 --> 00:08:34,847
یه ایمیل به دستم رسیده

100
00:08:36,557 --> 00:08:40,019
"42ecn" لطفا بررسی کنید فرد با شماره پرسنلیِ

101
00:08:40,061 --> 00:08:42,730
چگونه سوال 121 را مطرح می‌کند

102
00:08:42,730 --> 00:08:44,649
چی‌کار می‌کنی؟

103
00:08:48,903 --> 00:08:50,321
خیلی ‏خب

104
00:08:54,158 --> 00:08:56,244
کار خاصی نمی‌کنم

105
00:08:57,161 --> 00:09:00,122
نوشته که 100‌% کسایی که سوال کردی
جواب مثبت دادن

106
00:09:00,122 --> 00:09:03,501
تک تک کسایی که ازشون سوال کردی
به سوال 121 جواب مثبت دادن

107
00:09:03,543 --> 00:09:07,004
مگه این همون چیزی نیست
که دنبالش بودیم؟ یه الگو؟

108
00:09:07,046 --> 00:09:09,465
بقیه کسایی که این سوال رو پرسیدن
کلی جواب "منفی" عایدشون شده

109
00:09:09,465 --> 00:09:11,759
این فقط واسه تو یه الگو شده

110
00:09:12,176 --> 00:09:14,804
...شاید تو

111
00:09:14,845 --> 00:09:18,057
درباره اتفاقی که واست افتاده حرف میزنی

112
00:09:19,016 --> 00:09:21,102
میدونی ، قبل از اینکه شروع کنی

113
00:09:21,143 --> 00:09:23,437
تا مردم باهات راحت باشن؟

114
00:09:24,981 --> 00:09:27,400
هرگز همچین کاری نمی‌کنم

115
00:09:29,151 --> 00:09:31,612
باشه . حتماً

116
00:09:31,862 --> 00:09:34,532
نه ، میدونم . خودم با "آناپولیس" حرف میزنم

117
00:09:36,576 --> 00:09:38,578
از کنفرانس لذت ببر . باشه؟

118
00:09:39,078 --> 00:09:40,496
هی

119
00:09:43,082 --> 00:09:45,376
وقتی قبلا خودت پرسشنامه رو جواب میدادی

120
00:09:45,376 --> 00:09:48,254
وقتی ازت درباره سوال 121 پرسیدن

121
00:09:48,254 --> 00:09:50,047
چی جواب دادی؟

122
00:09:50,840 --> 00:09:53,551
هر سه دفعه جواب مثبت دادم

123
00:09:59,181 --> 00:10:00,725
سلام با منزل "دورست" تماس گرفته‏اید

124
00:10:00,766 --> 00:10:02,935
لطفا پیغام بگذارید

125
00:10:02,935 --> 00:10:04,687
سلام "نـورا" ، "ریک کارسون" هستم

126
00:10:04,687 --> 00:10:10,860
فقط می‌خواستم دوباره ازت بابت حضور
در همایش "عروج آنی" ازت تشکر کنم

127
00:10:10,901 --> 00:10:13,613
نقطه نظر خاص تو برای ما بسیار ارزشمنده

128
00:10:13,613 --> 00:10:17,867
و حواست باشه که امسال انتظار میره بازدید کننده‌های
زیادتری داشته باشیم واسه همین زود نام‌نویسی کنید

129
00:10:18,034 --> 00:10:20,953
واقعا مشتاق ملاقات حضوری باهاتم

130
00:10:28,919 --> 00:10:30,004
به انجیل نگاه کن

131
00:10:30,046 --> 00:10:32,006
الان نگاه کن . امروز نگاه کن

132
00:10:32,048 --> 00:10:34,050
اونا دارن ما رو فاسد می‌کنن

133
00:10:38,137 --> 00:10:40,264
این رو دیدی؟

134
00:10:46,228 --> 00:10:47,271
هنوز اینجاست

135
00:10:47,313 --> 00:10:48,773
توی زیرزمینی واقع در "سیسیل" قایم شده

136
00:10:48,814 --> 00:10:50,941
به "واتیکان" اعتماد نکنین
پاپ" هنوز اینجاست"

137
00:10:56,322 --> 00:10:59,825
هر لحـظه ممکنه ما هم ناپدید بشیم

138
00:11:00,493 --> 00:11:01,911
پدر سوخته‏ها

139
00:11:01,952 --> 00:11:03,454
نمی‌تونین این‌کار رو باهامون بکنین

140
00:11:03,454 --> 00:11:04,080
" هر لحـظه ممکنه "
نمی‌تونین این‌کار رو باهامون بکنین

141
00:11:04,080 --> 00:11:06,374
" هر لحـظه ممکنه "

142
00:11:17,718 --> 00:11:19,595
"خانم "دورست

143
00:11:19,762 --> 00:11:23,307
قصد دارید دو شب اقامت کنید؟ -
بله -

144
00:11:23,474 --> 00:11:25,601
این ملت بیرون چرا اومدن؟

145
00:11:25,601 --> 00:11:27,186
از پارسال بیشتر شدن

146
00:11:27,186 --> 00:11:32,233
میدونید که ، هر چیزی که در موردِ
عروج آنی" پیش میاد رو بیخیال نمیشن"

147
00:11:32,483 --> 00:11:35,444
پارسال یه سری مشکلات
با کنفرانس شما داشتیم

148
00:11:35,486 --> 00:11:38,030
واقعا؟ پس بهتره مراسمِ
 رو لغو کنین

149
00:11:39,949 --> 00:11:41,784
نام‌نویسی طبقه سومه

150
00:11:41,784 --> 00:11:44,870
از اقامتتون لذت ببرید -
ممنونم -

151
00:11:46,914 --> 00:11:49,583
" بعدش چی "

152
00:11:49,583 --> 00:11:50,418
خیلی‏خب ، بفرمایید
" بعدش چی "

153
00:11:50,418 --> 00:11:51,544
خیلی‏خب ، بفرمایید

154
00:11:52,503 --> 00:11:53,587
سلام

155
00:11:53,587 --> 00:11:54,880
نـورا دورست" هستم"

156
00:11:54,880 --> 00:11:56,716
دورست"...خوبه"

157
00:11:58,634 --> 00:12:02,304
این بسته خوشامدگویی شما
بذار نشانتون رو هم بدم

158
00:12:02,471 --> 00:12:05,015
نفر بعدی؟ سلام ، اسمتون لطفا؟

159
00:12:05,057 --> 00:12:06,684
"ویلیامز"

160
00:12:10,521 --> 00:12:13,941
ببخشید ، شرمنده . من نشان خودم رو می‌خوام

161
00:12:13,983 --> 00:12:15,776
من فردا باید پاسخگوی سوالات باشم

162
00:12:15,818 --> 00:12:19,655
من برای سازمان "عروج آنی" کار می‌کنم
و جزو بازماندگان واقعه هستم

163
00:12:19,780 --> 00:12:21,866
واقعا بهتون تسلیت میگم

164
00:12:21,866 --> 00:12:24,493
دوست دارم برچسب بازمانده‌ها
رو روی نشان مهمانتون بزنم

165
00:12:24,493 --> 00:12:27,246
اما برچسب‌هامون تموم شده -
نه ، البته . ممنون -

166
00:12:27,246 --> 00:12:29,457
اما متوجه هستید که اگه
...کسی نشان منو برداشته

167
00:12:29,498 --> 00:12:31,500
خب ، مطمئنم که سهواً این اشتباه رخ داده

168
00:12:31,542 --> 00:12:33,544
چرا به محل مصاحبه نمیرید؟
همه اونجا هستن

169
00:12:33,586 --> 00:12:35,755
مطمئنم که نشان شما هم همونجاست

170
00:12:36,630 --> 00:12:38,424
بله . نفر بعدی لطفا

171
00:12:46,640 --> 00:12:49,727
خدای من

172
00:12:50,060 --> 00:12:52,563
مهمان"؟"

173
00:12:52,813 --> 00:12:54,523
چه خبرا؟ من "مارکوس" هستم

174
00:12:54,523 --> 00:12:56,650
جالب‌ترین کار کنفرانس رو دارم

175
00:12:56,650 --> 00:12:58,444
و اعتقادی به اتیکت اسم ندارم

176
00:12:58,486 --> 00:13:00,279
اگه دلت می‌خواد شغلم رو
بدونی فقط ازم سوال کن

177
00:13:00,321 --> 00:13:02,406
امسال اینجا دیوونه‌خونه شده

178
00:13:02,406 --> 00:13:05,910
شاید دلت بخواد مراقب اون یارو کچله باشی

179
00:13:05,910 --> 00:13:10,289
توی اتاق می‌چرخه و از ملت می‌پرسه
"واقعا می‌خوای همچین حسی داشته باشی؟"

180
00:13:10,289 --> 00:13:11,916
از حق نگذریم واقعا تیکه خوبیه

181
00:13:11,957 --> 00:13:14,543
آخه کی دلش می‌خواد
همچین حسی داشته باشه؟

182
00:13:14,543 --> 00:13:16,629
باید برم . از ملاقات باهات خوشوقتم

183
00:13:16,670 --> 00:13:18,255
هی ، هی ، هی ، مهمان

184
00:13:18,297 --> 00:13:21,884
واقعا نمی‌خوای ازم بپرسی کارم چیه؟

185
00:13:23,177 --> 00:13:25,221
باشه . کارِت چیه؟

186
00:13:25,262 --> 00:13:27,681
دلت نمی‌خواد بدونی کارم چیه

187
00:13:27,973 --> 00:13:29,475
باشه

188
00:13:34,980 --> 00:13:42,446
نمی‌تونیم افزایش فزاینده شیادی‌های
به‌وجود اومده پس از عروج رو نادیده بگیریم

189
00:13:42,530 --> 00:13:45,241
یا چیزی که برخی از کارشناسان

190
00:13:45,241 --> 00:13:47,743
جسورانه اسمش رو

191
00:13:47,785 --> 00:13:47,868
رسالت متناقض" رو گذاشتن"

192
00:13:47,868 --> 00:13:49,787
" نورا دورست "
رسالت متناقض" رو گذاشتن"

193
00:13:49,787 --> 00:13:50,162
رسالت متناقض" رو گذاشتن"

194
00:13:51,705 --> 00:13:53,791
در اکثر ادوار بشری

195
00:13:53,833 --> 00:13:58,671
افراد خاصی بودند که خود را

196
00:13:58,963 --> 00:14:02,675
به عنوان متخصصین واقـف
بر اسرار دنیا معرفی کردند

197
00:14:02,675 --> 00:14:04,802
اما وقتی

198
00:14:04,802 --> 00:14:08,722
این ارتباط با خدا به مشکل
برمیخورد چه اتفاقی میوفتد؟

199
00:14:08,722 --> 00:14:12,643
در پی یک حادثه یا شرایط مصیبت‌ بار

200
00:14:12,643 --> 00:14:16,438
فارغ از تلاش‏ها برای پیدا کردن جوابی علمی

201
00:14:16,480 --> 00:14:19,692
واقعه توهم پیامبر بودن

202
00:14:19,733 --> 00:14:22,152
نیز به‌طور فزاینده‌ای افزایش پیدا می‌کند

203
00:14:22,862 --> 00:14:25,072
و این تنها برای افراد خودبزرگ‌بین نیست

204
00:14:25,114 --> 00:14:27,700
که برای یک هفته سر خط خبرها می‌شوند

205
00:14:27,700 --> 00:14:30,870
بلکه این اتفاق برای دوستان ما

206
00:14:31,328 --> 00:14:35,374
همسایه و حتی خانواده ما نیز رخ میده

207
00:14:35,541 --> 00:14:40,880
این باور که قدرتی والاتر با ما صحبت می‌کند

208
00:14:41,380 --> 00:14:45,634
از طریق رویاها ، نشانه‏ها و حتی صداها

209
00:14:45,968 --> 00:14:49,930
مکانیزم‏های مقابله قدرتمندی هست

210
00:14:49,972 --> 00:14:52,349
که اگه توجهی به آنها نشود

211
00:14:52,391 --> 00:14:55,352
بسیار خطرناک خواهند بود

212
00:15:09,909 --> 00:15:12,036
ممنون آقا

213
00:15:22,379 --> 00:15:25,215
تا هر وقت دلت بخواد می‌تونم منتظر بمونم

214
00:15:32,389 --> 00:15:35,559
واقعا متأسفم . با یکی دیگه اشتباه گرفتمتون

215
00:15:36,894 --> 00:15:39,396
منو یادت نمیاد ، مگه نه؟

216
00:15:39,939 --> 00:15:41,732
نه

217
00:15:42,483 --> 00:15:46,195
پارسال در مهمانی خداحافظی منو
یه جنـده بی‌احساس خطاب کردی

218
00:15:46,612 --> 00:15:48,572
نمیدونم . نه ، من نبودم

219
00:15:48,572 --> 00:15:50,574
چرا ، خودت بودی . اسمت "نـورا"ست

220
00:15:50,574 --> 00:15:53,285
شوهرت و بچه‏ هات رو از دست دادی

221
00:15:55,788 --> 00:15:58,791
برای "لیندن-بکس" کار می‌کنی؟ -
آره -

222
00:16:00,960 --> 00:16:04,088
گفتی چون به بچه‏ هام غلاتِ
صبحانه دادم ناپـدید شدن

223
00:16:04,088 --> 00:16:07,174
نه . به ارتـباط

224
00:16:07,174 --> 00:16:09,009
مصرف کرنفلکس شیرین

225
00:16:09,009 --> 00:16:12,262
و عروج نوجوانان 
 اشاره می‌کردم

226
00:16:12,429 --> 00:16:15,557
و بعدش اشک من رو
جلوی کلی آدم درآوردی

227
00:16:16,141 --> 00:16:18,018
...من

228
00:16:18,394 --> 00:16:21,230
روزهای خیلی سختی رو پشت‌سر میذاشتم

229
00:16:23,065 --> 00:16:26,235
الان که وضعت خیلی بهتر شده

230
00:16:30,239 --> 00:16:33,742
"جلسه فوری چرخ و فلک "براندنبرگ
به سالن شماره‌ی 6 منتقل شد

231
00:16:33,784 --> 00:16:37,913
سالن شماره‌ی 6‌ تا 10 دقیقه دیگر میزبان جلسه
در ارتباط با "براندنبرگ" خواهد بود . باتـشکر

232
00:16:43,711 --> 00:16:46,213
سوار بعدی میشم

233
00:17:02,271 --> 00:17:03,897
یا خدا ، مهمان

234
00:17:03,897 --> 00:17:05,816
سوار شو . ندیده بودیمت

235
00:17:05,816 --> 00:17:07,776
این یکی واقعا دیوونه است

236
00:17:07,818 --> 00:17:09,278
داشتم میرفتم -
نه ، نه . جایی نمیری -

237
00:17:09,319 --> 00:17:10,821
با آسانسور میری بالا

238
00:17:10,863 --> 00:17:12,948
این رو گوش کنین

239
00:17:12,948 --> 00:17:15,951
بهترین کلکم رو به این خانم گفتم که
"دلت نمی‌خواد بدونی کارم چیه"

240
00:17:15,993 --> 00:17:18,829
و با اینحال ازم نپرسید که کارم چیه

241
00:17:18,829 --> 00:17:19,872
ازش خوشم اومد

242
00:17:19,872 --> 00:17:21,582
خب ، یه چیزی رو حدس بزن مهمان؟
الان دیگه پیش مایی

243
00:17:21,623 --> 00:17:24,626
برای صرف نوشیدنی به
سوئیت مهمان‏ها داری میری

244
00:17:24,668 --> 00:17:26,837
...ممنون اما فردا جلسه دارم پس

245
00:17:29,339 --> 00:17:31,091
"لعنتی ، "مارکوس -
نه ، نه ، نه ، نه -

246
00:17:31,091 --> 00:17:32,968
حق انتخاب داری مهمان

247
00:17:32,968 --> 00:17:36,597
می‌تونی مثل بقیه از قوانین این
کنفرانس افسـردگی پیروی کنی

248
00:17:36,638 --> 00:17:40,851
یا اینکه می‌تونی باهامون بیای به مخفیگاه

249
00:17:41,477 --> 00:17:43,020
خب ، نظرت چیه؟

250
00:17:43,020 --> 00:17:45,355
می‌خوای دو روز آینده زندگیت رو صرف جلسات کنی

251
00:17:45,355 --> 00:17:48,442
یا اینکه با ما از زندگیت لذت ببری؟

252
00:17:51,111 --> 00:17:53,864
ایول

253
00:17:53,906 --> 00:17:57,367
پاتریک جوهانسون" بیچاره"

254
00:17:57,910 --> 00:18:00,579
سعی می‌کنم هیچی درباره این نخونم

255
00:18:00,621 --> 00:18:02,664
اونا بمونه واسه نارنجی‏ها

256
00:18:02,706 --> 00:18:04,041
نارنجی‌ها چیه؟ -
همونایی که نشان دارن -

257
00:18:04,291 --> 00:18:06,543
بازمانده‏ها ، وارثین یتیم‏ها

258
00:18:06,585 --> 00:18:08,837
هر چی که می‌خوان امسال اسمشون باشه
واقعا بده

259
00:18:08,879 --> 00:18:10,214
یه فاجعه است

260
00:18:10,214 --> 00:18:12,174
یعنی باید با اونا بهتر از بقیه رفتار کنم؟

261
00:18:12,216 --> 00:18:15,052
چندبار باید بهشون بگم متأسفم آخه؟

262
00:18:16,095 --> 00:18:17,638
صحیح ، درسته

263
00:18:19,556 --> 00:18:21,391
حامله‏ای مهمان؟

264
00:18:21,767 --> 00:18:22,684
چی؟

265
00:18:34,947 --> 00:18:36,615
صبح بخیر

266
00:18:55,884 --> 00:18:58,303
بابت چاپ اینا ممنونم

267
00:18:58,303 --> 00:19:00,764
من کارت شناساییم توی کنفرانس رو گم کردم

268
00:19:00,806 --> 00:19:02,766
باید برگردم توی جلسه‏ای که دارم

269
00:19:02,766 --> 00:19:05,769
من واسه سازمان "عروج آنی" کار می‌کنم

270
00:19:12,192 --> 00:19:14,278
این خوبه

271
00:19:39,386 --> 00:19:42,472
"خب "نـورا دورست
چرا دوباره با این کارت جعلی

272
00:19:42,472 --> 00:19:45,225
و اسلحه برگشتی توی هتل من؟

273
00:19:45,225 --> 00:19:48,520
اون...یادم رفته بود همراه دارمش

274
00:19:48,520 --> 00:19:51,148
قرار بود امروز صبح جلسه داشته باشم

275
00:19:52,983 --> 00:19:54,985
پس چرا یه شیشه رو

276
00:19:55,027 --> 00:19:56,904
سمت آینه پشت بـار هتل پرت کردی؟

277
00:19:56,904 --> 00:19:58,697
من توی بـار نبودم

278
00:19:58,739 --> 00:20:01,325
یکی داره خودش رو جای من میزنه

279
00:20:01,366 --> 00:20:04,453
توهین نباشه اما کی دلش می‌خواد جای شما باشه؟

280
00:20:04,703 --> 00:20:06,997
نمیدونم . کلی آدم مریض اون بیرون هست

281
00:20:06,997 --> 00:20:10,500
شاید کسی واسه جلب توجه داره این‌کار رو می‌کنه

282
00:20:10,500 --> 00:20:13,295
شوهرم و 2تا از بچه ‏هام جزو رفتگان هستن

283
00:20:13,337 --> 00:20:16,840
و اینجور مسائل باعث جلب کلی همدردی میشن

284
00:20:19,384 --> 00:20:21,845
خدای من ، کل خانواده‏ات؟

285
00:20:23,222 --> 00:20:24,932
احتمالش چقدره آخه؟

286
00:20:25,098 --> 00:20:28,018
1در هر 128 هزار

287
00:20:32,648 --> 00:20:35,817
باشه . چطوره اینطوری بگیم
میدونم اینجور کنفرانس‌ها چطوریه

288
00:20:35,817 --> 00:20:39,363
دوری از خونه ، آشنایی با آدم‌های جدید

289
00:20:39,404 --> 00:20:41,490
شاید اوضاع از کنترل خارج بشه

290
00:20:41,490 --> 00:20:43,116
...و اگه نوشیدنی زیاد بخوری -
نه -

291
00:20:43,158 --> 00:20:44,618
نه ، نه -
گوش کنین -

292
00:20:44,660 --> 00:20:48,622
شاید به اون بـار رفتی

293
00:20:48,997 --> 00:20:50,415
و اوضاع از کنترل خارج شده

294
00:20:50,415 --> 00:20:54,169
شاید تحت کلی استرس بودی

295
00:20:54,628 --> 00:20:56,880
...و فقط

296
00:20:57,047 --> 00:20:58,924
نتونستی خودت رو کنترل کنی

297
00:20:58,966 --> 00:21:00,884
امکانش هست؟

298
00:21:00,884 --> 00:21:03,553
نه . نیست

299
00:21:03,595 --> 00:21:05,639
خواهش می‌کنم

300
00:21:05,681 --> 00:21:08,850
الان احتمالا توی جلسه نشسته

301
00:21:08,892 --> 00:21:10,602
اعضای دیگه همایش منو نمی‌شناسن

302
00:21:10,644 --> 00:21:13,939
واسه همین می‌تونه با نشان من بره
روی سِن و کسی هم جلوش رو نمی‌گیره

303
00:21:13,981 --> 00:21:16,108
واسه همین خواهش می‌کنم

304
00:21:21,989 --> 00:21:23,198
باشه

305
00:21:23,240 --> 00:21:25,909
اگه به اون اتاق کنفرانس برم

306
00:21:25,909 --> 00:21:28,537
و کسی خودش رو جای شما جا نزده باشه

307
00:21:28,537 --> 00:21:32,624
اون‌موقع این هتل رو ترک می‌کنید
و دیگه اینجا نمی‌بینمتون . قبوله؟

308
00:21:33,000 --> 00:21:34,251
قبوله

309
00:21:42,384 --> 00:21:44,177
شرمنده . جلسه شروع شده

310
00:21:44,177 --> 00:21:45,470
یه دقیقه بیشتر طول نمی‌کشه

311
00:21:45,470 --> 00:21:48,390
"مهمان بعدی "مارکی جکسون
از "ورمونت" خواهد بود

312
00:21:48,390 --> 00:21:50,851
"در کنار ایشون "اولیویا لوینگستون

313
00:21:50,851 --> 00:21:52,853
"از سازمان "عروج آنی"ـه "رود آیلند

314
00:21:52,853 --> 00:21:54,896
که بالاترین نرخ شرکت در پرسشنامه

315
00:21:54,938 --> 00:21:57,190
سراسر کشور رو داشتن

316
00:21:57,232 --> 00:22:00,402
"در کنار ایشون "جاناتا ون متر
از "ورمونت" رو داریم

317
00:22:00,569 --> 00:22:03,864
و در کنار ایشون "نـورا دورست" از "نیویورک" نشستن

318
00:22:03,864 --> 00:22:06,575
خانم "دورست" نیز وارث سه مفقود شده هستن

319
00:22:07,701 --> 00:22:09,202
عجب ، که اینطور

320
00:22:09,786 --> 00:22:12,039
"دو نفر رو سریع بفرستید اتاق "واترلو

321
00:22:12,080 --> 00:22:15,375
پریچر" هماهنگ کننده بخش کانادا هستش"

322
00:22:15,375 --> 00:22:18,587
و درباره چگونگی جمع‌آوری
اطلاعات در شمال قاره صحبت می‌کنند

323
00:22:18,628 --> 00:22:21,631
"و در نهایت "دانیل مک‌کالوم" از "کِنَتیکِت

324
00:22:21,631 --> 00:22:23,592
...دنیل" در خدمت"

325
00:22:23,592 --> 00:22:26,303
ببخشید . یه سوالی دارم

326
00:22:26,762 --> 00:22:28,430
هنوز همایش رو شروع نکردیم

327
00:22:28,472 --> 00:22:30,891
یه سوال از "نـورا دورست" دارم

328
00:22:31,391 --> 00:22:34,978
وقت سوال پرسیدن هم خواهد رسید -
من "نـورا دورست" نیستم -

329
00:22:38,732 --> 00:22:40,359
دو روز اخیر شما رو زیر نظر داشتم

330
00:22:40,359 --> 00:22:42,861
و به حرفاتون گوش می‌کردم

331
00:22:42,861 --> 00:22:45,447
و همه‏ شما کور هستید

332
00:22:45,989 --> 00:22:47,115
بازیچه هستید

333
00:22:47,115 --> 00:22:49,701
خـانم -
"سازمان "عروج آنی -

334
00:22:49,743 --> 00:22:52,371
یه شرکت صوری هست که به مردم جامعه

335
00:22:52,412 --> 00:22:53,872
توهم پیشرفت در امور رو بده -
خانم ، ببخشید -

336
00:22:53,872 --> 00:22:55,040
ببخشید

337
00:22:55,040 --> 00:22:57,250
"پرسشنامه‏های اونا بیرون "تالاهاسیِ فلوریدا

338
00:22:57,250 --> 00:22:59,878
سوزانده میشه -
میکروفون رو خاموش کنید -

339
00:22:59,878 --> 00:23:02,506
پولی هم که پرداخت می‌کنن
برای ساکت کردن ماست

340
00:23:02,547 --> 00:23:05,926
در سال 2005 "موساد" اسرائیل

341
00:23:05,926 --> 00:23:08,553
اسلحه پلاسمایی رو آزمایش می‌کرد که

342
00:23:08,595 --> 00:23:11,890
انسان‏ها رو هدف قرار میداد
و اثری ازشون به جا نمیذاشت

343
00:23:12,349 --> 00:23:15,852
همایش‏ها و کارشناسان شما در این زمینه کجا هستن؟

344
00:23:29,574 --> 00:23:32,285
 با زیتون دیگه

345
00:23:32,494 --> 00:23:34,329
بذارین کارتم رو بهتون بدم که
بتونین ازش پول بردارین

346
00:23:34,371 --> 00:23:36,957
مدیر هتل گفت که هر چیزی
که میل دارید مهمون ما

347
00:23:40,460 --> 00:23:42,462
واسه چی این‌کار رو کردن؟

348
00:23:42,796 --> 00:23:44,423
چون تو رو اشتباه گرفته بودن

349
00:23:44,423 --> 00:23:46,925
نوشیدنی مهمونت کردن؟

350
00:23:46,925 --> 00:23:50,387
شاید هم به‌خاطر اینکه مشتری
وفاداری بودم دارن ازم تقدیر می‌کنن

351
00:23:50,720 --> 00:23:52,722
نـخیر -
نخیر؟ -

352
00:23:52,764 --> 00:23:54,933
دنیای این روزها اینطوری نیست

353
00:23:55,517 --> 00:23:57,769
البته که اینطوری نیست

354
00:23:57,769 --> 00:23:59,938
شرمنده که مزاحم شدم

355
00:24:00,063 --> 00:24:03,191
میشه این رو برام امضا کنین؟ -
بله . البته -

356
00:24:03,608 --> 00:24:05,652
تقدیم به کسی کنم؟ -
"به "گِیل -

357
00:24:05,652 --> 00:24:07,279
به "گِیل" . البته -
خواهش می‌کنم -

358
00:24:07,279 --> 00:24:08,613
خواهش می‌کنم

359
00:24:11,450 --> 00:24:13,076
خدا خیرتون بده

360
00:24:13,118 --> 00:24:14,327
ممنونم

361
00:24:14,327 --> 00:24:16,621
مراقب خودتون باشین

362
00:24:17,706 --> 00:24:19,666
چیه؟

363
00:24:19,666 --> 00:24:21,460
شنیدم فوق‌العاده است

364
00:24:21,501 --> 00:24:22,711
کتابت رو میگم

365
00:24:22,752 --> 00:24:25,172
نوشتنم بدک نیست

366
00:24:25,213 --> 00:24:27,716
مردم به ایده‌ی اصلی واکنش نشون دادن

367
00:24:27,716 --> 00:24:30,051
چرا ته اسم کتاب علامت سوال نذاشتی؟

368
00:24:31,386 --> 00:24:32,846
"فقط نوشتی : "بعدش چی

369
00:24:32,846 --> 00:24:35,765
توهین نباشه اما تو که از آینده خبر نداری

370
00:24:35,807 --> 00:24:38,685
دقیقا . هیچ‌کس خبر نداره

371
00:24:38,685 --> 00:24:43,106
اما نمی‌تونیم کل عمرمون منتظر اتفاقی باشیم
که هیچ‌وقت شاید رخ نده

372
00:24:43,523 --> 00:24:44,941
برنگرده

373
00:24:45,901 --> 00:24:49,196
ببخشید؟ -
چیزی که شاید هیچ‌وقت برنگرده -

374
00:24:54,659 --> 00:24:56,495
کسی رو از دست دادی؟

375
00:24:57,829 --> 00:24:59,456
آره

376
00:25:02,626 --> 00:25:04,503
دخترم

377
00:25:04,503 --> 00:25:06,588
یه سال پیش توی حیاط پشتی داشت بازی می‌کرد

378
00:25:06,630 --> 00:25:09,174
و دنبال دوستاش میدوید

379
00:25:09,216 --> 00:25:11,301
و داشت میخندید

380
00:25:12,135 --> 00:25:15,805
بعدش دید دارم نگاش می‌کنم خجالت کشید

381
00:25:16,431 --> 00:25:19,976
انگار مطمئن نبود که خوشحال بودن ایراد داره یا نه

382
00:25:21,186 --> 00:25:23,855
اما چیزی که ما تجربه کردیم

383
00:25:25,023 --> 00:25:27,234
درد و غم نیست

384
00:25:27,984 --> 00:25:30,695
هیچ‌وقت پایان نداره

385
00:25:31,029 --> 00:25:32,906
فقدان مبهمه

386
00:25:34,824 --> 00:25:38,453
اگه دختر 8 ‌ساله من می‌تونه دوباره
شادی و خوشبختی رو تجربه کنه

387
00:25:39,037 --> 00:25:41,331
چرا بقیه‏مون نتونیم؟

388
00:25:45,126 --> 00:25:47,003
چرت میگی

389
00:25:48,046 --> 00:25:50,090
ببخشید؟ -
نه . متأسف نیستی -

390
00:25:50,090 --> 00:25:53,218
آدم متأسف کتاب نمی‌نویسه

391
00:25:53,260 --> 00:25:55,929
یه دقیقه صبر کن خانم
...اگه بهتون توهینی کردم

392
00:25:55,929 --> 00:26:00,141
فقدان مبهم؟" آخه چیه"
ناپدید شدن خانواده‏ات مبهمه؟

393
00:26:00,183 --> 00:26:02,769
حالا چون 4 نفر رو از دست
دادی یعنی حتما میدونی؟

394
00:26:02,769 --> 00:26:06,231
والدینت رو هم حساب کردی؟
چند سالشون بوده؟ هفتاد سال؟

395
00:26:06,231 --> 00:26:09,776
نشستی اونجا و داستانی از دخترت نقل می‌کنی

396
00:26:09,776 --> 00:26:12,487
من همه رو از دست دادم

397
00:26:12,529 --> 00:26:16,491
همه چیز رو از دست دادم کلاهبردار لـعنتی

398
00:26:16,533 --> 00:26:19,202
دروغگوی لـعنتی ، تو درد نمی‌کشی

399
00:26:19,244 --> 00:26:22,789
چون اگه درد می‌کشیدی میدونستی
که نمیشه به زندگی ادامه داد

400
00:26:22,789 --> 00:26:25,458
خوشبختی در کار نیست . "بعدش چی"؟

401
00:26:25,458 --> 00:26:27,294
بعدش چیه"؟"

402
00:26:27,294 --> 00:26:29,421
بعدش هیچی نیست

403
00:26:29,462 --> 00:26:31,506
هیچی

404
00:26:58,825 --> 00:27:00,493
عصر بخیر

405
00:27:05,165 --> 00:27:06,333
ببخشید

406
00:27:06,374 --> 00:27:08,168
ببخشید ، ببخشید

407
00:27:08,209 --> 00:27:11,254
خانم ، خانم...شرمنده مزاحمتون میشم

408
00:27:11,296 --> 00:27:13,882
توی بـار دیدمتون
و شنیدم چی گفتین

409
00:27:13,882 --> 00:27:15,759
فقط می‌خواستم ازتون بپرسم

410
00:27:15,759 --> 00:27:17,886
واقعا می‌خوای همچین حسی داشته باشی؟

411
00:27:18,094 --> 00:27:21,139
آره ، می‌خوام همینطوری باشم . برو گمشو

412
00:27:21,931 --> 00:27:23,808
درباره "جوهانسون" حق با شما بود

413
00:27:23,808 --> 00:27:26,144
چی؟ ببخشید

414
00:27:26,144 --> 00:27:29,189
درد نمی‌کشه
همونطور که گفتین یه کلاهبرداره

415
00:27:29,189 --> 00:27:31,483
و می‌تونم ثابتش کنم

416
00:27:34,361 --> 00:27:35,904
چطور؟

417
00:28:05,684 --> 00:28:06,976
بیا

418
00:28:55,150 --> 00:28:57,277
پرداخت واسه چی؟

419
00:28:57,569 --> 00:28:59,487
"پارسال "پاتریک جوهانسون

420
00:28:59,487 --> 00:29:02,157
همینطوری مثل شما از اون در اومد داخل

421
00:29:02,157 --> 00:29:05,285
اگه می‌خوای بفهمی چی شد
باید هزار دلار بدی

422
00:29:08,955 --> 00:29:11,207
منظورت از "چی شد" چیه؟

423
00:29:11,708 --> 00:29:13,418
حساب "پِی‏پِل" دارید؟

424
00:29:13,460 --> 00:29:16,129
اگه ندارید می‌تونم ترتیبش رو بدم

425
00:29:22,552 --> 00:29:24,471
حساب دارم

426
00:29:24,637 --> 00:29:26,973
لوگین کنید لطفاً

427
00:29:27,015 --> 00:29:29,809
قیمت رو تایید کنید

428
00:29:48,828 --> 00:29:50,455
ممنون

429
00:29:51,289 --> 00:29:53,708
حالا از اینطرف

430
00:29:55,168 --> 00:29:57,212
بفرما

431
00:30:00,590 --> 00:30:02,467
یالا

432
00:30:21,528 --> 00:30:23,238
ایشون "وِیـن"ـه

433
00:30:23,655 --> 00:30:25,740
وِیـن" مقدس"

434
00:30:32,705 --> 00:30:35,542
فکر نکنم چیزی ازم شنیده باشه

435
00:30:35,667 --> 00:30:38,586
نه . به‌خاطر "پاتریک جوهانسون" اومده

436
00:30:38,753 --> 00:30:40,588
کی؟

437
00:30:40,964 --> 00:30:44,300
همونی که قبل از ترک مزرعه اومده بود پیشتون؟

438
00:30:45,176 --> 00:30:47,595
بیشتر اعضای خانواده‏اش رو از دست داده بود؟

439
00:30:47,637 --> 00:30:50,014
آخرش یه کتاب نوشت؟ -
اون رو میگی -

440
00:30:50,014 --> 00:30:52,350
صحیح . کتابش رو نخوندم

441
00:30:52,350 --> 00:30:55,728
گمونم که اشاره‌ای به من نکرده

442
00:30:59,107 --> 00:31:01,776
چرا باید همچین کاری می‌کرده؟

443
00:31:03,486 --> 00:31:06,155
چون دردش رو از بین بردم

444
00:31:15,123 --> 00:31:17,333
چی‌کار داری می‌کنی؟

445
00:31:18,835 --> 00:31:20,753
اسمت چیه جونم؟

446
00:31:21,880 --> 00:31:23,798
"نـورا" -
"نـورا" -

447
00:31:23,798 --> 00:31:25,842
نـورا" ، واسم پشیزی ارزش نداری"

448
00:31:25,884 --> 00:31:29,470
من پولت رو گرفتم و بدجوری هم خسته‏ ام

449
00:31:29,679 --> 00:31:31,806
کسی رو از دست دادی . درسته؟

450
00:31:36,561 --> 00:31:38,730
کسانی رو

451
00:31:44,068 --> 00:31:48,156
و باور داری که همیشه
این درد رو حس خواهی کرد

452
00:31:49,324 --> 00:31:52,410
و اگه این غم کمرنگ بشه

453
00:31:52,827 --> 00:31:56,664
بازم میری دنبالش ، نه؟

454
00:31:58,458 --> 00:32:00,877
نمیذاری تو رو از پا دربیاره

455
00:32:01,210 --> 00:32:03,379
...اما

456
00:32:04,005 --> 00:32:05,381
خودکشی هم نمی‌کنی

457
00:32:08,718 --> 00:32:11,721
برای هر کسی که روی زمین زنده است

458
00:32:11,721 --> 00:32:15,016
امید هست

459
00:32:16,184 --> 00:32:18,019
قطعا

460
00:32:18,019 --> 00:32:22,523
یه سگ زنده بهتر از یه شیر مُـرده است

461
00:32:23,942 --> 00:32:25,526
امید

462
00:32:27,445 --> 00:32:29,697
نقطه ضعف توئه

463
00:32:29,739 --> 00:32:34,202
می‌خوای از بین بره چون حقت نیست

464
00:32:39,624 --> 00:32:41,125
"نـورا"

465
00:32:42,752 --> 00:32:45,171
تو لیاقت امیدوار بودن رو داری

466
00:32:50,593 --> 00:32:54,013
من مرگ خودم رو دیدم
و بزودی سراغم میاد

467
00:32:54,013 --> 00:32:56,891
پس این تنها فرصت توئه

468
00:32:56,891 --> 00:33:00,144
و سوال همچنان باقیست

469
00:33:00,144 --> 00:33:03,356
می‌خوای همچین حسی داشته باشی؟

470
00:33:07,318 --> 00:33:09,779
نه -
نه -

471
00:33:16,744 --> 00:33:19,205
پس بذار ازت بگیرمش

472
00:33:29,549 --> 00:33:31,968
اونا رو فراموش می‌کنم؟

473
00:33:35,346 --> 00:33:37,223
هیچ‌وقت

474
00:34:10,506 --> 00:34:12,133
کارت جایزه از ما دارید؟

475
00:34:12,133 --> 00:34:14,427
بله . همینجاست

476
00:34:16,763 --> 00:34:19,515
ممنون -
خیلی‏خب -

477
00:34:34,864 --> 00:34:37,867
الو ، با منزل "دورست" تماس گرفته‏اید
پیغام بگذارید

478
00:34:37,867 --> 00:34:39,994
"نـورا"

479
00:34:39,994 --> 00:34:42,872
سلام ، "مت" هستم

480
00:34:43,372 --> 00:34:46,501
میدونم که همه‏ـش دارم زنگ میزنم

481
00:34:46,918 --> 00:34:50,296
نمیدونم به چه زبونی ازت عذرخواهی کنم

482
00:34:51,422 --> 00:34:53,925
تغییراتی توی زندگیم دادم

483
00:34:53,925 --> 00:34:57,470
الان دیگه مسائل رو واضح‏تر می‌بینم

484
00:34:58,971 --> 00:35:00,723
ما یه خانواده هستیم

485
00:35:00,765 --> 00:35:02,934
دوستت دارم

486
00:35:03,893 --> 00:35:06,729
پیغام ذخیره شد

487
00:35:20,243 --> 00:35:21,577
سلام

488
00:35:22,829 --> 00:35:24,789
سلام -
...من -

489
00:35:25,748 --> 00:35:27,250
دنبال آدرست گشتم

490
00:35:27,250 --> 00:35:29,752
باورت بشه یا نه اما
آسون‌تر از گرفتن شماره‏ات بود

491
00:35:29,752 --> 00:35:31,712
نمی‌خواستی بیای داخل؟

492
00:35:31,712 --> 00:35:34,799
نه . راستش الان در حال خدمتم

493
00:35:35,591 --> 00:35:38,761
فقط خواستم یه سری بهت بزنم
و بهت بگم که به خودم نگرفتم

494
00:35:39,095 --> 00:35:42,181
: منظورم وقتیه که گفتی
" دخترت به درک"

495
00:35:42,223 --> 00:35:44,600
اون روز خیلی بد بهم گذشته بود

496
00:35:45,101 --> 00:35:47,103
طلاق با آدم همچین کاری می‌کنه

497
00:35:47,145 --> 00:35:49,689
آره

498
00:35:50,314 --> 00:35:54,610
به‌هرحال خواستم بدونی که همیشه
دلم می‌خواسته از اینجا بزنم بیرون

499
00:35:54,652 --> 00:35:58,322
اما وقتی درباره

500
00:35:58,322 --> 00:36:01,951
میامی" گفتی به نظرم خیلی خوب اومد"

501
00:36:02,869 --> 00:36:05,246
شاید بهتر باشه

502
00:36:05,246 --> 00:36:09,250
شاید یه شامی باهم بخوریم؟

503
00:36:09,709 --> 00:36:11,502
خوشحال میشم

504
00:36:12,044 --> 00:36:13,504
خوبه

505
00:36:16,215 --> 00:36:17,133
خیلی ‏خب

506
00:36:17,133 --> 00:36:19,427
اما باید بدونی که وضعم بدجوری خرابه

507
00:36:19,468 --> 00:36:21,554
ممنون که اطلاع دادی -
باشه -

508
00:36:21,596 --> 00:36:23,347
خدافظ

509
00:36:23,347 --> 00:36:25,099
خدافظ

510
00:36:30,688 --> 00:36:33,024
تا جایی که اطلاع داشتید فرد مفقود شده

511
00:36:33,024 --> 00:36:36,360
از اسپری مو یا خوشبو کننده استفاده می‌کرده؟

512
00:36:36,360 --> 00:36:39,113
گمونم بله

513
00:36:41,365 --> 00:36:45,328
به نظرتون فرد مفقود شده آدم خَیری بوده؟

514
00:36:45,620 --> 00:36:47,496
بله

515
00:36:49,540 --> 00:36:53,044
به نظرتون فرد مفقود شده آدم مذهبی بوده؟

516
00:36:53,044 --> 00:36:54,670
بله

517
00:37:01,093 --> 00:37:06,015
به نظرتون فرد مفقود شده
در جای بهتری به سر می‌بره؟
(سوال 121)

518
00:37:15,691 --> 00:37:17,360
نه