رفته
قراره روز سختي باشه، رفيق
چي؟
چمدون رو برداشت و چندتا لباس توش انداخت
بچه رو برداشت و آروم رفت بيرون
بهت گفتم که بهش نگي
چرت نگو
البته که گذاشته رفته
اينجا نشسته بودم و تماشا ميکردم داره اين کار رو ميکنه
به زور حتي نگات کرد
اگر ديديش کجا کليد رو گذاشت؟
چمدونم
نورا؟
اينجا نيست، کوين
!نورا
اون نيست، رفته
خفه خون بگير
نورا کليد رو نزاشته
فکر کنم...ميتوني بري طبقه پايين؟
ليلي کجاست؟
فکر کنم با نورا هست
ميتوني بري طبقه پايين؟ از جعبه ابزارم انبر رو بياري
فکر ميکني با نورا هست؟
بابا، چه خبر شده؟
بهش نگو - عزيزم، ميتوني بري پايين؟ -
زير سينک آشپزخونه هست
من روزي که نيل ولم کرد رو يادمه
من رفتم بيرون روي چمن ها
تا وقتي که آبپاش به سمت من چرخيد نشستم
کل دنيا به نظر مي اومد رنگ سبزش رو از دست داده
اون ترکم نکرده اون اين کار رو نميکنه
ميکنه و کرده
انگار وقتي که در مورد من بهش گفتي براش چاره ايي هم گذاشتي
به دخترت هم بگي اونم ترکت ميکنه
از کجا پيداش کردي؟
چيکار کردي؟
بهم نامه رو بده عزيزم...مال منه
چيکار کردي؟
باشه
جيل، کافيه !کافيه
جيل، همين الان تمومش کن بده به من
مري و بچه با من هستند" "زنگ نزن
گذاشت و رفت؟
...نه، من
جيل، جيل، بيخيال، جيل
ميتونم درستش کنم، جيل
!جيل
عزيزم
همونطور که گفتم، کوين
روز سختيه
نورا هستم پيام بزاريد يا نزاريد
هي، نورا، منم
ميدونم تو شهري چون مري پيشت هست
فقط لازمه بدونم کجا هستي، همين
ميدونم چيزي که من بهت گفتم ديوانه وار هست
و من ديوانه نيستم
لازمه باهم در موردش صحبت کنيم، همين
و فقط لطفاً بهم زنگ بزن
دوست دارم
اميدوارم بهت زنگ بزنه
هي
درست ميگفتم
در مورد چي؟
بهت گفتم اونا يه چيزي ـشون هست
و الان نورا رفته ليلي رو برداشته و رفته
صبر کن، صبر کن، اروم بگو، چي شده؟
چيزي که شده بابام يه گندي بالا آورده
...لطفاً نميتوني
خدايي؟ ميخواي برم بيرون و بگم گند؟
جيل بخيال - !گند، گند -
...سوسک نشدم
بهم بگو
داره عقلش رو از دست ميده
اون و نورا هر شب خودشون رو
بهم دستبند ميزنن تا اون تو خواب راه نره
اون حتي يادش نمياد کجا ميره
تو خواب راه ميره؟
و با خودش صحبت ميکنه
راستش، نه، با خودش حرف نميزنه با يکي ديگه صحبت ميکنه
پدربزرگم هم دقيقاً همين کار رو ميکرد
و بعدش اونا توي تيمارستان انداختنش
صداهايي رو ميشنيد که اونجا نبودن
از کجا ميدوني اونجا نبودن؟
چون نبودن
سلام
!سلام
ميدونيد، الان اينجا ميتونستم از کمک ـتون استفاده کنم
ما نميتونيم اين کار رو بکنيم چون من نميخوام
چي؟
گوش کن، من فکر ميکنم تو معرکه هستي
....ولي ما به زور هم رو ميشناسيم و
نميدونم من هنوز دوست دارم يا نه
خب
بابت حرف زدن ممنونم، جناب کشيش
کليد سازي
خيله خب، اين يکي رو ميدونم
بهم نگو
...اه
يه لحظه صبر کنيد خدمت شما ميرسم
آره، البته
خدا لعنتش کنه، اين يکي رو ميدونم، صبر کن
اردک هست
...بهم الان نگو، اين
يه اردک هست
سوباکا هست؟ (روسي=سگ)
نه، اوتکا
سوباکا ميشه سگ
اوه، داره زبون جديد ياد ميگيره
لعنتي! اوتکا، ميدونستم
چطوريد؟ - خوبم، شما چطوريد؟ -
ميخواستم بدونم ميتونيد براي اين کمکم کنيد
چطوري اين کار رو کرديد؟
بهش بگو يه بازي بود
ميخواستم بدونم ميتونيد ببريدش
خب، بزاريد يه نگا بندازم
بله، قربان، اين جزو وسائل پليس هست
آره، هست، من پليسم
پليس بودي
خب، اگر ميخوايد بازش کنم
بايد نشان يا کارت شناسايي يا يه چيزي ببينم که پليس هستيد
ميتونيد بهم يه لطفي بکنيد و ببريدش؟
يه تصادف احمقانه بود
تصادف؟ رو راست باش، کوين
!خفه خون بگير
قربان، ازتون ميخوام که تشريف ببريد
آره
متاسفم
آره، متاسفم
فقط سعي داشتم کمک کنم
ميتونم بگم دستت رو اذيت ميکنه
الان برنامه ايي داري؟
برنامت اينه؟
کارت رو درک نميکنم
شايد اگر فقط ...نميدونم، بزارش
!خدا لعنتت کنه، خفه شو
چي ميخواي؟
ببخشيد؟
چرا تعقيبم ميکني؟
اگر ميخواي يک کاري کنم فقط زرت رو بزن
خوشحالم که بالاخره پرسيدي؛ کوين
يه کاري هست که بايد بکني
توي قاهره مصر يک شي باستاني هست
الان داخل موزه ـي
از آرامگاه آمنهوتپ پيداش کردن
پژوهشگرا بهش ميگن جام آرزو
بايد تو اون جام رو به دست بياري
راستش بيشتر شبيه جام نوشیدنیه
خيلي سخت ازش مواظبت ميشه
ولي هر جوري ميتوني تو بايد به دستش بياري
چون وقتي که به دستش آوردي
بايد با
ضرب محکم بزنیش تو سر خودت
تا خون از سرت بیاد و باید خون رو بخوری
هر قطره ـش رو
خدايا کوين
من از کجا بدونم تو بايد چيکار کني
يه احمقی با هاله نور که
بهم دستور العمل نميده
من خودم رو کشتم، چيز بعدي که فهميدم اين بود بايد با تو سر و کله بزنم
منم به اندازه تو گمراه هستم
...لطفاً فقط
ميشه تنهام بزاري
لطفاً؟
تو زندگيم رو نابود کردي
خودت زندگيت رو نابود کردي
من فقط تماشا کردم
لطفاً ولم کن
لطفاً پتي
التماست ميکنم، لطفاً
چيه؟
فکر کنم عمل نکرد
چي؟
عمل نکرد، اون هنوز اينجاست
من ميدونم به ديدنش رفتي
يادت نمياد؟
...مايکل
ميخوام از ماشينم پياده بشي
....من الان - اسمش پتي هست، درسته؟ -
زني که ميبيني
اسمش پتي هست لباس سفيد ميپوشه
تو از کجا ميدوني؟
پدر بزرگم بهم گفت
گوش کن، اگر ميخواي از شرش خلاص بشي
اون ميتونه کمک کنه
اگر يادت نمياد چجوري بري، من ميتونم بهت آدرس بدم
دو تا خيابون بعدي به چپ بپيچ
يه لحظه اينجا بمون، باشه؟
اقاجون اينجاست
هاللويا
خب کوين به نظر اين اين رفقامون
چاره همه مشکلاتمون رو دارن
مايکل ميگه تو خواب راه ميري
و يادت نيست که اينجا اومدي
نه
خيله خب
خب بيا تو دوباره از شرش خلاص ميشيم
فقط تو بيا
زياد جا نداره
يادته من رو توي مرکز بازديد کننده ها ديدي؟
روزي که اينجا رسيدي
يادته بهت چي گفتم؟
گفتي ميتوني به من براي وضعيتم کمک کني
اهمم
بخاطر اينکه من حسش ميکنم
بهت چسبيده
مثل اون پلاستيکي که روي بشقاب غذا ميکشن و کنده نميشه
خب من دعوتت کردم
تو هم طور ي رفتار کردي که انگار نميدوني دارم در مورد چي صحبت ميکنم
ولي بعدش تو اون شب
اومدي در زدي
من يادم نيست اينجا اومده باشم
اره، خب، تو اينجا بودي
روي همين صندلي نشسته بودي
و با من مثل الان صحبت ميکردي
اگر خواب بودي قطعاً نميتونستم بفهمم
!بيدار شو
خواب نيستم
باشه، حرفت سنده
يادته وقتي اينجا بودم چي گفتم؟
اهمم
بهم گفتي اون کي بود، پتي
بهم گفتي چجوري جلوي تو خودش رو کشت
و از اون موقع به بعد نميزاره خودت باشي
بعدش ازم پرسيدي چجوري ميتوني ولش کني
به نظر جن گيري مياد
شما ملت و اون فيلمه
بزار ازت يه چيزي بپرسم کوين چيزي تو اين اتاق انداختي؟
سرت همينجور دور خودش ميچرخه؟
نه
نه، چون اون توي تو نيست، کوين
اون کنار توست
و اگر ميخواي از شرش خلاص بشي
تا خودت نخواي نميشه
تو بايد به سمت اون بري
اون دنيا
چطور بايد اين کار رو بکنم
ميميري
نمي...نميفهمم
دفعه قبلي خوب فهميدي
در واقع، يکم از طناب هاي من برداشتي
يه دونه از بولکه هاي بيرون انتخاب کردي
بعدش راهت رو کشيدي و رفتي تو جنگل
بهت گفتم تو کمک لازم داري راهنمايي ميخواي
ولي تو دلت جنگ ميخواست
پس رفتي تا بجنگي
الان، غرق شدن بهترين راه مردن نيست
استراتژِي خروج نيست
و همينطور که گفتم تو نياز به راهنمايي داشتي
من فهميدم قبل از اينکه تو بميري
زلزله ميشه
زمين دهن باز ميکنه و همه آب ها خالي ميشه
جونت نجات داده ميشه
که اين يعني يکي حواسش به تو هست
يا تو قوي ترين دشمن ممکن رو داري
تو کي هستي؟
من کسي هستم که زماني دشمن خودش بود
باعث شد کارهاي وحشتناکي بکنم
...و بخاطر اون کارها
...به سينه ام
تير خورد
...تو شکمم
و اون ماشين الات ناپاک دور کمر
که براي سرپيچي از انسانيت هست
....و وقتي که تونستم
من با دشمنم جنگيدم
و شکستش دادم
و بعدش کوين
دوباره متولد شدم
مايکل نوه ـت هست
آره
...و پدرش جان
زندان رفته بود
بخاطر تلاش به قتل
آره
تو باهاش چيکار کردي؟
بهش صدمه زدم
خيلي وقت پيش بهش صدمه زدم
و اونم بهم صدمه زد
و آزادم کرد
الان بزار من آزادت کنم
با کشتنم؟
موقتاً
وقتي که آماده بودي برگرد
هر ساعتي که بود، شب يا روز
!پتي
!پتي لوين
کجايي؟
از دست من قايم شدي؟
!همين الان گمشو بيا بيرون
خدايا، کوين
اروم باش
کجا بودي؟
همين اطراف
بهم دروغ گفتي
جانم؟ - آره -
اون شب بهم گفتي تمام مدت با من بودي
گفتي که ديدي دخترا ناپديد شدن
گفتي که ديدي من سعي کردم خودم رو بکشم
ولي يه تيکه اش رو جا انداختي، پتي
من رفتم پيش اون
خب که چي؟
اگر که بهت ميگم حلال تمام
مشکلاتت يه مرد سياه پوست جادويي هست که
تو حاشيه شهر زندگي ميکنه چيکار ميکردي؟
تو به حساب نژاد پرستي بزار
اون ميدونه تو چي هستي
ميدونه چجوري از شرت خلاص بشه
پس چرا تو اينجا
تو جنگل اومدي و من رو صدا ميکني؟
اين مرد بهت يه راه حل داد و تو
فرار کردي
تو فکر ميکني از جنگيدن با تو ميترسم؟
اوه، کوين
خيلي بيچاره تر از اينم که بجنگم
خب، بيا بريم، بيا برگرديم
همين الان
بيا بريم بميريم
من مسوليت دارم
يه پدرم
شايد جيل اينجوري راحت بشه
نورا هستم پيام بزاريد يا نزاريد
نورا، ميتوني بهم زنگ بزني؟
لطفاً؟
بهت نياز دارم، پس بهم زنگ بزن
نياز هاي اون چي؟
الو؟ - کوين گاروي؟ -
بله - تفنگدار کارسون هستم و از روي پل تماس ميگيرم -
مرکز بازديد کننده ها شمارتون رو داده
يه زن جلوي دروازه هست و دنبال شما ميگرده
ميگه همسرتون هست
اسمش نورا هست؟ نورا دارست؟
صبر کنيد
نورا هستي؟
ميگه اسمش لوري هست
الو؟
اونجاست؟ الان اونجاست؟
بله قربان، ولي نميتونم اجازه بدم
بدون دستبند يا رزرو وارد بشه
کي بود؟
کوين گاروي هستم بهم زنگ زده بوديد
اره، عاليه، يه لحظه صبر کن
کوين گاروي اينجاست
ميتونيد اون خانم رو بفرستيد؟
اون رزروي يا چيزي نداشت
پس بريد پشت فنس باهاش صحبت کنيد
البته
سلام
حرف ميزني
اها
اينجا چيکار ميکني، لوري؟
....ميدونم هيچ حقي ندارم اينجا باشم
تا اذيتت کنم
و ميدونم تو حق داشتي نقل مکان کني
و به خط قرمزهات احترام ميزارم
ولي من ...لازمه با تامي صحبت کنم
نورا بهم گفت که اينجا نيست
و درک ميکنم چرا حس کرده بايد همچين حرفي رو بزنه
نميدونم اون بهت چي گفته
ولي اگر ميشه لطفآً
بيارش من رو ببينه
من توي يه مسافرخونه داخل لارمي هستم، اتاق 114
کي با نورا صحبت کردي؟
ديشب
بهت نگفت؟
تامي اينجا نيست
....باهاش صحبت نکردم
بيشتر از يه ساله نديدمش
اينجا نيست؟
نه
چرا فکر کردي مياد پيش من؟
...نميدونم، منظورم اينه، با جيل در ارتباط بود و من فکر کردم شايد
با جيل در ارتباط نيست - اون با جيل در ارتباط هست، کوين -
هميشه خدا بهم پيامک ميزنن
خب، تامي با تو بود؟
آره
حالش خوبه؟
آره
چيکار کردي؟
چي شده؟
چرا اينجايي؟ چيکار کردي لوري؟
حالت خوبه کوين؟
آره، خوبم
عاليم
معرکم
متاسفم
نبايد اينجا مي اومدم
متا....متاسفم
نه، نه
نه، اجازه نداري بري
داري ميري؟
!اجازه نداري بري
هي لوري، خوبه
خوبه، برو خونه
!برو خونه! برو خونه
کوين
سلام مرد
براي اگهي اومدي؟
چي؟
يه اثر دست پيدا شده بود
روي ماشيني که دخترا ناپديد شدن
با خودم گفتم همه آدم هاي بيگناه
فرصت اين رو دارن توي ليست درستي قرار بگيرن
ولي تو به اين خاطر اينجا نيستي
....ام
..راستش من
اميدوار بودم شايد بتوني با اين کمکم کني
فکر تو بود يا نورا؟
اون بود
اره
خب، رازت پيش خودم مي مونه
خوبه
کدريک برو قيچي رو بيار
ميدوني اونا کجان؟
يا جايي هستن
حالا که اينجايي اشکالي نداره؟
من؟ - آره تو -
اره
دستت رو بزار توي جوهر
اون يکي دستت
اينم از اين
دستمال کاغذي ها مجاني هستند
اسم؟ - کوين گاروي -
خوبه
يه مرد بيگناه ديگه تبرئه شد
ممنون که اين کار رو کردي کوين
خواهش ميکنم
قيچي نبود، مرد، پيداش نکردم
تي.جي با خودش برده خونه
چرا اين کار رو کردي؟
شرمنده، مرد، ولي ميودوني کي ميتونه کمکت کنه؟
کليد سازي که درست سر چهار راه هست
نيت، بهش بگو من فرستادمت
خوبه، ممنون
خواهش
خب، همين بود
اونجا رفتي که آزاد بشي
و گير افتادي
ميدوني تنها باري که تو عمرم
که واقعاً حس آزادي کردم، کوين
وقتي که يه تيکه شيشه برداشتم
و توي گردنم فرو کردم
توي دستات من رو نگه داشتي
و من توي چشمات زل زدم
و تو خيلي ترسيده بودي
ولي من نه
چون بالاخره تموم شده بود
اون آزادي بود
درستش کردي؟
اون تلفن هام رو جواب نميده
ميخواي بهم بگي چيکار کردي؟
پيچيده هست
شرط ميبندم که نيست
داري وانمود ميکني؟
چي رو؟
من وقتي که گفتي که عاشق نورا هستي
وقتي که گفتي ميخواي ليلي رو به فرزند خوندگي بگيري
و گفتي که ميخواي با هم يه خانواده بشيم حرفت رو باور کردم
اين تمام چيزي هست که ميخوام
پس ميخواي چي کار کني، بابا؟
نميدونم
لطفاً بفهم - ميدونم -
.....بار دوم هست
کوين، ميدونم
اول صبحي ميرم
....قول ميدم،لازم نيست
ميتونيم صحبت کنيم؟
چي؟ - ميتونم باهات صحبت کنم؟ -
باشه
چي پوشيده؟
چي؟ - پتي -
وقتي که ميبينيش چي پوشيده؟
سفيد پوشه
همون چيزي که وقتي که مرد؟
نميدونم، فقط سفيده
به منم ميدي؟
آره
کجا قايم ـشون ميکردي؟
چي؟
سيگارهات
وقتي که ازدواج کرديم کجا قايم ميکردي؟
توي صندوق ماشينم
همينطور زير صندوق پستي
براي وقت هايي که ميرفتم بدوم
سيگار کشيدن معرکس
آره
خب بهت چه حرفايي ميزنه؟
خب، بهم گفت در موردش به نورا نگم
چون نورا ميزاره ميره
آره
و اون درست ميگفت
آره، فکر کنم
و حالا که نورا رفته
چه حرف هايي پتي ميزنه؟
هيچي
هيچي؟
نه
کوين، چند ساعت پيش تو داد ميزدي سرم
که من برم خونه و الان اينجايي
اون بهت گفته کاري کني؟
کاري که نميخواي؟
من فرض ميکنم الان اينجا نيست
نه
اون جلوي دروازه که من رو ديدي هم نبود؟
..نه، اون
خب، منطقي به نظر مياد
جدي؟
اها
اون ميخواد تاجاي ممکن از من دوري کنه
چرا؟
چون من ميتونم ثابت کنم اون وجود نداره
چطوري؟
من ميتونم کاري کنم ازش چيزي بپرسي
که فقط من و خودش ازش خبر داريم اونم نميتونه اين کار رو بکنه
ولي اون بهم چيزهايي که وقتي من اونجا نبودم رو گفت
در مورد شوهرش بهم گفت
نيل؟ - نيل، آره -
کوين، من چند سال روانشناسش بودم
منظورم اينه، بخاطر شکستن حق بيمار و دکتر لو نديم
ولي من در مورد نيل بهت گفتم
روابط بدی داشتن
که خيلي توهين آميز هست، احتمالاً به خاطر اين
اون شروع کرد پايان جهان رو درست کنه
...من
من هيچ کدوم از اين حرفا يادم نمياد
خب، اگر بهم بيشتر گوش ميدادي
لازم نبود اين رو درستش کنيم، نه؟
شوخي کردم
خب، اگر تو مريضم بودي
و مي اومدي به دفترم من باهات مخالفت ميکردم
تو هيچ وقت به کسي که يک بيمار رواني هست
نميگي که بيمار رواني هست
ولي تو مريض من نيستي
من دارم بهت حقيقت رو ميگم
چيزي که تو داري ميبيني واقعي نيست
ميدونم پدرت هم با اين دست و پنجه نرم ميکرد
....و تحقيقاتي هست که نشون ميده اين وراثتي
اون اونجا بود
درست اونجا بود
واقعي هست
تو باورت ميشه؟ - آره -
ميتونم در مورد باور بهت يه چيزي بهت بگم؟
وقتي که مغز حس پريشاني داره
به هر چيزي که باعث بشه حس بهتري رو داشته باشه چنگ ميزنه
بعد از 14ام تمام دنيا نياز داشت که حس بهتري داشته باشه
همه ما حس پريشاني داشتيم
اين باعث شد که همه ما مستعد باور غلط بشيم
که ازش استفاده کنيم
و دليلي که اين رو ميدونم، کوين
اينه که من و تامي ازش استفاده کرديم
ما ملت رو متقاعد کرديم
که اون ميتونه دردشون رو با بغل کردنشون بگيره
يه داستاني داشتيم
از خودمون درش آورديم و کار کرد
و منظورم اينه، تامي ازش متنفر شد، از دروغ گفتن
و من گفتم تا زماني که به مردم کمک ميکنيم مهم نيست
ولي اون مخالفت کرد
و با هم دعوا کرديم
....و گفت که نميتونه
....چيزي که سعي دارم بگم
اونا باورش دارن
هر آدمي که دستاش رو دورش ميزاشت
از اونجايي که مغزشون زودتر جادو رو به اغوش گرفته بود
حس ترس و رها شدن
و گناه کاري رو قبول ميکرد
و همه ما کسي رو ميخوايم
که بتونه تموم ـش کنه
تو فکر ميکني چرا من به فرقه کوفتي ملحق شدم؟
و حالا تو براي خودت رئيس فرقه رو درست کردي
چون يکي رو لازم داري تموم ـش کنه
هيچ پتي نيست، کوين
فقط خودت هستي
خب بايد چيکار کنم؟
بايد دارو مصرف کني
و شايد يه مدتي صبرکني
چيزي که باهاش درگيري خيلي جدي هست، کوين
و ميدونم ترسناکه ولي اين کار رو بايد بکني
کمک لازم داري
فاميلت رو عوض کردي؟
چي؟
فاميلت هنوز گاروي هست؟
يا وقتي که جدا شديم عوضش کردي؟
نه، عوضش نکردم
پس ميتونم واست يه دستبند بگيرم
کوين، من درک نميکنم
با من مياي؟
اگر تو اونجا باشي اون من رو تنها ميزاره
ميدوني، تا وقتي بفهمم چيکار کنم
فکر نميکنم ايده خوبي باشه
فکر نکنم جيل هنوز بخواد من رو ببينه
من نميخواستم ببينمت
دارم از پسش بر ميام
...تو گفتي که کمک لازم دارم، خب
کمک کن
جيل؟
جيل، عزيزم
خونه نيست
دوستش خونه کناري زندگي ميکنه
احتمالاً پیش اونه
بيا تو
اتاق مهمون ـمون بالاست
اگر واست فرقي نداره که روي تخت بيمارستاني بخوابي
مري جيمسون با ما زندگي ميکنه
مري؟ زن مت؟
آره
داستانش مفصله
بخاطر سگ متاسفم
چي؟
تو ميخواستي سگ بگيري، يه توله سگ
من سرش عوضي بازي در آوردم
فراموش کرده بودم
من خيلي در موردش فکر کردم
خب، بخشيده شدي
نورا ـه
يالا، بردار، مشکلي نيست
باشه، سلام
چطوري؟ ليلي چطوره؟
لطفاً ديگه بهم زنگ نزن
ميتوني بهم بگي کجا هستي؟
نه
چرا که نه؟
خواهشاً، فقط بهم بگو کجا هستي
ميتونيم در موردش باهم صحبت کنيم؟
ميدونم...ميدونم بايد زودتر بهت ميگفتم
وقتي که شروع کرديم همونطوري که بهم قول داده بوديم
و من ترسيده بودم که تو بزاري بري
و اين کار رو کردي
و همينطور دستم رو به تخت بستي
و حتي کليد رو برام نزاشتي
واست نوشته بودم کجاست - چي؟ -
روي صندلي کنار تخت
اونجا نيست؟
اون جلوش رو گرفته بود
نورا
دوست دارم
گوش کن، يه راهي هست
يه راهي دارم
يه راهي که ميتونم بهتر بشم
ولي لازمه بدونم که وقتي که
توي چشمات نگاه ميکنم و ميگم اون رفته باورم کني
که تو ميدوني کسي بوده
چطوري؟
مهم نيست
ميتونم
فقط لازمه وقتي که اين کار رو کردم
تو باورم کني
چون من هيچ وقت بهم دروغ نميگم
هيچ وقت
تو باورم ميکني؟
باورت ميکنم
و برميگردي؟
حتماً
تو اينجا چيکار ميکني؟
...خب، عزيزم پدرت ....من اينجام
کجاست؟ - طبقه بالا -
!بابا - جيل -
جيل، جيل - !هي، بابا -
اين اينجا چه غلطي ميکنه؟
!بابا
بابا؟
!بابا
چه خبر شده؟
هيچي، هيچي
...مايکل مايکل داشت ميرفت
خدا به همرات
چطور اين کار رو ميکنيم؟
تو فقط بهم بگو آماده ايي
آماده ام
اين بايد کار کنه
چي هست؟
سم
باعث ميشه قلب بايسته
تو گفتي موقتي هست
هست، هست
....اين
اپي نفرين هست (ادرنالين)
اين سم مثل اوردوز مواد ميمونه
باعث ميشه سنگ کوب کني
اين باعث ميشه دوباره سر پا بشي
الان، من زمان ميگيرم
مغز تا 5 دقيقه روش تاثيري نميزاره
من خيلي زودتر از اون بهت تزريق ميکنم
قبلاً اين کار رو کردي؟
اون آدم روي ستون رو ميشناسي؟
اره
اسم ادوارد هست
اون يک روايت موفقيت آميز و زنده هست
....فقط محض اطلاع
....اين
من نميخوام بميرم
البته که نميخواي
زندگي گران بهاست
فقط بخورم؟
فقط بخورش
!صبر کن
اون اينجاست؟
...من
خوشحالم بالاخره داري يه کاري ميکني، کوين
ولي بيا يه لحظه بهش فکر کنيم
يه قدم خيلي بزرگ براي ماست
و ما واقعاً نميشناسيم ـش
اگر من درست فهيمده باشم
اون اساساً يه آدم حیله باز هست
خفه خون بگير، پتي
تو ميخواي اين کار رو بکنم؟
چي؟ - تو ميخواي اين کار رو بکنم؟ -
يا نکنم؟
قطعاً ميخوام اين کار رو بکني
چي؟چي؟ چي گفت؟
لوري بهم گفت که من يک بيار رواني هستم
که من مثل پدرم جام تو تيمارستان هست
اونم تشخيص خودش بود
بيمار رواني
قبل از اينکه اينجا بيام ديدمش
و اون بهم گفت صداهاش رفتن
که معالجه شده
و من ازش پرسيدم چطوري
و ميدوني اون بهم چي گفت پتي؟
اون گفت کاري رو کرد که بهش گفتن انجام بده
!کوين، دست نگه دار
خدافظ پتي
....اين معمولاً چقدر طول
متاسفم پسرم، ميدونم درد داره
ولي خيلي طور نميکشه