!پارکور
.این پارکورـه
.شور و هیجان اینترنتی سال 2004
.و توی یکی از فیلمهای جیمز باند هم اجرا میشد... .خیلی جالبه
، هدف ،رسیدن از نقطه الف به نقطه ب .به خلاقانه ترین روش ـه
،پس عملا اینها هم دارن پارکور کار میکنن ....البته تا زمانی که نقطه الف، توهم باشه
!و نقطه ب هم بیمارستان...
!پارکور
!خیلی خُب،بزن بریم- !اندی! جفتک-
!حالا من! حالا من
!پارکور
!برو پایین! برو پایین- !باشه-
!از روش بپر .از روی دوربین بپر
.از بالا دوربین بپر
.خیلی خُب،با هم بریم یا یکی یکی
،این کارو میکنیم
،از روی کامیون،روی یخچالها
روی سطل آشغال؛
،چرخش 360 روی چوبها .پشتک میزنیم جفت پا میپریم تو سطل آشغال
!آره!شیرجه
!پارکور خفن- !پارکور خفن-
!من پشت سرتم اندی! یالا- !بزن بریم-
.پارکور
"اداره" قسمت اول فصل ششم "! شایعه"
.خوبه
.عالیه
.ممنون
.بفرمایین کار دیگه ای میتونم بکنم؟
...آره
اون فایلهای پشت میز کوین رو میبینی؟
.برو به ترتیب تصادفی بچینشون- .باشه-
.بعد برگرد واسه ماموریت بعدیت
.که مربوط به ترتیبشون ـه
امروز آخرین روز .کارآموزهای تابستونی ـمونه
.خیلی خوب بوده .چند وقتی میشد که کارآموز نداشتیم
.کار نکردش
واسه شرکت راحت تر بود که .برنامه رو تعطیل کنه
.به نظرم باهاش خوابیده- .شرط میبندم یه خبرهایی هست-
.دیروز باهاشون توی آشپزخونه بودم
و خیلی خوشحال بودن که !داشتن فریزر رو تمیز میکردن
،اگه قبل از من ازدواج کنن .خودم رو میکشم
کی داره ازدواج میکنه؟- .هیچکی-
اگه یکی بهم نگه جریان چیه .شروع میکنم به داد و بیداد
.اریک و مگان
،اوه،هی .من استخدامشون کردم
.دلال ازدواج
!اینجا شده مثل بنگاههای عاشقی
.ازدواج که نمیکنن .فقط داشتیم حرف میزدیم
ببینم همه از این خبر دارن جز من؟
.چیزی واسه دونستن نیستش .فقط شایعه است
.خیلی خُب
.هنوز به کسی نگفتیم که من حامله اَم
با این اوضاع ازدواج نکرده و حامله شده .توسط یه یارو
خاله زنک های این دفتر .یه روز کاری رو در پیش دارن
...آره،نمیخوایم موقع ازدواج فکر کنن
بابام با یه شاتگان جیم رو مجبور کرده که .بیاد ازدواج کنه
وایسا بینم،از شاتگان خبری نیست؟
شاتگان بی شاتگان؟
.چون این همه چی رو تغییر میده- .دیگه نمیتونی کنار بکشی هالپرت-
...میخوای چیکار کنی؟شاتگانی در کار نیست.پس
!آزادی ! آزادی
.نه،ادامه بده
.فکرشم نمیکنی چی میدونم
.بزار این فکرم رو تموم کنم
.اریک از مگان خوشش میاد
.البته که خوشش میاد
.هفته هاست که ازش درخواست میکنه برن بیرون .بالاخره جواب مثبت داد
،چند شب پیش رفتن بیرون .ظاهراً خیلی خوب پیش رفته
تو از کجا میدونی؟- .مردم بهم یه چیزهایی میگن-
فکر کنم قیافه ای دارم که حس میکنن .میتونن بهم اعتماد کنن
.فکر کنم بخاطر استخوان بندی صورتم ـه
...و
خیلی خُب،چی شده؟ چی رو نمیتونم فکرشم بکنم؟
.از کنار گذاشته شدن متنفرم متنفرم متنفرم
،حالا میخواد انتخاب نشدن واسه یه تیم باشه
... یا انتخاب شدن واسه یه تیم باشه و
.وقتی میای،بفهمی که تیم اصلاً وجود نداره
.یا اینکه اصلاً همچین ورزشی نداریم
،باید میفهمیدم گُوه بال؟
.پسر میدونم چه حسی داری .چرخ سوم
!اونقدر توی زندگیم چرخ سوم بودم که نگو
.مامانم یه چیزی بهم گفت که حالم رو بهتر میکرد
".میگفت:"چرخ سوم،چیزیه که تبدیلش میکنه به سه چرخه
در مورد چی حرف میزنی؟- .در مورد قرار گروهیت با مگان و اریک-
توی کلوپ "تینک"؟- آره. -از کجا فهمیدی؟ -
استنلی بهت گفته؟
استنلی توی قرار گروهیتون بوده؟
،نه،استنلی با زنش بود.براش دست تکون دادم .ولی اون واسم دست تکون نداد
کس دیگه ای هم در این مورد میدونه؟ .نه-
!ایناهاش! ایناهاش
خُب،چه خبرها؟ کسی چیزی نشنیده؟
هیچی؟
!من یه چیزهایی دارم
.نمیدونم درسته بگم یا نه- .پس تو دلت نگهش دار-
!استنلی بحران میانسالی پیدا کرده
.استنلی خیلی از وسط زندگیش گذشته
.با توجه به نسبت قد به وزنش
،ظاهراً استنلی و زنش
.توی یه کلوپ واسه جوونها داشتن میرقصیدن
.تری" بیرون شهره مایکل"
کی؟- ."زن استنلی،"تری-
رفته نمایشگاه تزئینات داخلی .توی فیلادلفیا
.و استنلی از شلوغی و بچه ها و آهنگ متنفره
.به نظرم بهتره خبرهاتو یه بار دیگه چک کنی
،مرتیکه احمق مادر به خطا !واسم پاپوش درست کردی
چی داری میگی؟- .زن استنلی بیرون از شهره-
.خب با یکی بودش- !قطعاً با یکی بودش
واقعاً؟ با کی؟ خواهرش؟
!نمیفهمم
اگه اون خواهرش بوده پس کاری که میکردن !کاملاً غیر قانونی بوده
مواد؟
.لب میگرفتن
.نه،مشکلی نیست
.اصلاً ولش کن،ادامه بدین
!استنلی داره به زنش خیانت میکنه
چی؟ - !میدونم -
.الان خیلی خوشحالم
.شاید هیجان زده اَم
.که بخشی از اداره اَم .بخشی از گفتگو ـَم
وقتی توجه یه نفر رو دارین و چشمهاشون ،داره برق میزنه
چون حرفهایی که میخواین بزنین ،براشون خیلی جالبه
!احساس خیلی خوبیه .و امروز این چیزهارو واسه اولین بار تجربه کردم
.خیلی عالیه که مرکز توجه باشین
.این و این یه حرفن
"Q"
.نه،نه
،خیلی خُب،یه مداد دستشه
.میتونه با مدادش یه جدول حل کنه
این چه حرفیه؟اینجا؟ .جفتشون مثل همند
چیرو حدس نزدی؟ -T.
!آره !T
!آره
.ـه T این یه
.و یکی دیگه هم اینجائه
.حالا بخونش،تقریباً تمومش کردی
،هی،استنلی
کجا میری مرد بزرگ؟ میری کارهای بد بد کنی؟
،میرم مشتری‌ـم رو ببینم مشکلی داری؟
.نه،نه،نه
.فقط یه سوال کوچولو داشتم ازت
دارم واسه یه فیلم انتخاب بازیگر میکنم .و دنبال یه زن میگردم که بتونه برقصه
،یه زن خوشگل کسی رو میشناسی؟
!خداحافظ
!5میلیون دلار میدم
.هم داره
.باید بس کنی
شنیدی چی شده؟ !استنلی داره
.شنیدم.از تو .باید به این و اون گفتن رو تموم کنی
.خیلی خُب،فهمیدم
احساس میکنی از چرخه خارج شدی و واسه خودت متاسفی
.و خیلی هم ناراحت کننده ـست .همه فکر میکنن یه آدم بازنده ای
اصلاً میدونی درسته یا نه؟ ....اصلاً خبر داری؟چون
.ممکنه زندگیش رو نابود کنی
!وایسا! وایسا
وقتشه مودب بودن رو تموم کنیم .و واقع بین بشیم
استنلی،داری؟
.خیلی مسخره ـست.البته که نه واسه چی همچین فکری میکنی؟
.پس حقیقت نداره،خیلی خُب
،خب
....اون کارآموزها،بهم گفتن که توی کلوپ دیدنت
،و همشون گفتن که تو بودی ......معلومه که فقط
.یه شایعه‌ی نژاد پرستانه بوده
!لعنتی
!بهش گفتم که به اون کلوپ رفتن ایده احمقانه‌ایه- .خیلی احمقانه است-
...فقط این که
.تری" این اواخر خیلی مسافرت میره" .میدونم.میدونم-
.خیلی تنها بودم- .حتماً-
.سینتیا" پیشم بوده که تنها نباشم"
.پرستارم بود
.وقتی که توی مجتمع توانبخشی بودم
عادت داشتیم با هم میرفتیم به پیاده‌روی های .طولانی روی تردمیل
....نمیخواستم
.وایسا،وایسا،وایسا
پس حقیقت داره؟
.آره،ولی مایکل،دارم میرم تمومش کنم
.همین الان هم دارم میرم اونجا .قسم میخورم
.وایسا بینم یه دقیقه بچه ها همیشه میگن دارن میرن
پیش مشتری و میرن یه جا دیگه؟
.چون اصلاً جالب نیست
میخوام بهم قول بدی که یه کلمه هم .دراین مورد به کسی چیزی نگی
.مایکل،خواهشاً
.هیچی نمیگم- .رو حرفت حساب میکنم مایکل-
.خیلی خُب .میتونی روم حساب کنی
.چه بوی خوبی داره
.ممکنه اضافه داشته باشم .البته به این بستگی داره که چقدر بخورم
شنیدی در مورد آنجلا چی میگن؟ !خیلی عجیبه
.آره
دقیقاً منظورت چیه؟
....خُب،اینکه ظاهراً داره با یه
...میلیاردر 81 ساله قرار میزاره
.که یه کاخ توی بزرگراه داره...
واقعاً؟
درسته؟
چطور یه حرفی رو پس میگیرین؟
.نمیتونین
.نمیتونین حرف رو برگردونین توی دهنتون
...کاری که میتونین بکنین اینه که
...یه شایعه دروغ رو پخش کنین
.که مردم فکر کنن هرچی گفته شده دروغ بوده
.شامل معشوقه داشتن ِ استنلی
.مثل آخر فیلم اسپارتاکوس ،اون فیلم رو ده بار دیدم
.ولی هنوز نمیدونم اسپارتاکوس واقعی کیه
و این همون چیزیه که اون فیلم رو .تبدیل میکنه به یه رمان پلیسی کلاسیک
کلی مشکل سوء هاضمه داره؟ .همیشه ناهار منو که میخوره
.....آنورکزیا
.آنورکزیک"ـه"... (!لاغری خیلی شدید)
.باید یه کاری بکنیم- .کاری نمیشه کرد-
فقط باید به همه اطلاع بدیم و .امیدوارم باشیم بهتر بشه
.نگران "اِرین" ـَم
.چون اصلاً خوب کار نمیکنه .نمیدونم چقدر میتونه دوام بیاره
واقعاً؟
...پس
....و اندی
.همجنس بازه اندی برنارد؟-
شنیدی پَم حامله ـست؟
واقعاً؟
.از مامان بودن متنفر میشه
چی؟
.چایی
که چی؟- !معلومه-
.از چای خوشم میاد
!مطمئنم که خوشت میاد
!خیلی خوشم میاد
.عاشق چایی اَم
به اندازه کون مردها ازش خوشت میاد؟
چی؟
بازی؟
کی همچین حرفی بهت زده؟
رابِ کله کَلم بوده؟
کسی از اعضای "کای-سای" بوده؟ (گروه مخفی در دانشگاهها)
کسی از همکلاسی‌های دبیرستانم رو دیدی؟
... این اولین باری نیست که شایعات
بودنم پخش میشه
.راستش قبلاً دوبار شده
!چه تصادف عجیبی
.یکم زیادی عجیبه
تقریباً باعث میشه تعجب میکنین که اصلاً .اتفاقی هست یا نه
.که هستش.البته که هست
.ولی باعث میشه بهش فکر کنین
شایعات رو در مورد من شنیدی؟
.آره،شنیدم
و؟
چیه؟
به نظرت درسته؟ ..... به نظرت من
به مردهای دیگه علاقه مندی؟
...نه،...ولی
.بزار یه سناریو برات تعریف کنم
.من توی یه جایی مثل کلبه کنار دریام
.و برد پیت نزدیک میشه
سعی میکنه خم بشه
،قطعاً مقاومت میکنم
.مثلاً اولش
،ولی اگه خیلی اصرار کنه
...ممکنه
.یکم پا بدم که ببینم چه حالی میده
از خودم دورش میکنم؟
چقدر؟
مثلاً اگه خیلی باشه چی؟
،اگه جلوی برد پیت وایستی
... بازم میخوادش
که به تو برسه؟....- .برد پیت واقعی که نیستش -
.مثلاً ...خیالبافیم ـه
.... یا مثلاً ...خیالبافیم نیستش،مثل
.بابا سناریومه دیگه
....کاش میتونستم کمکت کنم.نمیدونم
.ممکنه باشی
اینجا دقیقاً مسئولیت من چیه؟
که خیال مردهای علاقه‌مند رو آروم کنم؟
امکان نداره که همچین وظیفه ای .به من مربوط باشه
پم چند وقته حاملست؟- .چند ماهه-
.بخاطر همینه که دارن عروسی رو جلو میندازن
.نمیتونی هرچی میشنوی رو باور کنی
مثلاً اینکه استنلی داشته باشه؟
!خیلی مسخره ـست
.هیچ اثباتی نداره
روز عجیبی واسه .حقایق دروغه
.بیخیالش بشین
.خیلی خُب،بچه ها
روز بزرگیه.آخرین روز .واسه کارآموزهامون ـه
.خیلی چیزهای دیگه هم هست
کی میدونه کدومش رو باید باور کرد؟
.دوایت،افتخارات
."اینها رو تقدیم میکنم به "دیین .به عنوان اعتبار
.و به عنوان هدیه،کارت خودم رو بهش اضافه کردم
.هرموقع روز یا شب بهم زنگ بزنین
واسه چی باید شب ها بهت زنگ بزنیم؟
حالا دیگه هیچوقت نمیتونی بهم .زنگ بزنی.پس مشکل حل شد
،شبها وقتی دیدین بین یه شیر و گوزن گیر افتادین (.حسرتش رو میخورین.(که شمارش رو ندارین
.به کارآموز سمت چپ ـتون نگاه کنین
.حالا به سمت راست
.یکی از شماها پیشرفت زیادی در کاسبی میکنه
.پتانسیل نامحدود خواهد داشت
یکی از شماها هم فقط زندگیش رو میکنه و .فقط همین.نه چیز دیگه‌ای
،و یکی از شما
.مادر خوبی میشه
بستگی به خودتون داره که انتخاب کنین .کدوم یکیش باشین
.خیلی خوشحالم که دوباره داری میخوری
.خودمم همینطور
رفیق چطور تو هیچوقت سعی نکردی منو با کسی جور کنی؟
.من اهل این چیزها نیستم .ولی پم ممکنه چندتا دوست داشته باشه
دوست ِ زن دیگه؟
نه دوستِ مرد؟
به دوستهای مردش علاقه مندی؟- .نه-
.محض اطلاع،زنها رو ترجیح میدم
،ولی بین خودمون باشه .یه جورایی گیج شدم
واقعاً؟
.آره،شواهد بر علیه من جمع شده
....احساس میکنم
.باید بفهمی جریان چیه- آره،درسته؟ چطور؟-
.باید داشته باشی
.گل گفتی- .و بعدش با یه مرد که مقایسه کنی-
.خیلی خب
..خب،...هی
.تبریک میگم بهت- واسه چی؟-
!بیخیال
.بچه تن ماهی
.تن ماهی پسر
بچه‌ای که خارج از روابط زن و شوهر .نطفه‌اش بسته بشه،هنوز هم حروم زادست
چی؟
میخوای دوباره بگمش؟
واسه چی همچین چیزی توی ذهنت اومد؟- میشه باهات صحبت کنم؟-
.خُب،اونها میدونن
به کی گفتی؟- به هیچکس نگفتم.تو چی؟-
.هیچکس
ببینم کسی از شماها به استنلی گفته که من آسم دارم؟ .چون ندارم
.اگه خبردار بشن،نمیزارن غواصی کنم
،اگه نتونم غواصی کنم
پس همه اینها بخاطر چی بوده؟ دارم واسه چی زحمت میکشم؟
چی؟
تو فکر میکنی من صدای سگِ اون تبلیغ تلویزیونه رو در میارم؟
چی داری میگی؟
!من یه دختر دارم چطور میتونم باشم؟
ببینم امروز همه در مورد خودشون یه شایعه عجیب شنیدن؟
.میدونی چیه؟بیاین این شایعات رو بی اعتبار کنیم
آره،البته،ولی کی این چرت و پرتها رو گفته؟
مهم نیستش جیم،ما نباید به .این چرت و پرت ها گوش بدیم
.آره،ولی باید ته توی قضیه رو دربیاریم
بیاین یه شایعه رو انتخاب کنیم .و تا اولش دنبالش کنیم
.من میخوام اول مال خودم رو دنبال کنم
کی گفته که یه آدم دیگه داخل منه؟
که منو با دستگاه کنترل میکنه؟
.من اینو از اندی شنیدم
.من از ارین شنیدم
.من از مایکل شنیدم
مایکل؟
!اینجاست
کجا میری؟- .هیچ جا-
.مایکل
تو به همه گفتی من کودم رو از مغازه میخرم؟
.درصورتی که بهت نشون دادم کودم از کجا میاد
.مایکل،سوارش نشو- .سوار نشو-
.سوارش نشو
.نرو
.بمون مایکل- !بیا عقب-
.یالا رئیس
.خیلی خب،همش رو از خودم درآوردم
چی؟
حتی اینکه من ؟
.آره- !آره-
.ولی بچه ها،منم اینجا قربانی ـَم
خب؟
.مردم میگفتن من مدل "جی.کرو" شدم (جی.کرو" برند معروف آمریکایی")
.نه،ما اینو درمورد جیم شنیدیم
.جیم؟ نه،نه
،من شایعه رو پخش کردم که یکی اینجا مدل جی کرو شده
.و به خودم ربطش میدادم
چطوری این شایعه‌ی بدیه؟- چون خیلی ها فکر میکنن مدلها؛ -
.با اینکه خیلی جذاب ـند،قدری هم بی روح ـن
.همین باعث پس رفت صنعت ما شده
مایکل،چرا؟ چرا اینها رو میگفتی؟
،برای چی الکی گفتی سوء هاضمه داره،استنلی داره
من سگ سخن گواَم؟
به همه گفتی که من دارم؟
.مساله اینجاست
یه شایعه بیرون پخش شده بود که
.که نمیخواستم همه بفهمن چی بوده
.پس همه شماها بیگناهین،بجر یه نفر
خُب،پس کدوم شایعه درسته؟
.ما حق داریم که بدونیم
مایکل،من؟
....شایعه واقعی این بود که
...،این فاتحه زندگی طرف رو میخونه
.اینه که پَم حامله ـست
.من میدونستم- !من میدونستم-
. کوچولو بزرگتر شدن
،اولش فکر کردم
،یه سوتین جدید از این ابریها خریده
.ولی بعدش گفتم پَم ،ابریش رو لازم نداره
.اصلاً با هم نمیخوندن جیم .خیلی خُب،ممنون-
.تبریک میگم- .خیلی عالیه بچه ها-
.واکسن نزنش- باباش کیه؟-
چند وقتشه؟- .چهار ماه-
جراح زنان زایمانش کیه؟- .بس کن-
....خیلی خُب.میدونی
.این حقیقت نیستش
.و نمیتونین اینجوری خودتون رو بندازین روی شمشیر
... حقیقتش اینه که استنلی هادسون
.داره- .نه-
ممنون که از ما حمایت میکنی،ولی پَم واقعاً .حامله ـست و میتونیم ثابت کنیم
.صبر کنین که اثباتش رو ببینین
.فقط صبر کنین که بیاد- اثباتش" یعنی چی؟"-
.ایناهاشش- .راست میگه-
!پَم !اینو ببین
.اینه
....نه ،اینجوری نیستش.ولی
واضحه که چرا نمیخواستیم به .بقیه بگیم
.الان دیگه واضح ـه
چند وقته که در مورد حاملگی میدونستین؟
یه هفته؟ یه ماه؟
یه سال؟
.هفته پیش تازه به والدین ـمون گفتیم
روی دستگاه تشخیص .آره-
.ولی نتیجش قطعی نبود
.باید بهم میگفتین
.راست میگی
باید درک میکردیم که تو هم .به اندازه ما توی این موضوع سهم داشتی
بله؟
.مایکل،تری هادسون تماست رو جواب داده
زنگ زدی به زن استنلی؟
.آره،چند وقت پیش .واسه اینکه مطمئن بشم بیرون از شهره
!خدایا- .جواب نده-
.نه،باید جوابش رو بدم .اگه ندم مشکوک ـه
...اگه باهاش حرف بزنی بهش در مورد استنلی میگی
.و این بیشتر مشکوک ـه... .من میتونم اینکارو بکنم-
.نمیتونی اینکارو بکنی- ...میتونم.میخوام بهش بگم-
که میخوام آپارتمانم رو تغییر دکوراسیون بدم .و به کمکش احتیاج دارم
واسه پولش چک و چونه میزنیم .و بعدش منصرف میشم
و بعدش باهاش حرف نمیزنم .تا جریان "سینتیا" رو بفهمه
.افتضاحه- .خواهشاً نکن-
چه خبرها سینتیا؟-
.یه لحظه صبر کن سینتیا
،معلوم شد که تری خودش مشکوک شده بود
...چون مچ استنلی و سینتیا رو
.چند ماه پیش گرفته بوده
...بعد استنلی هم قول داده بود
.که بس کنه و تمومش کرد
...داستان خلاص.خُب
.دقیقاً نه
.سینتیا بازم بهش زنگ میزنه
.سینتیا هم تلفن هاشم تموم نکرد و عاشقش شده بود
!و اینجارو داشته باشین
.سینتیا هم ازدواج کرد بوده
...پس
.نمیتونین عشق رو تموم کنین.فکر کنم
...و صادقانه بگم
.اصلاً نباید امتحانش کنین
من اینو یاد گرفتم که یه شرکت میتونه .... کارآموزی رو
"به عنوان ِ"مملوء از تجربیات .توصیف کنه
.حتی اگه دروغ باشه
.هیچ آیین نامه‌ای وجود نداره
...من اینو یاد گرفتم که رمز عبور ِ ایمیل نصف این آدمها
.رمز عبور" ـه"...
.من یاد گرفتم که یک بند کاغذ،300 برگه ـست
.من فکر میکردم 500 تاست
.پس فکر کنم هیچی یاد نگرفتم
من اینو یاد گرفتم که اگه حتی ،یکم شبیه "جِت لی" باشین
مایکل،کل تابستون رو .جت لی" صداتون میکنه"