‫همگی توجه! ‫من و جیم از طرف...
‫- صدات خیلی بلنده ‫- کمیته برنامه ریزی جشن،
‫- خیلی خیلی بلنده، خیلی بلنده ‫- یه اطلا...
‫ولی مؤثره. ببینین
‫از طرف من و جیم
‫کریسمس مبارک
‫خوبه
‫- توطئه شیطانی من توی کریسمس متوقف شده
‫قلب من با صدای آواز کودکان ذوب میشه
‫در واقع نه
‫من فقط خسته م. روزا کوتاهن
‫نمیدونم. شاید افسرده م
‫وقت پرده برداری از درخته
‫- هی، مرکز راکفلر ‫- آره
‫اه، راستش من مرکز راک رفتم
‫و این اصلا اونجوری نیست
‫تنها چیزی که داریم همینه
‫- اووع ‫- نه، اووع نیست
‫حس دوستی و اعتماد توی اداره است ‫- احساسات گرمه
‫چرا بجای اینکه انجامش بدیم، بیشتر راجع بهش حرف نزنیم؟
‫30, 29, 28...
‫- چرا اینقد از بالا شروع میکنی؟ ‫- 27...
‫- 3, 2, 1... ‫- 26...
‫- اووه ‫- اه
‫تزیینش نکردین که
‫- نه، دقیقا ‫- نکردیم، چون فک کردیم
‫بهتره که باهم این کارو بکنیم
‫همگی
‫چرا زیر پرده کردینش
‫وقتی هیچی روش نذاشتین
‫مص... مصنوعیه؟
‫- پم ‫- آره!
‫ما از یه درخت مصنوعی پرده برداری میکنیم
‫که هیچ وقت نمیمیره ‫- آره
‫مثل روح کریسمس
‫و ما باید شما رو بخاطر
‫درآوردن یه پوشک گنده از روی یه درخت مصنوعی تشویق کنیم؟
‫این یه پرده برداری موفق بود
‫برگردین سر کار
‫کریسمس مبارک
‫سلام. شرمنده بچه ها. شرمنده بچه ها
‫نمیدونم که من هنوز اجازه
‫اطلاعیه دادن رو دارم یا نه،
‫ولی هر کسی که توی دوازده روز کریسمس واسه من
‫نقش بابانوئل مخفی رو داره بازی میکنه
‫لطفا بس کنه
‫دیگه تحملشو ندارم
‫گربه م یه قمری رو کشت
‫مرغای فرانسوی شروع کردن به کندن موهای من
‫تا لونه بسازن
‫لطفا تمومش کن
‫کدوم مریضی همچین هدیه ای میفرسته؟
‫من از دوایت و جیم خواهش کردم که
‫که بابانوئل مخفی ارین رو بدن به من
‫و تصمیم گرفتم به ارین هدیه دوازده روز کریسمس بدم
‫وقت دور دوره
‫تقصیر منه که هشت روز اول
‫30 تا پرنده داره؟
‫هو هو هو! ‫کریسمس مبارک پسرا و دخترا
‫منم، بابانوئل
‫هی بابانوئل
‫- بالاخره گذاشتن تو این کارو کنی ‫- مبارکه فیل
‫لبه هاش تابلوئه
‫من چند سال بود که میخواستم بابانوئل باشم
‫معتقدم که خلق و خوی مناسب
‫و استیلش رو برای انجام درست این کار دارم
‫من 11 هفته پیش یه یادداشت به جیم دادم
‫اونم گفت میتونم این کارو بکنم
‫اوه... خیلی سفر دور و درازی بود
‫اما... ‫من بابانوئلم
‫خب بابانوئل، ما از این مهمونی چه انتظاری میتونیم داشته باشیم؟
‫قراره اوقات خیلی پر نشاطی باشه
‫اگه شما خوب باشین ‫- اگه تو بد باشی چی؟
‫اوه، پس یه تیکه ذغال براتون دارم
‫اگه واقعا واقعا بد باشی چی؟
‫شرتر از هر شری
‫هی کرید، گرفتیم. یه تیکه ذغال
‫تو چند هفته اخیر،
‫بابانوئل مخفی من، تیکه های یه دستگاهی رو بهم میده
‫که من دارم سعی میکنم سرهمش کنم
‫من به این قضیه مشکوکم
‫چون دقیقا همین ایده رو
‫برای گیر انداختن اوسامه بن لادن داشتم
‫من راحت هر روز یه تیکه مختلف براش میفرستم
‫اون سرهمش میکنه
‫تا خودشو... ‫توی زندان ببینه
‫میدونی اسکار، هر موقع من این لازانیارو درست میکنم،
‫مردم میپرسن دستور پختش خانوادگیه؟
‫ولی در واقع... دستور پختو از توی جعبه میگیرم
‫بامزه س
‫بامزه؟ ‫من فک میکردم بیشتر...
‫جالب باشه تا بامزه
‫فک کنم کیسه آبم ترکید
‫- خیلی بامزه س ‫- اسکار و یارو انباریه
‫برو اسکار
‫اینم از... بابانوئل!
‫هی، دختر کوچولو، چی واسه کریسمس دوس داری؟
‫اووه، میبینم که تو دختر بدجنسی بود
‫مایکل، ما یه دونه بابانوئل داریم - فیلیس
‫چه خبره اینجا؟
‫فیلیس جیم؟ ‫فیلیس بابانوئله
‫- آره ‫- فیلیس
‫آره، من خیلی وقت پیش بهش گفتم میتونه این کارو بکنه
‫پسش بگیر ‫باطله
‫- نه. من این کارو نمیکنم ‫- نه نه
‫جیم بیخیال!
‫من فک میکنم که از پسش برمیاد
‫احمقانه ست! ‫یه بابانوئل زن؟
‫کی تموم میشه؟ ‫نه!
‫جیم این شاید آخرین کریسمسی باشه که ما اینجا داریم
‫این تورو یه ذره مضطرب نمیکنه که
‫من بابانوئل نیستم؟ ‫یالا!
‫من به فیلیس نمیگم که نمیتونه بابانوئل باشه
‫باشه. بدون اسم این کارو بکن
‫مث یادداشت باجگیری ‫میتونی...
‫میدونی چیه؟
‫من یه سری حروف بریده شده از مجله توی میزم دارم
‫میتونی ازشون استفاده کنی
‫اگه اینجا روسیه بود، آره
‫حتما. هر کسی میرفت پیش یه بابانوئل
‫و یه صف دور ساختمون جمع میشد
‫و وقتی شما روی پاش می نشستین
‫و از شما می پرسید که چی میخواین
‫احتمالا میگفتین آزادی
‫همونجا کا جی بی شمارو بازداشت میکرد
‫و میفرستاد به سیبری
‫خوبه که دیگه روسیه وجود نداره
‫هو هو هو
‫چرا خودتونو اذیت میکنین و میرین کنار بابانوئل پیر فرتوت میشینین
‫وقتی میتونین روی پای من بشینین؟
‫فیلیس فقط وانمود میکنه که مرده
‫من خود جنسم
‫روی پای من بشینین و خلاص!
‫نه، قضیه این نیست
‫سلام پسر کوچولو! ‫اسمت چیه؟
‫مایکل، منم. کوین
‫فیلیس میگه من خیلی واسه پاش گنده م
‫اوه، خیلی شرمنده م که فیلیس از تو بدش میاد
‫و از بدنت متنفره
‫اما بابانوئل یه گوزن به یاد داره
‫که اونم یه ذره متفاوت بود
‫- کی میتونم روی پات بشینم؟ ‫- همین الان!
‫یالا بیا اینجا گنده بک!
‫اینم از این!
‫اوه خدایا
‫واقعا جای راحتیه
‫واسه کریسمس چی دوست داری پسر کوچولو؟
‫نمیدونم
‫نمی... نمیدونستم میخوای اینو ازم بپرسی
‫خب، فک میکردی قراره چی بشه؟
‫نمیدونم
‫هیشکی قبلا نذاشته بود رو پاش بشینم
‫خیله خب. فقط بگو یه سری اسباب بازی، لطفا
‫میشه چندتا گزینه بهم بدی؟
‫چون واقعا نمیخوام این لیستو خرابش کنم
‫لعنت بهت کوین ‫یالا
‫چطوره چیزایی که نمیخوام رو بهت بگم؟
‫خیله خب، بلند شو! ‫بلند شو!
‫برو!
‫اوه، خداا
‫من که هنوز بهت نگفتم چی میخواستم
‫باشه، میدونی چی گیرت میاد؟
‫هزار تا بادکنک هلیومی که بهت وصلن
‫تا دیگه بابانوئل مجبور نباشه این کارو بکنه
‫اوه! ‫معرکه س
‫- خب؟ ‫- دارم سعی میکنم فیلیس
‫- تو بابانوئلی ‫- تنها بابانوئل
‫منم همینو میخوام
‫تو بهم قول دادی
‫یه کار نکن باب قاطی بشه
‫- باب چیکار میکنه؟ ‫- ولش کن
‫نباید اینو میگفتم
‫درد داره؟
‫- خیلی میسوزه ‫- اه
‫من دنبال این قضیه م تا بدونم کی این هدیه هارو میفرسته
‫میدونم. درسته؟
‫هنوز کسی گردن نگرفته
‫تویی؟؟
‫آره!
‫کاملا ‫من گردن میگیرم
‫- منم ‫- اوه جدا؟
‫جدا؟
‫جدی میگی؟ اون - چی - تو
‫آره ‫کاملا جدی
‫من بابانوئل مخفی توأم
‫تسلیم!
‫- ایناهاشش ‫- هی مرد
‫مت این دوروبراس؟ ‫چکشو آوردم
‫اوه، مت رفته تحویل دادن
‫بذارش همونجا ‫خودم برمیدارمش
‫اه، من... منتظرش میمونم
‫مت خیلی خوشتیپه رفیق، مگه نه؟
‫میذارمش همینجا واسه تو
‫چی؟ ‫وو، وو، وو
‫- بیا اینجا ‫- من کار دارم اینجا
‫یالا! اه ‫هو هو هو!
‫بجنب، من میخوام. بیا اینور
‫- چی داری میگ... ‫- فقط بشین
‫- نه نه نه نه نه! ‫- همه چی مرتبه؟
‫آره، آره. من و رایان داریم خوش میگذرونیم
‫میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟
‫وووپ! ‫خیله خب، چیه؟
‫تو نمیتونی داد بزنی من میخوام من میخوام
‫همینجور که یه کارمند رو میکشی پایین روی پات
‫باشه. میدونی چیه جیم؟
‫با وجود دو تا بابانوئل توی اینجا، اوضاع ظالمانه میشه
‫- آره ‫- میفهمی؟
‫دستمو شکستی ‫باشه. مایکل، فیلیس بابانوئله
‫- ما میخوایم فیلیس بابانوئل باشه ‫- اوه، ما میخوایم؟ ما میخوایم؟
‫ما همچین چیزی میخوایم؟ ‫چرا اصلا رأی گیری نکنیم؟
‫- عالیه ‫- هی! خب، همگی
‫از اداره داره خرده گرفته میشه
‫من میدونم
‫سنت ها در خطرن
‫و زنها هستن - ‫- کی میخواد فیلیس بابانوئل باشه؟
‫- نه نه نه!
‫وایستین! نه! ‫انتخابهای دیگه هم هست
‫اطلاعاتی است که ما... ‫شوخیت گرفته کوین؟
‫بعد از اینکه نزدیک بود منو بکشی؟
‫مایکل، من اومدم پیشت. فقط میخوام فیلیس رو امتحان کنم
‫و اگه میخواین مایکل بابانوئل باشه دستا بالا
‫میخوای برات یه کم پانچ بیارم؟ ‫من... نه
‫خودم یه کم پانچ میارم
‫- اوه ‫- مایکل
‫ببخشید
‫هر کی که داری تیکه های این تفنگو واسه من میفرستی
‫فک کنم بجای ماشه، چرخدنده فرستادی
‫از کجا میدونی یه تفنگه؟
‫دیگه شکل چی میتونه باشه؟
‫تفنگ نیست
‫خب من هنوز همه تیکه هارو ندارم
‫خب مگر اینکه تیکه غایب یه تفنگ باشه
‫تو تفنگ نداری
‫تفنگ نیست
‫تو قطب شمال، من شبای زیادی رو تنها سپری میکنم
‫با اسباب بازیا ور میرم
‫پس امروز، بیاین برقی
‫در چشمان کریس کرینگل پیر بندازیم
‫بیاین پارتی رو شروع کنیم
‫وواا
‫آاارره
‫من چیز زیادی از کریسمس نمیخوام
‫واقعا نمیخوام
‫مث این نیست که از مردم التماس کنم...
‫واسه من الماس و
‫سینه ریز بخرن
‫اوه، واسه من یه چیز گرون بخرین
‫وگرنه خودمو میکشم
‫اینطور نیس...
‫برام مهم نیستش
‫من فقط میخوام بابانوئل باشم
‫و... اگه میخواین اینو ازم بگیرین، باشه
‫بگیرین
‫ولی وقتی به کمک من احتیاج داشتین، بخاطر اینکه دارم گند میزنم به همه چیز
‫از من چیزی نخواین
‫بنگرید...
‫من عیسی مسیحم
‫و برای شما...
‫مژده کریسمس شاد می آورم
‫میخواهم به همه
‫معنی حقیقی کریسمس را یادآوری کنم
‫کسانی از شما که خواهان ملحق شدن به من است
‫عالیه. من از این امر هیجان زده م
‫اما کسانی از شما که نمیخواهید، من شما رو میبخشم
‫اما هرگز فراموش میکنم ‫- اوه، واو مایکل
‫باید تابلو باشه که چقد این کار غلطه
‫اوه، ضد مسیح
‫خب،
‫او! ببین تو نمیتونی دین رو تحمیل کنی
‫اوه، اما میتونم دارو (مواد) این تو کنم
‫تو اینو داری میگی؟ ‫- نه، تو...
‫خب باید یکی رو انتخاب کنی
‫به انتخاب تو ‫زهرتو انتخاب کن
‫برگردد پیشم ‫در همین اثنا...
‫میخوام خوبیم رو
‫تو کل این اداره پخش کنم
‫هی فیلیس
‫میشه به ارین لو ندی که من بابانوئل مخفیشم؟
‫باشه عزیزم، بهش میگم مایکله
‫باشه
‫من سه تا کشتی دیدم
‫که دریانوردی میکردن ‫- باهاش صحبت کردی؟
‫- چی...
‫مت
‫اینقد تابلوئه؟
‫اوه... هی
‫مم، پته خوبیه، نه؟؟
‫اسکار درستش کرده
‫با اسکار آشنایی؟ ‫- فک نکنم
‫هی اسکار بیا اینجا
‫در صبح روز کریسمس
‫اسکار، این مته
‫و، ام، مت پته تورو دوست داره
‫یه خورده خوردم
‫پته اسکار عالیه
‫من میتونم کل روز هر روز بخورمش
‫مم
‫این همین الان رسید
‫از شعبه قطب شمال داندر مفلین
‫ما که شعبه قطب شمال نداریم
‫ابله!
‫او، اوه، دوایت قراره چی گیرش بیاد؟
‫چیه؟
‫آره!
‫اوه آره. زباله فضاییه
‫دوایت قراره واسه خودش یه دوست بسازه
‫و استنلی، هو هو هو
‫تو امسال خیلی خوب بودی
‫معلومه
‫آره، بجز خیانت به زنت
‫اون یه گناهه. توی انجیل دنبالش بگردین مردم
‫چی گیرش میاد؟ ‫- شمع های خوشبو
‫اوه، خب مناسبه
‫قراره آتیش زیاد بسوزونی. عادت کن بهش
‫داری میری ج ه ن م، آتیششو زیاد کنین
‫داری میری جهنم استنلی ‫- آمین
‫و اینم واسه تو کوچولو
‫من از اینجا نمیتونم ببینم مردم
‫یه نفر داد بزنه چیه. دیگه منو بلند نکنین
‫پارچه ست. واقعا میخواستم
‫عالیه!
‫میتونی یه لباس بدوزی که اندازت بشه
‫اندی، کار تو بود؟ ‫- این یه رازه
‫نه، اندی با ارین بود
‫- اون... ‫- مایکل!
‫تو...
‫چیه؟ نباید میگفتم؟
‫چی؟ روشنش کن
‫نه
‫بله مایکل. چیه که اینقد اورژانسیه؟
‫دیوید، حدس بزن تو لباس چه کسی اینجا نشستم
‫من حدس نمیزنم
‫خودت بهم بگو وگرنه قطع میکنم
‫یه راهنمایی میکنم. فامیلیش مسیحه
‫قدرت پرواز داره
‫میتونه لئوپاردهارو درمان کنه
‫- مایکل... ‫- من حضرت عیسی م دیوید
‫میدونی چرا؟ ‫چون فیلیس، یه زن...
‫نقش منو بعنوان بابانوئل قاپیده
‫مایکل ،الان وقت خیلی خیلی بدیه
‫واقعا؟
‫چی خبره؟
‫استفنی، میشه بپری پایین، لطفا؟
‫- حتما دیوید ‫- چی؟
‫چه بی تربیت! ‫همیشه این کارو میکنه؟
‫میخوای این تلفنم قطع کنم مایکل؟
‫هی چی؟ ‫قطع کن
‫تلفنو قطع کن
‫ببین
‫نباید اینو بهت بگم، ولی کمپانی خریدار داره
‫هیئت مدیره راهی نداره جز قبول کردن
‫و میخوان شرکت رو پاکسازی کنن
‫این یعنی چی؟
‫من اخراج میشم
‫خب... آلن نمیتونه کاری برات بکنه؟
‫آلن هم اخراج میشه. هممون
‫خدافظ مایکل
‫امروز صبح این اداره یه بابانوئل احتیاج داشت
‫و بعد یه بابانوئل دیگه لازم داشت
‫و بعد یه عیسی مسیح میخواست
‫و حالا به یه مایکل نیاز داره
‫و این لباسیه که به تن فیلیس نمیخوره
‫هی...
‫همگی چطورن؟
‫خوب نیستن
‫تو یه بابانوئل رو یک ساعت و نیم آزار دادی
‫اون یه نفر دیگه بود. حضرت عیسی بود
‫حضرت عیسی گند زد به پارتی
‫درد بکش، عیسی گستاخ
‫جدی میگی؟ این خیلی توهین آمیزه
‫میدونی چی توهین آمیزتره؟
‫اینکه ضامن بیارم واسه این پارتی چون...
‫یه عوضی اولشو خراب کرد
‫دوایت بیا اینجا. این کارت کسر از حساب منه
‫میخوام بری یه تعداد پیتزا بگیری
‫و بعدش بیای پیش من توی اتاق کنفرانس
‫- شماره پینت چنده؟ ‫- نم... نمیخوام بگم
‫ولی جالبه اگه توی...
‫جالبه اگه توی...
‫- کجا؟ ‫- مهمانسرای تعطیلات
‫من نم...
‫م... من فک کردم که خوشت میاد
‫یکم زیاده روی کردی اندی
‫خب، نیتشه که حساب میشه
‫پیش خودت چی فکر میکردی؟
‫فک کردم که یه جنتلمن باید در اینجا
‫سپر بلا بشه
‫بگو چی. همچنین خبری نیست
‫میدونین چیه؟
‫کریسمس درباره بابانوئل یا حضرت عیسی نیست
‫درباره محل کاره
‫همتون... مث خانواده من میمونین
‫رایان، تو پسرمی
‫و...
‫پم تو زنمی ‫و جیم...
‫و آنجلا و فیلیس، شما... مادربزرگای منین
‫و استنلی، تو... پستچی مایی
‫و کمکی ازم برنمیاد اما به
‫چهره های عالی و زیباتون نگاه کنین
‫و فکر کنین که چطور میتونن این کارو با ما بکنن
‫کیا چطور میتونن چه کاری رو با ما بکنن
‫- نه، هیچی ‫- چرا...
‫- فقط... ‫- ما حقمونه که بدونیم
‫- ما قراره از کار بیکار شیم ‫- چی؟
‫- شوخی میکنی؟
‫وایسا، وایستین، وایستین ‫کی اینو گفت؟
‫- دیوید تلفنی بهم گفت ‫- کی بهت گفت؟ امروز؟
‫- چند ساعت پیش، گفت که... ‫- اوه!
‫- ما فروخته شدیم ‫- چی؟
‫- آاه ‫- دوایت
‫- بیخیال ‫- مایکل وایستا
‫پس گفتن که ما فروخته شدیم
‫دیوید رفته، آلن رفته. ما هممون رفتیم
‫باشه، ولی ورشکست که نشدیم!
‫ما فروخته شدیم و این میتونه معانی زیادی داشته باشه
‫برا من سخته که تصور کنم که
‫مریدیت پالمر کارشو حفظ میکنه
‫ولی دیوید والاس نه... جسارت نباشه مریدیت
‫نه، میفهمم
‫بهش زنگ میزنم ‫به دیوید زنگ میزنم
‫نه، نمیزنی. چون تلفنشو جواب نمیده
‫بله، میزنم، چون همیشه میدونم چجوری گیرش بیارم
‫اون بهم گفته که بچه ش کجا مدرسه میره
‫به مدرسه میزنگم
‫بهشون میگم من پزشک کودکشم
‫اونا منو به منشیش وصل میکنن
‫منم از صدای دختر کوچولوییم استفاده میکنم. ‫اجی مجی لا ترجی
‫سلام عسلم. چیه؟ ‫من عسلم نیستم
‫مایکل اسکاتم ‫چه غلطی...
‫استفنی میشه بپری پایین لطفا؟
‫- مایکل... من هیچ وقت...
‫- دیوید ‫- هیچ وقت، هرگز...
‫دیوید تو روی اسپیکری با کل شعبه
‫و انباریها
‫- سلام دیوید ‫- هی دیوید
‫سلام همگی
‫دیوید اینا باور نمیکنن
‫که بهم گفتی که همه اخراجن
‫تو قرار نبود بهشون بگی مایکل
‫خب فک می کنم الان این دیگه گذشته
‫من قرار نبود...
‫خیله خب بچه ها، من در اصل داشتم درباره
‫آلن، خودم و چندتا مدیر اجرایی دیگه که نمیشناسین صحبت میکردم
‫اوه، خدای من، دیوید، اینکه خیلی بده
‫ما چی؟ من مریدیتم
‫ضمنا، زنت خیلی زن خوش شانسیه
‫ببینین، دارن کمپانی رو واسه توزیع میخرن
‫شما بچه ها، تنها چیزی هستین که تو این کمپانی به درد میخورین
‫پس مبارکه ‫- ما اخراج نمیشیم؟
‫نه، نه مبارک باشه
‫- خیله خب ‫- آره
‫این معجزه کریسمسه
‫- آره ‫- ووهوو
‫در جاده تنهایی قدم میزنم
‫تنها جاده ای که میشناختم
‫نمیدونم کجا میره
‫اما همش به خودم بستگی داره و من تنها قدم میزنم
‫درسته
‫ما همه در نقطه ای، تنها قدم میزنیم
‫
‫- جیم... ‫- یالا... میشه؟
‫- من تنها قدم میزنم ‫- جیم
‫من تنها قدم...
‫سایه من
‫تنها کسیه که کنارم قدم میزنه
‫قلب ضعیفم تنها چیزیه که میتپه
‫ووو
‫آره. همین... همین به ذهنم رسید
‫- ممنون ‫- عالیه
‫ممنون پسر
‫درخت کریسمس
‫وایستا یه دقیقه
‫همینه
‫اوه، درستش کردی؟
‫ها، ها! ‫- چی هست؟
‫نمیدونم ‫- هاه
‫- خب
‫شاید اینا کمک کنه
‫مایکل، خواهش میکنم. بیخیال
‫شرمنده ‫- حتما
‫از آشناییت خوشحال شدم اسکار ‫- خوشحال شدم دیدمت مارک
‫مت ‫- درست، مت
‫میدونم دارم چیکار میکنم پم
‫اوه، پسر!
‫میتونم از این وسیله خیلی از آجیلا استفاده کنم. ماکادامیا،
‫آجیل برزیلی، گردوی آمریکایی، بادام
‫صدف، حلزون
‫سلام بابانوئل
‫سلام مایکل
‫خب
‫من میخوام یه آرزو کنم
‫چی؟
‫من یه ایکس باکس و...
‫یه تلویزیون که با ایکس باکس سازگار باشه میخوام
‫و متاسفم
‫یه ایکس باکس میگیری
‫چون تصمیمم اینه که تو پسر خوبی هستی
‫اسکات
‫اینجا چه کوفتی داره میگذره
‫نه، نه، نه ‫- تو به باب زنگ زدی؟
‫فیلیس ‫- من متاسفم، واقعا متاسفم
‫امروز صبح بود ‫- خیله خب
‫ممنون بابانوئل
‫این بیرون یه خورده لیزه
‫اوه خدای من
‫12 درامر در حال درام زدن
‫کریسمس مبارک ارین
‫آواز رو سر بدین پسرا