خیلی خب
! از بالا تنه ت استفاده کن
بجنب
چند تا شد ؟
آخری رو نمیشمارم ، 25 تا
آخری هم بشمار
باشه ، 25 تا و یه شنای دخترونه
! اوه ، رکورد جدید - خیلی خب -
اوه ، تو امروز چی کار کردی ؟ - یه فروش داشتم -
اوه ، آره ، رو صندلی گرم و نرمت نشستی
خیلی خب ، این عدد برای شکستن ـه
اگه انجامش بدیم چی گیرمون میاد ؟
احترام من رو
خیلی خب ، یه کم جذاب ترش میکنم
... هر کس که بیشتر از 25 تا شنا بره
و یه شنای دخترونه
میتونه بره خونه
! اووه - ... اووه -
"من میگم "برقصید" ، اونا میگم "چقدر ؟
... سه ، چهار
اینجا چی داریم ؟ کرید ، حذف شدی
! اوه ، بیخیال
19 ...
امروز صبح خیلی تمرین سختی داشتم
اوه ، واو ، اون قشنگه
ده - ! آره -
من رو یکی دیگه ... شرط میبندم
11
! واو
خوبه
! استنلی ! استنلی ! استنلی
باشه ، خیلی خب
... استنلی ! استنلی ! استنلی
اساسا ، چیزی که اینجا داریم
یکی از اون داستان هاست که مادر یه ماشین رو بلند میکنه
تا بچه ش رو نجات بده
خب ، این خیلی عادلانه نیست
اون کلی وزن داره که کمکش می کنه که پایین بره
25 - ! آره -
آره ، بجنب تو میتونی
یالا استنلی ، بیا انجامش بدیم ، بجنب
خیلی کارت خوب بود
حالت خوبه ، استنلی ؟
ببخشید
واو
خیلی خب ، بابا خرسه
هی
مت ، درسته ؟
هی ، اسکار زود اومدی
من همیشه ساعت 07:00 میام
نه ، نمیای
... خب
هی ، آه ، امشب کاری داری ؟
نمیدونم وقتم آزاده
اگه شینیدی خبری هست به منم بگو
باشه
آره ، امروز صبح حرف زدیم و همینطور کریسمس هم حرف زده بودیم
پیشرفت خوبی بود
فقط ... چند ساعت تا شروع کار باید وقت بگذرونم
هی ، چه خبر ؟
هی ، دفتر قشنگیه
ممنون ، خوبه
... خب
میدونی چند وقته چی کار نکردیم ؟
ساعات خوش
طبقه بالایی ها ، انباردار ها
همه بریم بیرون نوشیدنی بخوریم
تا حالا همچین کاری کردیم ؟ کلا ؟
نکردیم ؟ فکر کنم کرده باشیم
میخوای که مت رو دعوت کنم برات ؟
آره ، همه بچه ها مت هم شاملش میشه
ببین ، با من رو راست باش ، مرد
میتونی با مت گی باشی اما با من رو راست باش
پس ساعات خوش - ساعات خوش -
فقط همه رو دعوت کن
باعث افتخارمه - خیلی خب -
خب چی فکر میکنید ؟ - همم -
یه نوشیدنی جدید تو تلویزیون دیدم دوست دارم امتحانش کنم
از باب میخوام بیاد
آره ، عاشق اینم که با باب به بار برم
یه لباس قشنگ میپوشم
بقیه میان باهام حرف میزنن
و باب همه شون رو میزنه
چیه ؟
بچه ها دارن درباره ساعت خوشی حرف میزنن
من واقعا واقعا دوست دارم بیام
مشکل اینه که ، پم تو خونه با بچه تنهاست
و فکر میکنم که میخواد شب خونه بمونه
اوه ، مضخرفه - خوب بود -
بهش زنگ بزن - حتما -
الان بهش زنگ میزنم
باید بهتون بگم این بچه فوق العاده س
منو از زیر همه کاری در میاره
و من ... و من عاشقشم واقعا دوستش دارم
خب بعضی از همکارا داشتن فکر میکردن
که امشب برن بیرون ... ولی من بهشون گفتم
! آره ! آره خیلی دوست دارم
! ها ! میدونستم
خیلی وقته که با آدمای بالغ نگشتم
خیلی هیجان زده م که همه رو ببینم
کرید ، رایان
اوه ، خدای من ، استنلی
... آره ! اوه ، خدای من - اصلا انتظار اینو نداشتم -
ارین ، ازت میخوام که این رو فکس کنی
و تاییدیه ش رو میخوام ، خیلی زود (اسپانیایی)
امشب میای ؟
آره ، اگه تو بیای - آره -
یه بار دیگه با من اینجوری صحبت کنی میزنم صورتت رو له میکنم
وو
ما به تازگی بهم علاقه مند شدیم شدیم
... و ، آم
ولی فعلا میخوایم بی سر و صدا نگهش داریم
چون فعلا یه چیز تازه ست
فعلا خیلی حساسه رابطمون
و ما اون همه تنش رو نمیخوایم
هی رئیس - بله ؟ -
بچه ها میخوان برن نوشیدنی بخورن تو هم هستی ؟
خانم ها و آقایان وقت رفتنه
ببخشید ، منظورم بعدا بود
باشه
برای ساعت خوش ؟ - آره ، حتما . نه ، فهمیدم -
میخوایم سرشماری کنیم - من هستم -
! خیلی خب ، آره
قول دادی - قول -
اوه ، هی ، دوستم جولی رو هم دعوت کردم
باشه
میخوام با مایکل آشنا شه - چرا ؟ -
هر دو مجردن ... و من فکر کردم که شاید
خیلی وقته اینجا نبودی
مسئله این نیست - ! کوین -
! اوه - ! آره -
هی ، چطوری ؟
اوه ، خیلی دلم برات تنگ شده بود
... آوو - آره -
واااااه -
! راااااا
! وااااااا
اوه ، واو ، باورم نمیشه این اتفاق داره میفته
من رویای اینو میدیدم
! اوه ، خدای من
آروم باش
تولد نیست
جشن خداحافظی نیست - ... اوه ، هی -
پم و من میخوایم بریم بیلیارد بازی کنیم
با یکی از دوستامون
و به یه نفر چهارم احتیاج داریم
خیلی بده که جای تو باشم
دوست داری نفر چهارم تو باشی ؟
باعث افتخارمه
خیلی خب
خب این یارو عرشه ای که ساخته بود رو نشونم داد
و من گفتم اگه خوشحالت میکنه "
من به این میگم عرشه
" ولی این فقط یه ایوون بدون سقفه
خیلی مسخره بود ، مرد
مثل این بود ... که میتونستی دو تا صندلی هم بذاری روش
دو تا صندلی تاشو
هی ، مایکل - بله -
این دوستم ، جولی ـه
سلام ، حالتون چطوره ؟ - خوب ، سلام -
چی شده که دختر خوبی مثل شما
با این ولگردها میچرخه ؟
بیا
جولی به همه چی میخنده
خب پس تو با پم و جیم کار میکنی
اوه ، نه ، نه پم و جیم برای من کار میکنن
و اگه ببرن اخراجن
امیدوارم نبرن
نه ، نه ، واقعا نه
ولی بهتره نبرن
هی - هی ، ایزابل ، تونستی بیای -
اوه ، خدای من - البته -
میخوای بیلیارد بازی کنی ؟ - ... آم -
میرم یه کم برقصم
ببینم کسی رو مشیناسم - باشه -
و بعدش اونا مسخره ترین چیز رو
... درباره اندرسون کوپر گفتن
که البته من خیلی نجیب تر از اونی هستم که تکرارش کنم
ولی بهم اعتماد کن ... وقتی بهت میگم
... حرفت رو نگه دار
اگه ایشون ایزابل نیستن - اوهوم -
دختری مثل تو ، تو همچین جایی چی کار میکنه ؟
دختری مثل من دلیلیه که مردی مثل تو
میاد همچین جایی
اووه ، من عاشق حاضر جوابی ام - واقعا ؟ -
معمولی به این معنیه که یه دعوا تو راهه
میبینی ، من فکر نکنم بشه اونو درس داد
فکر کردم چیزیه که باهاش بدنیا میای
الان دارم به چی فکر میکنم ؟
؟ ESP فکر کردی من گفتم [ادراک فراحسی]
آره احساس میکنم یه احمقم
عالیه
وقتی پم بهم گفت که طرف رئیسشه یه کم استرس داشتم
ولی اون اصلا مثل یه رئیس رفتار نمیکنه
اگه من یه رئیس اینجوری داشتم هیچوقت کاری رو تموم نمیکردم
خب چی فکر میکنی ؟ - درباره چی ؟ -
درباره جولی
دختر خوبیه
آره - آره -
پس ، ازش خوشت میاد ؟ - آه ، آره ، حتما -
پس پم راست میگفت - درباره چی ؟ -
درباره آشنا شدن شما دو تا با هم
خب ، به نظر مایکل اسکات تو یه قراره
و این
این ، دوست من ، همه چیز رو تغییر میده
برادرم ، کله خوب ، قلب بد
کله خوب ، قلب بد
میدونم
اوه ، آره دربارش بهم گفتی
آره ، آره - اوه پسر -
آره ، خوبه
هی مایکل ، کجا بودی ؟
هی ، تو اول باید توپ سفید رو بزنی رفیق
! هه - خوب بود -
میشه یه ثانیه باهات صحبت کنم ؟ - اوهوم -
خیلی خب - همه چی روبه راهه ؟ -
چرا الان کلاه پوشیدی ؟
بچه ها ، بیخیال ، من سر قرارم بذارید کارم رو بکنم
سلام ، من مایک قرار ها هستم از آشنایی با من خوشحالی
دوست داری صبح تخم مرغ هات چطور باشن ؟
میخوای فرار کنی ؟
شاید
! وااااااا
! واااااااه
! مامـــی
اینجا چه خبره ؟
! ووآ -
واو
چه خبره ؟ - یه ثانیه -
ما داریم تمرکز میکنیم ما داریم تمرکز میکنیم .. نمیتونیم حرف بزنیم
بازی چیه ؟ - یه ثانیه -
آره ، چجوری بازی میکنید ؟ -
بچه ها ، بچه ها ، بچه ها ، لطفا
خیلی خب ، مال شماست - فقط سه تا بلیط -
اگه نگهشون داریم ، میتونیم این دفعه بیشتر از یه برچسب بگیریم
انقدر بهم نگو که چجوری بلیط هامو خرج کنم
میدونم ، ولی تو یه چیز بزرگ میخواستی
واو ، میتونی تصور کنی اگه مردم ما رو روی این ببینن چی میگن ؟
اگه ببینن که با هم میرقصیم ؟
اوه ، میدونم
اینجوری میشن "این دو تا چشونه ؟ "
"هی ، بچه ها ، یه تالار واسه خودتون جور کنید"
" ما عروسی رو از دست دادیم ؟ "
... آم ، فهمیدم من اینو بازی میکنم
تو برو ماشین مسابقه رو بازی کن بعدش جاهامون رو عوض میکنیم
آره ، باشه - آره ، هوشمندانه س -
بدون تنش ، خیلی خب
اوه ، هاکی هوایی ، بسکتبال میتونیم اونو بازی کنیم
اوه ، موش رو بزن
برادر یا خواهری داری ؟ - سه تا برادر -
واقعا ؟ - اوهوم -
دو تاشون تو نیروی دریایی ان یکیشون پلیسه
گیاه خواری ؟ - نه ، عاشق گوشتم -
گروه خونیت چیه ؟
اُ منفی - اهدا کننده همگانی -
مم - همم -
آنجلا در مقابل ایزابل
قد ، برتری با ایزابل
قد مناسبی برای بچه نگه داشتن
سال های باقی مانده برای بچه دار شدن برتری با ایزابل
اجبار قانونی برتری با آنجلا
هی ، بچه ها ، بچه ها ، بچه ها
ببخشید - !هی -
اینو ببینید . آماده اید ؟
چی کار میکنی ؟
سعی میکنم که ساقه ش رو با زبونم گره بزنم
مایکل ، مجبور نیستی این کار رو بکنی
واو ، اوه ، واو نزدیک بود
میخوام بگم که من یه جورایی برتری ناعادلانه ای داشتم
چون من برنامه های قرار گذاشتن تلویزیون رو نگاه میکنم
مثل شاهین ، یاد میگیرم
من استراتژی ادم های موفق رو جذب میکنم
و همینطور بازنده ها رو
راستش ، احتمالا بیشتر از بازنده ها یاد میگیرم
هی ، شما دو تا خوش میگذره ؟
تو بهشون گفتی ؟
نه
این دقیقا چیزیه که نمیخوام ... تنش
من تنش نمیخوام
میفهمم
وک
گوش کن ، میتونم یه ثانیه باهات حرف بزنم
باشه
میدونی داشتم فکر میکردم
ما گذشته خوبی با هم داشتیم واقعا داشتیم
ولی نیاز نیست راجع
به قضیه قرارداد نگران باشی
نگرانی ای نیست
... فقط ما
ما چیزای متفاوتی میخوایم
میدونی ، من خانواده بزرگی میخوام
منم میتونم ازش لذت ببرم
نه ، نه ، نه ، نه یه خانواده بزرگ
... قد بلند ، هیکلی، گنده
یه خانواده بزرگ از نظر فیزیکی
گوش کن ، تو برو خوش بگذرون آزادی
ولی ما قرارداد امضا کردیم
فسخ شد نگران نباش ، تو آزادی
باشه ؟ باشه . بعدا میبینمت - ... ما ... هر دومون -
واو ، شاید باید به جولی بگیم
که معمولا این شکلی نیست
شاید باید از طرف یه مرد بشنوه
... شاید باید یه یادداشت بهش بدیم
با گل ... فردا
سلام - سلام -
میخوای 400 دلار بدی تا پارچه میز رو عوض کنیم ؟
آره ، چرا قبضش رو به
شما ره 23 خیابون به من ربطی نداره ، پنسیلوانیا نمیفرستی ؟
هی ، مایکل ، چرا فقط نمیای پایین ؟
هی ، اون میتونه بگه من تو یه قرارم ، درسته ؟ درسته ؟
فقط دارم خوش میگذرونم
تد ، ما داره بهمون خوش میگذره ؟
واقعا ؟
چغلیمو کردی خیلی ضایع ـست
مشکلی داریم ؟ - بله ، مشکل بیخانمان ها -
چی ؟
خیلی خب ، برو - کجا ؟ -
برو بیرون ، الان
خیلی خب ، خیلی خب باشه ، ووه
من فقط مسخره بازی در میاوردم ببخشید
باشه ، آم ، چرا بازی رو تموم نکنیم ؟
مایکل نوبت توئه
اون نمیتونه اینجوری با ما حرف بزنه
فکر کنم شما ها باید راه راه ها رو مینداختید
تموم تمومش کن -
! خب ، من دوباره میخوام شروعش کنم -
یه کم غذا میخواید ؟
بال مرغای اینجا خیلی خوبن
♪ ♪
هی ، تو دوستامو جلوی من خجالت زده کردی
و میخوام که برگردی پیش میز
و عذرخواهی کنی
پس من معذرت میخوام که ننداختمت بیرون
من با کارمندام اینجام
من سر یه قرارم سلام
خب ، آه ، من مدیر اینجام ، آقا
خب ، به صورت اتفاقی منم مدیرم
و راهی که من مدیریت میکنم
اینه که با شوخی به قلب و روحشون نفوذ میکنم
با عشق و شاید یه کم مسخره بازی
و من اینو از طرف تو نمیبینم
تو اینجوری کار میکنی ؟
بله ، همینطوره دارم یه کتاب دربارش مینویسم
واقعا ؟ چقدر تا حالا نوشتی ؟
... همه ش رو نوشتم
تو سرم
اوه
اگه واقعا علاقه مندی
اسمش اینه یه جوری مدیریتش کردم
و عکس خودمم روشه
که شونه هام رو بالا انداختم و آستین هامو زدم بالا
هاه ، تا حالا کتاب لی آیاکوکا رو خوندی ؟ [تاجر معروف]
کلاسیکه
خوندمش ؟ استادشم
ولی نه ، نخوندمش
! رفیق ، همین امشب
اصلا دلت نمیخواد بذاریش زمین
کاری میکنه که دلت بخواد بری بیرون
و فردا یه کرایسلر بخری [شرکت خودرو سازی]
! خودم کرایسلر دارم - خفه شو -
! نه ، خودت خفه شو
نوشیدنی چی میخوری ؟
گرنادین (نوشدنی بدون الکل) - چی ؟ -
ما فقط باید فکر همه رو از این موضوع پرت کنیم
پس دنبالم بیا - باشه -
سلام - سلام -
... من معمولا این کارو نمیکنم ، ولی
چه کاری ؟ - برو ، برو -
فقط بشینم کنار یه خانوم زیبا
و با خودم حرف بزنم تا بقیه رو گیج کنم
چی کار میکنی ؟ - کاری که قرار بود بکنیم -
من که نگفتم قراره یه غریبه رو دعوت کنیم
داشتم با یه نفر حرف میزدم
برو این تو
از کجا یاد گرفتی که اینطوری صحبت کنی ؟
فیلم ها نمیدونم
خب ، کدوم فیلم ، مار سیاه ؟ [فیلم محصول 2007]
من یه شرکت کاغذ رو مدیریت میکنم داندرمیفلین/سیبر
کارت داری ؟
آره ، راستش انداختمش توی این کاسه
استنلی هادسون ؟
نه . نه
وووه ، کلی استنلی هادسون این توئه
نه ، مایکل اسکاتم - مایکل اسکات ؟ -
این منم - همین الان یه نهار برنده شدید
اوه ، هی ، بچه ها
فکر کنم که من برم دیگه
واقعا ؟ - آره -
ببخشید معمولا این جوری نیست
معمولا چجوریه ؟
... فقط بیشتر
... مثل
میتونی بری - آره -
خیلی خب - باشه -
بای - میبینیمت -
دختر خوبیه - آره -
هی ، جولی - خوش میگذره ؟
... پس
کی واسه اون نهار مجانی میای ؟
میخوای تو روزی بیای که منم سر کارم
آه ... شاید بتونم بیشتر راجع به کتابتم بشنوم
هی ، مرد شب خوبی رو
واسه همه راه انداختی
دیدم که با هیده حرف میزدی
داستان زندگیش رو شنیدی ؟
خیلی خوب بود ، نه ؟
حتی یک کلمه ش رو هم نفهمیدم
بذار یه چیزی بهت بگم ، اسکار
خیلی خب ، مت بچه خوبیه
ولی احمقه
شماها اصلا شبیه هم نیستید
شاید تو راست میگی ... باید خوش شانس باشم که
چه خبر ؟ - ایناهاشش -
هی ، هی ، هی
کسی پایه س بریم چند تا توپ بندازیم ؟ - حتما -
بریم انجامش بدیم - توپ بندازیم ، آره -
این چیزی نیست که دوست داشته باشم رابطه م این شکلی باشه
سلام ، خانم ها و آقایان
من اندرو برنارد هستم
و تا به حال دو بار با ارین هنون سر قرار ازدواج رفتم
و خوب هم پیش رفتن پس احتمالا باز هم بریم
ممنون
میدونید ، به این نتیجه رسیدیم که نگه داشتن راز
تنش زیادی داشت
و من از تنش متنفرم ، پس بفرمایید
تو عاشق تنشی
میدونم ، دارم ، درسته ؟
من ملکه تنش ها ام
با این حرکت نمیتونه بگیرت
خب ، فکر کنم که اون بتونه اون حرکت رو خنثی کنه
قاتل اسکرنتون یه قاتل حرفه ایه
! من ، اینجوری .... آآآه - دوایت شروت -
... دوایت کرت شروت - چ چیه ؟ -
شما بدینوسیله احضار میشوید
تا در دادگاه لاکاوانا حاضر شوید
نه ، نه ، نه لا لا لا لا لا لا لا لا
بدلیل نقض قرارداد با آنجلا نوئل مارتین
درباره چی حرف میزنی ؟ - ... درباره چی -
دوایت اخیرا یه قرار داد با من بسته که
که با من
ازدواج کنه و بچه دار بشیم ... آنجلا -
اینو بهت نگفته ؟
تو واقعا داری منو
تو موقعیت بدی میذاری
میخوای که با من یه بچه بزرگ کنی یا نه ؟
یا میخوای که این قرارداد رو نقض کنی ؟
! آنجلا ، اینجا نه
دوایت ؟
! وک
! پفففف
! منو تو یه دادگاه دعوی کوچیک میبینی
تو یه نمونه فوق العاده ای
بعدش نوشیدنیم رو ریختم
و اونا برام ... پرش نکردن
اوه ، اوه خدایا ، اوه - خوبی ؟ -
آره ، آره - باید بریم خونه -
هالپرت صبر کن - اوه ، چه شب خوبی بود -
با رفقام چرخیریدم
با یه خانم جوان خوش گذشت
راستش ، نه - اصلا -
فکر کنم که گذروندم
ولی نمیتونم همه ش رو به اسم خودم بزنم
بخشیش درواقع مدیون
دوست خوبم ، مایک قرارها هستیم
از آشنایی با من خوشحالی
داستانت رو بگو ، هیده
در ژاپن ، جراح قلب ، درجه یک
دستان استوار
یه روز ، رئیس یاکوزا یه قلب جدید میخواست
من عمل کردم
! ولی اشتباه کردم
رئیس یاکوزا مرد
یاکوزا خیلی عصبانی شد
من تو قایق ماهیگیری قایم شدم ، اومدم آمریکا
نه انگلیسی ، نه غذا ، نه پول
دریل یه شغل به من داد
حالا خونه دارم ، ماشین آمریکایی و زن جدید
دریل جونمو نجات داد
: راز بزرگ من
من رئیس یاکوزا رو عمدا کشتم
من جراح خوبیم
! بهترینم