قاتل اسکرنتون رو گرفتن تو خونش گیرش انداختن
و بعد از اون ها عکس میگرفت ...
داخل خونه ست
پلیس در حال حاضر آپارتمان رو محاصره کرده
پلیس محاصره کرده
و الان به نظر میرسه که
ون نیروی ویژه در محل حاضر شده - نیروی ویژه رسید -
... هنوز مشخص نیست که قاتل مسلح به
باید این کارو همراه با یه
آهنگ خوب انجام بدن تا بیاد بیرون
نباید اینا رو تو تلویزیون نشون بدن فقط کسایی که مثل گربه ازش تقلید میکنن رو تشویق میکنه
فقط بگو تقلید چرا باید پای گربه ها رو بکشی وسط ؟
خیلی خب ، درسته که این هیجان انگیزه ولی باید برگریدم سر کار
نمیشه بیشتر از این اینجا وایسیم
اگه این یه واقعه "ویکو" دیگه باشه چی ؟ [محاصره محوطه‌ای متعلق به فرقهٔ مذهبی فرقه داودیه]
"درستش "روانیه [شباهت تلفظ]
بعضی اتفاقا انقدر ارزش خبری زیادی دارن یا تاریخی ان
که باید همه کارهاتو بذاری کنار و نگاهش کنی
مثل دروغ پسر بادکنکی ، مراسم ... تشییع جنازه مایکل جکسون بادکنک بزرگی که 80 کیلومتر مسافت رو طی کرد و یه خانواده شایعه درست کرده بودن که بچشون داخلشه
چیزایی که اگه به صورت زنده ندیده باشیدش
دیگه براتون مهم نیست که ببینیدش
... باز هم برمیگردیم از
کی قراره بیاد بیرون ؟
96کیلومتر با 3 لیتر تو شهر
نه ، مطمئنم که آرزو میکرد یکی دیگه رو خفه کنه
هی ، اون خیابون ماست
خیابون ماست داره میره تو خیابون ما
بیاید همه
! اوناهاش
دیدمش . رفت - کجا ؟ -
درست از اینجا رد شد
از دستش دادید
پدربزرگ ، روزی که قاتل اسکرنتون" "رو گرفتن تو کجا بودی ؟
خب ، من همونجا بودم ، بچه ها
همونجا
... و بهتون میگم چی
برید اینا رو بفروشید
و واسه خودتون یه کشتی هوایی قشنگ بخرید
باهام راه بیا
گیب و من داریم یه مهمونی میگیریم همه دعوتن
تو آپارتمان اونه و قراره گلی رو ببینیم [یک مجموعه تلویزیونی موزیکال-کمدی-درام]
گلی ؟ گلی چیه ؟ یه جور برنامه تلویزیونی ؟
جیم ، من آمار اون چیزه رو میخوام
آره ، یه برنامه تلویزیونیه - دوایت . دارم امضا میکنم -
وقت واسه مهمونی ندارم وقت واسه برنامه های تلویزیون ندارم
استنلی ، اون چیزه که باید انجام بدم ساعت چند بود ؟
لغوش کن تو هنوز اینجایی ؟
فقط این اولین مهمونیمون با همه ... پس
شنیدی چی گفتم ؟
من خیلی سرم شلوغه وقت واسه برنامه های تلویزیون ندارم
ببخشید - شوخی کردم -
دارم سربه سر همه میذارم
اصلا عصبانی هم نیستم
سرمم شلوغ نیست هیچکاری نمیکنم
و میدونم گلی چیه کلا طرفدار گلی ام
اوه ، منم همینطور
میدونی شخصیت مورد علاقم کیه ؟
آره ، دوست دارم که بیام
فکر نکنم مایکل خیلی از گیب خوشش بیاد
ولی تو گلی یه چیزی هست به اسم ترکیب کردن
که دو تا چیزی که با هم نمیسازن
یه آهنگ عالی رو درست میکنن
گیب رو بگیر
مایکل رو بگیر
و "مایک گی" رو درست میکنی
بهترین دوستان
نه ، واقعا ؟ وقت هست که تغییرش بدی ؟
... اون برنامه
اولش گفتن که آقای شو چیزی از رقص نمیدونه
و سه قسمت بعد یهو تبدیل به یه رقاص ماهر شد
یه خورده فکر کنید
و چی شد که یهو جسی عاشق ریچل شد بین قسمت Dream On و Funk
این دیگه از کدوم گوری اومد ؟
راستش ، اون برنامه ، فقط ... بی مسئولیتیه
میخوای بری ؟
نه چون دلم میخواد
اون همه احساساتی که تو یه برنامه گذاشتن ، گلی ؟
تشنگی اون برنامه ایه که دوست دارم نگاه کنم
منم نگاهش میکنم
ممکنه امشب شب مناسبی واسه مقاربت باشه ؟
یه مهمونی تو خونه گیب گرفتی
دوست دارم که اونجا باشی - واقعا ؟ -
تو و مایکل همیشه مهمونی رو گرم میکنید
سعی کن جلوم رو بگیری که بیام
چرا باید جلوت رو بگیرم ؟
سعی کن قایمش کنی من این مهمونی رو پیدا میکنم
چرا باید قایمش کنم ؟
هی ، امشب میای ؟
آره ، میام ، تو چی ؟
آره ، باید مهمونی رئیس ها رو بریم ، درسته ؟
چی ؟ نه گیب که رئیس نیست
نه ، رئیس نیست
چرا گفتی که اون رئیسه ؟ - چون تو رئیسی -
بچه ها ، شما هم فکر میکنید که گیب رئیسه ؟
پس این ها پنیر هاتن
گوشت ، سوسیس ، ادویه جات و سبزیجاتت
اینا رو درست کردن شروع کن بساز
بعضی وقتا کمک میکنه که ... به یه بخش جهان فکر کنی و
باشه باشه
گیب دوست داره همه رو سرگرم کنه
و توی گاز غذا میپزه
و با اون همه شور و شوق من فقط یه شیوه زندگی دیگه دارم
از این بسته های سبزیجات دارن که
که داخل بسته بخار میدن
پس یه لیوان سانگریا میارم و جلوی تلویزیون میشینم
... بسته ی سبزیجاتم
قبل از این که بدونید آماده خوابیدنم
واقعا نباید خمیر آماده رو انداخت هوا
سعی کن روش های قدیمی رو نابود کنی ، گیب
من بهت اجازه نمیدم
به غار من خوش اومدید
آخرین سال مدرسم رو تو ژاپن گذروندم
بهترین سال زندگیم - آهنگ هم میزنی ؟ -
بیشتر دوست دارم آوا تولید کنم
تصور کن که یه بخش آهنگ
به اندازه دنیا گسترش پیدا کنه
حتی نمتونم اینکار رو بکنم
بیدار شد
عالیه
سی سی چرخه روزانه ش برعکسه
یعنی کل روز رو میخوابه و شبا بیداره
که به این معنیه که من کل روز و شب رو بیدارم
و اگه به زودی متوقف نشه قراره همه شب رو بیدار بمونم
برنامه داره شروع میشه
خیلی خب ، بیایید جمع بشیم
اون کیه ؟ - فین -
اون کیه ؟ - ریچل -
یه کم بلنده
خب ، راستش ، فکر کنم به اندازه کافی بلند نیست
ممکنه ؟
ببخشید خیلی ممنون ، قربان
برو که بریم ، گلی ـه ، درسته ؟ بترکون
تا 11 ببرش بالا
زیرنویسش رو روشن میکنم
خب ، من صداش رو زیاد میکنم
اون مال یه چیز دیگه س
این کار رو انجام میدیم آخر راهرو اتاق خوابه
همه طرفدارای واقعی گلی میان آخر راهرو
تو مهمونی واقعی گلی داخل اتاق خواب
دنبالم بیایید
جایی که میتونیم بترکونیم
این زنه . تو چند قسمت بود Friday Night Lights
من گیج شدم این مهمونی دیدن گلی ـه
یا استپ کردن گلی
چون مدام استپ میزنیم
... تا یه نکته - قوانین رو نمیدونستم -
بیا ، شروع شد
شاید باید امتحان کنی که دوباره بری تو اون اتاق
میتونی سر جای من بشینی به تلویزیون نزدیک تره
به نظر بلند تر میاد
پم ، من یه تفنگ پر تو کشوی میزم دارم
اگه یه وقت رفتارم مثل گیب شد
میخوام که تفنگم رو برداری و بهم شلیک کنی
حدودا 100 بار ، تا موقعی که بمیرم ، باشه ؟
تو میزت یه تفنگ داری ؟
یه جایی
مال سال 1970
خوشم اومد
خیلی خوشم اومد
پنج گیاه نیرومند چینی
شوخی نمیکنم این پودر اسب دریاییه
میگن که 15 سرباز چینی
فقط با خوردن این با کل ارتش چنگیز خان جنگیدن
... میدونی چی میگن - نه ، چی ؟ -
این چیه ، حکاکی رو چوب سامورائی ها ؟
خیلی شهوانیه
آدمای خیلی بهتر از گیب سعی کردن که رئیس من بشن
دیوید اخراج شد چارلز اخراج شد
جن دیوونه شد
اد تراک ، که ازش خوشم میومد
سرش بریده شد
به نظرم خیلی شرم آور بود
که وقتی رفتی ، کسی دنبالت نیومد
به خودم اجازه دادم که یه لیست درست کنم
از کسایی که دنبالت نیومدن
جیم ، اسکار ، کرید
من ، اولش
شاید من باید برم - کلی -
اون بچه رو آروم میکنی یا من باید آرومش کنم ؟
تو خانواده شروت
کوچکترین بچه ، همیشه بقیه رو بزرگ میکنه
من از وقتی بچه بودم ، بچه ها رو بزرگ میکردم
یه پیک بزن
اوه ، ممنون
چقدر چیزای آسیایی اینجاست
برام سواله که الان یکی تو چین
داره به وسایل ما نگاه میکنه یا نه ؟
چرا ارین از گیب خوشش میاد ؟
اندی ، ببین
تا جایی که من میدونم ، اگه من یه دختر بودم
... و باید بین
یه مرد قد بلند که آسیا رو دوست داره
و یکی مثل تو
که عاشق پلیور ـه و پلیور میپوشه یکی رو انتخاب کنم
تو رو انتخاب میکردم
خیلی قشنگ بود ممنون
و کاری میکردم که مغزت منفجر بشه
جیم ، چی کار میکنی ؟
تبلیغات داشت میداد ، زدم که نتیجه رو نگاه کنم
بزن همون لطفا
برنامه شروع شده چی شد ؟
ما جا موندیم - بزن از ضبط شده ش ببینیم -
اوه خدایا ، اون چه آهنگی بود ؟ - ضبطش نمیکردم -
چی ؟ - چه آهنگی بود ؟ -
چرا باید ضبطش کرد ؟ - به خاطر الان ، ارین -
داریم توش زندگی میکنیم الان بزن ضبط شه
رو اجرا کردن "Blinded by the Light" آهنگ و با یه
کور واقعی اجراش کردن
ارزششو داشت ، جیم ؟ چون از دستش دادیم
اگه بتونم کاری کنم که عادی بخوابه میتونم زندگیم رو برگردونم
خیلی خوب میشه ، مگه نه ؟ - حتی نمیتونم دربارش حرف بزنم -
میدونی من مجبور نیستم که کل شب اینجا بشینم و نگهش دارم
فقط برو سر یخچال گیب
یه خورده چربی بیار
یا هر نوع چربی منجمد حیوانات
یه تیکه نخ بهش ببند و سر دیگه ش رو به پاش ببند
یه کم چربی بذار تو دهنش
واسه چند ساعت شاد میمونه
شک دارم که گیب ، چربی داشته باشه
واقعا ؟
پس همینه که هست - مایکل -
گیب داره خوک تو پتو درست میکنه [نام نوعی غذا]
و یه کم به کمک احتیاج داره
پس گفت اگه امکانش هست بهش کمک کنی
این الماس سفید از الیزابت تیلور ـه ؟ - عطر ها رو خوب میشناسی -
مادربزرگم همیشه اینو میزد
همین الان یه اسب دریایی کامل رو خوردم
باید اعتراف کنم هیچی عملی نبود
ولی الان داره اثر میذاره
الان کاملا احساس یه اسب دریایی رو دارم
ببین کی رو پیدا کردم
خب پیدا کردن سخت نبود
بیا بریم و دستات رو بشوریم
این همون خمیریه که واسه پیتزا استفاده میکردیم ؟
آره هدرش ندیم ، درسته ؟
پس اینا پیتزای سگی ان نه خوک تو پتو
به خودی خود
مایکل همه چی رو درباره اسنک ها میدونه
گیب سال 1982 بدنیا اومده
بلند ترین بچه تو بیمارستان - بلندترین بچه تو این اتاق -
بلند ترین چیزی که تو دیدی چی بوده ؟
... واسه من ، دم - ... ارین ، لازم نیست که -
ارین ، میتونی بگی -
مایکل ، داری اینو سخت تر از چیزی که هست میکنی - این چیزیه که اون زنه گفت -
معجزه ست
یه چیزی پیش اومد ، باید برم - نه ، بیدار میشه -
نه ، یه کاری دارم که باید بکنم - میدونم چی -
لطفا پیش سی سی بمون
من همیشه خودمون رو دوستای خوبی در نظر میگرفتم
دوستای عالی ضربه مغزیت یادته ؟
آره ولی تو با بدترین دشمنم ازدواج کردی
میدونم - دشمن یه کم کلمه بزرگیه -
چون ما پستی و بلندی زیادی داشتیم
کافیه
به پیتزا احتیاج دارم که دربارش فکر کنم
حتما - از جیم -
... فکر نکنم که - انجامش بده -
چه جور پیتزایی میخوای ؟
غافلگیرم کن
نه
پپرونی
خیلی خب
... و برنده با اختلاف دو رای ، سم و
چه خبره ؟
میتونی چینی بخونی ؟ - بهتر از انگلیسی -
این چی میگه ؟
هنوز منتظر اون پنج دقیقه با ارین هستم که سفارش دادم UPS سلام [شرکت پست آمریکایی]
بیخیال ، اینجاست
این زیباترین دختر مراسم نیست ؟
مهمونی خیلی خوبی راه انداختی ، بانوی من
بهت خوش میگذره ؟
لباس مورد علاقه من رو عمدا پوشیدی ؟
به نظر بد میای
تو چهار فصل سال تو یه روزی
داری پاییز رو میاری بالا
... ولی اگه ادامه بدی ، عزیزم
... ولی اگه آبی بپوشی
بهار به رشته کوه های راکی برگشته
حالت خوبه ؟ - ! نه -
بذارش تو دهنم
این تجربه پیتزا خوردنت رو بهتر نمیکنه بهم اعتماد کن
امتحان کن
جیم ، به عنوان تحقیر بهش نگاه نکن
بهش مثل این فکر کن که
داری اتفاقی پیتزا رو
شش اینچ اونور تر میبری و اون یه دفعه گازش میزنه
ترجیح میدم اون فکر کنه که داره تحقیر میشه
اول دورش
حالا ، نوشیدنی
بهم نوشیدنی بده ، جیم
آروم
حالا میرم که آنجلا رو ببینم
چی ؟ نه ، وایسا گفتی بهمون کمک میکنی
من یه تعهد قانونی به آنجلا دارم
باید بهش خدمت رسانی بشه - تو باید دیگه حرف نزنی -
بیخیال میشه این بچه بازی ها رو تمومش کنیم ؟
بیایید تو دنیای واقعی قرارداد وجود داره
باشه ، باید یه راهی باشه که از زیرش در بری ، فقط واسه امشب
حتما ، جیم میتونه بره پیشش
قبلا با یه بلوند بودی ؟ مثل لیگ برتره
من میرم خونه و بچم رو هم میبرم - ... نه -
من میرم با آنجلا حرف بزنم - اون الان تو اوج ـه -
صورتت رو میخوره - این چرخه برعکس ، امشب تموم میشه -
یه دونه پپرونی ، لطفا - ...من نـ -
چی کار میکنی ؟
میخواستم که خوک تو پتو رو
تو پتو بخورم
ارین از گیب خوشش میاد
من فکر میکردم که شما خیلی به هم میایید
... فکر میکنی که اونا تا حالا - عشق بازی کردن ؟ -
نمیدونم
دخترا اینجور چیزا رو بهم میگن ، درسته ؟
ببینم چی میتونم بفهمم
کجا بودی ؟ - رفته بودم قدم بزنم -
کابل قطع شده
چی ؟ واقعا ؟
خیلی بده - طبقه بالا وصله -
این یعنی چی ، مهمونی تمومه ؟ همه برن بیرون ؟
مطمئنی ؟
پاک و فین حلش کردن
و تکخوانی رو دونفره انجام میدن
شوخیت گرفته ؟ - نه -
داره اتفاق میفته
باورم نمیشه داریم از دستش میدیم
ای کاش میتونستم ببینمش
میدونید چیه ، من یه فکری دارم
نمیدونم که کار میکنه یا نه ولی بذارید
خیلی خب شانسم رو امتحان میکنم
لطفا مایکل ، فقط کاری کن گلی رو ببینیم - موفق باشی ، مایکل -
خب ، چند وقته که با هم بیرون میرید ؟
حدودا 3 ماه - فکر کنم اوایل حرارت بینتون بالا باشه -
نمیدونم - البته نمیخوای با سرعت پیش برید -
منظورم اینه ، انتظارات ممکنه خیلی بالا بره
باب و من روش وقت گذاشتیم
اولین باری که همدیگه رو دیدیم حتی نمیشناختیم
فقط به هم زل زدیم
تا وقتی که خوابمون برد جادویی بود
باید برم - واقعا جادویی -
... که دوست دارن - پم ، ولش کن -
تو این کارو کردی ؟ نه ، من فقط چک کردم -
آره ، من بودم
چرا ازش خوشت نمیاد ؟ - چی داره که دوست داشته باشم ؟ -
اون یه آدم عجیب و غریب
و حال به هم زن بدون شونه ست
چرا برات مهمه که من ازش خوشم بیاد ؟
برام مهمه که تو خوشت بیاد
چرا ؟ من که بابات نیستم
خیلی خب
برو تو اتاقت
چی ؟ - برو تو اتاقت ، خانم جوان -
من نمیرم تو اتاقم
تو به من گوش میدی
خوب گوش میدی
دیگه اون پسر رو نمیبینی
تو به من گوش میدی تو به من نمیگی که چی کار کنم
تا وقتی که زیر این سقف زندگی میکنی هر کاری رو که من میگم انجام میدی
از سقفت متنفرم - صدات رو بالا نبر -
هر چقدر دلم بخواد بلند میکنم تا سقف بلندش میکنم
من ماشینو نگه میدارم
ازش متنفرم از مایشنت متنفرم
میبینمت ، اسکار
اگه قلبش رو بشکنی میکشمت
فقط یه نوع شکل بیانه
ولی جدی اگه قلب اون دختر رو بشکونی
من واقعا میکشمت همینطور کل خانواده ت رو
گیب ، فقط برو و باهاش خوش بگذرون
اما نه خیلی خوشی
اون دختر موهام رو خاکستری میکنه
چی شده ؟
تصادفا یه کم اسب دریایی خوردم
چقدر ؟
نمیدونم پودر بود ، پس
شاید 4 یا 5 تا ، نمیدونم
میدونم چی کار کنم
به این میگن صعود زمین تا ماه
خیلی قشنگه