«پـیـــرمــــــرد - فصل ۱ قسمت 6»
‫اون کجاست؟
‫اوه، نه
‫نه!
‫اوه، نه!
‫- نه ‫- چیزی نیست
‫باید پیداش کنیم
‫نه، لازم نیست
‫تو... ‫تو کی هستی؟
‫من همونی هستم که بهم اجازه دادی وارد بشم
‫همونی هستم که اجازه دادم تو وارد بشی
‫می‌شناسمت
‫می‌بینمت
‫فکر کنم جفتمون بدونیم این حقیقت نداره
‫تو خوبی؟
‫آره
‫اسمت رو اونجا بنویس
‫- چرا؟ ‫- بنویس
‫کدوم اسمم؟
اسم واقعیت
‫من اوایل این کار رو انجام می‌دادم
‫تا کمکم کنه قبل از اینکه وارد یک عملیات ‫جدید بشم، بتونم درست عمل کنم
‫آره، خیلی خبب. ‫حالا، بندازش اون تو
‫آره، بندازش توی آب
‫آره
‫حالا ببین، اسمت...
‫هنوزم یه جایی وجود داره
اما باید برای مدتی بیخیالت بشه
‫و توام باید بیخیالش بشی
‫هان؟
‫وقتی از در میری بیرون
‫اسمت همینجا می‌مونه، می‌دونی؟
و راهی پیدا می‌کنی
که موقعی که وقتش برسه دوباره اسمت رو برگردونی
‫من کوچیکتر از اونیم که بهت بگم ‫کارت رو چطوری انجام بدی
‫اما این استعاره مشکل داره
‫جدی؟
‫این دیگه برگشت پذیر نیست
‫به هیچ طریقی
‫هرکارم بکنی دیگه مثه روز اولش نمیشه
‫اوه..
متوجه شدم
‫این بهاییِ که باید برای ‫حیطه شغلیت پرداختش کنی
‫این بهاییه که برای دیدن یه روز دیگه باید بدی
‫مرسی، جناب
همیشه ارزش همه‌چی یه روز بلاخره میاد پایین
‫نمی‌تونیم همچین چیزی رو قبول کنیم
پس همه تصمیم گرفتیم وانمود کنیم که این اتفاق نمی‌افته
‫اما می‌افته
‫تو چی؟
‫الان با قبلت چه فرقی داری؟
‫منظورت اینه حالا که زندگیت توی دست های منه
‫کنجکاوی بدونی که من برنامه‌ای برای
‫چیزی که قرار اونجا باهاش مواجه بشیم دارم یا نه؟
‫آه
‫چیزی نمونده تا بفهمیم
‫من هیچوقت تاحالا
‫درمورد کارت سوالی نپرسیدم
الانم نمی‌خوام این کار رو بکنم
‫اما این بده، هارولد
‫چیا به گوشت می‌رسه؟
‫این که تو به...
‫ فراری دادن یک جاسوس فراری کمک کردی
‫و اینکه ممکنه بعدش تلاش کرده باشی بکشیش
‫تا جلوی دستگیر شدنش رو بگیری
‫ما خیلی دیدیم آدمایی بخاطر ‫مسائل کوچیکتر از این هم نابود شدن
‫خب، آدم هایی که وضعیت بدتری داشتن هم دیدیم
‫کامل نه
‫هیچوقت بعدش داستان اونی که فکر می‌کردیم نبوده
‫امروز صبح یه وکیل زنگ زد
‫و درحالی که داشت توضیح می‌داد که چطوری می‌تونه بهمون کمک کنه
‫متوجه شدم که این آدم بدش نمیاد ‫که برای دفاع از تو
‫تا قرون آخر پول هامون رو بگیره
‫که از این مورد ها قبلاً هم دیدیم
‫منظورم اینه که همیشه همینطوری میشه
‫بعدش به هنری نگاه کردم
‫و تنها کاری که تونستم بکنم تا گوشی از دستم نیوفته
‫بهش چی گفتی؟
‫اوه، نمی‌دونستم چی بگم
‫فقط گوشی رو دادم بهش
‫گوشی رو دادی...
‫خواهرت اونجاست؟
‫نه
‫صبر کن، می‌خواد باهات حرف بزنه
‫کی؟
‫هارولد، به محض این که شنیدم اومدم
‫تو خوبی؟
‫شریل گفت لحظات سختی بین تو و آنجلا
‫توی اون پرواز شکل گرفته
‫زنم تو اتاق پیشته؟
‫نه، همین الان رفت هنری رو ببره توی تختش
‫خوبه
‫فکر میکنی چه اتفاقی افتاد؟
متوجه‌ام
‫تو یه جاسوس گذاشتی توی دفترم
‫تو من رو شریک
‫کلی جنایت کردی
‫من یه دختر بهت دادم
.خب اون نتیجه کاری بوده که انجام دادی می‌خوام بدونم چی شده که همچین کاری کردی؟
حالا چه فرقی می‌کنه چی بوده؟
‫برای من فرق می‌کنه
‫چون ازم خواست
‫با وجود تمام کارهایی که کرده بود، ‫من... من هنوزم دوستش داشتم
‫و اون ازم خواست
‫کمکش کنم که از تنها فرزندش مراقبت کنه
‫و من درخواستش انجام دادم
‫اگه توام همچین درخواستی می‌کردی قبول می‌کردم
‫همونطور که هنوزم می‌تونم برات کاری بکنم...
‫همین حالا
حالا دیگه می‌خوای کمک کنی؟
‫ازم بخواه که درستش کنم، هارولد
‫و من می‌کنم
‫چطوری؟
‫همیشه احساس می‌کردم که منم شبیه به اون
‫جراح هایی هستم که توی صحنه نبرد ‫جنگ داخلی فعالیت می‌کردن
‫اونا وسط اون همه رنجی که در جریان بود
‫اونا تنها تجهیزاتشون یک اَره برای استخوان ها
‫و مقداری بی حس کننده بود
و ازشون می‌خواستن
که کار های غیر قابل تصوری انجام بدن
اونا هم بعضی از اعضای بدن رو ‫برای نجات بقیۀ اعضا قطع می‌کردن
‫همیشه احساس می‌کنم که حرفۀ منم همینه
‫که خون و ناله‌ها رو نادیده بگیرم
‫و تصمیم بگیرم که برای بقای کل
‫بهترین کار ممکن چیه
‫این کاریـه که یادت دادم انجام بدی
پس فکر کنم بدونی قراره این مکالمه به کجا برسه
‫اگه دیگه هیچ وقت خبری از آنجلا آدامز نشه
‫اون می‌تونه مسئول تمام این مسائل معرفی بشه
‫و توام ازش خلاص میشی
‫نه
ممکنه تو به اون شخص خیلی علاقه داشتی باشی
اما این علاقه می‌تونه زیان‌آور بشه
‫یه خطر برای چیزهایی که بهش ارتباط دارن
‫اگه بتونه از اسمش جدا بشه
‫حتی شاید خود دختره هم بتونه نجات پیدا کنه
‫شاید توی دنیای وحشی بتونه راهی برای تجدید قوا پیدا کنه
‫شریل داره برمی‌گرده
‫بهم بگو کجایی
‫ازم کمک بخواه...
‫و منم بهت کمک می‌کنم
‫همه‌چیز توی خونه مرتبه؟
‫آره
‫وقتی برگردم بهتر هم میشه
‫آره، حتماً
‫فکر کنم شاید حق با تو باشه
‫همیشه حق با منه
‫تو باید بیشتر ازم مطمئن باشی
بابا ‫اعتماد به نفس
اون حرفت که گفتی ممکنه درحال از بین رفتن باشه
‫فکر می‌کردم گفتی وقتی دیدیش خوب بوده
‫همینطوره
‫به خودمم گفتم اون خوب به نظر میرسیده
‫به توام همین رو گفتم
‫و تا اینجا دائم پیش خودم می‌گفتم
‫که اون خوب به نظر می‌رسیده
‫بعد متوجه شدم چیزی رو که باید
‫به خودم بارها و بارها بگمش ‫ممکنه اونقدی که می‌خوام حقیقت نداشته باشه
‫ببین، متوجه ام
‫تو خیلی باهاش کار کردی
‫این طبیعیه که دلت نمی‌خواد قبولش کنی
‫که ممکنه دیگه آخراش باشه
‫فک می‌کنم مشکل همینه
نمی‌تونه آخراش باشه
‫همه‌چی یجا تموم میشه
‫آره،
‫اما باید یکی کاری که اون می‌کنه رو انجام بده
‫باید یکی مثه اون مراقب دنیا باشه
‫یکی که بازی رو به روش اون بلد باشه
‫بجز اون کی می‌تونه این کار رو بکنه؟
‫چیزی که ازمون می‌خواد...
‫خواستۀ زیادیـه
‫و اگه درمورد هرکدوم از بخش هاش اشتباه کنه...
‫بدجوری غرق می‌شیم
‫موسیو. ‫مرسی، موسیو
‫باید بفهمم قضیه چیه
‫آره، خیلی خب
‫خب، امروز بعد از ظهر پاولوویچ یه مهمونی داره
‫ما میریم اونجا
‫من باهاش ارتباط می‌گیرم. ‫و بعدش بطریقی...
‫نمی‌دونم... ‫متقاعدش می‌کنم که بهتون کمک کنه
‫که فراز حمزد رو بکشیم
‫- آره ‫- می‌فهمم
‫اما منظورم این نبود
‫من می‌خوام بدونم دنیای تو چطوری کار می‌کنه
‫می‌تونی این رو بهم توضیح بدی؟
‫درس شمارۀ یک
برای انجام دادن شگرد های این کار
باید همزمان توی دوتا دستت از دو سلاح استفاده کنی
‫توی دست راستت
‫همزاد پنداریـت قرار داره
‫تواناییت برای خوندن آدم ها
‫این که بدونی چی می‌خوان، ‫به چی نیاز دارن
‫از چی می‌ترسن
‫چی بهشون امید میده
‫چی باعث خجالتشون میشه
‫و بعدش توی اون یکی دستت...
‫بی رحمیـت قرار داره
‫و اشتیاقت برای اینکه از اون ‫آگاهیت بر علیه‌شون استفاده کنی...
‫و وقتی اون چاقوها ‫هردوشون تیز باشن
‫حیرت زده می‌شی از زخم هایی ‫که می‌تونن بندازن
‫و این چیزی که تو براش آموزش دیدی؟
‫هممم
‫خب، یکم
‫اما بیشتر عملی یاد گرفتم
‫اینکه با آزمون و خطا افراد غریبه رو از نظر احساسی
‫تیکه تیکه کنی بنظر کار کثیفی میاد
‫- نمی‌دونی چقد بده ‫- نمی‌دونم؟
‫اوه، می‌دونی؟
‫روزی که آشنا شدیم تجربه‌اش کردم
‫وقتی برام آشپزی کردی
‫برام داستان تعریف می‌کردی ‫و دلبری می‌کردی
‫داشتیم همین کار رو می‌کردی، مگه نه؟
من رو باز کردی تا ببینی چطوری کار می‌کنم؟
‫داشتی روی جای زخم ها فشار می‌آوردی
‫که بزارم بمونی؟
‫سخت بود؟
‫قطعه قطعه کردن و دستکاری کردنم ‫کار سختی بود؟
‫این این مسئله‌ای نیست که بشه ‫بگی آسون بوده یا سخت
‫می‌دونی، همه به شکل خاصی سیم‌پیچی شدن...
‫- واقعاً سوال آسونیه ‫- آره، اونقدا سخت نبود
‫- جداً؟ ‫- آره
‫خیلی هم خب
‫واقعاً دلم می‌خواد بدونم چطوری ‫می‌تونم این کار رو بکنم
‫بهرحال هنوز...
‫درمورد گیر افتادن نمی‌دونی
‫اوه؟ ‫گیر افتادن چیه؟
‫گیر افتادن...
‫وقتیه که این کار رو شروع می‌کنی ‫و دیگه نمی‌تونی جلوش رو بگیری
‫هیچ‌وقت
‫بعد با هر آدمی که آشنا بشی
‫به هرکی که نزدیک بشی، ‫یا چشمت بهشون بیوفته
‫می‌ری تو این فکر که...
‫چقد ممکنه سو استفاده کردن ‫ازش آسون باشه
‫یا صدمه زدن یا آسیب رسوندن بهشون
‫و شاید برات سوال بشه که
‫اونا هم دارن باهات این کار رو می‌کنن یا نه
‫شاید دیگه هیچ‌وقت نتونی ‫به کسی اعتماد کنی
‫هنوزم می‌خوای بهت بگم؟
‫خب دوست من، من الان خیلی وقته
‫که دیگه به کسی اعتماد نکردم
‫پس چرا باید دوباره بخوام ‫شروع کنم به اعتماد کردن؟
‫درس شمارۀ دو
‫اگه ارتباطات در معرض خطر قرار گرفتن
همیشه یه راه ارتباطی کد مانند داشته باش
‫امیلی و من، این حساب رو با هم ‫به اشتراک گذاشتیم
‫اعداد اول دورقمی از سمت چپ
‫معنیش اینه که اون خوبه
‫اعداد بدون صفر و یک که در ادامه‌اش اومدن...
‫معنیش اینه که داره میاد پیش من
‫اون داره میاد
‫می‌دونی، احتمالش خیلی زیاده که از...
‫دیدن من خوشحال نشه
‫و خیلی احتمالش کمتره
‫که اون همون سه تفنگداری باشه ‫که تو فکرش رو می‌کنی
‫داری دست کمش می‌گیری
‫دوباره
‫ایده کی بود که با حساب بانکی ‫به همدیگه علامت بدید؟
‫اون
‫هئشمندانه ـست
‫این تنها راهیه که با هم ارتباط دارید؟
‫- نه ‫- دیگه چی؟
‫این بازجویی نیست
‫- چرا هست ‫- باشه
‫شاید باشه. ‫اما نه حالا اونطوری
‫بهم میگی کامل نمی‌شناسمت
‫منم دارم تلاش می‌کنم بشناسم
‫با تلفن صحبت می‌کنیم
‫- تلفن یکبار مصرف؟ ‫- آره
‫- کجا باهاش حرف میزدی؟ ‫- بستگی به ساعت روز داره
‫توی مسیر به سرکار
‫یه گاراژ توی طبقۀ 10 بخش اف
‫و شب ها
‫تو یه زمین بازی تو محله‌مون
‫- مسافرت چی؟ ‫- چی؟
‫آخرین بار کی دیدیش؟
‫پاییز 2012
‫تشییع جنازه مادرت چی؟
‫نرفتم
‫جفتمون حس می‌کردیم رفتن خیلی خطرناکه
‫چیزایی که حس می‌کردم لازمه که بگم رو نوشتم
‫و ازش خواستم که بزارتش توی تابوتش
‫پس تمام اون مدت...
‫تو براش فقط یک
‫صدای پشت تلفن بودی
‫یک صدا بدون جسم
‫- این کار رو نکن ‫- چیکار؟
‫حقیر شمردنش
‫اون کلی برای من فداکاری کرده
‫منم براشون کلی فداکاری کردم
‫برای مراقبت از هم باید این کار رو می‌کردیم
‫این باعث نمیشه از ارزش پدر بودنش کم بشه
وقتی تنها چیزی که
وجود داره فداکاریـه دیگه چی دارید؟
‫صداقت
‫چون می‌دونم چیزی وجود نداره که اون ‫بخاطر من بیخیالش نشه
‫یا من بخاطر اون
‫عشق اینه
‫دوباره بگو از کجا همچین آدمی رو می‌شناسی؟
‫اون تو رو یادشه، درسته؟
اون برای چیه؟
اون طرف راهرو یه در رو باز گذاشتم
به یه سرسرا می‌رسه
که تو رو از روستا خارج می‌کنه
فکر می‌کنم از اونجا به بعد رو خودت از پسش بربیای
اون تو رو فرستاده
که من رو آزاد کنی
پس چرا هنوز دست‌های من بسته‌ان؟
تو کسی هستی که در موردش حرف می‌زنن
من داستان‌ها رو شنیدم
تو هیولای حمزد هستی
گفتن به هیچکس به اندازۀ تو اعتماد نداره
مشخصاً همسرش هم همینطوره
فکر می‌کنم اون این رو ازش مخفی نگه می‌داره
اون نمی‌دونه تو اینجایی، درسته؟
تو چه موقعیت پیچیده‌ای قرارت داده
ممکنه حتی الآن هم مطمئن نباشی که چاقو برای چیه
برو بیرون
مرد روسی رفته
دیشب فرار کرده
یه جورایی بندهاشو باز کرده
دیشب رؤیایی دیدم که قبلاً هم زیاد اون رو دیدم
از بچگی‌هام تا به الآن
من تنهام
و حضور کسی رو در پشت سرم حس می‌کنم
می‌تونم نفسش رو حس کنم ولی اونقدر می‌ترسم که نمی‌تونم برگردم و نگاهش کنم
اون به زبانی زمزمه می‌کنه که حس می‌کنم قبلاً بلد بودم
ولی دیگه اون رو نمی‌فهمم
و فکر می‌کردم اون کلمات معنایی ندارن
وحشت زده‌ام
...چون می‌دونم
اون چیزهایی میگه که می‌ترسم دربارۀ خودم بگم
و می‌دونم که اون‌ها درست هستن
و مثل همیشه با عرق سردی از خواب پریدم
و مثل همیشه به طرف همسرم برگشتم
و اون اونجا نبود
همسرم بعضی شب‌ها پرسه می‌زنه
همیشه اینجوری بوده
چرا؟ نمی‌دونم
معماهایی درون اون هستند که وقتی حل بشن
به معماهای جدیدتری منجر میشن
با این وجود دوستش دارم
گاهی فکر می‌کنم به خاطر همین هست که دوستش دارم
...ولی این
این فرق می‌کنه
اون هیچوقت همچین کاری نمی‌کنه
اون می‌دونه این چه معنایی داره
می‌دونی اون کدومشونه؟
آره
چون پیرمردای سفیدپوست زیادی اینجا هستن
که شبیه هم هستن
آره
دومین میز از سمت پله‌ها
ببخشید، شما خودکار دارین؟
ممنون
همینجا بمون
اگه اوضاع به هم ریخت
میام دنبالت
و برمی‌گردیم به جایی که ازش اومدیم
لطفاً به هم ریختن رو تعریف کن
خودت می‌فهمی
همینجا تکون نخور
فهمیدی؟
،وایسا باید چیزی بگیرم
چه خبرا؟
نزدیک خروجی ژاکت قهوه‌ای مایل به زرد
آره - مطمئنم عضو دی‌جی‌اس‌تی هست -
آره
راستش فکر کنم خودم تو رو به اون معرفی کردم
تو یه مهمونی یا همچین چیزی
عبداللطیف یه چیزی
رحمانی
من بهش زنگ زدم
وقتی تو قطار بودی
چرا؟
دونفر تو لیست امن پیام دادنم هستن
پدرم
و نوۀ تو
هنری گاهی قبل از خواب به من پیام میده
می‌دونستی؟
نه نمی‌دونستم
باید مراقبش باشی
مخصوصاً وقتی کمی بزرگ‌تر بشه
چند شب پیش بهم گفت وقتی یه پیرمرد اومده، شریل
اون رو برده طبقۀ بالا
طرف با یه ماشین سیاه بزرگ و با راننده شخصی اومده
گفت که این اون رو ترسونده
نمی‌دونم ممکنه چه کسی بوده باشه
ولی حدس می‌زنم اگه کسی از طبقۀ هفتم اومده باشه
تو به من میگی
...مگه اینکه
هر چیزی که اون گفته تو رو هم ترسونده
و به این دلیل به عبداللطیف رحمانی زنگ زدی
که کمک کنه سوار هواپیما بشم و برم خونه
آره - نباید اینکارو می‌کردی -
طبقه هفتمی چی گفت که تو رو ترسوند؟
کسی از طرف اف‌بی‌آی نبود
کی بود - مورگان بوت بود -
اون پیشنهاد کرد که منو از همۀ این جریانات خلاص کنه
به این شرط که تو رو مقصر جلوه بدم
که اینجا ولت کنم
تا ناپدید بشی
و اینجوری اسمم تو وطن پاک میشه
و تو چی گفتی؟
گفتم گورشو از خونه‌ام گم کنه
تو برای من چی هستی؟
تو یه پیچیدگی تو زندگیم هستی که اون رو نمی‌خوام
تو یه عروسک چوبی هستی که آرزو داره واقعی بشه
نمی‌تونم کمکت کنم
تو یه خلافکاری یه خائن
تو خطری برای خانواده من هستی
برای کارم، میراثم، زندگیم
ولی وقتی یه چوب جادویی به من پیشنهاد شد
که باعث میشه همۀ این‌ها تموم بشه که باعث بشه
...تو بری
حتی نتونستم فکرشو بکنم
باید قبول می‌کردی
چی؟
باید پیشنهادش رو قبول می‌کردی
من سپر بلا میشم
نه اینکارو نمی‌کنیم
من اینکارو می‌کنم
من و تو می‌تونیم بچرخیم و بچرخیم
ولی افراد دیگری هم تو این موضوع درگیر هستن
کسانی که خودشون همچین چیزی رو نخواستن
و اون افراد در اولویت قرار دارن
این چیزیه که پدرم یادم داد
این اوضاع رو برای اون‌ها درست می‌کنم
و تو هم با اجازه دادن به من برای انجامش سهمت رو انجام میدی
فایده نداره
تو اون بخش دنیا با منابعی که اون داره
فراز حمزد یه روحه
نمیشه بهش نزدیک شد نمیشه بهش رسید
نمیشه اون رو کشت مهم نیست پدرت چی گفته
باشه، اون رو دست‌کم گرفتم
دوباره
فکر کنم جفتمون می‌دونستیم این اتفاق باید بیفته
پایان خوشی نصیب داستان تو میشه
هنوزم مطمئن نیستم موضوع داستان من چیه
باید برم این رو بفهمم
مهم نیست که کارم رو به کجا برسونه
معاون
بله - از این طرف -
می‌تونم یه نوشیدنی بهتون بدم خانم؟
ممنون میشم
چقدر بهت بدهکارم؟ - نه، نه خانم -
متوجه شدم
قراره خیلی وسوسه‌انگیز بشه
اینکه خودت رو بابتش سرزنش کنی
توصیه می‌کنم در برابر این میل مقاومت کنی
اون رو دیدی؟ - آره -
نگران نباش رازت پیش من محفوظه زوئی
تو کی هستی؟
بیا بریم جایی که بتونیم خصوصی صحبت کنیم
بشین
سرگئی، تو برای دونستن این اسم خیلی جوونی
اما اگه تو جنگ افغانستان بوده باشی
این اسمی برای کابوس دیدن بود
بابا قور قوری
هیولایی از قصه‌های بچگانه
که زندگی من رو نجات داد
مطمئن نبودم یادت مونده باشه
از بین تمام دین‌هایی که تو زندگیم داشتم
هیچوقت شک نداشتم که
یه روزی این یکی ادا میشه
با توجه به هزینه‌ای که برای فرارت دادیم
فکر می‌کنم چیزی که اینجا هستم که ازت بخوام
کاملاً منطقی باشه
در انتهای همۀ این چیزها چی میشه؟
یه تحقیقاتی کردم
ولی هیچوقت نفهمیدم سر بلور چی اومده
اوه، بلور، نه اون رو پیدا نمی‌کنی
نه، وقتی افغانستان رو ترک کرد
اون شخص از بین رفت
و می‌دونی که اون به چه کسی تبدیل شد
آره
با اسم دیگه، آره
چه اسمی؟
همسر
همسر؟
فکر نمی‌کنم شوهرش خیلی بابت این خوشحال بوده باشه
نه، نبود، نه
اون سی سال این کینه رو نگه داشت
و بالاخره اهرمی برای فشار آوردن نصیبش شد
حالا می‌خواد من بمیرم
پس من مجبورم اول اون رو بکشم
این چه ربطی به من داره؟
تو همسر اون رو به عنوان عامل اطلاعاتی شوروی استخدام کردی
تو این جریانات فاش‌سازی اون رو شروع کردی
اون می‌خواست کینه‌ای که ازم داشت رو تسویه کنه
می‌خوام بگم
کینه‌ای که از تو داره رو هم تسویه نمی‌کنه؟
این چیزیه که اون فکر می‌کنه؟
که من اون رو استخدام کردم؟
این چیزیه که تو فکر می‌کنی؟
وقتی اون رو دیدم یه دانش‌آموز تو مسکو بودم
فکر می‌کردم دارم تعقیبش می‌کنم
ولی حتی همون موقع هم
فکر می‌کنم می‌دونستم به این سادگی هم نیست
...که اون
تو راه‌انداختن
غریزۀ تعقیب کردن متخصص باشه
هر چه که نزدیک‌تر می‌شدیم
بیشتر حس می‌کردم دارم دو تکه میشم
نیم وجودم عاشقش می‌شد
ولی نیمۀ دیگه
...شک می‌کرد
اونم همین حس رو داشت؟
...یا همۀ این‌ها به این دلیل بود که اون می‌دونست
پدر من عضو ادارۀ اصلی اطلاعاته
شاید جفتش درست بود
شایدم فقط دومی کی می‌دونه
...اما سال‌ها بعد
...وقتی اولین افشای اون رو دریافت کردم
اطلاعاتی در ازای
خراب کردن
رقبای همسرش داد
فکر کنم فهمیدم
هر فانتزی‌ای که در مورد اون داشتم
فقط همون بوده
فانتزی
جفتتون به اون گفتین همسر
و تو هیچکدوم از این‌ها رو نمی‌دونستی
باورش سخته
هر چند باعث میشه
فهم اتفاقات امروز کمی آسون‌تر بشه
اتفاقات امروز؟
وکیل فراز حمزد امروز مهمون من بود
اون اومده بود که بگه
اگه من هر
اطلاعاتی
دربارۀ محل سکونت تو بدم
ممکنه باعث بشه فراز حمزد به من مدیون بشه
که تا اون لحظه
نمی‌دونستم چیزیه که
لازمش دارم
وقتی اون رو دیدی
بهش بگو سلام رسوندم
سرگئی
این بار دوم بود
به زودی همۀ این‌ها تموم میشه
جواب‌های سریع به نفع همه هست
تا جایی که من می‌تونم بگم
فقط و فقط دو سناریو وجود داره
تو داوطلبانه یا غیرداوطلبانه اینجایی
می‌تونی بگی کدومش درسته؟
چطوری من رو شناختی؟
عکست تو گزارش پلیس بود
بابت اتفاقی که تو خونت اتفاق افتاده‌بود
رابطۀ من با موکلم گاهی من رو مجبور می‌کنه
وارد ناخوشایندترین موقعیت‌ها بشم
حتی در اون مواقع هم نمایندۀ اون هستم
چون به این کار واردم ...چون پرسوده
...و چون اون لحظه‌ای که توقف کنم
اون کس دیگه‌ای رو پیدا می‌کنه
...در این لحظه
من می‌خوام یه فرصت رو بقاپم
که شاید وسط همۀ این‌ها یه کار شرافتمندانه بکنم
شاید باید بزاری اینکارو بکنم
و موکل تو
می‌تونی تضمین کنی که اون موافقه؟
تو اولویت اون نیستی
این رو می‌تونم بهت تضمین کنم
ببخشید، خانم دیکسون
با من بیایید، لطفاً
همینجا بمون
توی بار
همینو نگفتم؟
منم توی بار موندم تا اینکه وکیل فراز حمزد
به من گفت که می‌دونه من واقعاً کی هستم
و گفت که دنبالش برم
اسمت رو می‌دونست؟ - آره -
خب باشه، احتمالاً مجبور بودی دنبالش بری
منم همین فکرو کردم
اون چی گفت؟
اون گفت می‌تونه من رو سالم از همۀ این جریانات خارج کنه
آره، و؟
تو چی گفتی؟
من اینجام، مگه نه؟
محاصره‌ات کردیم
خب، چجوری می‌خوای اینکارو بکنی؟
دخترم کجاست؟
،می‌دونم با تو بود الآن اون کجاست؟
اون ربوده شده
ربوده شده؟
توسط کی؟
پیرمرد
اون رو پس می‌گیریم