،اسم من وانیا هارگریوزـه" ".و این داستان منـه
.ما هیچوقت یه خانواده‌ی واقعی نبودیم"
.ما آفرینش پدرمون بودیم ،اسماً خانواده
ولی در حقیقت نه
،در نهایت" ،بعد از مرگ برادرمون بن
واقعا چیزی نبود که ما رو به هم پیوند بده
فقط غریبه‌هایی بودیم که زیر یه سقف زندگی می‌کردیم
مقدر شده به تنهایی
تشنه‌ی توجه
ضرب دیده‌ی نحوه‌ی تربیت
اوه خدای من
اون اینو نوشته؟
باورم نمیشه چنین کاری بکنه
و اتفاقاتی که ممکن بود بیفتن گریبان گیرمون بودن
همه می‌خواستیم مردی ما رو دوست داشته باشه که در عشق‌ورزی ناتوان بود
،پدرمون از هر فرصتی استفاده می‌کرد تا بهم یادآوری کنه یه آدم عادی‌ام
شنیدن این برای یه دختر بچه سختـه
اگه با این باور بزرگ شدید که ،هیچ چیز خاصی درباره‌تون وجود نداره
در صورتی که معیار و مقیاس ،خارق‌العاده بودن باشه
"اگه اینطور نباشید چیکار می‌کنید؟
لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی
لعنتی
من...خیلی متأسفم که دیر کردم
متوجه نشده بودم
از اول
دوباره پخشش کن
چندین بار دیدیمش، لوتر
هر دفعه همونـه
اون داره چیکار می‌کنه؟
.چایی اون رو مسموم کرد؟
اه...نمی‌دونم
این رو از کجا پیدا کردی؟
داشتم به تصاویرِ ،قدیمیِ بچگی‌مون نگاه می‌کردم
و دیدم نوار همینطوری اونجاست
،آره، حتما بابا دوباره شروع کرده بود به استفاده از سیستم امنیتی
سوءظنِ اون داشت بیشتر و بیشتر می‌شد
فکر می‌کرد مردم می‌خوان بهش صدمه بزنن
...خب
فکر کنم شاید حق با اون بود
ولی مامان؟
...یعنی، اون نمی‌تونه
می‌تونه؟
مامان؟
باید چندتا سؤال درباره‌ی شب مرگ پدر ازت بپرسیم
چیزی یادت هست؟
.البته .غروب، 7:33 بعدازظهر
،ماه در قالب هلال بود ،شام مرغ داشتیم
برنج وحشی و هویج - نه، نه...بعد از اینا -
توی اتاق خوابش
به دیدنش رفتی؟
یادم نمیاد
،پیش اومده که...نمی‌دونم از دست پدر عصبانی باشی؟
پدرتون مرد خوبی بود
یه مرد مهربون
اون با من خیلی خوب بود
،آره، ولی بعد از رفتن ما حتما خیلی سخت بوده
بعضی روزها اینطور بود
،شما بچه‌ها من رو خیلی مشغول نگه می‌داشتید ...و بعد
چی؟
مامان، چی می‌خواستی بگی؟
!تخم مرغ‌ها حاضرن
صبحونه مهم‌ترین وعده‌ی غذاییـه
حالا بخورید
جفتتون
واقعا هنوز چیزی از زنجیره‌ی حفظِ مدارک سرت نمیشه؟
،اگه بهش دست بزنی نمی‌تونم ازش استفاده کنم
بذار با بررسی گلوله یکم توی وقتت صرفه‌جویی کنم
آخرین باری که این گلوله‌های ،نُه میلیمتری تولید شدن
...سالِ - 1963بوده. عجیبـه، می‌دونم -
پوکه‌های مشابه دیشب توی یه صحنه‌ی قتل پیدا شدن
یدک‌کشیِ اسماعیل
راننده؟
در حالی پیداش کردیم که از سقف آویزون شده بود
به نظر حتما یه چیزی می‌دونسته
چه بد که کسی بهت نگفت بری باهاش حرف بزنی
ظرف 24 ساعت، حمله‌هایی در سه نقطه‌ی متفاوت توی شهر داشتم
جریان هر چی که هست و کار هر کی که هست، چیزی جلودارشون نیست
پس اگه واقعا اهمیت میدی و ،ایده‌های تازه‌ای داری
سراپا گوشم
بچه‌ی یارو، توی دونات فروشی؟
واحدهایی رو مسئول دنبال کردن ،خانواده‌اش کردم
محض احتیاط اگه کسی رفت سراغش
خب، حتما تصاویر دوربین‌های امنیتیِ اینجا موجوده
نه، وجود نداره
،اولین واحدی که به صحنه رسید دو تیرانداز رو در حال فرار از منطقه دیدن که
روی صورت‌شون
ماسک ترسناک بچه داشتن
شهر واقعا داره به فنا میره، ها؟
اینو کسی میگه که لباس پوشیده؟
لباس نیست، چرمـه
.و قبلا ازش خوشت میومد .خیلی. اگه درست یادم باشه
خدایا، لطفا این رو از سرت بیرون کن - توی حافظه‌ام هک شده، ایودورا -
و کارمون تمومه
آره، خب، تو برو فرم‌هات رو پر کن و من میرم این حیوون‌ها رو شکار کنم
،و کارآگاه
من اهمیت میدم
هنوز نمی‌تونم با این مسئله ...کنار بیام که شما دوتا
دیگه چیزی نگو، بیمن
دیگه هیچی نگو
...هلن
امروز عالی بودی
واقعا عالی بودی
ممنون
.اون لغزه‌های استراوینسکی ،من هفته‌ها روشون کار می‌کردم
...و تو فقط - کاری می‌کنم راحت به نظر بیان؟ -
دوباره بگو اسمت چی بود؟
وانیا - وانیا -
و چند سالـه روی ردیف سوم گیر کردی؟
،بعد از یه مدت دیگه موضوع تمرین نیست
اینه که توانایی خاصی داشته باشی یا نه
و شاید تو فقط...نداری
،می‌تونی 10 هزار ساعت وقت بذاری
یا...می‌تونی بری چیزی رو پیدا کنی که واقعا بهش علاقه داری و
دست از تلاش کردن روی استراوینسکی مثل یه بچه‌ی 13 ساله که ترسیده، برداری
بهش فکر کن
هفت درصد کاهش در پرداخت به دلیل تأخیر کار
کاهش‌های بیشتر هر 24 ساعت تا وقتی که کار تکمیل بشه
...این فقط....یعنی
فقط یه روز بد گذشته
ببینیم یه بارم که شده از پشت میزهاشون پا میشن و
دستای خودشون رو کثیف می‌کنن
تنبل
تموم شد؟
آره
خب، بیا برگردیم اون بیرون و این کوچولوی آشغال رو بکُشیم
لعنتی، وسایل بابا کجاست؟
نمیشه بریم فیلمی چیزی ببینیم؟
یا اقیانوس رو؟ - !خفه شو -
فقط می‌خوام چیز باارزشی که توی ،اون جعبه بوده رو پیدا کنم
!تا پوگو دست از سرم برداره
،می‌خواستم بپرسم چیکار می‌کنی، کلاوس ...ولی بعد به ذهنم خطور کرد که
برام مهم نیست
!هی
می‌دونی که راه‌های ساده‌تری برای خارج شدن از خونه هست، مگه نه رفیق؟
برای این یکی لازم نبود زیاد حرف بزنم
یا اینکه اینطور فکر می‌کردم
...هی، هی، هی، خب
امروز یه همراه نمی‌خوای؟
می‌تونم...برنامه‌ام رو خالی کنم
به نظر میاد دستات بنده
اوه، این؟ نه، نه، این همیشه هست
...من فقط
.یه چیزی رو گم کردم .فقط همین
!اوه
!پیداش کردم !خداروشکر
خوش مزه‌ست
دیگه پول موادت رو نمیدم
...بیخیال! تو
شاید فقط می‌خوام با داداشم وقت بگذرونم
تو نه
!داداشم
!دوستت دارم
!حتی اگه نمی‌تونی خودت رو دوست داشته باشی
اوه، لعنتی
هی
ببخشید که خیلی اونجا بودی، دلورس
نه، نیستم
دارم کار می‌کنم
آره، موضوع همون چشمـه
اینجا جاییـه که ساخته شده
یا...ساخته میشه
فقط باید صبر کنیم
،منم بیشتر از تو از این قضیه خوشم نمیاد ولی داره یه چیزی رو پنهان می‌کنه
پنهان می‌کنه؟ به نظر من فقط گیج شده بود
خب...تو نوار رو دیدی
گریس می‌دونست داره چیکار می‌کنه - گریس؟ -
امروز صبح مامان بود
اون یه دستگاهـه، آلیسون
که برای ما داستان خوند و تمیزکاری کرد و ما رو خوابوند
.و بعد اینجا تنهاش گذاشتیم .توی این خونه. برای 13 سال
یعنی، تعجبی نداره که عقلش رو از دست داده
دور بودن از بچه‌هات؟
هی، با کلیر...چه اتفاقی افتاد؟
با پاتریک؟
هیچوقت بهم نگفتی
آره، نمی‌خوام دربارش حرف بزنم
،فقط...وقتی بچه بودیم
اینجا می‌شستیم و همه چیز رو به همدیگه می‌گفتیم
آره، و بعدش بزرگ شدیم
اوضاع بین من و پاتریک ضایع شد
حالا دادگاه میگه باید این درمانِ ،اجباری رو انجام بدم
قبل اینکه اجازه‌ی ملاقات داشته باشم
برای چی؟
تو از قدرتت روی اون استفاده کردی
یعنی، بعضی روزا اون حسابی قاطی می‌کرد و
هر چی که می‌گفتم، متوقف نمی‌شد
...اون سه سالش بود و من
می‌دونم که سه ساله‌ها باید اینطوری باشن
پس گفتم همون یه بار اینکارو می‌کنم
ولی فقط همون یه بار نبود
با خودم گفتم...هر والدی با قدرت‌های من اینکارو می‌کنه
که کار اشتباهی نیست
من فقط یه برتری داشتم
یعنی، از وقتی که بچه بودم ازش برای گیر آوردن، هر چی می‌خواستم استفاده می‌کردم
...روی پدرم، توی شغلم
ولی الان می‌دونم که هیچی توی زندگیم واقعی نبود
پس دارم از نو شروع می‌کنم
فقط فکر نمی‌کردم انقدر سخت باشه
راحت‌تر میشه
بعضی چیزا فقط زمان می‌برن - آره -
و بعضی چیزا فقط داغون می‌مونن
هنوز دنبال آقای پادلز می‌گردی
من...تمرینم تموم شد و ...همین اطراف بودم، پس با خودم گفتم
...من - این همه راه رو تا بریکتاون اومدی؟ -
،خب، حالا که اینجایی
بهتره بیای تو
اینا قشنگن - ممنون -
مرمّتِ اشیای آنتیک
این کسب و کارمـه
ولی با چیزای دیگه هم ور میرم
مثلا چی؟
نمی‌دونم
یجورایی آبروریزیـه
بیا
تو تمام اینا رو ساختی؟ - ،وقتی بچه بودم -
تخیلم راه فرارم بود
و مشخصاً هیچوقت بزرگ نشدم
نه، محشره
کدومش رو بیشتر دوست داری؟
رقاصِ باله یجورایی بهترین کارمـه
یا شاید اردک
یا اون یکی اردک
ولی یکی هست که باید ببینی
اون...؟ - باشه، خب شاید -
دیشب برای درست کردنِ این بیدار مونده باشم
واو
قشنگـه
ممنون. بگیرش
...اوه، نه، من
اصرار دارم. لطفاً
برای تو درستش کردم
تو الهام بخش من شدی
.این خیلی عجیبـه ما فقط همدیگه رو...دو روزه که می‌شناسیم؟
حس می‌کنم تو بهتر از هر کسی
توی خانوادم من رو می‌شناسی - هی -
،این ممکنه یکم ناجور باشه ...با توجه به اینکه من
...دانش‌آموز جوونِ تاثیرپذیرت هستم، ولی
می‌خوای امشب با من شام بخوری؟
اگه نمی‌خوای مجبور نیستی
آره - ...خیلی زوده -
...نه، من - ،می‌دونم، ولی -
خوشحال میشم
جدی؟
آلیسون؟ - سلام -
لنارد، این خواهرم آلیسون ـه
صبرکن ببینم، تو رو می‌شناسم
.توی اون فیلمـه بودی ...توی اون فیلمـه‌ای. همون
تو وکیل بودی
همون سرسختـه که روی ویلچر بود، درسته؟
آره. آره، خودم بودم
نگفته بودی خواهرت ستاره‌ی فیلمـه
!واو
توی اون آمبرلائه هم بودی، درسته؟
ولی تو نبودی، بودی؟
نه...من یجورایی حکمِ بیتلِ پنجمِ ...خانواده رو داشتم، پس (عضو غیر اصلی گروه بیتلز)
.هیچوقت خیلی از بیتلز خوشم نمیومد .بیشتر اهل رولینگ استونز هستم
ببخشید مزاحم میشم ولی میشه برگردی به خونه؟
یه جلسه‌ی خانوادگی داریم - و می‌خواید اونجا باشم؟ -
البته
درباره‌ی مامانـه
...خیلی متأسفم. من - اوه، نباش -
قرار شام‌مون رو عقب میندازیم
خداحافظ - ممنون -
آره
اون یارو کیه؟
اون...فقط یه دوستـه - دوست؟ -
...نه، این
شاید فقط سعی دارم خودم رو از همه چیز و
همه کس جدا نکنم
من...متأسفم
دیروز نباید اون حرفا رو بهت می‌زدم
...از دست پاتریک عصبانی بودم و
سر تو خالیش کردم
واقعا متأسفم
...من
توی خواهر بودن خیلی مهارت ندارم
اصلاً معلوم نیست
آخ
بگو واقعاً چه احساسی داری
شاید بعداً بگم - !باشه -
!بزنش این طرف
!نه
پنج
!پنج
هی، پنج
!نه
!پنج
...تو چیکار
...اوه خدای
خوبی؟ - ...تو نباید -
چطوری پیدام کردی؟
...هی، عزیزم
.هی، یکم حریم خصوصی بهمون بدید، بچه‌ها .ما واقعا داریم با هم گرم می‌گیریم
!برو بیرون !نمی‌تونی اینجا باشی
من وسط یه کاری‌ام
تونستی مرد یه چشمت رو پیدا کنی؟ - نه -
درباره‌ی چی حرف می‌زنه؟ - مگه مهمـه؟ کلاوسـه دیگه -
چی می‌خوای، لوتر؟
خب، گریس احتمالا یه ربطی به مرگ پدر داشته
پس ازت می‌خوام بیای به آکادمی، باشه؟ مسئله‌ی مهمیـه
"مسئله‌ی مهمیـه" تو اصلا نمی‌دونی چی مهمـه
!هی
تا حالا درباره‌ی اون دفعه که موهای کونم رو با پودینگ شکلاتی کندم گفتم؟
خیلی درد داشت - چرا هنوز اینجایی؟ -
چی؟
من...چی؟ برای وقت گذروندن با خانوادم بهونه لازم دارم؟
ما سعی داریم یه گفتگوی جدی داشته باشیم
و من نمی‌تونم جدی باشم؟ همینو میگی؟
لوتر یه منظوری داره. باید بری بیرون - چی؟ -
!باشه
می‌خوای چیکار کنی؟ - تو نمی‌فهمی -
،امتحانم کن. تا جایی که می‌دونم من هنوز رهبر این خانوادم
خب، تا جایی‌ام که من می‌دونم، 28 سال ازت بزرگ‌ترم
می‌دونی مشکلت چیه؟ - واقعا امیدوارم بهم بگی -
فکر می‌کنی از ما بهتری
.همیشه اینطور فکر می‌کردی .حتی وقتی بچه بودیم
ولی در حقیقت تو به داغونیِ بقیه‌ی مایی
تو فقط ما رو داری
و خودتم می‌دونی
من فکر نمی‌کنم از تو بهترم، شماره‌ی یک
می‌دونم که هستم
.من کارهای غیرقابل تصوری کردم .کارهایی که حتی نمی‌تونی درک کنی
درسته
فقط برای اینکه برگردم اینجا و همه‌تون رو نجات بدم
!وایسا
!هی! همین الان وایسا
!سلام
!تو، برگرد اینجا
!از سر راه برو کنار، کونی
کم کم دارم به عاقلانه بودنِ این تصمیم شک می‌کنم
واقعا دونات دوست داری، مگه نه؟
چیز بهتری توی این دنیا هست؟
خب، فکر نکنم
،ولی گمونم نظرم یکم جانبدارانه باشه
با توجه به اینکه هر روز و تمام روز اونا رو درست می‌کنم
هر روز و تمام روز
دقیق‌تر بگو - ...خب -
من قبل از طلوع خورشید میام اینجا
،موادِ خشک رو اندازه می‌گیرم
آروم دوغاب رو ترکیب می‌کنم و همه رو می‌ریزم توی ماشینِ اکستروژن
ماشینِ اکستروژن
آره
اون چیزیـه که اونا رو به شکل دونات در میاره
...فوت کوزه گری اینه که
حدوداً نیم ساعت قبل اینکه بپزم‌شون می‌ذارم پُف کنن
...اینطوریـه که اونا خیلی سبک و نرم میشن
چرا تو انقدر سبک و نرمی؟
خب، فکر کنم آدم همون چیزیـه که می‌خوره
می‌تونم یه ژله‌ی تمشک رو امتحان کنم؟
اوه، حتما
رمزش توی ژله‌ست
اگنس
چه اسم قشنگی
خب، ممنون
معنیِ "خالص" میده
البته که اینطوره
...خب
چیزی هست که بتونید درباره‌ی
شبی که اینجا موردِ حمله قرار گرفت بهمون بگید؟
،آم...خب...یعنی
من الانش هم هر چی که می‌دونستم رو به پلیس گفتم
در واقع، دوبار
پسر اون شب رو یادتونـه؟
راستش واقعا متوجهش نشدم
اون و پدرش درست اونجا نشستن
قطعاً پدرش نبوده
...ما فقط نگرانِ
.امنیتش هستیم .اون بیرون دنیای خطرناکیـه
نمی‌خوایم اتفاق بدی براش بیفته
شما از طرف پلیس هستید؟
خانوادش ما رو استخدام کردن تا توی سر در آوردن از این ماجرا کمک کنیم
،پس اگه چیزی هست که بتونید بهمون بگید واقعاً ممنون میشیم
من واقعاً...ممنون میشم
،من...واقعاً می‌خوام کمک کنم ولی چیزی در این باره نمی‌دونم
،گرچه حالا که فکرشو می‌کنم یه چیزی بود
اون یه...خالکوبی روی مچش داشت
یعنی، کی می‌ذاره یه بچه خالکوبی کنه؟
باورنکردنیـه
میشه اون خالکوبی رو بکِشید؟
...حتما، من...آره، می‌تونم
...یه دایره بود...و
.خوبه .و یدونه....آره
یعنی واقعا فکر می‌کنی مامان به بابا صدمه میزنه؟
تو خیلی وقته که خونه نبودی، وانیا
شاید دیگه گریس رو نمی‌شناسی
،اگه مسموم شده بود توی گزارش پزشک قانونی معلوم می‌شد
خب، لازم نیست یه گزارش چیزی که با چشمای خودم می‌بینم رو
بهم بگه
شاید اون همه جاذبه‌ی کم توی فضا، روی بینایی‌ات تأثیر گذاشته
از نزدیک ببین
.بابا عینک یک‌چشمی‌اش رو داره .مامان بلند میشه
عینک یک‌چشمی رفته - اوه، آره -
.اون مسمومش نمی‌کرد .داشت اون رو برمی‌داشت
تا تمیزش کنه
پس کجاست؟
،نه، من خونه رو گشتم .همینطور تمام وسایلش رو
دست اون نیست
به خاطر اینه که من اونو ازش گرفتم
بعد از خاکسپاری
تمام این مدت عینک یک‌چشمی دستت بود؟ چه غلطا، دیگو؟
بدش به من - انداختمش دور -
تو چی؟
،ببین، می‌دونستم اگه پیش مامان پیداش می‌کردی قاطی می‌کردی
درست مثل وضعیت الآنت
دیگو،- هی. نه. آروم باش -
ببین، می‌دونم که پدر دقیقاً ،بی شیله پیله نبود
ولی یه حرفش رو یادمـه
مامان به عنوان یه سرپرست ،ساخته شده بود
ولی...همینطور به عنوان یه محافظ
یعنی چی؟
اون برنامه ریزی شده بود که وقتی زندگی کسی در خطره، مداخله کنه
...خب، اگه کارایی سخت‌افزارش رو به کاهشـه، پس
باید خاموشش کنیم - واو، واو، واو، صبرکن -
اون یه جارو برقی نیست که بتونی بندازیش توی کمد
!اون احساس دارم. خودم دیدم
اون همینطوری اونجا ایستاد و مرگ پدرمون رو تماشا کرد، دیگو
من با لوتر موافقم
چه جالب - خفه شو -
...من...نمیـ - آره، اون حق رأی دادن نداره -
...چی - می‌خواستم بگم باهات موافقم -
باشه. می‌تونه رأی بده
تو چی پسره‌ی معتاد؟ نظرت چیه؟
خب، چی؟ الان به کمک من نیاز داری؟
"!از ون پیاده شو، کلاوس" "خب، خوش برگشتی به ون"
چه ونی؟
نظرت چیه، کلاوس؟
!من با دیگو موافقم، چون ریدم به تو
،و اگه بن اینجا بود
باهام موافق بود
نه، نیستم
پس شد سه تا؟ - صبرکن -
به دو - رأی‌گیری هنوز تموم نشده -
چی؟ - شماره‌ی پنج اینجا نیست -
.کل خانواده باید رأی بده .این رو به همدیگه مدیونیم
درسته - نه، باید صبر کنیم -
هی
چند وقتـه که اینجایی؟
.همگی ناراحت به نظر میاید .من شیرینی درست می‌کنم
...تا حالا این سؤال برات پیش اومده
،تمام اون لحظه‌ها با مامان ...حرفایی که زده
حرفای خودش بوده یا در واقع بابا بوده؟
درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟
خب، اون ساختتش
،و برنامه‌ریزیش کرده تا یه مادر باشه مادرِ ما
،گاهی وقتی بهش نگاه می‌کنم فقط بابا رو می‌بینم
شاید اولش این درست بود
ولی اون تکامل پیدا کرد
خب، از کجا می‌دونی؟
چون بابا فقط خودش رو دوست داشت
!دارم میام !یالا، لوتر
چطور آکادمیِ آمبرلا می‌تونه یه بازدارنده‌ی ،جرم و جنایت مؤثر بشه
اگه حتی نمی‌تونیم به موقع از خونه برای مأموریت‌ها بریم؟
!پشت سرت - !بیاید، بچه‌ها! بیاید -
نمی‌تونم نقابم رو پیدا کنم
بعد از آخرین مأموریت به یکم نظافت نیاز داشت
ممنون، مامان
حاضری؟
آره
چاقوهام کجان؟
قشنگ میزنی، وانیا - ممنون، مامان -
!اوه! کلاوس
ممنون، مامان
پسرا عوض نمیشن
اوه، بن
این...گیر کرده
بچه‌ها، صبر کنید بیام
...تکون نـ...نـ...نـ
...تکون نـ...نـ
یادت باشه، دیگو، فقط کلمه رو توی ذهنت تصور کن
...تکون نـ
تکون نـ...خور
!موفق شدی !خیلی بهت افتخار می‌کنم
مامان، باید حرف بزنیم
.باشه، ولی فقط یه دقیقه .باید این سوزن دوزی رو تموم کنم
،هر کاری که وقتی بچه بودیم ...برامون کردی
...برای من
علت‌شون چی بود؟
،چون مادرِ شما بودن بزرگترین موهبتِ زندگیمـه
این حرف از طرف خودتـه؟
مطمئن نیستم منظورت چیه، دیگو
...یعنی، پدرمون، اون
تو رو ساختـه
،وقتی به چیزی فکر می‌کنی مثلاً اون بهت میگه چی بگی؟
پدرت اینجا نیست، احمق جون
کار اشتباهی کردم؟
...نه، این...اینطور
ببین
...مشکلی نیست
اگه ازش متنفر بودی
اون باهات خیلی بد رفتار می‌کرد
با هممون - همچین حرفی نزن -
چرا؟
.ما حکمِ ابزارِ یه آزمایش رو براش داشتیم .فقط همین
...پس دارم میگم، من درک می‌کنم اگه
می‌دونی، اگه...می‌خواستی بهش صدمه بزنی
بسه دیگه
آقای هارگریوز مرد خیلی خوبی بود
،صنعتگر، مخترع برنده‌ی مدال طلای المپیک
اون دنیا رو جای بهتری کرد
!بس کن
می‌شنوی؟ !انقدر سعی نکن ازش دفاع کنی
مامان، باید یه احساسی داشته باشی
ببین، اون بدتر از هر کسی باهات رفتار می‌کرد
تو سی سال برای اون کار کردی
،اون حتی یه اتاق بهت نداد تا توش بخوابی
ولی اینجا چشم اندازهای قشنگی دارم
مامان، اونا فقط نقاشی‌ان
البته که هستن
توی چه دنیای قشنگی زندگی می‌کنه
گاهی برام این سؤال پیش میاد که تنهاست یا نه
.می‌دونی، لازم نیست این رو بهم بگی .می‌دونم فقط 6 روز مونده
آره، ایده‌ی بهتری داری؟
باشه، پس
اونم آدم‌مون
چیکار داره می‌کنه؟
چاچا
اون بچه‌ی ماست
!کلاوس
کلاوس - !کلاوس -
!کلاوس !کلاوس
یکی داشته خودش رو آماده می‌کرده
واو، نگاش کن
هیچ جا خونه‌ی خود آدم نمیشه
باید بگم، اوضاع اون بالا خیلی ساده‌تره
چجوریـه؟
ساکت
سرد
...و
سرشار از تنهایی
،گرچه
...هر از گاهی
وقتی خورشید از افق پدیدار ،میشه و نور بهش می‌خوره
همه چیز تبدیل به شیشه‌ی سفید میشه
...واقعاً
قشنگـه
...می‌دونی، هرچی که به کلر گفتی
من واقعا اون بالا حسِ ...یه ابرقهرمان رو ندارم، ولی
اون چند لحظه وقتی ،تمام دنیا داشت می‌درخشید
حس کردم شاید مقرر شده که اونجا باشم
می‌دونی؟
کاش اونجا باهات می‌بودم
بودی
اون...؟
صدا از اتاق خواب‌هامون میاد
چاچا، بهش شلیک کن
از سر راه برو کنار، عوضی
زودباش
!ولش کن
اینا دیگه کیَن؟
این آدما کیَن؟
،نمی‌دونم ولی حداقل می‌دونیم کفش مال کیه
خواهش می‌کنم - من مشکلی نداشتم -
...آره، واقعا اوضاع تحت کنترل - تا حالا خسته کردن حریف به گوشِت خورده؟ -
!از اینجا برو !برو
!لوتر، برو
تفنگم رو از دست دادم - میرم دنبال‌شون -
سلام؟
بچه‌ها؟ همه خوبن؟
سلام؟
بچه‌ها؟
هی، عوضی
می‌خوای این روانی رو شایعه‌ای کنی؟
لازم نیست، چون این دیگه اعصابم رو خرد کرده
فقط پسره رو می‌خوایم
...اوه، خب، در این صورت
بزنش
زودباش
!وانیا، از اینجا برو
!بیا اینجا
!لوتر
زودباش لوتر، بلند شو
باید کمتر فست فود بخوری، سرباز
!برید کنار
!لوتر
یا خدا
تو خبر داشتی؟
نه
لعنتی. مامان
مامان
خوبی؟
البته که خوبم
صداها رو نشنیدی؟
اون آدمای نقاب‌دار که الان به خونه حمله کردن؟
درباره‌ی چی حرف می‌زنی، احمق جون؟
دیگو؟
چیکار می‌کنی؟
...همه چیز درست
.یادت باشه روی چی کار کردیم .فقط کلمه رو توی ذهنت تصور کن
همه چیز درست میشه...مامان
...دیـِ...گو
یا...دت...باشه
اونا کی بودن؟
.نمی‌دونم .ولی خوش شانسیم که زنده‌ایم
مطمئنی خوبی؟
دیگو؟
چرا هنوز اینجایی؟
فقط می‌خوام کمک کنم - نه، ممکن بود بمیری -
یا هرکدوم از ما رو به کُشتن بدی
اون یه مانعـه
آلیسون؟
به نظرم می‌خواد بگه که اینجور چیزا خطرناکـه
...تو فقط - مثل شما نیستم -
...نه، نمی‌خواستم اینو
وانیا، صبرکن - بذار بره -
این به صلاحـه
!وانیا
اوه خدای من، خونریزی داری
چی شد؟ - ...ببخشید، من -
نمی‌دونستم دیگه کجا برم
مشکلی نیست
بیا تو
کدوم گوری بودی؟
،وقتی نیومدی بیرون گفتم لابد اینجا همدیگه رو می‌بینیم
...و سر راه وایسادی
تا یه دوناتِ ژله‌ای بگیری؟
شاید
بعد از تمام اتفاقایی که الان افتاد؟
خب، بعد از اون فاجعه نیاز به غذایی داشتم که آرومم کنه
امشب یه شکست کامل بود
خیلی از این بابت مطمئن نیستم