دره‌ی آشو ویتنام 1968
!لعنتی
!بمباران
!وقت نداریم خانمها !دشمن سراغمون اومده
!راه بیافتین! باشه برو دیگه، زود باش
مگه گِل تو گوشت رفته پسر؟ !لباس بپوش
...نه، من
!جنگ منتظر نمی‌مونه تا به خودت برسی
.چز، این یارو رو راه بنداز .یه شلوار بهش بده، زود باش
فکر کردی وقتی برای تلف کردن دارن؟ !یه تفنگ بهش بده
!بهم زل نزن، شلوارتو بپوش دیگه
تازه اومدی اینجا؟ - ...اوه -
.آره
.آره، میدونم دیوونه‌ـت میکنه - !آره -
.باهاش کنار میای
.من دیو ـم
.منم کلاوس ـم
.مشغوله
.خوبه، بیدار شدی
.باید حرف بزنیم
.تو، من و بقیه .پس تو اتاق نشیمن می‌بینمت
.منظورم همین الانه
آره، انگار واقعا .اوضاع بهم ریخته‌س، اما بدجوری برنامه‌م پره
.آره، باری این چیزا وقت نداریم .دنیا سه روز دیگه تموم میشه
سه روز؟ - .فایو که اینطوری گفت -
حالا که فکرشو میکنم آشغال .پیر یه چیزی از آخرالزمان گفت
.فقط نگفت به این زودی سراغمون میاد
اما میتونیم بهش اعتماد کنیم؟ ...نمیدونم متوجه شدین یا نه
...اما فایو یکم - .دیوونه‌ی خودمونه -
.حرفاش خیلی باورپذیر بود
...اگه سعی نداشته جلوی آخرالزمان رو بگیره
.اونا دیوونه‌های تعقیبش نمیکردن - به خاطر همین دنبالش بودن؟ -
.آره - اصلا فایو چی دیده؟ -
...به ظاهر
همگی ما در برابر کسی .که مسئول این وضع بوده جنگیدیم
.باشه، پس نقشه از این قراره
...ما تحقیقات بابا رو خوب بررسی میکنیم - صبر کن چی؟ -
.وایستا، صبر کن - .وایستا ببینم، یه لحظه صبر کن -
بار اول واقعا چه اتفاقی افتاد؟
آره، چی رو بهمون نمیگی؟
.بیخیال گنده‌بک، بنال دیگه
.مُردیم
چی گفتی؟
.گفتم، ما مُردیم
.هیچی نگو
.چی بگم؟ نیشگونم بگیر، حتما دارم خواب میبینم
.اینقدر غر نزن هیزل .فقط یه روز دیگه مونده
.ببین، خیالم راحت شد .نگران بودم که از فرط خوبی واقعیت نداشته باشه
.خب، بدترم میشه
.قرارداد برای کشتن فایو باطل شده .منتظر دستورات بعدی باشین
اینطور که معلومه فایو .حسابشو با کمیسیون صاف کرده
خیال میکنی همینطوری بیخیال میشن؟
.اصلا با عقل جور در نمیاد
..معلومه که میاد. طرف یه افسانه‌س
و ما چی هستیم؟ جیگر خرد شده؟
.زنبورای کارگر - .خب، بهتره وزوز کنیم -
چون کار بعدی که از اون .لوله بیاد پایین رو باید ببریم
.باید به مرکز نشون بدیم هنوز از پسش برمیایم
چی؟
.ببین مشکلت همینجاست ...لوله‌ی بعدی، کار بعدی
درسته، اما اگه اون .کیف رو پیدا نکنیم بعدی وجود نداره
.ختم ماجرا - .حالا هر چی -
.هر چی - .هر چی که هر چی -
.قند خونم افتاد
.برم یه چیزی گیر بیارم - .باشه -
.باشه
.هیزل رو نابود کن
...باید قبول کنم، شماره‌ی پنج
...تمام مدتی که اینجا بودم
.اصلا با آدمی مثل تو مواجه نشدم - .سلام، هندلر -
برای مثال هیزل و چاچا ...بدون شک استعداد دارن اما
.آینده‌بین نیستن
...دل‌وجراتت، روحیه‌ همکاریت
خب، منو حسابی یاد ...خودم میندازه، اگه
.شاید کمی خودستا باشم
...اگر اوضاع اینجا برات خوب پیش بره
شاید بتونی یه جانشین .خوب پیدا کنی، فایو
...مایلم در اولین فرصت ممکن در مورد
.امنیت و لجستیک خانواده‌م حرف بزنم
.همچنین جایگزینی این بدن
.عجب اعتماد به نفسی
...کمیسیون حامی تعادلی ظریف
بین ترتیب زمانی وقایع .و اراده‌ی آزاد انسان ـه
کیفت دیگه بخشی از .وسایلت نیست فایو. ذهنت رو آزاد کن
.تو الان مدیر شدی
.یکی از ما
هر کدوم هر بار مسئول .یک پرونده‌ی بزرگند
.خیلی زیادن - تحسین‌برانگیزه، نه؟ -
چرا این کار رو میکنم؟
.چون مهمه
...حس میکنم که هر بار می‌بینمشون
انگار بخش کمتری از .وجودم باقی میمونه
.اوضاع الان فرق کرده. تو منو داری
،من سانی هستم تو شر .من کره بادوم زمینی و تو مربا
وانیا، بدست اوردن .اولین صندلی‌ـت موفقیت خیلی بزرگیه
.همه‌ـشو خودت انجام دادی
پس کار درستیه که به .کنسرت دعوتشون کنی
باید ببینن تو تا چه حد بااستعدادی، باشه؟
روز مرخصی خدمتکاره؟
.وقتی بچه بودیم مامان صداش میکردیم
اما بقیه کجان؟
چرا تو هیچکدوم از اینا نیستی؟
.همیشه آمبرلا آکادمی مهم بوده ...من سهمی ازش نداشتم پس
.وای
...الان داری بهمون میگی - .لئونارد، لئونارد بیا -
.نه، باید تکلیف اینو مشخص کنیم
فقط ماییم؟ - .همه هستن -
داخل خونه؟ - روی کل سیاره؟ -
.نه، بیرون خونه. همگی مردن - .سلام -
چه خبر شده؟
.موضوع خانوادگیه
.مسئله‌ی خانوادگیه
.پس به خودتون زحمت ندادین به منم بگین - ...نه، اینطوریا نیست. ما داشتیم -
.مزاحمتون نمیشم - .صبر کن -
.وقتی تنها شدیم بهت میگم جریان چیه - .لطفا، لطفا زحمت نکش -
.و منم ناراحت نمیشم
.وانیا، رفتارت منصفانه نیست - منصفانه؟ -
.خواهر تو بودن هیچ جاش منصفانه نیست
از وقتی که یادم میاد از .همه چی کنار گذاشته شدم
.و فکر میکردم که تقصیر بابا بوده اما اون مرده
.پس اینطور که معلومه شماها عوضی هستین
.آخ
.وایا، صبر کن کتمو جا گذاشتم
.نمیتونم برگردم اونجا
.باشه تو برو من بهت میرسم
.میرم وانیا رو پیدا کنم و براش توضیح بدم - .نه، صبر کن وقت نیست -
باید بفهمیم چی باعث .آخرالزمان شده
.کلی احتمال وجود داره
...جنگ هسته‌ای، شهاب‌سنگ
اما داشتم به ماه فکر میکردم باشه؟
بابا حتما به یه دلیلی .منو اونجا فرستاد
و روزانه در شرایط مختلف براش .خبر و نمونه می‌فرستادم
...اولین کاری که باید بکنیم
.اینه که تحقیقاتشو پیدا کنیم - .صبر کن، وایستا ببینیم -
بار اول که باهاش جنگیدیم مردیم یادته؟
.در کمال تعجب کلاوس نکته‌ی خوبی گفت اینبار چی باعث برنده شدنمون میشه؟
.فایو. دفعه‌ی قبل اونو نداشتیم
.همگی با هم نبودیم
خب، الان فایو کجاست؟
.خب، قصد داشت محور زمان رو عوض کنه .به زودی برمیگرده
.من میرم دنبال هیزل و چاچا
چی، الان؟ - .آره دیگه -
.سه روز شده .و وقتم داره تموم میشه
.صبر کن دیگو
ببین، میدونم ...که میخوای انتقام دوستتون بگیری
.اما مشکلات بزرگتری داریم - .اون فقط دوستم نبود -
اگر قرار باشه بمیرم .باید اول اونها رو بکشم
.انگار زیاد روبه‌راه نیستی - .مسئله بابا نیست -
.مسئله من نیستم - .چرا همچین حرفی میزنی؟ حالم خیلی خوبه -
...هر چی بیشتر منتظر بمونم هیزل - .مجبور نیستی تنهایی این کار رو بکنی -
.میدونم چقدر برات اهمیت داره - .اینقدر به خودت نگیر -
کلاوس؟
!کلاوس - .بله، شرمنده -
خب چیه؟ تو هم بیخیال دنیا میشی؟
.آره تقریبا، آره
.پس همین دیگه
هیچ مشکلی نداری که سه روز دیگه می‌میریم؟
.باورم نمیشه
.فقط ما موندیم
.لطفا تو دیگه نرو
.باید برای لس‌آنجلس بلیط رزرو کنم
اگر این اتفاق بیافته .باید کنار دخترم باشم، وگرنه حظانتشو از دست میدم
...و خودت گفتی
به تمام نیروی آکادمی نیاز داریم .تا شانسی داشته باشیم
.متاسفم لوتر
باورم نمیشه که اینقدر احمق بودم .که برگردم اونجا
.نباید مجبورت میکردم
.نه، تقصیر خودمه
.فقط میخواستم بهم افتخار کنن
و چطور فکر کردم من ارزش توجه اونا رو دارم؟
...هیچ چیز به اندازه‌ی خودشون
.و مزخرفاتشون بزرگتر و مهمتر نیست
!وانیا - چیه؟ -
یهو چی شد؟
.تو این کار رو کردی
.بیخیال
.دیوونگیه
.خب، قبلا اینطوری بود
.تصادفی ـه
.لئونارد، غیرممکنه
.زود باشريال خونه‌م همین نزدیکیاست
.لعنتی
.سلام - سلام، اشکالی نداره؟ -
.نه، نه، حتما .من می‌بندمش
.اگه تو هم بعدش منو ببندی
چی؟
میدونی، آخرین باری ...که هوشیار بودم
موقعی بود که او خل‌وچلها .منو تو اتاق مسافرخونه بستن
.وای، عجب آدم کله‌خری هستی تو
چرا؟ تو همیشه میگی که .کلاوس باید هوشیار باشی داداش
.راه‌های بهتری هم برای پاک شدن وجود داره داداش - .برای من نه -
.باید یکی قدرت انتخابو ازم بگیره
.باشه - .بسیار خب، ممنون -
حالا میتونی کمک کنی؟ - .آره، آره -
.باشه
سلام فایو، اوضاع چطوره؟
برای اینکه کارمو تموم کنم .باید سکوت مطلق باشه
.باشه
چندنفری داریم میریم ناهار بخوریم ...میخواستم بپرسم تو هم
.داری کار میکنی
!خداحافظ، خداحافظ
.فایو با گلوریا آشنا شو
.گلوریا، ایشون شماره‌ی پنج هستن
خیلی خوشحالم که تصمیم .گرفتیم قرارداد کشتنت رو باطل کنیم
.کارل وبر
حالا بگو چرا کارل بدبخت؟
کارل وبر قصاب فروشگاهی ـه ...که کاپیتان ارنست ای لمان
.هر هفته گوشتشو از اونجا میگیره
.پس اون گوشت رو به کاپیتان تحویل میده
.و همین باعث میشه مسموم بشه
.که یعنی دیر سر کار میرسه
.که باعث میشه پرواز دیر بلند بشه
...و جبران زمان از دست رفته میشه
...هیندنبرگ در جبهه‌ هوایی
.طوفانی و شرجی پرواز میکنه
و الکتریسیته ساکن .داخل کشتی هوایی اونو تبدیل به یک بمب ساعتی میکنه
...موتورهای کوچو جرقه میزنن
!اوه
جین، قبل از اینکه بری .ناهار بخوری باهات حرف دارم
انگار گوتنبرگ نظرشو در .مورد دستگاه چاپ عوض کرده
.لعنتی
خب، روز اولت چطور بوده؟
.بهتر از این نمیشه
میدونی، ما توی این دفتر .هیچ چیز برامون مهمتر از بی‌عیب بودن نیست
اعتماد خیلی مهمه و .اعتماد در طول زمان ساخته میشه
بازدهی که مطمئنم تو .بیشتر از هر کسی درکش میکنی شماره‌ی پنج
.حس میکنم گرسنه‌م شده
ناهار خوردی؟
.هنوز نه
عالیه. دوست داری با من تو دفترم ناهار بخوری؟
میتونی غذای جامد بخوری و ...منم میتونم از طریق تو
.زندگی کنم
.خیلی عالیه
کیف اینجاست؟ - .کمیسیون که اینطور گفت -
.بسیار خب
.مطمئنم که وسط ناکجاآبادیم
چه کار میکنی؟ - .بند کفشمو میبندم -
میشه یه سوال احمقانه ازت بپرسم؟
.حتما بپرس
...خیلی بد میشه
اگه کیف رو پیدا نکنیم؟ - .آره -
میدونی سر آدمایی .که پا رو فراتر از حدشون میذارن چی میاد
.مثل سگ شکار میشیم تو چت شده؟
فکر کنم خسته شدم از بس .بهم گفتن چه کار کنم و کجا برم
برای تنوع هم شده خوب نمیشه ...یکی رو بکشی که میخوای
نه کسی که کمیسیون بهمون میگه؟
.بیا بیخیال اون کیف احمقانه بشیم
بهتر نیست همینجا بمونیم؟
در صورتی که یادت رفته .باید بهت بگم که چند روز طول نمیکشه تا بیان اینجا
.خب، پس شاید باید کمک کنیم جلوش گرفته بشه
جلوی چی؟ - .میدونی -
.غیرممکنه
.چرا؟ شماره‌ی پنج برگشته - .و شکست خورده -
.پیش کمیسیون برگشته .و هیچ راه برگشتی نداره هیزل
.تنها انتخابمون اینه که کاری رو بکنیم که اونا میگن
.به هر شکلی که شده میان سراغت
.هیچ جا مثل خونه نمیشه
.آره
...هی
گشنه‌ای؟ - .یه جورایی -
چرا نمیری استراحت کنی؟
.من یکم غذای بیرون بر میارم
.از همون رستوران چینی به اسم "باغ"ـهای سامورایی
.جوجه‌ی کونگ پائو با فلفل زیاد
.باشه، خیلی عالیه
.ممنون
.عالیه
.یه ثانیه دیگه برمیگردم
.سوییچ رو بده
همه چیز مرتبه ارباب لوتر؟
اونا کجان؟
جعبه‌ها، گزارشها و نمونه‌ها؟
تمام گزارشهایی که از ماه فرستادمشون؟
.مطمئن نیستم
...پدرتون خیلی آدم توداری بود - !بس کن پوگو -
.از تمام کارای بابامون خبر داری
چیه؟
.پیرمرد باهوش
.هیچوقت بهشون نگاه هم نکرد
چرا نکرد؟
.پدرتون خیلی چیزا بود
.اما چندان آدم روراستی نبود
...بعد از تصادف شما
.میخواست بهت هدف بده ارباب لوتر
.حس میکرد این تنها راهشه
چی؟ اینکه چهار سال تمام منو بفرسته به ماه؟
شماره‌ی یک خوبی نبودم؟
همین بود؟
نتونستم تحملش کنم؟
پس منو فرستاد برم؟
..نه، نه، اینطوری نیست - ...پوگو -
.لطفا تنهام بذار
...ارباب - .لطفا! برو بیرون -
!آلیسون - !هیس -
...برای یه مهمونی
.تدارکات اوردم
اونا رو از کجا اوردی؟
.روشهام باید مرموز بمونن
.خب، تنها تو نیستی که رمزوراز داری
.محض اطلاع گفتم
...و
.یه چیز دیگه
.این برای تو ـه
دوستش داری؟
.هیچوقت درش نمیارم
.تقریبا یادم رفته بود، یه چیز دیگه هم اوردم
...لوتر هارگریوز
با من می‌رقصی؟
شماره‌ی یک؟
!شماره‌ی سه
.رفتارتون واقعا غیرقابل قبوله
هر دو میدونین که ...بازی و خوشگذرونی مخصوص شنبه‌ها
.بین ساعت 12 تا 12:30 ـه - ...اما داشتیم -
.دیگه هرگز نباید بیاین این بالا فهمیدین چی میگم؟
!هرگز
.آره، آره، آره - .از این اتاق متنفرم -
.خوب من حسابی نئشه میکرد
بعد از اینکه بابایی .مرد هر چیز باارزشی که داشت رو انداختم بیرون
.خودشه، سفت‌تر ببند
.آخ! آره، خوبه
.باشه
.اگه مسخره بازی ببینم میرم پی کارم
آخر دنیا شده و یهو .تصمیم گرفتی هوشیار بشی
.اشتباه برداشت نکن پسر
.بهت میاد
اما فکر میکردم الان بخوای .تمام قرصهای روی زمین رو بندازی بالا
...باور کن که این فکر به سرم زد اما
...یه کاری هست که باید انجام بدم
و مشکل اینه که تا وقتی .هوشیار نباشم نمیتونم انجامش بدم
میخوای یکی از کسایی که از دست دادی رو احضار کنی؟
.اسمش دیو بود
...با همدیگه تو دره‌ی آشو سرباز بودیم
.تو کوهستان کروچینگ بیست
...خب، دیو حتما آدم خیلی خاصی بوده
.که تونسته با اخلاق گندت کنار بیاد
...آره، آره، بود
...مهربون بود و قوی، آسیب‌پذیر و
تو جنگیدی؟ - .آره، عزیزم -
چطور گذاشتن بجنگی؟
بذارن؟ هر چی آدم .تو جنگ بمیره بازم کمه
.از جمله اون
.هی، ما رو نگاه کن
قبل از تموم شدن دنیا .داریم مثل داداشها با هم درددل میکنیم
.آره، شاید خوب باشه
.هر کسی که دوست داشتم مُرده
.بله
.همون خانمه که پلیس بود
.آره
.مامانم همینطور
.گذاشتم هردوشون بمیرن
.پس حالا اینجام
.تنها با تو
!لعنتی
چیه؟
...ممنون بچه‌ها، همونطور که می‌بینین آسیب مرموز
به چندین ماشین ...و تیر چراغ در امروز صبح وارد شده
.و ما در مرکز شهر هستیم
مقامات هنوزم به یک .راننده‌ی مست مشکوک هستن
...امشب ساعت پنج تمام جزییات رو
.در اختیار شما میذاریم - .ممنون -
خوبی؟
.آره خوبم
.باشه
...ببین من
.مطمئنم که هضم کردنش سخته
میدونی اینکه تمام مدت .این قدرتها درونت خواب بودن
چی، توانایی خم کردن تیر چراغ برق؟
.حالتت همه چیزو عوض کرد
.بارون متوقف شد، خودم دیدمش
.اون کار من نبود .خیلی ببخشید که ناامیدت میکنم
ناامید؟ اگر .سعی میکردی بازم نمیتونستی ناامیدم کنی
...اما اگه کار تو بوده باشه، که بوده
.زیبا و قدرتمند بود
...ببین حتی اگه حقیقت هم داشته باشه
هر چیزی که در مورد .خودم میدونستم عوض میشه
.هر چیزی که بهم گفته شده عوض میشه
فکر میکنی پدرت خبر داشته؟ - !بیخیال، امکان نداره -
ببین اگه من خاص بودم توی .آمبرلا آکادمی میبودم
خیلی ببخشید که گیر .یه آدم معمولی افتادی
معمولی کلمه‌ی خوبی .برای توصیفت نیست
...ببین، مثل یه تیم
.می‌فهمیم از چه قراره
.زندگیم خیلی عجیبه
.از عجیب بودن خوشم میاد
"و اینطوری بود که "فیل .فهمید دوک اعظم باید بمیره
دسر میخوای؟
.یه بار آخرالزمان یه تویینکی بدمزه خوردم
دهه‌ی 1950؟
.دقیقا درسته
بخش متافیزیک هوشمندمون ...راهی پیدا کرد
تا تمام یک دهه رو توی یک .آبنبات کوچولو جا بده
...این یکی از روی فاج مات ساخته شده
.که مورد علاقه‌ی آمریکا در 1955 بوده .بی‌نظیره -
...خوشحال میشی اگه بدونی همین بخش
.داره بدن جدیدتو میسازه
.که یادم افتاد، یه چیزی برات دارم
کارلا؟ - بله؟ -
میشه لطفا اون جعبه رو برام بیاری؟ - .حتما -
.زود باش، بازش کن
.مرد با لباسشه که مر میشه فایو
وقتی بتونی بپوشیش خوب میشه نه؟
.بهت قول میدم به زودی زمانش میرسه
همین الان دارن .روی بدنت معرکه‌ـت کار میکنن
.ممنون
.هدیه‌ی خیلی قشنگیه
.چشم تیزی داری
.جنگ
.عجب مفهوم جذابی ـه
.البته، دیدنش از فاصله‌ی 30 هزار پایی آسونتره
اینا یه سری چیزا .هستن که در طول سفرهام جمع کردم
.نارنجنکهای ام26 از جنگ ویتنام
.و این
.شاید از همه قابل توجه‌تره
.تپانچه‌ی والتر خودم
.همونی که هیتلر خودشو باهاش کشت
قرار نیست از اینجور ...چیزا برای خودمون برداریم اما
.اونکه دیگه ازش استفاده نمیکرد
یه چیزایی تو فکرم .هست که میخواستم باهات در میون بذارم
یه سری پیشنهاد برای .بهتر کردن قوانین کمیسیون
.به این زودی میخوای خونه تکونی کنی
.راحت باش
.گلوریا
.اپراتور لوله‌ها
آسونتر نمیشه اگر مدیران پرونده‌ها خودشون پیامها رو بفرستن؟
.هرگز از گفتنش خسته نمیشن
سالهاست که برای ...خانواده‌ی کمیسیون کار میکنه
.ببخشید مزاحم شدم میشه یه لحظه تنها باهات حرف بزنم؟
.بعدا صحبتهامونو ادامه میدیم فایو
حتما، اجازه هست؟
.خواهش میکنم
.هی
...خب امشب نتونستم هواپیما گیر بیارم
.و نمیدونم باید چه کار کنم
.نمیتونم همینطوری اینجا بشینم
.پس میرم فرودگاه و اونجا منتظر میمونم
.فقط اومدم خداحافظی کنم
تحقیقات بابا در مورد .ماموریتم روی ماه رو پیدا کردم
تمام بسته‌هایی که .فرستادم هنوز باز نشدن
...آخه چرا - ...هیچوقت بازشون نکرده -
چون براش مهم نبوده .اون بالا دارم چه کار میکنم
.چهار سال از زندگیم
.یه دروغ
.چه آدم عوضیی
من آدم مناسبی .برای جلوگیری از آخرالزمان نیستم آلیسون
.هی، لوتر، این حرفو نزن
نه، دنیا به یک رهبر نیاز داره .و من همچین آدمی نیستم
.بابا اینو میدونست و حالا خودم فهمیدم
.بسمه
میشه یه چیزی نشونت بدم؟
چی؟ چیه؟ - .فقط دنبالم بیا -
چیه؟ کار بهتری برای انجام دادن داری؟
.باورم نمیشه هنوز اینجاست
.منم همینطور
باورم نمیشه وقتی .مچمون رو گرفت از اینجا برش نداشته
.اوه
چرا اومدیم اینجا؟
.تا مهمونی رو تموم کنیم
!خدایا - ...وایستا، یه لحظه -
...اوه، اوه، باشه
...من - ...آره -
.فقط باید اینجا بشینم
!آروم، آروم
.خوبه
.فکر کنم دیگه بچه نیستیم
میشه فقط برای یه لحظه بخش بدبین مغزتو خاموش کنی؟
...خب، این ممکنه آخرین باری باشه که
.بفرما
.وای
...اینا
.آره، خودشونن
.به سلامتی
...خدای من
.خیلی متاسفم - .نه من متاسفم -
.نه، لعنتی
.خدایا
!اوه
.آره
.دیگه بچه نیستیم
این بهتر از اون نوشابه‌ها مونده، نه؟
.گفتی هیچوقت درش نمیاری
.آره، اما درش اوردم
...میدونی حالا که بابا نیست مچمونو بگیره
میتونیم هر جایی میخوایم ...تو خونه سرک بکشیم، توی حیاط
.دنیای واقعی
.راست میگی
میخوای از اینجا بری بیرون؟
.آره، فکر کنم بتونم تو رو توی برنامه‌م جا بدم
.زود باش
.پسر - .خدای من -
.خدایا، خوبه
فکر کنم فقط خسته شدم که .بهم بگن چه کار کنم و کجا برم
.بیا بیخیال کیف بشیم بهتر نیست اینجا بمونیم؟
فقط چند دقیقه بیشتر طول نمیکشه .تا آماده بشه
.وقتی حاضر شد خبرتون میکنم
!ای عوضی
...بذار بازت کنم. خیلی سریع
...میدونی فکر کنم که این فکر
.صبر کن - ...فکر کنم فکر بدی بود. نه، فقط -
شاید باید برای بار آخر .نئشه بشم تا بتونم راحت انجامش بدم. خودشه
.نه، نه، نه - .الان برمیگردم -
.فکر نکنم - ...نه -
.اینطوری فایده نداره دیگو - .نه، بگیر بشین -
.دیگو، گوش کن، گوش کن - .بشین -
.یه لحظه گوش کن
.بگیر بتمرگ
.بشین. بشین
!لعنت بهت دیگو
!لعنتی! بس کن - .نه -
بس کن - !نه -
!بازش کن، ولم کن
!ولم کن .گوش کن، بهم گوش کن
.بهم گوش کن
.میتونم برات احضارش کنم
.بس کن، وایستا - ...پچ! میتونم -
اسمشو اینطوری نیار باشه؟ - ...بذار -
.فقط آزادم کن - ...تا وقتی که پاک نشی -
.هیچی نمیتونی احضار کنی
...لطفا - ...نمیخوام ببینمش -
تا وقتی که بهش بگم .اونهایی که کشتمش رو خاک کردم
.لطفا، خواهش میکنم دیگو
.لطفا
.لطفا دیگو
.این باشه برای بعد
.استفراغ، شاش، هر چیزی که میخوای چندمنظوره‌س. ببین؟
!دیگو
!دیگو! لطفا برگرد! ای عوضی
!پر میکنم. دشمن روبه‌رومونه
!اون مینها رو منفجر کن
پناه بر خدا خیلی نزدیک بود دیو؟
!گلوله‌م تموم شد - دیو؟ -
!زخمی شد
!دکتر
!هی
دیو، نگاه ـم کن، بهم نگاه کن، باشه؟
.لعنتی
!دکتر
.باشه، بهم نگاه کن، هی، هی، هی
.هی، چیزی نیست هی
.هی
.خواهش میکنم، لطفا
.نه، نه، نه
!لعنتی، دکتر میخوام
مامان؟
.سلام دیگو، عزیزم
...چطوری
داری راه میری؟
.قدم به قدم چرا؟ مگه تو چطوری راه میری؟
...مامان، من
آخرین چیزی که یادت میاد چیه؟ - ...بذار ببینم -
.‏‏21مارچ. آفتاب ساعت 7:33 غروب کرد
.هلال ماه تقریبا کامل بود
.شام مرغ کورنیش با برنج و هویج داشتیم - .مامان اونکه هفته‌ پیش بود -
چیز دیگه‌ای یادت میاد؟
.نه
.فکر کنم عجیبه
.دوست دارم بدونم هوا امروز چطوریه
.خیلی خوب میشه اگه بشه رفت پارک
.بابا هیچوقت نمیذاشت از خونه خارج بشی
.پدرت دیگه اینجا نیست
.میتونی هر کاری بخوای بکنی مامان
اینطوری بیشتر دوستش دارم، می‌بینی؟
.این همون کسی ـه که میشناسمش
چی؟ همون یارو که الان ده تا هات داگ خورد؟
نه، مردی که برای وجود .داشتن نیازی به ماموریت نداره
...میدونی، یه بخشی از وجودم میخواد
میتونستم به همه بگم .تا وقتی اینجا هستن ازش لذت ببرن
آره، بخشی از وجودم .آرزو میکرد ای کاش نمیدونستم
.آره، به خاطرش متاسفم
....نه، نه، فقط
این همه اما و اگر تو رو تسخیر میکنن میدونی؟
موندم اگه نرفته بودم .اوضاع چقدر فرق میکرد
من موندم اگه میرفتم .اوضاع چقدر فرق میکرد
باورم نمیشه چقدر ...وقت تلف کردم که به بابا باور داشته باشم
.فکر میکردم میتونم دنیا رو نجات بدم
.خب نمیتونم برگردیم
...و با وجود همه چیز من
.ازش سپاسگزارم
خب بدون اون .ما هیچوقت با هم آشنا نمیشدیم
...من - .درسته -
فکر کنم احتمالا ...تو تنها کسی هستی که میدونه واقعا کی هستم
.و به هر حال دوستم داره
باید به فرودگاه برسم تا .برم خونه پیش کلر
.خداحافظ لوتر
.آلیسون صبر کن - .لوتر، نمیتونم. هواپیمام چی میشه -
...آلیسون هارگریوز
.من یه احمق تمام عیارم - .نه نیستی -
میدونی، اگه الان .راه بیافتیم ممکنه به پرواز برسیم
ما؟
گلوریا، هندلر میدونه .که فایو میخواد یه کارایی بکنه
.اینو فورا به دست هیزل و چاچا برسون
.فورا - .باشه، حتما -
اونا کی هستن؟
تغییر ماموریت از هارولد جنکینز محافظت کنین
چاچا رو نابود کن و سریع خارج شو
.واقعا حسابی مایه‌ی ناامیدیم شدی
.نمیتونی آینده رو عوض کنی فایو
واقعا برام خیلی عجیبه .که نمیتونی این رویا رو کنار بذاری
.تو یک عملگرای درجه یکی
.به اینجا در کنار ما تعلق داری
.به لطف تو من به هیچ جا تعلق ندارم
.منو به یک آدمکش تبدیل کردی - .همیشه یک آدمکش بودی -
.من فقط مسیرشو بهت نشون دادم
بابا اشتباه کرد .که تو رو اون همه سال طبقه‌ی بالا زندانی کرد
.باید یه چیزی میگفتم .همه باید بهش میگفتیم
.یه چیز دیگه هم باید گفته میشد دیگو
.پوگو و من، دروغ گفتیم
.به همه‌تون دروغ گفتیم
.نگهبانها
.دات هستم - .نگهبانها به اتاق لوله -
.رخنه‌ی امنیتی در اتاق لوله‌ها
...رخنه‌ی
.برم اینا رو بندازم تو خشک‌کن - .باشه -
...اوه
.رخنه‌ی امنیتی در اتاق لوله‌ها .رخنه‌ی امنیتی در اتاق لوله‌ها
چرا عجله میکنی فایو؟
.تازه شروع کردیم - .رخنه‌ی امنیتی در اتاق لوله‌ها -
.کلاوس
.خدای من
.جواب داد. موفق شدم
!دیو
...واقعا میخوای آخرین خط گزارشت
اینطوری خونده بشه؟
.نمیتونی به این کارت ادامه بدی فایو .هر دو میدونیم که حتی تو هم محدودیت داری
.من تو رو از یک عمر تنهایی نجات دادم
.بهم بدهکاری
.آروم باشین
.وحشت نکنین - .واقعا بدهکارم -
.اما نه به تو - .لطفا تخلیه کنین -
.آروم بمونین
.وحشت نکنین - .لعنتی -
...هی، چه کار میکنی
.تلفن رو نگه دار
خب همگی دور اول .در این جنگ مردیم
یادته؟
.به طرز عجیبی کلاوس راست میگه چی باعث برنده شدنمون میشه؟
!خدایا
بچه‌ها من هنوز نئشه‌م یا شما هم می‌بینینش؟
فایو، تو کجا بودی؟
خوبی؟ - کی این کار رو کرده؟ -
.پس آخرالزمان سه روز دیگه‌س
.تنها شانس برای نجات دادن دنیامون خودمون هستیم
.آمبرلا آکادمی - .آره، اما اینطور که معلومه با من -
...پس اگر همگی اداواصولتون رو نذارین کنار
.و به خودتون نیاین؛ کارمون ساخته‌س
برای کی اهمیت داره اگه بابا بهمون نرسیده؟
باید بذاریم این ما رو تعریف کنه؟
.نه
و برای اینکه شانسی .برای جنگ هفته‌ی بعد داشته باشیم، با یه سرنخ برگشتم
.میدونم کی مسئول به راه انداختن آخرالزمانه
.باید جلوی اینو بگیرم
.هارولد جنکینز
هارولد جنکینز کدوم خریه؟