!نه! نه! نه
خواهش می‌کنم! لطفاً ما رو نکش - نه! خواهش می‌کنم، نه -
!لطفاً! نکش! ما رو نکش! نه! نه - !لطفاً! التماست می‌کنم، نه -
!نه، تو رو خدا نکش
چه حیف
خب
به به به
ببین اینجا چی داریم
این مال توئه؟
بیا اینجا عزیزم
بیا، بیا
آره
یالا دیگه
آره
برو که رفتیم
خوشمزه‌ست، کوچولو؟
به هیچکس اعتماد نکن
همیشه گوش به زنگ باش
خیلی خوبه کوچولو
اوه، کوچولو
خب، حالا لبخند بزن
خیلی خب، بگو پنیر
بگو پنیر -
!هوم
!هوم - می‌خوای از پنج محافظت کنم؟ -
زیاد پیچیده نیست عزیزم
اگه یه نفر تو دنیا مستحق مردن باشه، شماره پنج‌ـه - ...درسته، ولی -
گفتی که تحت‌تعقیب‌ترین مرد در کمیسیونه - بله -
حالا از من می‌خوای که محافظتش کنم
درسته
بعد از اون همه بلایی که به سرت آورد؟ اون دلیل تنزل مقامته
...با این وجود
زنده بودنش بیشتر برام ارزش داره
،اگه می‌خوای کسی رو بکشی چرا دیگو رو نمی‌کشی؟
نه
مطمئنی؟ به نظرم حس بهتری بهت میده
نه
هر طور راحتی
یه مقدار شربت بیشتری بهم میدی؟
هوم
موقعِ فرار، توی تیمارستان
به مشکل خوردم
سه تا مردِ مو بور
مثل گاوچرونا بودن
به این زودی رسیدن اینجا؟
چطور مگه؟ اون دیوونه‌ها رو می‌شناسی؟
.قلچماق‌های کمیسیون هستن. سه‌قلوها ،مثل هویی، دویی و لویی
فقط یه خرده دیوونه‌تر - تو فرستادیشون؟ -
معلومه که من فرستادم - چرا؟ نزدیک بود منو بکشن -
خب، باید ظاهر رو حفظ کنن
درسته؟ وگرنه مردم شاید شک کنن که با هم کار می‌کنیم
پس می‌دونن که من ماموریت دارم؟
تمامش نمایشه
ببین، اگه می‌خواستن که بمیری
تا الان صد کفن پوسونده بودی، کوچولو
نباید دیگه اینطوری صدام کنی
آخی
گوش کن
هیچ‌کس نمی‌خواد تو رو بکشه
همه ما یه هدف مشترک رو دنبال می‌کنیم
که چیه؟
خب، جریانِ کمیسیون همینه دیگه، مگه نه؟
...یه سری چیزا منطقی نیستن
تا اینکه منطقی میشن
از چتری‌هات خوشم میاد
به هر قیمتی شده از پنچ محافظت کن
لوتر
!دوباره! منو بزن - لوتر؟ -
لوتر؟
الیسون؟
شرمنده که ناامیدت می‌کنم
بگیر. واسه صورتت
...متکا لازم داری یا
آسپیرین؟ - ...وایستا -
تو چرا اینجایی، وانیا؟
تو برادرمی
یعنی ظاهراً برادرمی
پنج پیدات کرد
آره، پایین توی ماشین منتظره
گفت که تنهایی رو بیشتر دوست داری
آره
عوضیه
عجب آدم عوضی‌ای
درسته؟ - آره -
چقدر بهت گفته؟
خب، یه سری سوال‌هام رو جواب داد
...هفت تا بچه، یه میمون سخنگو
آره - یه پدر بسیار مهربون و دوست‌داشتنی -
اوهوم
یه آخرالزمان
راجع به اون بهت گفته، هان؟
همه‌ش رو نه
چون به نظرم یه چیزی هست که از قلم انداخته
درباره من
عجب
چه چیزی باعث آخرالزمان شد؟
تو
ولی نه به تنهایی
من بخشی ازش بودم. همه‌مون بودیم - چطور؟ -
تو عصبانی شدی
...کنترل خودت رو از دست دادی و
ماه رو منفجر کردی
ماه به زمین خورد و همه چیز رو نابود کرد
چرا باید همچین کاری بکنم؟
پیچیده‌ست
...ببین
یه‌جورایی دوره کودکیِ بدی داشتی
آخه چرا اون مبارزه رو باختی؟ - جک -
!جوابم رو بده - ...شرمنده -
شبِ بدی داشتم - شب بد داشتی مرتیکه حرومی؟ -
!می‌تونستی مثل آب خوردن کله‌ی اون احمق رو بکَنی
الان کلی قرض بالا آوردم، لوتر
به آدمایی که می‌تونن اوضاع رو !برام خیلی سخت کنن
!ولش کن - !خفه شو و سرت به کار خودت باشه -
جک، ببین... شرمنده‌ام
خب؟ برات جبران می‌کنم. قول میدم. باشه؟
...با تو
مثل پسرم رفتار کردم
جک، بیخیال
...نه. من و تو
رابطه‌مون تمومه
جک، خواهش می‌کنم
!جک. جک
لوتر؟
ممکنه... لطفاً بری بیرون؟
،از نظرم موردی نداره بمونم و بازم سوال دارم
خب، مشخصه که خوب پیش رفت
حاضری که بریم؟ - بر می‌گردم به مزرعه -
هی. راه نداره وانیا
یادت باشه، ما باید کنار هم باشیم
چرا؟ تا دوباره باعث آخرالزمان نشم؟
...احمق - اصلاً می‌خواستی بهم بگی؟ -
.می‌دونی چیه؟ در دفاع از خودم باید بگم که: نه خب؟
...مگه تقصیر منه؟ وقتی وقتی عصبانی میشی، همه چی رو می‌ترکونی
عالیه. رازهای خانوادگیِ دیگه‌ای هم هست که نگفتی؟
یه عالمه، وانیا، که سعادت نداشتم ...در میون بذارم‌شون
آخرالزمان نزدیکه
فقط بگو که وقتی بهت نیاز پیدا می‌کنم، آماده هستی
نمی‌تونم کمکت کنم، پنج
حتی خودم رو نمی‌شناسم
تو خواهر مایی
و عضو آکادمی آمبرلا
خوشت بیاد یا نه، همچین آدمی هستی
همچین آدمی بودم، خب؟
خط زمانیِ جدید، وانیای جدید
...نه، اینطوری نیستش
کنجکاوم بدونم دیر شده به سرپرستی گرفته بشم یا نه
بیمارستان پارکلند؟
بله، دنبال یه بیمار به اسم ریموند چستنات می‌گردم
دیشب بعد از آشوب در استدلر ممکنه اونجا آورده باشنش
چه اهمیتی داره؟
.البته که شما سیاهپوستا رو درمان نمی‌کنید من چقدر ساده‌ام
گندش بزنن
حالت خوبه؟ - نه -
ری دیشب نیومد خونه
.باشه. باشه، مشکلی نیست .مطمئنم حالش خوبه
...اولین چیزی که نیاز داریم
،قهوه
...و B12 ویتامین
،یه کاسه سوپ داغ مکزیکی
و بعدش همه این مسائل رو حل می‌کنیم
دید که از قدرتم روی پلیسه استفاده کردم، کلاوس
می‌دونم
...ولی
تو... داشتی جونش رو نجات می‌دادی
یعنی اون عوضی می‌خواست بکُشتش
عجب احمقی هستم
نه، نیستی
به خودم قول داده بودم که هیچ‌وقت این کارو نمی‌کنم
هیچ خیر و خوبی‌ای توش نیست
تاحالا حکایت عقرب و قورباغه رو شنیدی؟
چی؟
عقرب می‌خواست از رودخونه رد بشه
واسه همین از قورباغه خواست تا به اون طرف حملش کنه
«ولی قورباغه گفت «به من چی می‌رسه؟
«عقرب گفت «5 چوق چطوره؟
«قورباغه گفت: «بکنش 20 چوق
«عقرب گفت: «10 - :قورباغه گفت -
«باشه بابا، 15 چوق»
«و عقرب گفت: «باشه حله، 15 چوق
...بعدش تا وسط رودخونه رفته بودن که
...قورباغه درد شدیدی روی پشتش حس می‌کنه و
عقرب نیشش زده بود
می‌دونی؟ و قورباغه گفت «چه غلطی می‌کنی؟
...حالا هر دومون غرق میشیم» و
جفتشون غرق شدن
نکته‌ی کوفتی داستان چیه؟ - نکته اینه که -
قورباغه‌ها هستن
و ما نباید با تروریست‌ها مذاکره کنیم، الیسون
نه، نه، نه، نه الان واقعاً نمی‌تونم باهات سر و کله بزنم
...ببخشید - اصلاً و ابداً -
.من سر صبح‌ها خلقم کوک نیست ...میشه یه وقت دیگه انجامش بدیم، مثلاً
کجا میری؟ - تا شوهرم رو پیدا کنم -
سوپ مکزیکی
پس همینطوری گذاشتی که بره؟ - وانیا خیلی چیزا رو باید هضم می‌کرد -
بر می‌گرده. مطمئنم
اونایی که دنبالش بودن چی؟ - سوئدی‌ها؟ -
آره، از کجا می‌دونی که دوباره سراغش نمیرن؟
نمی‌دونیم - نمی‌دونی کی اونا رو فرستاده؟ -
یه حدس‌هایی می‌زنم
ولی فعلاً اولویت پیدا کردن بابا و گرفتنِ جوابه
چون بقیه چیزا بهش بستگی داره
که محض اطلاع
من پیداش کردم - و بعد گذاشتی که بره -
قبل از اینکه گفتگوی معنی‌داری باهاش داشته باشیم
بهم چاقو زد
.تعجب کردم که این همه مدت صبر کرد، دیگو .همه این اشتیاقِ شدید رو داشتیم
جوک خوبی بود
خوبه که می‌دونم بابا امشب قراره کجا باشه
اینو از کجا آوردی؟
وقتی که داشت بهت چاقو می‌زد توی دفترش پیدا کردم
هر هر هر
هویت هیلن‌کاتر
و سفارت مرکزی مکزیک در دالاس
احتراماً شما را به مجلس جشن دعوت می‌نماید - هی، وایستا ببینم -
هویت هیلن‌کاتر؟
جدی میگی؟
می‌شناسیش؟ - باید بریم -
نوشته قراره دیسِ چندطبقه پر از غذای دریایی داشته باشن
...نه، هیلن‌کاتر یکی از 12 والامقامه
این 12 والامقام دیگه چه کوفتیه؟ - چی؟ -
یه هیئت سرّیه
شامل دانشمندها، ارتش، دولت پنهان
هیچ‌کس نمی‌دونه کار واقعی‌شون چیه
وایستا ببینم، پس دولتی هستن؟ دولتِ در سایه -
آره، کِندی اولین رئیس‌جمهوری بود ،که سعی کرد اونا رو افشاء کنه
اما نباید با این آدما سرشاخ شد
ایناهاش. همینه
این...همینجا
این هویت‌ـه
فقط 11 تا رو شمردم
خب، چونکه فقط 11 تا رو تاحالا شناسایی کردن
نفر دوازدهم کیه؟
وانیا
!خدا رو شکر
!اوه
واقعاً متأسفم
پول خسارت رو میدم - حرفش هم نزن -
فقط خوشحالم که سالم و سلامت برگشتی
از دلشوره فکرم هزار جا رفت
هارلن حسابی خوشحال میشه
از وقتی که رفتی حالش خوب نبوده
...حالا
بگو ببینم اون بیرون چه اتفاقی افتاد
نمی‌دونم از کجا شروع کنم
.بیا با صبحونه شروع کنیم نظرت چیه؟
برم دست به آب
سلام! صورتی مِیمی هستی، درسته؟
،کلاوس هارگریوز هستم ولی هر طور راحتی صدام کن
چطوری شده؟
توالت رو میگم؟ - گوش کن دیو -
باید در مورد یه چیز مهم باهات صحبت کنم
باشه؟ - باشه -
...حرفم یه‌جورایی مسخره به نظر میاد ولی
من تو رو می‌شناسم
آره، البته
از مغازه ابزارفروشی - نه، از قبل -
خب راستش، از بعد. گوش کن
می‌دونم داری به اعزام به خدمت فکر می‌کنی
فکر می‌کنی وظیفه‌اته، چون پدربزرگت در
جنگ جهانی اول و پدرت در جنگ جهانی دوم جنگید
و اون یارو که باهاش چاشت می‌خوری عمو رایان‌ـت هستش که توی کره جنگید
برایان - برایان -
و تو برایان رو الگو قرار میدی
و کم‌کم حرف‌هاش رو درباره اینکه
ارتش آدم رو مرد می‌کنه، باور می‌کنی
شوخی‌ای چیزی داری می‌کنی؟
،دیو، اگه برای اعزام ثبت نام کنی می‌فرستنت ویتنام
چی داری میگی؟
پنجاه هزار سرباز امریکایی و یک میلیون ویتنامی
همه به خاطر هیچ و پوچ می‌میرن
چون دومینوها قرار نیست واژگون بشن، دیو
کمونیست‌ها قرار نیست به کلِ آسیای شرقی هجوم ببرن
تو میگی - ...پس -
اوه. سلام برایان
این دلقک رو می‌شناسی؟
توی مغازه رنگ صورتی خرید
رنگ صورتی
منطقیه
راستش رنگ صورتی در زمینه‌ی مناسب می‌تونه خیلی مردانه باشه
نه بابا؟
چطوره که از روی صندلیم بلند شی، کونی
اوه، وای
اگه برای هر دفعه که این کلمه رو ...شنیده بودم یه سکه گرفته بودم
!اوه! وای! وای
سخت نگیر برایان
فقط پنج دقیقه از وقتت رو می‌خوام برایان
می‌خوای همینطوری اونجا بشینی و به این مفعول گوش کنی؟
مجبور نیستی به جنگ بری تا مرد بشی - این کونی رو بزن -
خودت رو فدای هیچ و پوچ نکن - بزنش لعنتی -
چون دوستت دارم - !بزنش -
دوستت دارم - !این کونی رو بزن -
...و می‌دونم یه روزی میاد که تو هم منو دوست - !بزنش! بزنش -
!اوه
حتماً شوخیت گرفته
...خب
نه، تو بگو کی. پلیس دالاس بود؟ اف.بی‌.آی؟
باید بدونم - ری، بس کن -
این مسخره‌ست - به پلیسه چی گفتی؟ -
هیچی نگفتم - نه، خودم دیدمت -
دیدم که توی گوشش یه چیزی زمزمه کردی
...من
التماسش کردم که دست از کتک زدنت برداره
باورم نمیشه که اصلاً ندیدمش
چی رو ندیدی، ری؟ - زمانبندیش، الیسون -
،اینکه یهو از ناکجاآباد پیدات شد از بین این همه جا
،اومدی مغازه من که موها رو جارو کنی بروشورهای منو خوندی، خواستی بهمون ملحق بشی
بهت که گفتم، می‌تونم توضیح بدم
پس توضیح بده
خواهش می‌کنم توضیح بده
هنوز زیاد دیر نشده کلاوس
اوه، به نظرم هردومون می‌دونیم که دیر شده
واقعاً می‌خوای سه سال نوشیدنی نخوردن رو بریزی دور؟
محض اینکه متوجه نشدی
سه سالِ گذشته افتضاحِ تمام‌عیار بود
و نوشیدنی فقط بدترش می‌کنه
شاید. بیا ببینیم چجوریاست
!اینجاست - !پیامبر -
!درویش مقدس برگشته - توی کاخ بمون -
!پیامبر - ...نه! نه، شماها همگی باید -
!تو کاخ بمونین
!پیامبر - ...بمونید توی
از این طرف قربان
خب، نقشه چیه؟
همین رو گفتم
با علامتِ من
اول شما
چیه؟ نمیشه مودب باشم؟ - منو سیاه نکن -
خب؟ برادرِ احمق من شاید مزخرفاتت رو باور کنه
ولی من یه لحظه هم بهت اعتماد نمی‌کنم
یه‌کم ایمان داشته باش
شماره چهار، سفارش آماده‌ست
شماره چهار
یه آبجوی دیگه لطف می‌کنید؟ - بله -
الیسون
ای وای
اوه، ببخشید. بذار برش دارم
خیلی داغونی
حالت خوبه؟ - من؟ -
...آره، اونجات - آره، خوبم -
خوبه
خوب پیش میرم
هوای خوب - اوه، آره -
نوشیدنی خوب - آره -
آره
و تو خوبی؟
خیلی خوب. خیلی خوب
آره - خب، خوبه -
شنیدم که سر زده بودی
...آره، من با
خدای من
...تبریک میگم بابت - ...ما نـ -
لازم نیست در موردش صحبت کنیم - نه، نه، نه اشکال نداره -
سخت بود، درسته؟
همه رو از دست بدی و اینجا گیر بیفتی؟
خوشحالم که تنها نبودی
لوتر، من هیچ‌وقت بیخیالت نشدم
هیچ‌کدومتون
فکر می‌کردم پنج بالاخره بر می‌گرده
...اما آخرین باری که پرید
آره، سالها پیداش نبود، می‌دونم
یه چیزی نیاز داشتم که تکیه‌گاهم باشه
و ری این رو بهم داد
هی
هیچ‌کس حق نداره بهمون بگه که چطور با آخرالزمان دست و پنجه نرم کنیم
درسته؟
حتی خودمون
تو خبری از بقیه نداری؟
وانیا؟
توی یه مزرعه‌ست
و خوشحاله
درسته. عجیبه
دیگو؟ - دیوونه‌خونه -
کلاوس؟ - رهبرِ فرقه -
و پنج چند روز پیش پیداش شد
خلاصه همینه، همه گروه اینجان
عالیه. معمولاً همین موقع‌هاست که ...همه چی به هم می‌ریزه، پس
آره
...در مورد اون موضوع - چیه؟ -
دوباره اون کارو کردیم
ظاهراً
چه کاری؟
دنیا رو به آخر رسوندیم
،یا طبق حرف‌های پنج تا هفت روزِ دیگه دنیا رو به آخر می‌رسونیم
چی؟ - آخرالزمان -
بابا رو هیچ‌کجا نمی‌بینم
فقط حواست به 12 والامقام باشه
میرم طبقه بالا
دیگو، سعی نکن کارِ خیلی احمقانه‌ای بکنی
می‌خوای دوباره منو قال بذاری؟ - منظورت چیه؟ -
...دیشب. هی
واقعاً الان می‌خوای بدونی؟
آره
باشه
رفتم داروخونه برای زخم چاقوی چندش‌آورت نوار پانسمان بخرم
اجازه دارم یا...؟
راستی یادم افتاد
بهم 1.89دلار بدهکاری
یا اگه واقعاً پولش رو داده بودم بدهکار بودی
مامان
این‌طوریش رو نشنیده بودم
همه چی مرتبه، عزیز؟
واقعی هستی
اگه این ایده‌ات برای مخ زدنه
خوب پیش نمیره
نه
...راستش
شما مردی به اسم سِر رجینالد هارگریوز رو می‌شناسین؟
رجی؟ در این مراسم همراهم هستن
همراهت؟
اوغ
مشکلی با این قضیه داری؟
...نه. نه، نه، فقط
آخه هضم کردنش سخته
...فکرِ اینکه شما دو تا
نمی‌تونم توی ذهنم تصورش کنم
حال به‌هم‌زنه
یه‌کم عجیب و غریبی، مگه نه؟
آره
یعنی نه
می‌دونی اون کجاست؟
،یه چیزی راجع به یه جلسه‌ی کوتاه گفت و اینکه بعدش بر می‌گرده
بیست دقیقه قبل بود
هیچ‌وقت خوب نیست که خانمی رو منتظر گذاشت
اگه پیداش کردی اینو بهش بگو
هی، گریس؟
از دیدنت خوشحال شدم
همچنین
لیلا
متوجه نمیشم - منم همینطور -
فقط می‌دونم که این آدما واقعاً خطرناک هستن
و تا وقتی نمرده باشم ول‌کن نیستن
پس میریم پیش پلیس - نه، نمی‌تونم -
چرا؟
چیه؟ جریان چیه؟
با پلیس به مشکل خوردی؟
شاید
پیچیده‌ست
منظورم اینه که نمی‌تونم اینجا بمونم - وانیا -
نمی‌تونم ریسک کنم که یه وقت اتفاقی برای تو یا هارلن بیفته
نمی‌تونم با خودم کنار بیام
وانیا! می‌تونیم بریم یه جایی
برای چند روز
لازم نیست به هیچ‌کسی بگیم، حتی کارل
اسلحه میارم. نمی‌ذارم اتفاقی برات بیفته
می‌دونی که این کار درست نیست
از پیشِ ما رفتن هم درست نیست
!هارلن! هارلن، عزیزم
!هارلن، برگرد اینجا
!هارلن
!هارلن - !هارلن -
کدوم طرف رفت؟
انبار رو می‌بینم، تو از اون طرف برو - پیداش می‌کنیم، باشه؟ -
!هارلن - !هارلن -
!هارلن
هارلن؟
!هارلن
هارلن؟
!هارلن
خدای من
!هارلن
!نه
خدای من! حالت خوبه. حالت خوبه
!هارلن! هارلن! هارلن
حالش خوبه. حالش خوبه
!اوه عزیزم! اوه عزیزم
ممنون. ممنون
عزیزم
...آره، می‌خواستم
در موردش بهت بگم - باید از اینجا بری -
فیل، پولش رو میدم، باشه؟
هر چقدر که بشه - بحثِ دیوار نیست، لوتر -
پس چیه؟
،تو توی لیست سیاهِ روبی هستی و من نمی‌خوام باشم
واقعاً متأسفم - فیل -
بیخیال پسر، منم
تا ساعت 3 باید تخلیه کنی
...فیل
عالی شد
وای
تو از کوچه‌ای
دنبال پنج می‌گردم
رفت بیرون
گفت کجا میره؟
با اون یکی برادرته
کی، دیگو؟ فکر می‌کردم توی تیمارستانه
فرار کرد
گفت کی بر می‌گرده؟
نمی‌دونم
خیلی خب
روز بدی داشتی، هان؟
آره
یه‌کم نیتروژن می‌خوای؟
هارلن بالاخره خوابید
کارل کجاست؟
توی ویکو کار داره
فرداشب بر می‌گرده
داشتم فکر می‌کردم
بهتره که راجع به قضیه هارلن چیزی نگیم
ناراحتش می‌کنه
عجب روزی، نه؟
هی
...هی. هی
...اگه تو نبودی
ولی بودم
و دکتر گفت که حالش خوب میشه - ...می‌دونم. می‌دونم، آخه -
مدام...مدام می‌بینمش که اونجا دراز کشیده
...فکر می‌کردم که - چیزیش نشد -
اون پسر بی‌نظیریه
به جز اون دغدغه ذهنیش
به آقای پیکلز
اون یه کابوس واقعیه
لیوان تو کو؟
باید برم
...می‌دونی وقتی
،مردی داری که بهت توجه نمی‌کنه
و پسری که باهات حرف نمی‌زنه، چه حسی داره؟
زندگیت کوچیک میشه
هر روز یه خرده کوچیک‌تر میشه
و حتی متوجهِ زندانی که توش هستی نمیشی
تا اینکه یکی پیداش میشه و آزادت می‌کنه
...بهم بگو
چطوری ازش دل می‌کَنی
بهم بگو تا همون کارو بکنم - ...سیسی، نمی‌تونم -
یه جایی لازم دارم که شب رو تلپ بشم
کاناپه کامل در اختیارته - نرو دنبال آبشار -
بچسب به همون رودخونه‌ها و دریاچه‌هایی که قبلاً می‌رفتین،
وای خدا
باید تمام عمرم این کارو می‌کردم
آره
همه چیز رو بهتر می‌کنه، درسته؟
آره
چطور این همه وسایل رو گرفتی؟
...بابام
دندون‌پزشک بود
اوه
وقتی مُرد توی وصیت‌نامه‌اش اینجا رو برام به ارث گذاشت
می‌دونی که بابای منم مرد
منو توی ماه ول کرد
حداقل یه جاهایی رفتی
من فقط بین ساعت 9 تا 10 صبح بیرون میرم
اونم دوشنبه تا جمعه
و روزهای چهارشنبه اگه هوا روشن باشه
چرا؟ - دلایل خودم رو دارم -
خیلی عجیب و غریبی - چی؟ -
خیلی عجیب و غریبی - ...خب -
تو یه بیگانه از آینده‌ای
و شبیه میمون می‌مونی
درسته
درسته - ...ممکنه قاطی کنی -
می‌دونم
می‌دونی
،توی 12 ساعتِ گذشته، یه مبارزه رو باختم
شغلم رو از دست دادم
و زنی که عاشقشم، عاشق یکی دیگه‌ست
این که چیزی نیست
...زنم منو به خاطرِ
دوستِ صمیمی‌ام
توی دهمین سالگرد ازدواجمون ترک کرد
نگران نباش، خب؟
تا هفت روز دیگه می‌میره
...اوه
همه می‌میریم
رئیس‌جمهور داره به تحقیق در مورد رزول
و بقیه‌ی مناطق سقوط ادامه میده، آقایون
و همونطور که می‌دونید نباید اجازه بدیم توی کارمون دخالت کنه
طبق اطلاعاتی که دارم زنجیره‌ی اتومبیل‌ها در خیابان اِلم به چپ می‌پیچن
افرادمون رو در محل‌ها مستقر خواهیم کرد
آقایون، زمان‌بندیِ نقشه‌ی شما به موقع نیست
قراره آبکش‌شون کنیم
بابا؟ - هیس -
گندش بزنن
لو رفتیم
توی مکانِ پشتیبان جمع میشیم - بله رئیس -
پنج
!لیلا
!کمکم کن
به هر قیمتی از پنج محافظت کن
قابلی نداشت
آره، کله‌خر
حالا من و تو موندیم
نشون بده چی توی چنته داری
بابا
رجی
منتظر چی هستی؟
باید بریم
اون کی بود؟ - شخص مهمی نبود -
خودش بود؟ - آره -