بیمارستان عمومی .مایکی، رسیدیم
بیمارستان عمومی
!اینجا چه غلطی میکنین؟
!به چه جراتی اومدید اینجا؟ همین الان برید
فکر کردی داری با کی حرف میزنی؟
!چیکار میکنی؟
.همه ی اینا تقصیر ماس
!چرا... مگه باهاتون چیکار کرده بود؟
.به‌زودی قراره با مبیوس بجنگیم
.ما مشکلات خودمون رو توی دنیای خودمون حل میکنیم
.همه افرادمون خانواده و آدمایی دارن که واسشون عزیزن
.نیازی هم نیست سرتو پایین بیاری
.فقط قلبی داشته باش که به دیگران اهمیت بده
.معذرت،‌ کن-چین
...من
.خوشحالم که تورو کنارم دارم
میتونی به پاه-چین بگی فردا بیاد؟
.باشه. به پِه هم میگم بیاد
انبار نزدیک مدرسه دوم راهنمایی خوبه؟
.ممنونت میشم
.میبینمت
.راه نداره مایکی و دراکن باهم دعوا کنن
.دراکن سوم آگوست میمیره
!تا اون موقع باید هر اطلاعاتی میتونم درباره مبیوس گیر بیارم
!صبح بخیر
.صبح بخیر، کن کون
.کن نیست. دراکن‌ه
مطمئنی؟
.معلومه
.روی جمجمه خیلی درد داره ها
.زودباش تمومش کن
.گریه نکنی
.شروع کنیم
تکون نخور. مگه بزرگ نیستی؟
.بیا، تموم شد
!خیلی خفنه
.تتو توی پنجم، معلومه زندگی سالمی نخواهی داشت
!مرسی! میرم به همه نشونش بدم
.یکم زمان میبره تا ورمش بخوابه
!فهمیدم
.از بیشتر بچه ای راهنمایی قد بلند تر بودم
!من ریوگوجی کن از چهارم ابتدایی ام !بهم دراکن میگن
.این تتوی اژدها رو یادتون باشه
.پنجم یه تتوی اژدها زدم
.حتی بیشتر بچه های راهنمایی هم باهام در نمیافتادن
.کن
.جدیداً پررو شدی ها
.بیخیال راهنمایی ها شو
.کاری نکن دهنت رو سرویس کنم
.ببخشید
.دسته ی سامه یاما این محله رو داشت
.قبلاً دهنم رو سرویس کرده بودن، پس نمیتونستم چیزی بهشون بگم
میدونی دیگه کی پررو هستش؟
.اون بچهه که هفتمه
اوه، مایکی؟
همونی که بعد از زدن رهبر واتیکان برای خودش اسمی در کرد؟
.کن. برو مایکی رو بیار
این پسره دیگه کیه؟
!حتی منم نمیتونم به حساب یه دبیرستانی برسم، اگر قوی باشه که بدتر
!وقتی ببرمش اونجا کارش تمومه
!قبل از هرچی اگه بشه میخوام خودم باهاش دعوا کنم
!هوی
تو کلاس هفتمی دیگه؟
...اوهوم
دنبال مایکی ام. میدونی کجاس؟
.همین الان مایکی کون رو دیدم
!مایکی کون
چیه؟
!اصلاً شبیه تصوراتم نیست
!فکر میکردم قدش از منم خیلی خیلی بیشتر باشه
!چقدر فسقلیه
!فقط یه بچه اس
.داره میاد سمتم
چیکار کنم؟ بجنگم؟
یه دسته ای از 48 موقعیت روی هم میافتن، آره؟
هی میشمورمشون ولی به 40 نمیرسم. نظری داری؟
چی؟ چی میگی؟
مایکی کون تویی درسته؟
آره. خب که چی؟
.چندتا از بچه های راهنمایی که میشناسم میخوان ببیننت
چی؟
.مجبورت نمیکنم
.قبوله
.تو پرسیدی پس قبول میکنم
.میرم وسایلم رو بذارم مدرسه
.چقدر عجیب غریبه .حتی نمیدونم چطور واکنش نشون بدم
.شرط میبندم درجا به حساب این فسقلی میرسن
.بچهه رو آوردم
—این مایکیه
،تو اون لحظه
...مایکی مستقیم رفت سمت سامه یاما
.و پرید
چندتا بچه مامانی با من چیکار دارن؟
.من مایکی ساما از کلاس هفتم دبستانم
!سوگه
تو دارکن از چهارم دبستانی؟
چرا یکی به باحالیه تو باید با همچین آدمای ضایع ای بگرده؟
!بیا دوست باشیم کن چین
ابتدا ایمنی
جدی قراره اوسانای رو اینجا گیر بیاریم، نائوتو؟
.یهویی برگشتی و بهم دربارش گفتی
.انتظار داری زمان برای جمع کردن اطلاعات داشتم
.شرمنده. وضعیت اضطراری بود
چی؟
گذشته از این تو بهم اطلاعات اشتباه
.درباره دعوای مایکی کون و دراکن کون دادی
!اون دوتا هیچوقت باهم دعوا نمیکنن
.تو گذشته یه مجادله بین تومآن و مبیوس قراره شروع بشه
.ریوگوجی هم قراره در حین اون مجادله بمیره
،آره. برا همین اگه از اوسانای درباره بپرسیم
.شاید بتونیم راهی برای جلوگیری از مرگ دراکن کون پیدا کنیم
.امم، ببخشید
میتونم از اینجا رد شم؟
.اوه، ببخشید
.معذرت، معذرت
.ولی میدونستم خوبه یه پلیس مثل تو کنارم باشه، نائوتو
.گاردت رو پایین نیار
!چرا اینقدر لفتش دادی، اوسانای؟
چی... اوسانای؟
!چطوری اینقدر کوفت کردن غذات طول میکشه؟
.ها؟ ولی من‌‌که سروقت اومدم
!باید تن لشت همیشه این‌جا باشه
اون یارو اوسانای‌ـه؟
!همینجوری واینستا برو تو فکر اون یارو اوسانای‌ـه؟
!همینجوری واینستا برو تو فکر
فرمانده سابق مبیوس؟ !همینجوری واینستا برو تو فکر
شنیدی چی گفتم؟ فرمانده سابق مبیوس؟
شنیدی چی گفتم؟
!خب‌دیگه، برو سر کارت
.شایدم اشتباهی شده
.بریم باهاش حرف بزنیم
ببخشید... کار اشتباهی کردم؟
.نه! فقط داشتیم درباره پرونده توکیو مانجی گنگ تحقیق میکردیم
.چندروز پیش باعث یه حادثه شدن
.دوازده سال پیش، به عنوان رهبر مبیوس با توکیو مانجی گنگ مبارزه کردی
__چندتا سوال داشتم
.چیزی واسه گفتن ندارم
.تو تو مرگ ریوگوجی کن دخیل بودی
...نبودم. من
.یکی از اعضای مبیوس با چاقو زدش
...نه
تو دستور دادی که بکشنش،‌ مگه نه؟
!نه
.حقیقت داره که با تومآن مبارزه کردیم
.ولی ما نکشتیمش
.اون فقط شروع قضیه بود
.بعد اون، تومآن درگیری داخلی اش شروع شد
چی؟
...و توی سوم آگوست
.دراکن مرد
.همش جزئی از نقشه اون بود
«اون؟»
.متاسفم. نمیتونم بیش‌تر از این بگم
.نمیخوام کاری به تومآن داشته باشم
.متاسفم. رئیسم دوباره سرم داد میزنه .باید برم
.بخاطر زحمتی که بهت دادیم معذرت میخوایم
.ممنون
...اگه دارکن نمیمرد،‌ منم
نظرت چیه؟
.کاملاً معلوم بود که اوسانای رنگش پریده بود
.شک دارم دروغ میگفت
،اگه حرفی که زد رو باور کنیم
.درگیری با مبیوس چیزی جز کاتالیزور نبوده
،و درباره اون کسی که حرف میزد معلوم بود اون قصد جدا کردن تومآن رو داشته
.و اوسانای فقط بازیچه اش بوده
...که یعنی
یه نفر قصد داره مایکی کون و دراکن کون رو بندازه به جون هم؟
چرا کسی بخواد همچینکاری بکنه؟
.به هرحال، این دعوا و مرافعه با مبیوس باعث این اتفاقات میشه
.یعنی این‌که تومآن نباید با مبیوس بجنگه
!باید جلوشونو بگیرم
.درسته
.لطفاً به مایکی بگو
.باشه. سعی میکنم متقاعدش کنم
میگفتم این یاماگیشی چه مرگشه؟
.توی بدترین موقعیت ممکن گوزید
.همیشه واسمون دردسر میتراشه
چت شده، تاکمیچی؟
!آککون
...لطفاً همرو نجات بده
.بچه ننه‌ی قهرمانمون
.هی،‌ با توئم تاکمیچی
.شرمنده. گوش نمیدادم
_چی
.دارمش
_چی
!واسه چی نیشت بازه؟
.درسته. زنده ست
.لعنتی. بازم که گوش نمیکنی
!جلوت، جلوت
!چقدر تنده
...آککون
ها؟
رویایی داری؟
ها؟ چرا یهویی احساساتی شدی؟
.بگو دیگه
رویام؟
شاید بخوام آرایشگر بشم؟
.حتماً انجامش بده
ها؟ چی میگی تو؟
از کجا بدونم که میشه یا نه؟
!میدونم میتونی
هوی، بس‌کن! چت شده، تاکمیچی؟
!من هواتو دارم
!میدونم از‌ پسش برمیای
...ب-باشه
.آککون، من باید برم
ها؟ کجا میری؟
.یه چیزی پیش اومده
!بزار من اولین مشتریت باشم
.آه... باشه
!خیلی‌خب. بهتره قولمون رو یادت باشه
.باشه. فردا میبینمت
!میخوام آککون رو نجات بدم
!میخوام دراکن رو نجات بدم
!میخوام هینا رو نجات بدم
!باید جلوی این جنگ با مبیوس رو بگیرم
!مایکی کون
!باید مطمئن شم که این جنگ هرگز اتفاق نمیوفته
چی شده، تاکه میتچی؟
تو چرا اینجایی؟
باز تو؟
.گورتو گم کن، عن آقا
.شرمنده، ولی وسط یه صحبت مهمیم
میشه از جنگیدن با مبیوس بکشید کنار؟
چی؟
،نمیتونم بگم چرا، ولی یکی مخفیانه
.بشت این‌جنگ نقشه‌هایی میکشه
...آخخ
فکر کردی کدوم خری هستی برا خودت؟ نه، پاه چین؟
.گورتو گم کن. یه کلمه دیگه بگو، تا بکشمت
.فهمیدم دراکن. عجله نمیکنم
خب نقشمون واسه حمله چیه؟
!نمیتونین
.نمیتونین با مبیوس بجنگین
!این یه تله واسه تومآن‌ـه
.پاشو
!چی میگی؟! نمیتونیم باهاشون بجنگیم؟ نمیتونی بگی چرا؟
!پس کدوم مادر‌ مرده‌ای زد دهن رفیقم با دوستشو سرویس کرد؟
_نمیدونم! ولی
.تاکمیچی. تو هم نظرتو گفتی
.با مبیوس میجنگیم
.تو هیچی نمیفهمی
.وقتی تصمیم بگیرم که تومآن با مبیوس قراره بجنگه، یعنی میجنگه
!نمیتونم پس بکشم
!اگه با مبیوس بجنگین، کار تومآن تمومه
!خیلی نگذشته که با شما دوتا دوست شدم
!نمیتونم قبول کنم که... اینجوری کار تومآن تموم شه
!داری چی زر زر میکنی؟
تو دیگه چت شده، دراکن؟
.تاکه میتچی گفت که پس نمیکشه
.شاید ایده بدی نباشه یکم بیشتر درمورد مبیوس تحقیق کنیم، مایکی
ها؟ کن چین، میخوای جلوی تومآن وایسی؟
.چی؟ این چیزی نبود که گفتم
.واسه من‌که همینجوری بنظر میومد
.ببخشید میپرم وسط دعوای دخترونتون
...مبیوس این، مبیوس اون
میشه اینقدر اسممون رو به زبون نیارین؟
شینجوکو
.مدرسه ای های شاشو
!تو... اوسانایی
مرد فرهنگ بیا جلو ببینم !تو... اوسانایی
بیا جلو ببینم مرد فرهنگ
فرمانده هشتم مبیوس اوسانای نوبوتاکا بیا جلو ببینم مرد فرهنگ
.صدارو بیا پایین، اسکل فرمانده هشتم مبیوس اوسانای نوبوتاکا بیا جلو ببینم مرد فرهنگ
...چی
!همون اوسانای؟
شینجوکو مبیوس
آشغال
.تو. من دوسال ازت بزرگترم .باید صدام کنی ساما
.خب، ممنون که ثابت کردی همون بچه شاشو هستین
.توکیو مانجی گنگ؟ اسمتون رو عوض کنین
«.شاید «اتحادیه بچه ننه ها
شینجوکو مبیوس
.شنیدم میخواستین با ما بجنگین شینجوکو مبیوس
.واسه همین گفتم جنگو بیارم پیشتون
.همشون لاغر مردنین که
!مایکی چان
محاصره شدیم؟
.این جنگه
.به هرحال، این دعوا و مرافعه با مبیوس باعث این اتفاقات میشه
.یعنی این‌که تومآن نباید با مبیوس بجنگه
!باید جلوشونو بگیرم
لعنتی. چیکار کنم؟