.کمکت میکنم، کازوتورا
!صبر کن
توهم مثل مایکی کون یکی از اعضای موسس تومآن‌ـی، نه، باجی کون؟
!چرا بهشون خیانت میکنی؟
.برو پی کارت
.اونم عضو موسس ‌ـه
ها؟
.کازوتورا یه کینه‌ای از تومآن داره
.هیچوقت فراموشش نمیکنم
.تابستون سال 2003، وقتی که سال اول راهنمایی بودم
.زدیم به دل جاده
.وسط تابستون بود، ولی روز نسبتاً سردی بود
نائب کاپیتان دراکن
!رسیدیم به ساحل، نفله ها نائب کاپیتان دراکن
عضو گنگ موتور سواری باجی
!پشمام! چه حس خفنی میده عضو گنگ موتور سواری باجی
عضو گنگ موتور سواری کازوتورا
!نسیم اقیانوس بی‌نظیره عضو گنگ موتور سواری کازوتورا
پرچمدار پاه چین .هی، تندتر برو
محافظ اصلی میتسویا میخواستی چیکارش کنم؟
.اون خیلی کنده
!مایکی
فرمانده مایکی
.هی، مایکی
.تا کی میخوای سوار اون ابو طیاره بشی؟ فرماندمون هستیا
.برو با یه موتور واقعی عوضش کن
.چشه مگه
موتور منو مسخره میکنی؟
... ‌ـمCB250T 50cc مدل
!شاهین جاده‌ای
.شاهین جاده‌ای چه زهر ماریه دیگه
.یه موتور زوار در رفتست که
.حتی نمیتونی باهاش تند برونی
.یه احمقایی هستن که امتحانش میکنن ولی رو زمین چاپ میشن (میخورن زمین)
.مثل مایکی
.مهم که نیست،‌ چون مث سگ لَنگه
میدونم دلت نمیخواد . سوار شیCB250T چیزی جز
ولی اینجا بزرگتری نیست که بهت یکی قرض بده،‌ پس میخوای چیکار کنی؟
!هی، هی، هی، هی
شوخیت گرفته؟
.اون بچه ننه هارو ببین که ژاکت گنگشون رو پوشیدن
.توکیو مانجی گنگ؟ تا حالا نشنیده بودمش
از کدوم گوری برداشتین اومدین اینجا؟
.اگه شما توله سگا دوس دارین بازی کنین،‌ برین خونه‌هاتون
.گورتون رو از یوکوهاما گم کنین
...خب
...چون هممون اینجا همو دیدیم
.واست اون موتور قراضه رو خردش میکنم. مطمعنم که نیازی بهش نداری
.یه دونه انگشتت به شاهین جاده‌ایم بخوره، تا بکشمت
.خب،‌ بیخیالش
!اگه یه بار دیگه اینورا آفتابی بشین دخلتون رو میاریم
.موتوراتون هم آتیش میزنیم
!برین خونه پا درساتون بشینید
میخوای چیکار کنی؟ بکشیشون؟
.عالی میشه! میتونیم با این تعدادی که داریم دخلشون رو بیاریم
.بیخیالش. دیگه رفتن
.من که خنگم، پس واسم مهم نیست میخوایم چیکار کنیم
.همش تقصیره خودته که سوار موتور قراضه شدی
!آره بخدا
ها؟ یعنی چی؟
.خیلی دل رحمین ها. باید از وسط اون آشغال هارو جر میدادیم
اینطوری فکر میکنی؟
.مایکی از وقتی که با دراکن وقت میگذرونه آروم شده
.بدون شک میتونستم دهن اون یارو رو سرویس کنم
ها؟
چی شد؟
.فکر کنم بنزینم ته کشید
!بیخیال ناموسا
چندبار بهت گفتیم که قراره راه دوری رو بریم؟
.واقعاً خراب کردی برناممونو،‌ مایکی
.برو پمپ بنزین
.ما جلوتر میریم کنار دریا
.اوه، گندش بزنن. وضعیت اضطراریه
.تومآن توی یه وضعیت شخمیه
ها؟
.نه عزیزم. این مشکل خودته،‌ مایکی
!نه خیر مشکل من نیست
...که یعنی کسی که باید بره پمپ بنزنین
...بکش بیرون، مایکی
.باز شروع کرد
.اون‌‌ـیه که توی سنگ کاغذ قیچی ببازه
.میدونستم
.این نامردیه
.چقدر گرم شد
.لعنتی
.واسه چی من کارم به اینجا کشید؟ مایکی‌ـه شل مغز
...خدا لعنتت کنه پمپ بنزین
...اینورا که یه دونه هم نیست
!ببین چی داریم؟
.این که همون پسر خزست
بنزینش ته کشید؟ چقدر میتونه خز باشه آخه؟
تنهایی؟
یادته گفتیم اگه یه بار دیگه اینورا آفتابی بشین دخلتون رو میاریم یا نه؟
.چقدر ورجه ووجه میکنی
.بیا اون موتور لگن رو خردش کنیم
.بیخیال ناموسا
آشغالا
!یه انگشت کثیفتون رو به موتور عزیز مایکی بزنین، تا بکشمتون
اون موتور قراضه اینقدر برات مهمه؟
واسه چی نیشت بازه؟
.همتون یه مشت گوساله‌این
.حتی حقشو ندارین سوار اون موتور ها هم بشین
!چه لجنی خوردی؟
عوضی
!جفتشون رو نابود کنین
.هُی
ها؟ چی؟
.انگاری یه آشغال دیگه هم سرو کلش پیدا شد
...مایکی
.لباس شنامو یادم رفت
!چی؟
!خودت شاهین جاده‌ایت رو نابود کردی؟
.هوی، عوضیا
.چرا به چیزی که برام عزیزه آسیب زدین
_تو خودت موتورت رو نا
باجی... تو خوبی؟
.ببخشید واسه یه چیز مزخرفی صدمه دیدی
...مایکی
میتونی وایسی، مگه نه،‌ باجی؟
...بیا بریم
.تک تکشون رو بکشیم
!جغله های پررو
.مایکی یه آدم شکست ناپذیر خفن بود، حتی اون موقع‌ها
‫ 13 آگـــوســــت 2003
هی، کازوتورا. کجا میریم؟
خب،‌ یکم دیگه تولد مایکیه،‌ نه؟
!میریم براش کادو بگیریم
کادو؟ مثل چی؟
.CB250Tیه
.هیچکی از اونا نداره
کازوتورا؟
.بیا دیگه
.همینجاست
اینجا؟
.موتور فروشیه
.CB250T
♥بیا بدزدیمش
!چی؟! نمیتونیم بدزدیمش که
چرا نتونیم؟
...امکان نداره مایکی رو خوشحال کنه
.اگه اینجوری واسش ببریمش
.خنگول. اگه بهش نگیم که نمیفهمه
تنها راهی که ما بچه راهنمایی ها میتونن موتور داشته باشن
،اینه که یکی از خودمون بزرگتر بهمون موتور بده
.یا بدزدیمش
گوست رستوران
واسه چی لرزت گرفته؟ گوست رستوران
.مطمعنم باکش پُره. مثل آب خوردنه
.احمق. مشکل که این نیست
.دارم میگم که، دزدی کار خوبی نیست
تو میخوای مایکی رو خوشحال ببینی، نه؟
.همیشه خواب این موتور رو داشت
...درسته، ولی
...کازوتورا
...همش نق میزنی
.ولی میبینم که الان پیشمی
.بزن بریم
خداییش؟
.باز شد
.پشمام،‌ دزدگیری چیزی نداره؟ چه شانسی
چرا ماتت برده،‌ باجی؟
واقعاً میخوایم اینکارو بکنیم،‌ کازوتورا؟
.ساکت شو
.دیگه راه برگشتی نیست
خفه شو. این وریه؟
.ببین،‌ باجی
!ـهCB250T این
.چه خفنه
.وایسا ببینم،‌ این که مدل جدیدش نیست
.آره، واسه تعمیر گذاشتنش اینجا
.قشنگ معلومه دست سازه. اون تایر های ضخیمشو ببین
...این موتور
.مطمعنم اگه مایکی سوارش بشه خیلی خفن میشه
.خیلی خب،‌ بدش من
...لعنتی
.به راحتی کنده نمیشه
.عجله کن
.خیلی سفته
!کنده شد
!خوبه! بیا ببریمش بیرون
.توی باکش بنزین هست. الان روشن میشه
.هنوز واسه این کار زوده
.میرم بیرون و کرکره رو باز میکنم
.ب-باشه. فهمیدم
.شاید این واقعاً جواب بده، کازوتورا
.آره. نمیتونم صبر کنم قیافه رنگ پریده مایکی رو ببینم
.آره
!این میشه بهترین تولد عمرت، مایکی
!هی
چی؟ دارن مغازمون رو میزنن؟
!کسی اینجاست؟
فکر کردی داری مغازه کی‌ـو میزنی، ها؟
!لعنتی! سلاح داره
چیکار کنیم؟
...آشغال های لعنتی
!فراری تو کار نیست
!چیکار کنیم!؟ بلکل صورتمو دید
!اگه فرار هم کنیم، دستگیر میشیم
!چیکار کنیم؟
.هی... فکر کنم یه جایی دیده باشمت
ها؟
خودتی، کیسکه؟
...شی
شینیچیرو کون؟
چرا... تو اینجا چیکار میکنی؟
.چی؟ خب، چون اینجا مغازمه
...مغازت
!کازوتورا، نکن
!بیا گورمون رو از اینجا گم کنیم، باجی
!چه غلطی کردی،‌ کازوتورا؟
!میخواستی چیکار کنم!؟ مارو دید
!نه! منظورم این نیست
...شینیچیرو کون
...این پسر
!داداش بزرگه مایکی‌ـه
ها؟
!شینیچیرو کون! شینیچیرو کون
!شینیچیرو کون
داداش... مایکی؟
چیکار کنیم؟ چه خاکی به سرمون بریزیم؟
!کازوتورا
!شینیچیرو کون... نفس نمیکشه
...شینیچیرو کون
...امکان نداره
...موتوری که میخواستیم بدزدیمش
!مال داداش مایکی بود
!چیکار کنیم!؟ چیکار کنیم؟
!من نکردم... من نکشتمش
!آره... زنگ بزنیم به آمبولانس
!اون داداش مایکی‌ـه. امکان...امکان نداره من کشته باشمش
.باید زنگ بزنیم به آمبولانس
!بیا زنگ بزنیم آمبولانس و گورمون رو از اینجا گم کنیم، کازوتورا
ولی من این کارو بخاطر مایکی کردم... چرا؟
شمارشون چند بود؟
...چرا... چرا؟! من این کارو واسه مایکی کردم
!لعنتی! پلیسا اومدن
!بیا بریم
!کازوتورا
...چرا...چرا این
.همش... تقصیره مایکی‌ـه
...واسه همین هم
کازوتورا؟
.باید مایکی رو بکشم...
ما دوتا پسر بچه‌ای رو که دزدکی وارد .یه مغازه شده بودن رو گرفتیم
.یکی از قربانیان که نفس نمیکشید با آمبولانس به بیمارستان منتقل شد
.فکر کنیم که صاحب این مغازه، سانو شینیچیرو سان هست
.یکی از اون پسرا یه سلاح داشت که خون قربانی روی اون باقی مونده بود
چرا... چطوری اینجوری شد؟
...مایکی رو... بکش
چرا؟ چرا؟
!باجی
چه خبره؟
!مایکی
چه اتفاقی افتاده؟
...متاسفم
...بکش... بکش