،هدف کیساکی توی مبارزه سوم آگوست کشتن دراکن بود
.بعدشم بشینه روی صندلی خالی شماره 2 تومآن
...رهبری که هیچکس نمیدونه کیه
.کیساکی تتا‌‌ـه
.و الان،‌ کیساکی توی تومآن ـه
!که یعنی تخت رهبری خالیه
...اگه اینطوره
تو اون گنگ موتور سواری‌ای که دوازده‌سال پیش
یه رهبر ناشاناخته داشتن رو یادته، نه؟
...رهبرشون
کیساکیه؟
.نه،‌ اون نیست
ها؟
.رئیس والهالا مایکیه
!چی؟
.گنگ والهالا واسه مایکی ساخته شده
...ولی این که
!این که غیرممکنه
،والهالا تومآن رو تو چنگش گرفت
و توکیو مانجی گنگ جدید با والهالا .یه سازمان جدید رو تاسیس کردن
.که باشه تومآن‌ـه الان
.اون اولین باخت تومآن بود
...موندم چرا اون روز متوجهش نشدم
،اون هیولای درونی که مایکی با خودش حمل میکرد
.با این که فقط یه بچه 15ساله بود
،توی اون روز
...مایکی به جایی رسید که
.باعث کشتن کازوتورا شد
چی؟
.مایکی هرگز دستگیر نشد
...چون که
.کیساکی یه آدم دیگه رو واسش آماده کرده بود (کسی که به جاش بره زندان)
.مایکی افتاد توی تاریکی
.والهالا تومآن رو گرفت
اون موقع بود که تبدیل شدن به یه سازمان غول پیکر
.با رهبری مایکی و نائب فرماندگی کیساکی تتا
،الان که به گذشته فکر میکنم
.احتمالاً مایکی دلیلی بود که کیساکی میخواسته بخاطرش عضو تومآن بشه
.یه لحظه صبر کن
مایکی کون کازوتورا کون رو کشت؟
...امکان نداره
!مایکی کون هیچوقت کسی رو نمیکشه
،خودت میتونی به یقین بگی اگه جای مایکی بودی
کازوتورا رو نمیکشتی؟
.اون یارو داداششو کشت
.و اون روز،‌ باجی جلو چشاش کشته شد
ها؟
...کازوتورا کون
باجی کون رو کشت؟
.تو با چشمای خودت دیدی، تاکه‌میتچی
چی... شد؟
.مایکی کون هرگز کسی رو نمیکشه
.میدونم. بهش باور دارم
‫ولی وقتی داشتیم با دراکن کون حرف میزدیم یه صحنه هایی رو
.از اتفاقایی که اون موقع افتاده بود رو میدیدم
‫نمی‌دونم چرا می‌بینمشون...
!ولی کل مغزم پره از خاطراتی که نباید داشته باشم
...باجی کون افتاده بود روی زمین
...کازوتورا کون
.و همه جای مایکی کون هم خونی بود
!نمیدونم اینا واقعین یا نه
‫ولی..
...اون چهره غمگین مایکی کون
.باید مایکی کون رو نجات بدم
...تاکمیچی کون
مبارزه هالووین خونین
.با شکست تومآن تموم شد
.چونکه سانو مانجیرو، هانمیا کازوتورا رو به قتل رسوند
.و جدا از اون، همه اینا زیر سر کیساکی تتا بود
.سانو، هانمیا رو کشت
.کازوتورا کون،‌ باجی کون رو کشت
.پس باجی کون رو نجات میدم
.بعدش دیگه مایکی کون این اشتباه رو تکرار نمیکنه
.و میتونیم جلوی نقشه کیساکی رو بگیریم
.از باجی کیسکه محافظت کن. این بار ماموریتت اینه
.باشه
اول ریگوجی کن و الان هم این یکی. همیشه قراره این اتفاقا بیوفته؟
.هرچه زودتر باید همه‌چیز رو راستو ریس کنیم
.هرچه زودتر... گفتنش آسونه
.قراره ماموریت سختی بشه
همم؟
.چیزی نیست
.موفق باشی
!آره
.تاکمیچی کون،‌ تو واقعاً آدم شگفت‌انگیزی هستی
.من دیگه میرم، نائوتو
...مایکی کون، باجی کون
!به هرقیمتی که شده ازتون محافظت میکنم
ها؟
.ممنون که تا خونه باهام اومدی
.یه لحظه وایسا
.آها، باشه
.یه لحظه قلبم وایساد
...یه‌دفعه‌ای دیدم پیش هینام
از مدرسه برمیگشتیم خونه؟
.بگیر، یه هدیه‌ست
جانم؟
.میخواستم اینو بهت بدم
مناسبت خاصیه؟ میشه بازش کنم؟
.آره
.این... مثل همونیه که بهت دادم
بهتر نیست با هم ست کنیم؟
.انگاری این خیلی براش عزیز بوده
.همیشه نزدیک به قلبش میزاشتش
.حتماً خیلی دوستت داشته
ها، گریت گرفت؟
!اه... خاک رفت تو چشمم
.واقعاً بچه‌ننه‌ای، تاکمیچی کون
.ممنون. خیلی خوب مراقبشم
ها؟
!باشه
.تاکمیچی کون،‌ بعضی وقتا میشی عین آدم بزرگا
و-واقعاً؟
.آره
،چرا یه‌دفعه‌ای خواستی اینجا همو ببینیم
دراکن؟
چه خبرا، کازوتورا؟
چرا، جلوی این جنگو نمیگیری؟
.چه ببازیم چه ببریم، قرار نیست بخندیم
.درک نمیکنم، کازوتورا
چرا اینقدر از مایکی نفرت داری؟
.مایکی حتی اومد به نفعت شهادت داد
.بخاطر اون بود که زودتر از کانون تربیت اومدی بیرون
_اصلاً میدونی چقدر
.ببند فکتو
‫دو سال...
.دو سال با ارزشم توی زندان سپری شد
.من دیگه اون آدم سابق نیستم
.ولی هنوزم رفیقیم
.دقیقاً بخاطر همین افکارته که ازت خوشم نمیاد، دراکن
.پس فردا قراره تومآن رو خُرد کنیم
!این چیزی نیست که مایکی میخواد
میشه همه‌چیز مثل سابق بشه؟
اگه تو بودی چیکار میکردی، داداش؟
کی میدونه؟ چرا تا آروم بشی
نری باهاش حرف بزنی؟
‫30 اکتبر 2005
.فردا دیگه روزشه
‫آره.
ولی قبلش، میشه یکم باهام بیای، تاکه‌میتچی؟
‫ها؟ کجا؟
.ببخشید یه دفعه ازت خواستم که بیای اینجا
چیفویو... بازم دلت کتک میخواد؟
!باجی کون؟
تونستی چیزی راجب کیساکی پیدا کنی؟
‫ها؟
داری واسه تومآن جاسوسی میکنی، درسته؟
.تحقیق کردم و فهمیدم کیساکی آدم خطری‌ایه
.پس دیگه لازم نیست توی والهالا بمونی
چی میگی برا خودت، نفله؟
،وقتی فردا مبارزه شروع بشه
!باجی سان، واقعاً دشمن تومآن میشی‌، ها
چیفویو... چند بار باید اینو آویزه گوشت کنم؟
.به کسی که دوستت نیست اعتماد نکن
‫من با والهالا‌م.
.و فردا، تومآن رو خُرد میکنیم
چیفویو، مشکلی نیست یه لحظه تنهایی با باجی کون حرف بزنم؟
.حرفی باهات ندارم
.نمیدونم هدفت از این کارا چیه
.راستش، برام مهم هم نیست
.ولی خواهشن فردا زنده بمون
ها؟
.التماست میکنم... نمیر
.مایکی کون ناراحت میشه
.اون دشمنمه. فردا قراره بکشمش
.برو اینو بذار کف دستش
‫که اینطور.
.وقتی بچه بودیم همیشه با باجی توی این پارک جنگلی بازی میکردیم
.همیشه دعوا میکردیم ولی طول نمیکشید که دوباره آشتی میکردیم
.فکر کنم این بار واقعی باهام دعوا کنیم
‫ببخشید که نتونستم برش گردونم.
تقصیر تو نیست. اگه باجی نمیخواد برگرده، چیکار میتونیم بکنیم؟
.به این معنیه که باجی به تومآن خیانت کرده
.فردا، میجنگیم
.همه توی تومآن آماده جنگیدنن
.تصمیمم رو گرفتم
،مایکی کون به عنوان فرمانده تومآن
.چاره دیگه‌ای نداره
.مجبوره با باجی کون بجنگه
!حالا، جلسه آماده سازیمون واسه نبرد با والهالا رو شروع میکنیم
.دم همتون گرم که اینجا جمع شدین
.فردا قراره با والهالا بجنگیم
.خودشون بودن که این مبارزه رو کشیدن وسط. چیزی هم گیرمون نمیاد
.و یه چیز دیگه، باجی هم دشمنمونه
!رحمی واسه خیانت‌کارا نیست! طرز کار تومآن اینجوریه
.فکر کنم دیگه نشه کاریش کرد، تاکه‌میتچی
میشه، یه لحظه بشم مثل بچه ها؟
‫ها؟
.من نمیتونم با رفیقم بجنگم
‫ها؟!
‫ها؟
!خب، این از جوابم
‫بچه‌ها، بهم کمک کنید!
،فردا، والهالا رو نابود میکنیم
‫و باجی رو به تومآن برمی‌گردونیم!
!این مبارزه اینجوری تموم میشه
...مایکی کون
‫تومآن! تومآن!
‫تومآن! تومآن! تومآن! تومآن!
.این همون چیزیه که میخواستم ‫تومآن! تومآن! تومآن! تومآن!
ببخش، کن چین. به عنوان یه فرمانده خیلی گند زدم؟
پس این تشویقا چین؟
‫تومآن! تومآن! تومآن! تومآن!
‫31 اکتبر 2005 ‫روزِ نـــبــــرد
عه، اینا کین؟
.همه اومدن که ببینن چی میشه
.تومآن در برابر والهالا
.برنده درگیری امروز، یه قدم به رهبری توکیو نزدیک‌تر میشه
.تمام رئیسای خلافکارای توکیو قراره اینو ببینن
.آره، واقعاً خیلی آدم خطری اینجان
‫برای مثال، اون دو نفر اونجا.
.بهشون میگن برادرای هایتانی
برادرای پرجذبه اهل منطقه روپونگی که میتونن
.به یه تماس کوچیک صد نفر آدم جمع کنن
‫صد نفر؟!
.و اون یارو خپله که اونجاست. بالای ماشین نشسته
.بهش میگن لین‌من(مرد لاغر)، که اوئنو رو میچرخونه .شنیدم که قد یه هیولا زور داره
.انگار وقت پایکوبیه
.تومآن و والهالا هیچ گهی نیستن
!روز بخیر، قربان
.من کسیم که که روی دعوای امروز نظارت داره
.اسمم هانسن‌ـه. و از اعضای مجرمین سیاه ایکبوکورو ‌ام
.اون یکی از کله گنده‌های خلافکارای گروه 1988‌ـه
.قراره مبارزه امروز رو نظارت کنه
‫نظارت؟
.یه چیزی تو مایه های داوره
.هانسن، برادرای هایتانی و لین‌من راحت میشینن و مبارزه امروز رو میبینن
.ولی همیشه، آدمای دیوونه‌ای هستن که میخوان با تومآن بجنگن
واقعاً میخوان همونجا بشینن و ببینن؟
!حاضرین؟
!بریم ستاره های امروز رو ببینیم
!توکیو مانجی گنگ
!والهالا
‫بزن بریم تاکه‌میتچی.
‫اوهوم.
!مایکی کون
‫مایکی‌ـه.
!مایکی شکست‌ناپذیر
.هانسن کون
.خیلی ممنونم که موافقت کردی بیای مبارزه امروز رو نظارت کنی
.اگه بخواد مثل دعوای دخترا باشه، جفت گنگ هارو خرد و خاکشیر میکنم
!نماینده های هردوتا گنگ، بیاین جلو
...یه مبارزه پنج به پنج با بهترین آدماتون
.یا یه مبارزه تن به تن با همه
کدوموشون رو انتخاب میکنین؟
.والهالا این جنگو پیش کشید
‫شما تصمیم بگیرید، کازوتورا.
‫ها؟
‫ما فقط یه شرط داریم:
.برگشتن باجی کیسکه
.اگه تومآن این نبرد رو ببره، باجی رو پس میگیریم
.همش همین
.ها؟ باجی خودش خواست بیاد طرف ما
‫چیزی برای برگردوندن نیست.
‫ما باجی رو پس می‌گیریم.
.همش همین
.آشغال عوضی... پس بیا جلو
_هوی، میخواین اینجا
.اینقدر رجز نخون
نظارت توی مبارزه؟ شرط؟
مگه اومدین خاله بازی؟
!ما که اومدیم اینقدر بزنیمتون که حالمون جا بیاد
میخوای بریم تو کارش، مایکی؟
!بیاین بریم، تومآن
!آره
!بکشیدشون