1 00:00:05,380 --> 00:00:08,008 ‫انتقام جویان توکیو 2 00:01:35,804 --> 00:01:36,638 ‫یوزوها... 3 00:01:37,764 --> 00:01:40,517 ‫تو رو، می‌کشم! 4 00:01:57,117 --> 00:01:58,368 ‫بس کن تایجو! 5 00:02:09,254 --> 00:02:10,130 ‫یوزوها... 6 00:02:13,383 --> 00:02:14,259 ‫لعنت! 7 00:02:16,886 --> 00:02:18,471 ‫جلوی خودتو بگیر تایجو-کن! 8 00:02:18,555 --> 00:02:20,640 ‫بزن کنار، جغله‌ی عوضی 9 00:02:20,723 --> 00:02:21,891 ‫تاکه‌میچی! 10 00:02:21,975 --> 00:02:27,856 ‫تو ادعا می‌کنی کسی هستی که به خانوادت اهمیت می‌دی، ‫ولی خودت داری نابودش می‌کنی! 11 00:02:27,939 --> 00:02:29,941 ‫بس کن! می‌کشتت! 12 00:02:30,024 --> 00:02:32,318 ‫هاکّای، چه مرگت شده؟! 13 00:02:32,902 --> 00:02:34,195 ‫از چی ترسیدی؟ 14 00:02:35,029 --> 00:02:36,865 ‫خواهرت قراره کشته شه! 15 00:02:37,866 --> 00:02:39,993 ‫نمی‌خوای ازش محافظت کنی؟! 16 00:02:44,164 --> 00:02:46,541 ‫اونا کسایی ان که؛ 17 00:02:47,667 --> 00:02:49,544 ‫اول سعی کردن من رو بکشن! 18 00:02:50,086 --> 00:02:50,962 ‫لعنت! 19 00:02:54,591 --> 00:02:56,426 ‫فکر کردم کارم تمومه! 20 00:02:57,427 --> 00:02:58,261 ‫گند توش! 21 00:02:59,596 --> 00:03:02,849 ‫چطور یه دعوای خونوادگی به حد قتل می‌رسه؟! 22 00:03:02,932 --> 00:03:04,434 ‫این دیوونگیه! 23 00:03:09,856 --> 00:03:10,690 ‫هاناگاکی. 24 00:03:11,274 --> 00:03:15,486 ‫این راهیه که ما خواهر برادرا؛ 25 00:03:16,404 --> 00:03:17,530 ‫انتخابش کردیم. 26 00:03:22,368 --> 00:03:25,747 ‫من تمام این مدت از یوزوها محافظت کردم. 27 00:03:27,332 --> 00:03:28,499 ‫حالا فهمیدم. 28 00:03:28,583 --> 00:03:30,418 ‫یوزوها کلید ماجراست. 29 00:03:31,294 --> 00:03:35,548 ‫تو خط زمانی اصلی، یوزوها تایجو رو کشت! 30 00:03:36,549 --> 00:03:39,928 ‫با اینکه بنظر میومد هاکّای کشته بودش. 31 00:03:43,181 --> 00:03:46,017 ‫یوزوها بعد اینکه کیساکی تحریکش کرد ‫تایجو رو کشت. 32 00:03:46,643 --> 00:03:48,686 ‫هاکّای براش گردن گرفت. 33 00:03:49,395 --> 00:03:53,775 ‫از اونجایی که کیساکی حقیقت رو می‌دونست، ‫از هاکّای حق السکوت می‌گرفت. 34 00:03:54,275 --> 00:03:58,071 ‫بعدش بلک دراگون رو به دست گرفت و ‫تومان رو به فساد کشوند. 35 00:03:58,696 --> 00:04:01,532 ‫همش به این خاطر که داشت از یوزوها محافظت می‌کرد. 36 00:04:04,160 --> 00:04:06,663 ‫الآن می‌دونم باید چیکار کنم هاکّای. 37 00:04:06,746 --> 00:04:07,580 ‫ها؟ 38 00:04:12,001 --> 00:04:13,378 تایجو رو نلبود میکنم 39 00:04:14,337 --> 00:04:17,548 ‫اگه یوزوها در امان باشه هاکّای به گند کشیده نمی‌شه. 40 00:04:18,549 --> 00:04:22,637 ‫تاکه‌میچی، به هیچ وجه امکان نداره بتونی! 41 00:04:23,554 --> 00:04:26,724 ‫تو نمی‌دونی، که آنیکی چقدر خطرناکه! 42 00:04:29,978 --> 00:04:31,938 ‫تو این قضیه دخالت نکن هاناگاکی. 43 00:04:33,815 --> 00:04:34,649 ‫یوزوها. 44 00:04:36,526 --> 00:04:40,321 ‫من از... هاکّای محافظت می‌کنم! 45 00:04:45,410 --> 00:04:46,786 ‫من... 46 00:04:48,037 --> 00:04:49,914 ‫ازش حفاطت می‌کنم! 47 00:04:56,713 --> 00:04:59,382 ‫این چیزی نیست که باهاش از بقیه حفاظت کنن. 48 00:05:04,012 --> 00:05:05,054 ‫ها؟ 49 00:05:05,638 --> 00:05:06,597 ‫میتسویا-کن؟ 50 00:05:09,100 --> 00:05:11,477 ‫تاکا-چان... 51 00:05:12,312 --> 00:05:14,063 ‫ولش کن یوزوها. 52 00:05:14,856 --> 00:05:16,399 ‫داری دستم رو می‌بری! 53 00:05:26,159 --> 00:05:27,035 ‫میتسویا! 54 00:05:29,704 --> 00:05:31,372 ‫میتسویا-کن اینجا چی کار می‌کنه؟! 55 00:05:31,956 --> 00:05:32,790 ‫تاکه‌میچی. 56 00:05:34,292 --> 00:05:35,626 ‫مراقب یوزوها باش. 57 00:05:35,710 --> 00:05:36,586 ‫چشم. 58 00:05:41,466 --> 00:05:42,508 ‫حله. 59 00:05:44,302 --> 00:05:46,429 ‫حالا من حریفتم آشغال 60 00:05:48,973 --> 00:05:51,642 ‫ها؟ زده به سرت؟ 61 00:05:52,477 --> 00:05:54,604 ‫پس آتش‌بس چی می‌شه؟ 62 00:05:55,271 --> 00:05:58,149 ‫نگو از اون آشغالایی هستی که؛ 63 00:05:58,232 --> 00:06:00,610 ‫قولی که خودشون دادن رو می‌شکونن! 64 00:06:00,693 --> 00:06:01,569 ‫خفه شو! 65 00:06:03,821 --> 00:06:05,448 ‫قول رو فراموش کن. 66 00:06:06,074 --> 00:06:07,867 ‫بذار یچیز واضحی رو برات بگم. 67 00:06:08,576 --> 00:06:11,746 ‫به هیچ وجه نباید خواهر کوچیکترت رو بزنی. 68 00:06:12,580 --> 00:06:15,041 ‫مهم نیست چقدر شر باشه، تو فقط ‫لبخند می‌زنی و فراموش می‌کنی! 69 00:06:16,501 --> 00:06:18,753 ‫این کاریه که یه داداش بزرگ‌تر می‌کنه عوضی 70 00:06:21,422 --> 00:06:22,757 ‫کن-چین. 71 00:06:22,840 --> 00:06:23,674 ‫ها؟ 72 00:06:24,175 --> 00:06:26,886 ‫صدای موتور ایمپالس میتسویا رو نشنیدی؟ 73 00:06:26,969 --> 00:06:32,392 ‫ها؟ تنها احمقی که تو این سگِ سرما ‫موتور می‌رونه تویی! 74 00:06:32,475 --> 00:06:33,601 ‫خیالاتی شدی. 75 00:06:33,684 --> 00:06:35,937 ‫هوم، شاید حق با توئه. 76 00:06:36,020 --> 00:06:41,442 ‫باید زودتر برگردیم خونه، ‫بارش برف داره سنگین می‌شه و خطرناکه. 77 00:06:41,526 --> 00:06:44,153 ‫ها؟ نگو که ترسیدی! 78 00:06:44,237 --> 00:06:48,908 ‫ها؟ بهت گفتم مثل سگ سوز میاد! ‫صورتم هم یخ زده! 79 00:06:49,492 --> 00:06:51,285 ‫انقدر سریع نرون! 80 00:06:55,540 --> 00:06:56,541 ‫رو کن بینیم! 81 00:07:30,867 --> 00:07:33,119 ‫میتسویا-کن فوق العاده‌ست! 82 00:07:35,371 --> 00:07:38,541 ‫داره با مشتای اون جونور وحشی مقابله می‌کنه! 83 00:07:39,834 --> 00:07:42,628 ‫اونجا وایسادی چیکار تاکه‌میچی؟ 84 00:07:43,546 --> 00:07:44,797 ‫چیفویو! 85 00:07:46,007 --> 00:07:47,633 ‫حالت خوبه چیفویو؟ 86 00:07:47,717 --> 00:07:49,760 ‫در حقیقت نه. 87 00:07:49,844 --> 00:07:54,891 ‫بعد اینکه کیساکی و هانما بهم خیانت کردن و ‫دست و پامو بستن میتسویا نجاتم داد. 88 00:07:54,974 --> 00:07:56,350 ‫میتسویا-کن؟ 89 00:08:08,029 --> 00:08:10,448 ‫ولی چرا میتسویا-کن اینجاست؟ 90 00:08:10,531 --> 00:08:11,491 ‫من خبرش کردم. 91 00:08:11,574 --> 00:08:12,408 ‫واقعاً؟ 92 00:08:12,492 --> 00:08:14,869 ‫نمی‌تونیم بذاریم کیساکی فریبمون بده. 93 00:08:14,952 --> 00:08:16,078 ‫فریبمون بده؟! 94 00:08:16,829 --> 00:08:18,998 ‫پس آتش‌بس چی‌میشه؟! 95 00:08:19,582 --> 00:08:21,834 ‫آتش‌بس ربطی به ما نداره. 96 00:08:22,376 --> 00:08:27,131 ‫هدف ما حذف بلک دراگون از آینده‌ی تومانه! 97 00:08:27,215 --> 00:08:28,341 ‫آره ولی... 98 00:08:28,424 --> 00:08:30,801 ‫میتسویا آتش‌بس رو برقرار کرد؛ 99 00:08:31,385 --> 00:08:33,596 ‫اگه خودش زیر پا بذارتش، بقیه هم درک می‌کنن. 100 00:08:36,557 --> 00:08:37,391 ‫تاکا-چان! 101 00:08:40,520 --> 00:08:42,438 ‫چی شده میتسویا؟ 102 00:08:42,939 --> 00:08:46,651 ‫من فقط با 70 درصد زورم جنگیدم! 103 00:08:46,734 --> 00:08:47,693 ‫ها؟ 104 00:08:48,861 --> 00:08:51,364 ‫یه جور وانمود نکن که انگار دست بالاتر رو داری! 105 00:08:52,532 --> 00:08:55,243 ‫یکی از بندای چکمم شل شده بود! 106 00:08:56,786 --> 00:08:59,080 ‫بس کن تاکا-چان بی فایده‌ست! 107 00:08:59,163 --> 00:09:00,665 ‫آنیکی رو شکست نمی‌دی! 108 00:09:07,463 --> 00:09:09,465 ‫تو باهوش تر از این حرفایی! 109 00:09:09,549 --> 00:09:12,009 ‫هرگز تو چنین نبرد از پیش باخته ای شرکت نمی‌کنی! 110 00:09:34,907 --> 00:09:37,285 ‫تاکا-چان، بی فایده‌ست... 111 00:09:37,368 --> 00:09:40,037 ‫اون گنده‌تر، بزرگ‌تر و قوی‌تر از توئه! 112 00:09:40,121 --> 00:09:43,207 ‫چیزی به نفع تو نیست! 113 00:09:44,584 --> 00:09:46,419 ‫یه دقیقه خفه خون بگیر هاکّای. 114 00:09:46,502 --> 00:09:47,336 ‫ها؟ 115 00:09:47,420 --> 00:09:49,046 ‫نمی‌فهمی؟ 116 00:09:51,382 --> 00:09:52,883 ‫اون سرسخته! 117 00:09:53,551 --> 00:09:55,177 ‫چون تو نگاهش می‌کنی! 118 00:09:58,222 --> 00:10:01,475 ‫میتسویا باهوشه و می‌تونه محاسبه کنه ‫اوضاع چطور پیش می‌ره. 119 00:10:02,059 --> 00:10:04,437 ‫اون از خطرها کاملاً آگاهه. 120 00:10:04,520 --> 00:10:07,982 ‫داره برای تو انجامش می‌ده، داداش کوچیکش! 121 00:10:15,197 --> 00:10:16,115 ‫تاکا-چان... 122 00:10:17,241 --> 00:10:19,243 ‫میتسویا-کن نمی‌بازه. 123 00:10:19,327 --> 00:10:21,704 ‫درسته، امکان نداره ببازه! 124 00:10:29,128 --> 00:10:31,255 ‫آشغال سرسختی هستی! 125 00:10:34,800 --> 00:10:37,011 ‫دارم خسته می‌شم؛ 126 00:10:37,094 --> 00:10:39,096 ‫پس وقتشه اینو تمومش کنیم. 127 00:10:40,181 --> 00:10:41,098 ‫مگه نه... 128 00:10:42,475 --> 00:10:43,434 ‫اینوئی؟ 129 00:10:44,435 --> 00:10:45,603 ‫ضربه‌ی مرگ! 130 00:11:03,663 --> 00:11:06,957 ‫تاکا-چان! 131 00:11:13,422 --> 00:11:16,384 ‫نظرتون در مورد اطلاعاتم چیه؟ 132 00:11:17,093 --> 00:11:19,345 ‫ارزش 100 هزارتارو داشت نه؟ 133 00:11:22,098 --> 00:11:24,433 ‫تاکا-چان! تاکا-چان! 134 00:11:24,517 --> 00:11:25,893 ‫باید چیکار کنیم تاکه‌میچی؟ 135 00:11:25,976 --> 00:11:27,812 ‫تاکا-چان تکون نمی‌خوره! 136 00:11:29,480 --> 00:11:30,773 ‫معلومه که نمی‌خوره. 137 00:11:31,524 --> 00:11:33,109 ‫با تمام قدرتم زدمش. 138 00:11:36,529 --> 00:11:37,822 ‫کارت خوب بود اینوئی! 139 00:11:37,905 --> 00:11:40,491 ‫برو و بقیشون رو بکش! 140 00:11:42,993 --> 00:11:46,622 ‫- گور خودتو کندی عوضی ‫- گور خودتو کندی عوضی 141 00:11:49,250 --> 00:11:52,211 ‫رو کنین چی دارین، احمقای ولگرد! 142 00:11:52,712 --> 00:11:53,879 ‫- بلک دراگون! ‫- بلک دراگون! 143 00:11:54,463 --> 00:11:56,924 ‫داری کم میاری! 144 00:12:00,636 --> 00:12:01,637 ‫بس کنین جفتتون! 145 00:12:03,431 --> 00:12:04,682 ‫میتسویا-کن! 146 00:12:05,224 --> 00:12:06,684 ‫من خوبم. 147 00:12:10,646 --> 00:12:12,440 ‫پس آروم باشین. 148 00:12:14,233 --> 00:12:16,652 ‫تاکا-چان، به خودت فشار نیار. 149 00:12:21,824 --> 00:12:23,993 ‫تاکه‌میجی، چیفویو. 150 00:12:25,035 --> 00:12:26,704 ‫آروم باشین و گوش کنین. 151 00:12:26,787 --> 00:12:27,621 ‫- چشم. ‫- چشم. 152 00:12:27,705 --> 00:12:29,957 ‫وضعیت داغونه 153 00:12:30,624 --> 00:12:32,209 ‫تایجو یه هیولاست. 154 00:12:32,752 --> 00:12:35,755 ‫و اون دوتا هم هرکاری از دستشون بربیاد می‌کنن. 155 00:12:36,297 --> 00:12:38,048 ‫در عوض؛ 156 00:12:38,758 --> 00:12:42,720 ‫چیفویو به فنا رفته، و من هم راستش نمی‌تونم ‫تکون بخورم. 157 00:12:43,304 --> 00:12:46,140 ‫تنها کسی که سالمه تاکه‌میچیه. 158 00:12:48,017 --> 00:12:51,729 ‫ولی اگه الآن ببازیم، یوزوها دوباره ‫به جهنم میفته! 159 00:12:52,521 --> 00:12:54,190 ‫حتی ممکنه کشته بشه. 160 00:12:54,774 --> 00:12:56,108 ‫مشکلی نیست. 161 00:12:56,567 --> 00:12:57,401 ‫ها؟ 162 00:12:57,485 --> 00:12:59,487 ‫مایکی-کن و بقیه میان. 163 00:13:00,279 --> 00:13:02,031 ‫فقط باید تا وقتی برسن تحمل کنیم. 164 00:13:02,740 --> 00:13:04,867 ‫وقتی برسن اینجا، همه چیز حل می‌شه. 165 00:13:07,912 --> 00:13:09,246 ‫تاکه‌میچی؛ 166 00:13:09,955 --> 00:13:12,166 ‫منظورت اینه به مایکی خبر دادی؟ 167 00:13:12,249 --> 00:13:15,169 ‫ها؟ تو به مایکی نگفتی میتسویا-کن؟! 168 00:13:15,795 --> 00:13:18,589 ‫من تنهایی برای کمک به هاکّای اومدم. 169 00:13:19,256 --> 00:13:20,758 ‫این دخلی به تومان نداره. 170 00:13:21,258 --> 00:13:22,760 ‫یه مشکل شخصیه. 171 00:13:24,136 --> 00:13:26,222 ‫ما سه تا از یوزوها محافظت می‌کنیم! 172 00:13:27,264 --> 00:13:28,557 ‫ما مردیم! 173 00:13:30,142 --> 00:13:30,976 ‫تمومه. 174 00:13:32,311 --> 00:13:34,522 ‫هیچ شانسی نداریم. 175 00:13:35,523 --> 00:13:38,234 ‫وقتی میتسویا-کن اومد کمی امیدوار شدم. 176 00:13:38,776 --> 00:13:40,945 ‫فکر کردم تومان تو راهه؛ 177 00:13:41,028 --> 00:13:43,280 ‫و فقط باید تا اونموقع طاقت بیاریم. 178 00:13:44,114 --> 00:13:45,783 ‫بلندشو، تاکه‌میچی. 179 00:13:46,575 --> 00:13:48,118 ‫منم امید داشتم. 180 00:13:48,744 --> 00:13:49,995 ‫ولی حالا که اینطور شده؛ 181 00:13:50,579 --> 00:13:52,706 ‫باید خودمون حلش کنیم! 182 00:13:52,790 --> 00:13:55,376 ‫غیرممکنه بتونیم! 183 00:13:55,459 --> 00:13:57,670 ‫تنها کسی که سالمه منم! 184 00:13:57,753 --> 00:14:01,924 ‫- بهم می‌گی با اون سه تا مبارزه کنم؟! ‫- هوی هوی چقدر دیگه باید معطل بمونیم؟ 185 00:14:02,007 --> 00:14:03,968 ‫غیرممکنه! 186 00:14:05,928 --> 00:14:06,887 ‫تاکه‌میچی. 187 00:14:07,805 --> 00:14:10,683 ‫همه چیزو رو دوش تو نمی‌ذارم. 188 00:14:11,976 --> 00:14:15,855 ‫اگه تو و چیفویو اون دو تا رو از سر راه بردارین؛ 189 00:14:16,438 --> 00:14:18,148 ‫من به حساب تایجو می‌رسم. 190 00:14:18,232 --> 00:14:21,777 ‫با این بدن! غیرممکنه میتسویا-کن! 191 00:14:21,861 --> 00:14:24,488 ‫آره، تنهایی غیرممکنه. 192 00:14:26,156 --> 00:14:28,701 ‫کمکم می‌کنی مگه نه، هاکّای؟ 193 00:14:32,997 --> 00:14:35,499 ‫تو الآن ییکی از اعضای بلک دراگونی. 194 00:14:36,417 --> 00:14:38,752 ‫تو موقعیتی نیستی که کمکون کنی. 195 00:14:39,628 --> 00:14:43,382 ‫ولی برای محافظت از یوزوها، خواهرت! 196 00:14:43,465 --> 00:14:45,926 ‫کمکون کن هاکّای! 197 00:14:48,095 --> 00:14:48,929 ‫من... 198 00:14:50,306 --> 00:14:51,140 ‫من... 199 00:14:52,266 --> 00:14:54,226 ‫می‌دونم که از تایجو ترسیدی. 200 00:14:54,894 --> 00:14:56,562 ‫تا حالا نتونستی تو روش وایسی. 201 00:14:58,647 --> 00:15:01,275 ‫ولی، با این حال بازم؛ 202 00:15:01,358 --> 00:15:04,111 ‫مگه همیشه از یوزوها محافظت نکردی؟ 203 00:15:07,907 --> 00:15:08,908 ‫نگران نباش. 204 00:15:09,408 --> 00:15:11,535 ‫تو می‌تونی به تایجو غلبه کنی. 205 00:15:12,119 --> 00:15:12,953 ‫تاکا-چان... 206 00:15:13,996 --> 00:15:15,247 ‫اشتباه می‌کنی. 207 00:15:15,331 --> 00:15:17,750 ‫انجامش می‌دی دیگه، هاکّای؟! 208 00:15:26,717 --> 00:15:28,177 ‫ببخشید که جا زدم! 209 00:15:28,260 --> 00:15:29,637 ‫احساس رقت انگیز بودن دارم! 210 00:15:30,721 --> 00:15:31,931 ‫تعجبی هم نداره؛ 211 00:15:32,431 --> 00:15:34,016 ‫با این وضع. 212 00:15:36,644 --> 00:15:37,978 ‫بزن بریم، تاکه‌میچی. 213 00:15:38,646 --> 00:15:39,563 ‫آره. 214 00:15:39,647 --> 00:15:41,023 ‫خر بازی در نیاری ها چیفویو؛ 215 00:15:41,565 --> 00:15:42,691 ‫اوضاعت خیته. 216 00:15:43,317 --> 00:15:45,736 ‫من حساب اونی که میتسویا-کن رو زد می‌رسم. 217 00:15:45,819 --> 00:15:47,905 ‫تو اون یاروی 100 هزارتایی رو بزن! 218 00:15:48,405 --> 00:15:50,449 ‫انگاری شجاع شدن. 219 00:15:50,532 --> 00:15:51,367 ‫فهمیدم. 220 00:15:51,909 --> 00:15:55,120 ‫اون مو سیاهه که اطلاعات تایجو رو بهمون فروخت؛ 221 00:15:55,204 --> 00:15:58,248 ‫احتمالاً اگه ببینه تایجو داره می‌بازه پا پس بکشه. 222 00:15:58,791 --> 00:16:00,876 ‫آره، موافقم. 223 00:16:01,460 --> 00:16:04,213 ‫فقط صبر کن تا میتسویا اینا تایجو رو شکست بدن. 224 00:16:04,296 --> 00:16:05,297 ‫آماده ای؟ 225 00:16:05,381 --> 00:16:06,298 ‫آره. 226 00:16:06,382 --> 00:16:07,341 ‫- بزن بریم! ‫- بزن بریم! 227 00:16:14,682 --> 00:16:17,601 ‫خیلی وقت می‌گذره، از آخرین باری که با هم جنگیدیم. 228 00:16:18,894 --> 00:16:20,771 ‫هوم؟ هاکّای؟ 229 00:16:25,734 --> 00:16:28,988 ‫نگو که می‌خوای در برابر من وایسی! 230 00:16:30,990 --> 00:16:32,491 ‫مشکلی نیست. 231 00:16:33,617 --> 00:16:35,577 ‫تو از تایجو قوی‌تری. 232 00:16:43,419 --> 00:16:44,712 ‫لعنت! 233 00:16:48,924 --> 00:16:52,302 ‫هوی هوی، می‌خوای همش منو همینطوری نگه داری؟! 234 00:16:52,886 --> 00:16:56,932 ‫تنها کاری که از دستم برمیاد عقب نگهداشتن اونه، ‫چیفویو هم به فنا رفته! 235 00:16:58,183 --> 00:16:59,810 ‫میتسویا-کن! هاکّای! 236 00:16:59,893 --> 00:17:02,229 ‫نمی‌تونیم زیاد طاقت بیاریم، عجله کنین! 237 00:17:03,230 --> 00:17:05,983 ‫که اینطور، داری زمان می‌خری ها؟ 238 00:17:09,445 --> 00:17:13,157 ‫مشکلی نیست هاکّای، ‫می‌دونم می‌تونی از تایجو ببری! 239 00:17:13,866 --> 00:17:14,825 ‫اعتماد به نفس داشته باش. 240 00:17:16,869 --> 00:17:18,620 ‫بزن بریم هاکّای! 241 00:17:23,917 --> 00:17:24,835 ‫هاکّای؟ 242 00:17:28,422 --> 00:17:29,256 ‫ببخشید... 243 00:17:31,175 --> 00:17:32,009 ‫تاکا-چان. 244 00:17:37,389 --> 00:17:38,932 ‫میتسویا. 245 00:17:39,600 --> 00:17:42,895 ‫از هاکّای چه انتظاری داشتی؟! 246 00:17:46,857 --> 00:17:47,733 ‫میتسویا-کن! 247 00:17:53,906 --> 00:17:54,990 ‫ماتسونو چیفویو. 248 00:17:55,908 --> 00:17:58,911 ‫می‌خواستم وقتی تو وضع مناسبی هستی ‫به حسابت برسم. 249 00:18:10,798 --> 00:18:11,757 ‫لعنت... 250 00:18:18,806 --> 00:18:21,725 ‫تایجو! 251 00:18:26,563 --> 00:18:27,898 ‫حتی من هم... 252 00:18:27,981 --> 00:18:31,235 ‫حتی من هم می‌تونم انجامش بدم! 253 00:18:39,451 --> 00:18:41,078 ‫برو کنار، تاکه‌میچی! 254 00:18:41,161 --> 00:18:42,663 ‫می‌خوام بکشمش... 255 00:18:44,665 --> 00:18:46,083 ‫نمی‌فهمی هاکّای؟! 256 00:18:47,251 --> 00:18:48,877 ‫اگه اینکار رو بکنی؛ 257 00:18:50,129 --> 00:18:52,214 ‫یه آشغال بی مصرف می‌شی! 258 00:18:53,632 --> 00:18:57,010 ‫می‌دونی که مقابله کردن این شکلی نیست! 259 00:19:10,691 --> 00:19:12,943 ‫این که مقابله کردن چطوریه رو؛ 260 00:19:14,194 --> 00:19:15,487 ‫خودم نشونت می‌دم! 261 00:19:18,615 --> 00:19:19,449 ‫ها؟ 262 00:19:20,075 --> 00:19:22,494 ‫هنوز درس عبرت نگرفتی جغله؟! 263 00:19:25,330 --> 00:19:29,042 ‫تو با اینکه می‌دونستی می‌بازی ‫به کمکم اومدی! 264 00:19:29,543 --> 00:19:31,461 ‫هنوز درس عبرت نگرفتم؟ 265 00:19:33,088 --> 00:19:35,424 ‫این تنها چیز درست درمونیه که یاد گرفتم! 266 00:19:38,218 --> 00:19:39,678 ‫بگیر که اومد تایجو! 267 00:19:42,389 --> 00:19:43,515 ‫تاکه‌میچی! 268 00:19:46,393 --> 00:19:49,271 ‫هنوز مونده! 269 00:20:09,541 --> 00:20:14,171 ‫چندبار باید بزنمت، تا راضی بشی؟ 270 00:20:21,178 --> 00:20:22,679 ‫من نمی‌بازم. 271 00:20:26,516 --> 00:20:27,893 ‫من نمی‌بازم... 272 00:20:29,228 --> 00:20:30,062 ‫چرا؟ 273 00:20:31,021 --> 00:20:34,316 ‫چرا انقدر تلاش می‌کنی؟ ‫وقتی انقدر ضعیفی؟! 274 00:20:35,025 --> 00:20:37,903 ‫دیگه کافیه! بس کن! 275 00:20:47,621 --> 00:20:50,207 ‫دیگه کافیه، تاکه‌میچی. 276 00:20:51,375 --> 00:20:52,542 ‫تو خیلی... 277 00:20:53,669 --> 00:20:54,503 ‫تلاش کردی. 278 00:20:56,088 --> 00:20:57,756 ‫ما باختیم. 279 00:21:09,893 --> 00:21:12,562 ‫می‌خواستم اینو بهت بدم. 280 00:21:15,565 --> 00:21:16,400 ‫این... 281 00:21:17,693 --> 00:21:19,236 ‫مثل همونیه که بهت دادم. 282 00:21:22,990 --> 00:21:24,449 ‫باید سِت کنیم درسته؟! 283 00:21:26,827 --> 00:21:27,661 ‫هینا... 284 00:21:28,912 --> 00:21:31,707 ‫بهم... شجاعت ببخش! 285 00:21:33,959 --> 00:21:38,714 ‫به خاطر داداش بزرگترش، ‫و به خاطر بلک دراگون... 286 00:21:39,715 --> 00:21:41,508 ‫هاکّای نمی‌تونه مقابله کنه. 287 00:21:42,759 --> 00:21:43,844 ‫در این صورت... 288 00:21:46,763 --> 00:21:47,597 ‫تایجو! 289 00:21:48,223 --> 00:21:49,641 ‫من شکستت می‌دم؛ 290 00:21:50,559 --> 00:21:52,102 ‫و بلک دراگون رو به دست می‌گیرم! 291 00:21:57,190 --> 00:21:58,358 ‫تاکه‌میچی!