1 00:00:05,380 --> 00:00:08,008 ‫انتقام جویان توکیو 2 00:01:32,258 --> 00:01:35,804 ‫اگه من ببرم، بلک دراگون رو مال خودم می‌کنم! 3 00:01:59,661 --> 00:02:01,162 ‫هنوز مونده! 4 00:02:09,337 --> 00:02:11,714 ‫بس کن، تاکه‌میچی! 5 00:02:15,426 --> 00:02:19,013 ‫هنوز... هنوز مونده... 6 00:02:22,725 --> 00:02:26,396 ‫تو، نمی‌تونی چیزی رو عوض کنی! 7 00:02:33,069 --> 00:02:34,696 ‫من چیزی نداشتم 8 00:02:35,613 --> 00:02:39,117 ‫نه دوست مورد اعتمادی نه کسی برای دوست داشتن. 9 00:02:42,453 --> 00:02:43,746 ‫تنهای تنها بودم. 10 00:02:48,376 --> 00:02:49,377 ‫تاکه‌میچی! 11 00:02:50,295 --> 00:02:51,671 ‫اشتباه می‌کنی. 12 00:03:12,859 --> 00:03:13,943 ‫هاکّای. 13 00:03:17,071 --> 00:03:18,990 ‫تو کسی هستی که نمی‌تونی چزی رو عوض کنی. 14 00:03:20,533 --> 00:03:22,035 ‫آینده رو عوض می‌کنم... 15 00:03:23,244 --> 00:03:26,998 ‫قولی بود که وقتی آک-کن مرد به خودم دادم. 16 00:03:28,208 --> 00:03:30,501 ‫وقتی رو پله‌ی کثیف اون کوچه نشسته بودم. 17 00:03:31,461 --> 00:03:33,963 ‫حس می‌کردم باید بار همه چیز رو به تنهایی به دوش بکشم. 18 00:03:34,631 --> 00:03:37,133 ‫اونقدر ترسیده و عصبی بودم که غیرقابل تحمل بود. 19 00:03:39,427 --> 00:03:42,180 ‫می‌خوام همه رو نجات بدم! 20 00:03:42,680 --> 00:03:45,058 ‫ولی، آروم آروم... 21 00:03:45,141 --> 00:03:47,060 ‫تو عالی ای! 22 00:03:47,143 --> 00:03:50,146 ‫به حساب اون دوتا رسیدی! 23 00:03:51,648 --> 00:03:52,607 ‫کنچین رو بهت می‌سپرم! 24 00:03:52,690 --> 00:03:54,817 ‫100 میلیون ین رو تاکه‌میچی شرط می‌بندم! 25 00:03:54,901 --> 00:03:56,569 ‫قهرمان بچه ننه. 26 00:03:56,653 --> 00:03:58,738 ‫به تو، می‌سپرمش. 27 00:03:59,530 --> 00:04:01,282 ‫همگی قبولم کردن! 28 00:04:01,783 --> 00:04:03,451 ‫هاناگاکی تاکه‌میچی! 29 00:04:03,534 --> 00:04:07,372 ‫تو رو به فرمانده دسته اول منصوب می‌کنم! 30 00:04:07,872 --> 00:04:10,041 ‫ممنونم، تاکه‌میچی. 31 00:04:10,124 --> 00:04:12,961 ‫ممنونم، تاکه‌میچی. 32 00:04:14,087 --> 00:04:15,255 ‫تومان رو... 33 00:04:16,673 --> 00:04:18,258 ‫بهت می‌سپرم، شریک! 34 00:04:26,516 --> 00:04:29,519 ‫کافیه تاکه‌میچی! واقعاً می‌میری ها! 35 00:04:33,231 --> 00:04:34,732 ‫اگه الآن رو پام وایسم؛ 36 00:04:35,525 --> 00:04:37,652 ‫ممکنه نتونم آینده رو عوض کنم. 37 00:04:39,821 --> 00:04:42,615 ‫ولی، حتی اگه کوچکترین شانسی هم باشه... 38 00:05:00,008 --> 00:05:02,260 ‫حتی دردم هم نیومد! 39 00:05:06,681 --> 00:05:08,641 ‫چی شده؟ رئیس؟ 40 00:05:09,642 --> 00:05:10,476 ‫شوخیت گرفته؟ 41 00:05:16,858 --> 00:05:18,151 ‫هنوز مونده... 42 00:05:18,985 --> 00:05:22,530 ‫تاکه‌میچی، لطفاً بس کن! 43 00:05:24,532 --> 00:05:25,825 ‫اگه شانسی... 44 00:05:26,868 --> 00:05:28,494 ‫برای تغییر آینده داشته باشم؛ 45 00:05:30,496 --> 00:05:33,041 ‫ارزش ریسک کردن زندگی رو داره نه؟ 46 00:05:33,124 --> 00:05:34,250 ‫ها؟ 47 00:05:35,168 --> 00:05:38,796 ‫هاکّای، سخت تلاش کردن دردناک نیست. 48 00:05:41,257 --> 00:05:42,925 ‫دردناک‌ترین چیز... 49 00:05:44,010 --> 00:05:45,219 ‫تنها بودنه! 50 00:05:48,681 --> 00:05:51,184 ‫می‌تونی هرچیزی رو بهم بگی، هاکّای. 51 00:05:52,352 --> 00:05:54,937 ‫ما... دوست هستیم درسته؟ 52 00:06:01,527 --> 00:06:02,570 ‫تاکه‌میچی... 53 00:06:04,447 --> 00:06:05,281 ‫من رو... 54 00:06:06,449 --> 00:06:07,992 ‫نجات بده! 55 00:06:12,372 --> 00:06:13,206 ‫رئیس؟ 56 00:06:15,833 --> 00:06:18,169 ‫اون عوضی رئیس رو به زانو در آورد! 57 00:06:23,633 --> 00:06:26,803 ‫فرماندهان تومان رو دست کم نگیرین! 58 00:06:27,387 --> 00:06:29,806 ‫اوه شریک! 59 00:06:31,391 --> 00:06:33,726 ‫کمکم کن، تاکه‌میچی! 60 00:06:34,644 --> 00:06:35,770 ‫کمکم کن. 61 00:06:36,687 --> 00:06:38,815 ‫بسپرش به من، هاکّای. 62 00:06:46,656 --> 00:06:47,615 ‫هاکّای. 63 00:06:48,199 --> 00:06:50,034 ‫چیزی که می‌خوای ازش حفاظت کنی... 64 00:06:51,619 --> 00:06:54,372 ‫کسی که در آینده هم همچنان ‫به حفاظت ازش ادامه می‌دی؛ 65 00:06:55,498 --> 00:06:58,251 ‫از یوزوها، حفاظت می‌کنم. 66 00:07:02,505 --> 00:07:05,258 ‫اینطور نیست تاکه‌میچی. 67 00:07:07,969 --> 00:07:10,888 ‫رو صورتم یه خط هم نیفتاده درسته؟ 68 00:07:12,014 --> 00:07:13,182 ‫هوم؟ 69 00:07:13,850 --> 00:07:17,103 ‫یوزوها، یوزوها تیکه پاره شده... 70 00:07:19,063 --> 00:07:19,981 ‫ها؟ 71 00:07:23,734 --> 00:07:27,196 ‫از قدرتت برا حفاظت از بقیه استفاده کن. 72 00:07:29,490 --> 00:07:31,451 ‫اونموقع قسم خوردم؛ 73 00:07:32,034 --> 00:07:33,369 ‫که از خانوادم محافظت کنم. 74 00:07:36,080 --> 00:07:37,498 ‫می‌خواستم ازش محفاظت کنم. 75 00:07:40,001 --> 00:07:43,463 ‫می‌خواستم از یوزوها محفاظت کنم؛ 76 00:07:44,505 --> 00:07:47,800 ‫ولی شجاعت مقابله با تایجو رو نداشتم. 77 00:07:49,177 --> 00:07:50,178 ‫ها؟ 78 00:07:51,179 --> 00:07:55,016 ‫برعکسه، اون همیشه ازم محافظت کرده. 79 00:07:57,143 --> 00:07:59,812 ‫همه چیز دروغ بود! 80 00:08:01,564 --> 00:08:03,399 ‫پس، از الآن؛ 81 00:08:03,983 --> 00:08:07,195 ‫تو به اندازه دو نفر کتک می‌خوری. 82 00:08:10,072 --> 00:08:11,908 ‫مشکلی که باهاش نداری؛ 83 00:08:11,991 --> 00:08:12,950 ‫یوزوها؟ 84 00:08:18,456 --> 00:08:19,290 ‫ها؟ 85 00:08:19,373 --> 00:08:23,085 ‫تمام این مدت، یوزوها بود که ازم محافظت می‌کرد. 86 00:08:25,963 --> 00:08:27,089 ‫یوزوها؟ 87 00:08:28,716 --> 00:08:31,344 ‫پس، منظورت از تمام این مدت؟ 88 00:08:33,387 --> 00:08:35,973 ‫سر به سر داداش کوچیکه‌ی من نذار! 89 00:08:36,557 --> 00:08:40,144 ‫من از... هاکّای محافظت می‌کنم! 90 00:08:41,979 --> 00:08:44,023 ‫اون از تو محافظت می‌کرد؟ 91 00:08:45,650 --> 00:08:47,944 ‫یعتی درباره حفاظت از خانوادت؛ 92 00:08:48,778 --> 00:08:51,405 ‫حتی قولی که اون روز به میتسویا دادی؛ 93 00:08:52,156 --> 00:08:55,034 ‫همش، دروغ بود؟! 94 00:08:58,079 --> 00:08:58,913 ‫تایجو؛ 95 00:08:59,539 --> 00:09:01,832 ‫چرا داری هاکّای رو می‌زنی؟ 96 00:09:01,916 --> 00:09:03,918 ‫داری قولت رو می‌شکنی. 97 00:09:04,001 --> 00:09:05,336 ‫قول؟ 98 00:09:05,419 --> 00:09:09,257 ‫داری ازش به عنوان بهانه استفاده می‌کنی! 99 00:09:09,340 --> 00:09:12,093 ‫من باید بهش درس عبرت می‌دادم! 100 00:09:12,885 --> 00:09:15,054 ‫جفتتون، بیاین ببینم! 101 00:09:24,730 --> 00:09:25,565 ‫من... 102 00:09:27,191 --> 00:09:32,530 ‫من جوری نشون دادم که انگار کارایی که ‫یوزوها برام کرده رو من براش کردم. 103 00:09:36,492 --> 00:09:39,287 ‫تو، واقعاً افتضاحی. 104 00:09:41,330 --> 00:09:42,582 ‫ضایع‌ست. 105 00:09:45,293 --> 00:09:47,044 ‫دیگه چیزی نگو هاکّای. 106 00:09:47,503 --> 00:09:51,674 ‫اینکه بذاری یه دختر ازت محافظت کنه به اندازه ‫کافی شرم آوره؛ 107 00:09:51,757 --> 00:09:53,676 ‫بعد تو درباره محافظت کردن ازش دروغ هم گفتی؟ 108 00:09:53,759 --> 00:09:55,386 ‫چه حقیری هستی. 109 00:09:55,469 --> 00:09:57,388 ‫به شماها ربطی نداره! 110 00:09:57,471 --> 00:10:00,725 ‫این تصمیم من بود، تقصیر هاکّای نیست! 111 00:10:02,435 --> 00:10:04,145 ‫من رو ببخش تاکه‌میچی. 112 00:10:05,146 --> 00:10:07,398 ‫همه این اتفاقات تقصیر منه. 113 00:10:09,066 --> 00:10:11,110 ‫من شمارو درگیر دروغ خودم کردم. 114 00:10:11,861 --> 00:10:15,990 ‫انقدر از تایجو می‌ترسم، که جز چاقو زدن بهش ‫چاره ای نداشتم. 115 00:10:17,241 --> 00:10:19,493 ‫اینکارو برای فرار از ضعف خودم کردم. 116 00:10:25,249 --> 00:10:26,083 ‫هاکّای، 117 00:10:27,293 --> 00:10:28,586 ‫تو ترسیدی 118 00:10:30,588 --> 00:10:34,425 ‫ولی تو تنها کسی نیستی که ترسیده 119 00:10:35,718 --> 00:10:37,637 ‫من بدتر از تو ترسیدم 120 00:10:38,179 --> 00:10:41,140 ‫واقعاً که ترسیدی هاکّای. 121 00:10:41,641 --> 00:10:46,896 ‫من وقتی گفتم از زندگی ای که توش بدنیا ‫اومدی متنفر نباش، داشتم خفن بازی در میاوردم. 122 00:10:47,772 --> 00:10:50,608 ‫در واقع از مال خودم بدم میومد. 123 00:10:52,568 --> 00:10:55,488 ‫یه بار، از همه چیز خسته شدم. 124 00:10:56,072 --> 00:10:58,157 ‫خواهرم رو ول کردم و فرار کردم. 125 00:10:58,783 --> 00:11:02,745 ‫وقتی برگشتم خونه، مامانم یه کشیده‌ی حسابی ‫زد زیر گوشم. 126 00:11:02,828 --> 00:11:03,954 ‫ضایعست نه؟ 127 00:11:05,539 --> 00:11:09,335 ‫بعدش، مامانم بغلم کرد؛ 128 00:11:10,169 --> 00:11:12,380 ‫با گریه گفت "برای همه چیز متأسفم" 129 00:11:14,924 --> 00:11:16,884 ‫تو تنها کسی نیستی که فرار می‌کنه. 130 00:11:18,135 --> 00:11:20,971 ‫هممون ضعیفیم، برای همینه که دوست داریم. 131 00:11:23,099 --> 00:11:25,643 ‫برای چنین دروغی رهات نمی‌کنیم. 132 00:11:27,311 --> 00:11:29,438 ‫این یعنی تومان! 133 00:11:48,999 --> 00:11:50,751 ‫همگی، عقب وایسین. 134 00:11:52,086 --> 00:11:52,962 ‫تاکا-چان. 135 00:11:54,088 --> 00:11:54,922 ‫چیفویو. 136 00:11:55,923 --> 00:11:56,757 ‫تاکه‌میچی. 137 00:11:57,967 --> 00:11:59,885 ‫همتون درب و داغون شدین. 138 00:12:01,137 --> 00:12:03,764 ‫ممنونم، دیگه نمی‌ترسم. 139 00:12:05,099 --> 00:12:06,267 ‫هاکّای... 140 00:12:13,023 --> 00:12:16,026 ‫هیچوقت دیگه یونیفرم بلک دراگون رو نمی‌پوشم. 141 00:12:20,448 --> 00:12:24,118 ‫پس الآن خودت رو خر کردی که مثلاً ‫قوی هستی، ها؟ 142 00:12:25,911 --> 00:12:29,081 ‫من کسی هستم که از خانواده محافظت می‌کنه. 143 00:12:29,582 --> 00:12:34,420 ‫چطور جرأت می‌کنی با برادرت که از ‫خانواده شیبا محافظت کرده شاخ تو شاخ بشی؟ 144 00:12:34,503 --> 00:12:35,588 ‫بس کن تایجو! 145 00:12:35,671 --> 00:12:37,089 ‫رو هاکّای دست بلند نکن... 146 00:12:39,133 --> 00:12:40,885 ‫ها؟ هاکّای؟ 147 00:12:43,053 --> 00:12:46,098 ‫توکیو مانجی گنگ، معاون فرماندۀ دسته دوم؛ 148 00:12:46,182 --> 00:12:47,433 ‫شیبا هاکّای! 149 00:12:48,017 --> 00:12:51,854 ‫از یوزوها، از دوستام، و برای محافظت از خانوادم؛ 150 00:12:51,937 --> 00:12:53,981 ‫می‌زنم لهت می‌کنم! 151 00:13:01,363 --> 00:13:03,365 ‫هاکّای عوض شده. 152 00:13:03,449 --> 00:13:04,283 ‫آره. 153 00:13:04,366 --> 00:13:07,244 ‫به جای"می‌کشم" گفت"لهت می‌کنم" 154 00:13:08,329 --> 00:13:10,664 ‫آینده عوض می‌شه، تاکه‌میچی! 155 00:13:26,722 --> 00:13:30,059 ‫خدایا، باید به آزمایش کردنم ادامه بدی؟ 156 00:13:35,397 --> 00:13:39,944 ‫واقعاً باید دونفر از اعضای خانوادم رو بکشم؟ 157 00:13:40,444 --> 00:13:43,030 ‫اونم وقتی انقدر عاشقشونم! 158 00:13:43,113 --> 00:13:44,448 ‫عاشقشونم! 159 00:13:44,532 --> 00:13:46,325 ‫عاشقشونم! 160 00:13:46,408 --> 00:13:47,243 ‫هاکّای! 161 00:13:49,328 --> 00:13:50,454 ‫هیولای لعنتی. 162 00:13:52,122 --> 00:13:53,249 ‫هاکّای! 163 00:13:54,250 --> 00:13:56,627 ‫چه حیف هاکّای. 164 00:13:58,295 --> 00:14:00,714 ‫شماها هم از اینجا زنده در نمی‌رین. 165 00:14:01,215 --> 00:14:03,217 ‫فرار هم بی فایده‌ست. 166 00:14:03,759 --> 00:14:06,846 ‫سربازای من این کلیسا رو محاصره کردن. 167 00:14:06,929 --> 00:14:08,806 ‫«جوخه‌ی قتل» 168 00:14:11,600 --> 00:14:13,561 ‫راست می‌گه تاکه‌میچی. 169 00:14:13,644 --> 00:14:15,062 ‫100 نفری هستن. 170 00:14:15,563 --> 00:14:17,731 ‫از اول هم قصد فرار نداشتم. 171 00:14:18,482 --> 00:14:22,820 ‫چیوفویو، تا وقتی اون، و بلک دراگون رو نابود نکنیم؛ 172 00:14:22,903 --> 00:14:24,572 ‫آینده عوض نمی‌شه. 173 00:14:29,076 --> 00:14:32,121 ‫حق با توئه تاکه‌میچی. 174 00:14:32,204 --> 00:14:34,123 ‫فکر کنم قراره بمیریم. 175 00:14:34,206 --> 00:14:35,165 ‫آره! 176 00:14:35,666 --> 00:14:38,460 ‫شماها، دارین به چی می‌خندین؟! 177 00:14:38,544 --> 00:14:42,172 ‫شوخیتون که نگرفته؟ ممکنه واقعاً بمیرین ها! 178 00:14:42,756 --> 00:14:43,632 ‫ببخشید. 179 00:14:45,676 --> 00:14:47,887 ‫انتظارات من باعث زجر اون شدن. 180 00:14:49,555 --> 00:14:50,848 ‫به عنوان آنیکی شکست خوردم. 181 00:14:52,016 --> 00:14:52,850 ‫میتسویا... 182 00:14:54,184 --> 00:14:58,022 ‫تو به تنهایی از هاکّای محافظت کردی درسته، یوزوها؟ 183 00:14:59,690 --> 00:15:00,983 ‫واقعاً بهت احترام می‌ذارم. 184 00:15:07,948 --> 00:15:09,825 ‫حالا نوبت مائه! 185 00:15:13,454 --> 00:15:14,288 ‫یوزوها... 186 00:15:14,955 --> 00:15:15,789 ‫چیه؟ 187 00:15:16,832 --> 00:15:18,125 ‫بابایی رو دوست داری؟ 188 00:15:20,586 --> 00:15:21,670 ‫نمی‌دونم. 189 00:15:22,004 --> 00:15:23,923 ‫هیچوقت باهاش حرف نمی‌زنم. 190 00:15:24,757 --> 00:15:25,883 ‫هیجوقت خونه نیست. 191 00:15:28,886 --> 00:15:30,971 ‫ببخشید، یوزوها. 192 00:15:33,724 --> 00:15:35,434 ‫من ازت حفاظت می‌کنم یوزوها. 193 00:15:37,186 --> 00:15:38,520 ‫مشکلی نیست. 194 00:15:38,604 --> 00:15:40,606 ‫درباره خونه نگران نباش مامان. 195 00:15:41,690 --> 00:15:44,401 ‫برا همین زودتر خوب شو باشه؟ 196 00:15:46,320 --> 00:15:48,989 ‫یه مدت بعدش، مامان فوت کرد. 197 00:15:49,990 --> 00:15:53,035 ‫مامان، از امروز هاکّای می‌ره دبستان. 198 00:15:53,619 --> 00:15:55,955 ‫از داشتن کوله پشتیِ خودش خیلی خوشحاله. 199 00:15:56,038 --> 00:15:58,374 ‫اونقدر که موقع بازی کردن هم می‌ندازه کولش! 200 00:15:58,958 --> 00:16:00,000 ‫عجیبه نه؟ 201 00:16:00,501 --> 00:16:03,379 ‫«مقبره خانوادگی» 202 00:16:04,296 --> 00:16:06,215 ‫نگران نباش مامان. 203 00:16:06,298 --> 00:16:08,258 ‫من از خانواده محافظت می‌کنم. 204 00:16:14,181 --> 00:16:15,766 ‫پس، یه روزی... 205 00:16:17,726 --> 00:16:20,396 ‫یه روزی دوباره، بغلم کن باشه؟ 206 00:16:22,690 --> 00:16:26,485 ‫درست بعد از فوت مامان، ‫خشونت تایجو شروع شد. 207 00:16:27,111 --> 00:16:29,530 ‫هر روز، و هر روز. 208 00:16:30,030 --> 00:16:33,283 ‫کی یادش رفته برق دستشویی رو خاموش کنه؟ 209 00:16:35,577 --> 00:16:36,412 ‫خب... 210 00:16:36,495 --> 00:16:37,621 ‫من بودم. 211 00:16:38,330 --> 00:16:39,164 ‫ها؟ 212 00:16:39,957 --> 00:16:42,167 ‫هوی، چرا دروغ می‌گی؟ 213 00:16:42,251 --> 00:16:44,336 ‫ها؟ دروغ نمی‌گم، من-- 214 00:16:44,420 --> 00:16:46,255 ‫صندلی بالا بود. 215 00:16:46,839 --> 00:16:49,091 ‫فقط پسرا صندلی رو بالا می‌برن. 216 00:16:50,676 --> 00:16:52,720 ‫- هاکّای، بیا ببینم! ‫- وایسا! 217 00:16:52,803 --> 00:16:54,596 ‫هاکّای رو نزن! 218 00:16:54,680 --> 00:16:57,182 ‫من به جاش کتک می‌خورم! 219 00:16:58,726 --> 00:16:59,768 ‫نه-چان... 220 00:17:01,770 --> 00:17:02,896 ‫لطفاً. 221 00:17:05,190 --> 00:17:07,484 ‫پس، از الآن؛ 222 00:17:08,193 --> 00:17:11,530 ‫به اندازه دو نفر کتک می‌خوری. 223 00:17:12,573 --> 00:17:13,657 ‫تمام این مدت... 224 00:17:14,283 --> 00:17:16,243 ‫تمام این مدت ازش حفاظت کردم. 225 00:17:27,629 --> 00:17:29,506 ‫«کیساکی تتا» 226 00:17:30,215 --> 00:17:31,842 ‫از هاکّای محافظت کن. 227 00:17:32,926 --> 00:17:35,387 ‫برای همین، فرصتی که کیساکی ‫بهم داد رو تو هوا زدم! 228 00:17:36,346 --> 00:17:38,807 ‫باید خودم انجامش می‌دادم. 229 00:17:44,813 --> 00:17:46,440 ‫بیاین از هاکّای محافظت کنیم! 230 00:18:01,872 --> 00:18:04,124 ‫حالت خوبه، تاکه‌میچی؟ 231 00:18:04,208 --> 00:18:06,168 ‫آره، ممنون. 232 00:18:11,548 --> 00:18:13,300 ‫ببخشید، هاکّای. 233 00:18:13,926 --> 00:18:15,010 ‫ببخشید. 234 00:18:16,428 --> 00:18:17,262 ‫نه-چان... 235 00:18:18,055 --> 00:18:20,140 ‫قسم می‌خورم ازت محفاظت کنم! 236 00:18:21,100 --> 00:18:23,018 ‫حتماً حتماً محافظت می‌کنم! 237 00:18:23,811 --> 00:18:26,188 ‫به جای مامان مراقبتم! 238 00:18:37,116 --> 00:18:39,952 ‫من حتماً از یوزوها محفاظت می‌کنم! 239 00:18:50,170 --> 00:18:51,213 ‫یوزوها. 240 00:18:53,757 --> 00:18:55,092 ‫می‌بینی که تنها نیستی نه؟ 241 00:19:04,434 --> 00:19:06,520 ‫ممنونم، همگی. 242 00:19:10,607 --> 00:19:11,525 ‫لعنت! 243 00:19:11,608 --> 00:19:14,111 ‫پاهام به فنا رفتن، تاکه‌میچی! 244 00:19:29,168 --> 00:19:30,627 ‫ببخشید تاکه‌میچی. 245 00:19:31,128 --> 00:19:35,090 ‫دیگه، از حدت فراتر رفتی مگه نه؟ 246 00:19:35,591 --> 00:19:38,468 ‫تو احمقی، هاکّای. 247 00:19:38,552 --> 00:19:41,471 ‫آخرش هم همه چیز رو از دست دادی. 248 00:19:44,016 --> 00:19:45,601 ‫لال شو کله پوک. 249 00:19:45,934 --> 00:19:46,768 ‫ها؟ 250 00:19:46,852 --> 00:19:49,438 ‫امیدوارم تو جهنم درس عبرت بگیری عوضی 251 00:19:50,105 --> 00:19:51,523 ‫چشمات رو باز می‌کنه! 252 00:20:14,087 --> 00:20:15,005 ‫هنوز مونده... 253 00:20:16,256 --> 00:20:20,177 ‫هنوز نصف تاکه‌میچی هم کتک نخوردم! 254 00:20:20,260 --> 00:20:21,136 ‫هنوز! 255 00:20:22,095 --> 00:20:24,514 ‫هنــــــــوز! 256 00:20:33,857 --> 00:20:36,235 ‫حتی دارم توهم می‌شنوم. 257 00:20:46,703 --> 00:20:47,621 ‫ها؟ 258 00:20:48,830 --> 00:20:49,915 ‫این صدا... 259 00:20:51,208 --> 00:20:52,501 ‫موتور بابِ مایکیه! 260 00:20:54,253 --> 00:20:55,254 ‫ها؟ 261 00:20:59,549 --> 00:21:01,009 ‫مایکی-کن؟ 262 00:21:06,014 --> 00:21:08,016 ‫مایکی؟ 263 00:21:08,100 --> 00:21:11,228 ‫رئیس تومان اینجا چیکار می‌کنه؟ 264 00:21:14,731 --> 00:21:16,525 ‫مایکی-کن اومده. 265 00:21:17,401 --> 00:21:18,527 ‫کی خبرش کرد؟ 266 00:21:20,487 --> 00:21:22,990 ‫ولی، نجات پیدا کردیم. 267 00:21:23,991 --> 00:21:25,659 ‫اگه ماکی-کن باشه؛ 268 00:21:26,660 --> 00:21:28,287 ‫می‌تونیم بلک دراگون رو شکست بدیم! 269 00:21:28,954 --> 00:21:30,330 ‫مطمئن نیستم. 270 00:21:30,414 --> 00:21:31,248 ‫ها؟ 271 00:21:31,331 --> 00:21:36,795 ‫ما فقط اینجاییم چون آتش‌بس بین ‫تومان و بلک دراگون رو زیر پا گذاشتیم. 272 00:21:38,380 --> 00:21:40,382 ‫مایکی چه فکری دربارش می‌کنه؟ 273 00:21:48,640 --> 00:21:50,058 ‫کریسمس مبارک! 274 00:21:59,776 --> 00:22:01,028 ‫اینجا... 275 00:22:01,611 --> 00:22:04,114 ‫دارین چیکار می‌کنین، نفله ها؟