1 00:00:06,214 --> 00:00:07,382 ‫جلوی چشمم... 2 00:00:08,508 --> 00:00:09,592 ‫هیناست! 3 00:00:12,012 --> 00:00:13,930 ‫چه خبره مایکی-کن؟ 4 00:00:18,685 --> 00:00:19,811 ‫چیکار کنم؟! 5 00:00:20,770 --> 00:00:21,688 ‫آم... 6 00:00:23,231 --> 00:00:24,065 ‫خب... 7 00:00:27,944 --> 00:00:29,029 ‫خیلی ضایعست! 8 00:00:31,031 --> 00:00:33,450 ‫بیا بهم بزنیم، هینا. 9 00:00:35,910 --> 00:00:37,662 ‫بی هیچ توضیحی دور انداختمش. 10 00:00:39,831 --> 00:00:42,542 ‫الآن چی باید بهش بگم؟ 11 00:00:47,255 --> 00:00:48,423 ‫بازم دعوا؟ 12 00:01:03,938 --> 00:01:06,566 ‫انتقام جویان توکیو 13 00:02:28,314 --> 00:02:29,566 ‫بابا! 14 00:02:33,820 --> 00:02:36,322 ‫به تاکه‌میچی-کن چی گفتی؟ 15 00:02:37,782 --> 00:02:38,908 ‫ببخشید هیناتا. 16 00:02:39,742 --> 00:02:42,328 ‫ولی احساسات من هم درک کن. 17 00:02:44,539 --> 00:02:47,375 ‫حداقل می‌خوام عاشق یه اراذل نشی. 18 00:02:48,543 --> 00:02:50,753 ‫می‌خوام خوشبخت بشی. 19 00:02:53,631 --> 00:02:56,843 ‫بابا، تو برای چی عاشق مامان شدی؟ 20 00:02:58,094 --> 00:03:00,805 ‫به خاطر طبقه اجتماعیش؟! ‫معلومه که نه! 21 00:03:01,764 --> 00:03:03,975 ‫من شخصیت تاکه‌میچی-کن رو دوست دارم. 22 00:03:04,517 --> 00:03:07,770 ‫ تاکه‌میچی-کن یه اراذله، ‫و قابل اعتماد به نظر نمی‌رسه؛ 23 00:03:07,854 --> 00:03:10,773 ‫ولی واقعاً خیلی خوب و مهربونه! 24 00:03:10,857 --> 00:03:15,486 ‫تو هر مشکلی هم که بیفتم، ‫اون به نجاتم میاد! 25 00:03:18,364 --> 00:03:21,659 ‫نمی‌تونی تاکه‌میچی-کن رو فقط ‫یه اراذل بدونی! 26 00:03:22,535 --> 00:03:23,369 ‫هیناتا! 27 00:03:31,085 --> 00:03:33,880 ‫خدایا، دعام رو بشنو! 28 00:03:35,256 --> 00:03:38,092 ‫کی شب کریسمس میاد معبد دعا کنه؟ 29 00:03:38,176 --> 00:03:39,052 ‫ها؟ 30 00:03:39,886 --> 00:03:40,970 ‫اِما-چان؟ 31 00:03:41,054 --> 00:03:42,472 ‫فکر کردم اما باشی! 32 00:03:45,099 --> 00:03:47,560 ‫تو هم اومدی دعا کنی اِما-چان؟ 33 00:03:47,644 --> 00:03:48,478 ‫هوم. 34 00:03:48,561 --> 00:03:52,857 ‫داداش بزرگم عادت داشت هر کریسمس ‫برای دعا بیاد. 35 00:03:52,941 --> 00:03:54,442 ‫عجیب غریب بود نه؟ 36 00:03:55,026 --> 00:03:59,239 ‫منم کم کم باهاش اومدم و یه جورایی ‫تبدیل به یه سنت خانوادگی شد! 37 00:03:59,322 --> 00:04:01,324 ‫اوه چه تصادفی! 38 00:04:01,407 --> 00:04:04,285 ‫منم هر کریسمس به این معبد میام. 39 00:04:04,369 --> 00:04:06,037 ‫تو هم یه عجیب غریب دیگه ای! 40 00:04:06,955 --> 00:04:10,750 ‫پس ممکنه قبلاً همدیگه رو دیده باشیم! 41 00:04:12,252 --> 00:04:13,127 ‫آره! 42 00:04:14,420 --> 00:04:17,215 ‫خب، برای چی دعا می‌کردی؟ 43 00:04:23,179 --> 00:04:26,766 ‫که اینطور، پای بابات وسط بود. 44 00:04:26,849 --> 00:04:29,936 ‫حتماً برای تاکه‌میچی-کن خیلی عذاب بوده. 45 00:04:30,019 --> 00:04:30,853 ‫هوم. 46 00:04:31,562 --> 00:04:34,148 ‫ولی باباتم بگه نباید چنین کاری کنه که! 47 00:04:35,733 --> 00:04:36,609 ‫خب! 48 00:04:37,860 --> 00:04:39,362 ‫بسپرش به من. 49 00:04:39,445 --> 00:04:40,280 ‫ها؟ 50 00:04:42,615 --> 00:04:44,742 ‫ها؟ تاکه‌میچی؟ 51 00:04:45,576 --> 00:04:46,911 ‫مایکی. 52 00:04:48,538 --> 00:04:51,708 ‫اِما می‌پرسه می‌دونی تاکه‌میچی ‫کدوم گوریه یا نه. 53 00:04:51,791 --> 00:04:52,792 ‫نمد. 54 00:04:53,459 --> 00:04:54,836 ‫ما نمی‌دونیم. 55 00:04:56,546 --> 00:04:57,839 ‫ها؟ بگردیم دنبالش؟ 56 00:04:58,965 --> 00:05:00,216 ‫عجب دردسری. 57 00:05:00,300 --> 00:05:01,676 ‫کریسمسه ها! 58 00:05:02,302 --> 00:05:04,804 ‫خب هرچقدر می‌خوای عصبانی شو؛ 59 00:05:05,388 --> 00:05:07,307 ‫ولی من نمی‌دونم کجاست. 60 00:05:07,390 --> 00:05:08,224 ‫کن-چین. 61 00:05:09,684 --> 00:05:10,518 ‫بیا برگردیم. 62 00:05:11,728 --> 00:05:13,646 ‫صدای موتور ایمپالسی که شنیدم؛ 63 00:05:13,730 --> 00:05:14,897 ‫مال میتسویا بود. 64 00:05:16,149 --> 00:05:17,859 ‫ممکنه تاکه‌میچی باهاش باشه. 65 00:05:18,860 --> 00:05:21,612 ‫تاکه‌میچی رو هرجور شده بیارین! 66 00:05:21,696 --> 00:05:23,448 ‫جلوی در هینا اینا همدیگه رو می‌بینیم. 67 00:05:23,531 --> 00:05:24,532 ‫ها؟! 68 00:05:25,408 --> 00:05:27,410 ‫خب، بزن بریم هینا. 69 00:05:27,493 --> 00:05:28,911 ‫ها؟ وایسا! 70 00:05:29,704 --> 00:05:31,039 ‫تاکه‌میچی-کن میاد؟! 71 00:05:31,122 --> 00:05:33,624 ‫چیه؟ دوستش داری مگه نه؟ 72 00:05:33,708 --> 00:05:35,126 ‫هرچی می‌خوای بهش بگو. 73 00:05:35,209 --> 00:05:36,377 ‫ولی... 74 00:05:38,379 --> 00:05:42,592 ‫اگه الآن ببینمش نمی‌تونم چیزی بگم، ‫شاید گریه کنم! 75 00:05:42,675 --> 00:05:44,886 ‫هینــــا!!! 76 00:05:45,511 --> 00:05:46,804 ‫ببخشید! 77 00:05:48,598 --> 00:05:53,811 ‫من یه اراذلم و حرف بابات رو می‌فهمم! 78 00:05:55,063 --> 00:05:57,482 ‫و تو رو هم به خطر انداختم! 79 00:06:01,486 --> 00:06:04,906 ‫اگه به خاطرم اتفاقی برات میفتاد ‫نمی‌تونستم طاقت بیارم! 80 00:06:05,490 --> 00:06:09,369 ‫من، قول دادم نجاتت بدم! 81 00:06:10,870 --> 00:06:11,954 ‫نجاتم بدی؟ 82 00:06:12,038 --> 00:06:13,331 ‫هینا! 83 00:06:14,040 --> 00:06:18,795 ‫قسم می‌خورم مراقبت باشم! ‫حتی اگه بمیری! 84 00:06:20,922 --> 00:06:24,342 ‫چی داری می‌گی، تاکه‌میچی-کن؟! 85 00:06:26,386 --> 00:06:28,179 ‫حتی اگه یه کامیون بهت بزنه... 86 00:06:29,430 --> 00:06:31,766 ‫یا پاهات بی حس بشن... 87 00:06:32,725 --> 00:06:35,186 ‫هردفعه نجاتت می‌دم! 88 00:06:36,062 --> 00:06:36,896 ‫پس... 89 00:06:39,148 --> 00:06:40,191 ‫پس... 90 00:06:41,317 --> 00:06:44,987 ‫فراموش کن که بهم زدیم! 91 00:06:53,413 --> 00:06:54,372 ‫تو سال جدید... 92 00:06:56,666 --> 00:06:57,542 ‫ببرم معبد. 93 00:06:58,418 --> 00:06:59,252 ‫ها؟ 94 00:07:00,753 --> 00:07:02,672 ‫یعنی، پس... 95 00:07:04,549 --> 00:07:05,508 ‫دوباره با همیم! 96 00:07:10,596 --> 00:07:11,597 ‫هینــــا! 97 00:07:11,681 --> 00:07:13,975 ‫اوه گریه نکن دیگه! 98 00:07:14,559 --> 00:07:15,393 ‫نمی‌تونم! 99 00:07:15,476 --> 00:07:17,437 ‫خوش به حالت هینا! 100 00:07:17,520 --> 00:07:19,230 ‫تو چرا گریه می‌کنی اِما؟ 101 00:07:21,983 --> 00:07:24,652 ‫جلوی زن ها ضعیفه، دعوا کردنش هم داغونه 102 00:07:25,403 --> 00:07:27,738 ‫ولی تو مواقع سخت می‌تونی بهش اتکا کنی. 103 00:07:28,448 --> 00:07:32,702 ‫واقعاً شبیه اونه نه، تاکه‌میچی؟ 104 00:07:34,454 --> 00:07:35,288 ‫آره. 105 00:07:37,039 --> 00:07:37,957 ‫تاکه‌میچی. 106 00:07:39,876 --> 00:07:41,294 ‫بیا با هم بریم سواری. 107 00:07:44,380 --> 00:07:46,174 ‫بیا بیا! 108 00:07:46,257 --> 00:07:47,884 ‫ولی مایکی-کن... 109 00:07:47,967 --> 00:07:50,720 ‫- هینا-چان، یه کم تاکه‌میچی رو قرض می‌گیرم. ‫- بنظر تو باختی! 110 00:07:50,803 --> 00:07:54,515 ‫اوه سرده، بیا برگردیم داخل. 111 00:07:55,933 --> 00:07:58,144 ‫خیلی برات خوشحالم هینا! 112 00:07:58,227 --> 00:08:01,606 ‫تا دیروز بچه‌ی راهنمایی بود ها. 113 00:08:02,857 --> 00:08:05,818 ‫فکر کنم دیگه بزرگ شده نه؟ 114 00:08:08,654 --> 00:08:11,908 ‫اگه دوباره دخالت کنی، هیناتا بیچاره‌ت می‌کنه ها! 115 00:08:11,991 --> 00:08:13,868 ‫خب این دردسره! 116 00:08:14,494 --> 00:08:17,205 ‫ولی دیروقته می‌خوام زودتر برش گردونه! 117 00:08:25,087 --> 00:08:28,049 ‫وقتی پیش بقیه‌ست ترسناکه و ‫نمی‌شه بهش نزدیک شد. 118 00:08:28,799 --> 00:08:31,844 ‫ولی وقتی دوتایی تنهاییم؛ 119 00:08:32,428 --> 00:08:35,348 ‫انقدر آرومه که حس می‌کنم ‫هرچیزی می‌تونم بهش بگم. 120 00:08:36,641 --> 00:08:38,267 ‫مایکی-کن والدینت کجان؟ 121 00:08:38,351 --> 00:08:40,102 ‫ها؟ ندارم. 122 00:08:40,186 --> 00:08:41,896 ‫با بابابزرگ و اِما سه تایی زندگی می‌کنیم. 123 00:08:41,979 --> 00:08:42,939 ‫عه؟ 124 00:08:43,022 --> 00:08:45,399 ‫بابابزرگت بزرگت کرده؟ عالیه! 125 00:08:45,483 --> 00:08:47,235 ‫من و اِما مامان هامون فرق می‌کنه. 126 00:08:47,860 --> 00:08:49,946 ‫قبلاً جدا زندگی می‌کردیم. 127 00:08:50,821 --> 00:08:55,117 ‫مامانش 10 سال پیش اونو ‫پیش ما گذاشت و غیبش زد. 128 00:08:55,201 --> 00:08:57,537 ‫پسر عجب سلیطه ای! 129 00:08:59,121 --> 00:09:01,749 ‫آنیکی مثل بابایِ ما دوتا بود. 130 00:09:03,751 --> 00:09:07,380 ‫10 سال بزرگتر بود ولی همه‌جا دنبالش می‌رفتیم. 131 00:09:08,005 --> 00:09:09,507 ‫خیلی چیزا بهمون یاد داد. 132 00:09:11,884 --> 00:09:13,302 ‫عادی بود که دور و برش باشیم. 133 00:09:14,512 --> 00:09:16,889 ‫بعضی وقتا از نبودنش خودم رو گم می‌کنم. 134 00:09:20,601 --> 00:09:23,104 ‫نمی‌فهمم چه معنی ای داره. 135 00:09:24,272 --> 00:09:27,817 ‫چنین وقتایی، ذهنم تاریک می‌شه. 136 00:09:28,818 --> 00:09:31,571 ‫دیگه راه و روش زندگی یادم می‌ره. 137 00:09:35,241 --> 00:09:38,744 ‫نمی‌فهمم چی غلطه، و چی درسته. 138 00:09:40,204 --> 00:09:41,330 ‫مایکی-کن... 139 00:09:42,123 --> 00:09:48,004 ‫مایکی-کن می‌دونه اگه کاری نکنه ‫از دست می‌ره. 140 00:09:48,754 --> 00:09:50,798 ‫می‌دونه که تو تاریکی دست و پا می‌زنه. 141 00:09:57,638 --> 00:10:00,016 ‫آنیکی رئیس یه گنگ موتورسوار بود. 142 00:10:00,099 --> 00:10:01,642 ‫هرچند تو دعوا ضعیف بود. 143 00:10:01,726 --> 00:10:04,520 ‫ها؟ الکی! مگه داریم! 144 00:10:09,066 --> 00:10:12,153 ‫دور و بر آنیکی آدمای زیادی بودن. 145 00:10:13,529 --> 00:10:14,947 ‫اراذل توکیو؛ 146 00:10:15,656 --> 00:10:17,908 ‫می‌دونستن که اون تو دعوا ضعیفه. 147 00:10:19,785 --> 00:10:20,786 ‫شینیچیرو. 148 00:10:21,704 --> 00:10:22,538 ‫ها؟ 149 00:10:22,622 --> 00:10:24,790 ‫تو دعوا گند زدی 150 00:10:25,958 --> 00:10:27,793 ‫همیشه هم دوروبر دخترایی! 151 00:10:29,211 --> 00:10:30,546 ‫ دهنتم بو فاضلاب می‌ده! 152 00:10:33,049 --> 00:10:34,675 ‫چطوری بقیه ازت خوششون میاد؟ 153 00:10:36,010 --> 00:10:38,179 ‫مانجیرو تو هنوز درک نمی‌کنی. 154 00:10:46,812 --> 00:10:49,482 ‫وقتی اراذل توکیو رو رهبری می‌کرد؛ 155 00:10:50,024 --> 00:10:52,026 ‫همیشه درخشان بود. 156 00:10:53,569 --> 00:10:58,449 ‫مطمئنم بقیه فکر می‌کردن تا وقتی ‫اون پشتشونه نمی‌بازن. 157 00:10:58,532 --> 00:11:00,910 ‫مثل تو مایکی-کن! 158 00:11:04,163 --> 00:11:05,206 ‫من ضعیفم. 159 00:11:05,706 --> 00:11:06,832 ‫ها؟ 160 00:11:09,960 --> 00:11:12,380 ‫تو قوی ای، تاکه‌میچی. 161 00:11:15,549 --> 00:11:19,053 ‫چیزی که از همه مهمتره، ‫بردن تو دعوا نیست. 162 00:11:20,304 --> 00:11:21,889 ‫نباختن به خودته. 163 00:11:24,266 --> 00:11:26,519 ‫تو ضعیفی ولی تسلیم هیچکس نمی‌شی. 164 00:11:27,812 --> 00:11:30,356 ‫حتی تسلیم بلک دراگون هم نشدی. 165 00:11:32,525 --> 00:11:36,737 ‫وقتی قلبم داره به سیاهی می‌ره، ‫یا دارم خودم رو گم می‌کنم؛ 166 00:11:37,321 --> 00:11:40,241 ‫می‌خوام سرم داد بزنی، تاکه‌میچی. 167 00:11:42,326 --> 00:11:43,452 ‫مثل آنیکی! 168 00:11:52,378 --> 00:11:53,587 ‫البته! 169 00:11:57,216 --> 00:12:01,887 ‫اون موضوع رو تو اولین جلسه‌ی سال نو میگیم؟ 170 00:12:01,971 --> 00:12:02,805 ‫آره. 171 00:12:03,347 --> 00:12:05,349 ‫نارضایتی های زیادی پیش میاد. 172 00:12:06,016 --> 00:12:07,935 ‫در اون صورت فقط باید بجنگیم. 173 00:12:08,602 --> 00:12:10,855 ‫به عنوان اژدهایان دوقلوی تومان! 174 00:12:10,938 --> 00:12:12,565 ‫اژدهایان دوقلو؟! 175 00:12:13,149 --> 00:12:14,525 ‫یادش بخیر نه؟ 176 00:12:20,406 --> 00:12:22,158 ‫می‌خوای الآن بری اونجا؟ 177 00:12:23,617 --> 00:12:25,703 ‫حتماً خیلی وقت پیش پاک شده! 178 00:12:27,580 --> 00:12:28,414 ‫هنوز هست. 179 00:12:37,298 --> 00:12:39,717 ‫لونا... مانا. 180 00:12:40,384 --> 00:12:43,012 ‫تنهاشون گذاشتم، امیدوارم خوب باشن. 181 00:12:45,973 --> 00:12:47,349 ‫چیز خفنیه ها. 182 00:12:50,144 --> 00:12:51,896 ‫چی چی هست؟ اژدها؟ 183 00:12:51,979 --> 00:12:53,731 ‫از کی اینجایی؟! 184 00:12:53,814 --> 00:12:55,608 ‫ها؟ از اول. 185 00:12:56,275 --> 00:12:57,109 ‫آم... 186 00:12:59,653 --> 00:13:00,613 ‫از اراذله. 187 00:13:01,113 --> 00:13:02,990 ‫با اینکه بچه‌ست گوشواره داره! 188 00:13:07,161 --> 00:13:08,537 ‫گوشت کبابی می‌زنی؟ 189 00:13:14,543 --> 00:13:15,544 ‫بشین. 190 00:13:18,422 --> 00:13:21,217 ‫من ریوگوجی کن هستم، تو؟ 191 00:13:23,344 --> 00:13:24,678 ‫میتسویا تاکاشی. 192 00:13:25,012 --> 00:13:29,058 ‫بچه ای مثل تو این وقت شب کف خیابونه ‫ننه بابات باید نگرانت شده باشن! 193 00:13:29,600 --> 00:13:31,018 ‫تو هم که یه بچه ای! 194 00:13:31,727 --> 00:13:32,770 ‫فکر کرده کیه خیر سرش؟! 195 00:13:33,437 --> 00:13:35,564 ‫هوی! همشو لمبوندی! 196 00:13:35,648 --> 00:13:38,734 ‫شرمنده، از صبح هیچی نخوردم. 197 00:13:40,444 --> 00:13:41,612 ‫خیله‌خب. 198 00:13:41,695 --> 00:13:42,530 ‫ها؟ 199 00:13:44,490 --> 00:13:47,284 ‫پس، این نقاشی مال منه. 200 00:13:48,494 --> 00:13:49,995 ‫مال تو؟ 201 00:13:50,079 --> 00:13:52,206 ‫در عوض گوشت کبابی. 202 00:13:53,499 --> 00:13:54,917 ‫بیا خونه من. 203 00:13:55,000 --> 00:13:55,960 ‫ها؟ 204 00:13:56,043 --> 00:13:57,294 ‫به هر حال که بیکاری نه؟ 205 00:13:58,212 --> 00:14:00,089 ‫دستپخت مامانت رو دوست داری؟ 206 00:14:00,172 --> 00:14:01,006 ‫ها؟ 207 00:14:02,424 --> 00:14:04,635 ‫بنظرم من آشپز بهتریم. 208 00:14:05,135 --> 00:14:07,555 ‫اون خیلی کم غذا درست می‌کنه ‫واسه همین مزه‌ش ریده. 209 00:14:08,222 --> 00:14:09,139 ‫فکر کنم ازش بدم میاد. 210 00:14:09,223 --> 00:14:10,057 ‫عه؟ 211 00:14:10,140 --> 00:14:11,517 ‫خوبه! 212 00:14:11,600 --> 00:14:12,434 ‫ها؟ 213 00:14:13,060 --> 00:14:15,312 ‫شنیدی چی زر زدم؟ گفتم داغونه! 214 00:14:16,772 --> 00:14:18,440 ‫من هیچ والدینی ندارم. 215 00:14:19,650 --> 00:14:22,528 ‫ایکاش می‌تونستم بگم غذاهاشون بده 216 00:14:24,488 --> 00:14:26,615 ‫برگرد خونه، میتسویا. 217 00:14:27,449 --> 00:14:31,495 ‫حقیقت اینه که مثل سگ دلواپس خواهراتی نه؟ 218 00:14:32,913 --> 00:14:34,415 ‫از قیافت معلومه. 219 00:14:36,709 --> 00:14:38,502 ‫تو بچه خوبی هستی. 220 00:14:39,879 --> 00:14:41,463 ‫نمی‌تونی یه اراذل باشی. 221 00:14:41,547 --> 00:14:42,548 ‫تا بعد. 222 00:14:44,508 --> 00:14:47,469 ‫انگار از رو قیافم خوند! 223 00:14:50,139 --> 00:14:51,348 ‫دنبالت بودم. 224 00:14:51,432 --> 00:14:52,808 ‫ریوگوجی کن. 225 00:14:52,892 --> 00:14:54,602 ‫ها؟ میتسویا. 226 00:14:54,685 --> 00:14:56,103 ‫تو! 227 00:14:56,186 --> 00:14:58,814 ‫یه روزی بهت می‌رسم. 228 00:14:59,398 --> 00:15:00,858 ‫قسم می‌خورم! 229 00:15:01,734 --> 00:15:04,445 ‫من اراذلی می‌شم که به خانوادش اهمیت بده! 230 00:15:06,405 --> 00:15:07,448 ‫ها؟ 231 00:15:07,531 --> 00:15:09,116 ‫- هـــــــــا؟! ‫- هـــــــــا؟! 232 00:15:11,285 --> 00:15:12,912 ‫تو هم همونو زدی؟! 233 00:15:12,995 --> 00:15:14,455 ‫تو باید موهات رو بلند کنی! 234 00:15:14,538 --> 00:15:15,372 ‫ها؟ 235 00:15:15,456 --> 00:15:17,875 ‫من گوشت کبابیم رو بهت دادم! 236 00:15:17,958 --> 00:15:20,127 ‫این اژدها مال منه! 237 00:15:28,761 --> 00:15:30,763 ‫اژدهایان دوقلو ها؟ 238 00:15:31,472 --> 00:15:32,723 ‫از اونموقع همیشه؛ 239 00:15:32,806 --> 00:15:35,643 ‫دارم دنبالش می‌کنم. 240 00:15:36,352 --> 00:15:37,227 ‫چی شده؟ 241 00:15:37,311 --> 00:15:38,437 ‫هیچی. 242 00:15:42,983 --> 00:15:44,276 ‫اوه! 243 00:15:44,360 --> 00:15:45,736 ‫جمعیتی اومده! 244 00:15:45,819 --> 00:15:47,154 ‫آره. 245 00:15:47,237 --> 00:15:48,072 ‫تاکه‌میچی. 246 00:15:49,657 --> 00:15:52,534 ‫شبیه جشن تکلیف لباس پوشیدی! 247 00:15:52,618 --> 00:15:53,535 ‫سلام. 248 00:15:53,619 --> 00:15:57,623 ‫ها؟ نکنه شما دوتا خواهرای میتسویا-کن هستین؟ 249 00:15:57,706 --> 00:15:59,917 ‫آره، لونا و مانا هستن. 250 00:16:00,417 --> 00:16:03,337 ‫چندسالتونه فرشته های کوچولو؟ 251 00:16:03,420 --> 00:16:05,756 ‫باهامون مثل بچه ها رفتار نکن، خل وضع! 252 00:16:05,839 --> 00:16:06,715 ‫خل وضع! 253 00:16:06,799 --> 00:16:07,675 ‫ها؟ 254 00:16:08,175 --> 00:16:09,760 ‫آبجی دوستت دارم! 255 00:16:09,843 --> 00:16:10,844 ‫دوستت دارم! 256 00:16:10,928 --> 00:16:12,930 ‫چه وضع بچه بزرگ کردنه مرتیکه؟! 257 00:16:13,013 --> 00:16:14,556 ‫شرمنده شرمنده! 258 00:16:15,140 --> 00:16:18,394 ‫یوزوها-چان، هاکّای-کن، زخماتون خوب شد؟ 259 00:16:18,477 --> 00:16:20,312 ‫هوم، خوبِ خوب. 260 00:16:20,396 --> 00:16:21,397 ‫نه هاکّای؟ 261 00:16:22,189 --> 00:16:23,065 ‫هوی! 262 00:16:24,400 --> 00:16:25,234 ‫ها؟ 263 00:16:25,317 --> 00:16:27,486 ‫اونه-چان، می‌شه دستت رو بگیرم؟ 264 00:16:27,569 --> 00:16:28,821 ‫هوم، البته. 265 00:16:28,904 --> 00:16:30,406 ‫منم! منم! 266 00:16:30,489 --> 00:16:31,824 ‫پس بیاین با هم قدم بزنیم. 267 00:16:31,907 --> 00:16:34,451 ‫هوی جغله ها! اون هینایِ منه! 268 00:16:34,535 --> 00:16:38,330 ‫چطور چنین چیز خجالت آوری رو داد می‌زنی؟! 269 00:16:38,414 --> 00:16:40,958 ‫بالاخره سرو سامون گرفتم 270 00:16:41,041 --> 00:16:43,836 ‫این قرار بود جبران کریسمس باشه! 271 00:16:43,919 --> 00:16:45,462 ‫شرمنده تاکه‌میچی. 272 00:16:49,508 --> 00:16:51,885 ‫خب هروقت بخوای می‌تونی بری قرار. 273 00:16:52,469 --> 00:16:53,887 ‫که اینطور! 274 00:16:53,971 --> 00:16:55,806 ‫معلومه که ازش خوشت میاد نه-چان. 275 00:16:56,807 --> 00:16:59,393 ‫اون شب خیلی خفن بود. 276 00:17:02,896 --> 00:17:03,856 ‫تایجو... 277 00:17:04,773 --> 00:17:06,984 ‫وقتی چند روز پیش خونه رو ترک کرد اینو گفت: 278 00:17:07,484 --> 00:17:10,571 ‫من می‌خواستم هاکّای رو قوی بار بیارم. 279 00:17:11,447 --> 00:17:13,449 ‫وقتی ضعیف بود عصبیم می‌کرد. 280 00:17:15,868 --> 00:17:17,786 ‫هاناگاکی تاکه‌میچی دیگه چه موجودیه؟ 281 00:17:20,080 --> 00:17:23,292 ‫با اینکه منم نتونستم هاکّای رو عوض کنم، ‫اون تونست. 282 00:17:24,293 --> 00:17:26,670 ‫این خونه دیگه نیازی به من نداره. 283 00:17:28,047 --> 00:17:29,673 ‫من عوض نمی‌شم. 284 00:17:30,466 --> 00:17:33,010 ‫ولی قبول می‌کنم که خشونت همه چیز نیست. 285 00:17:34,178 --> 00:17:35,888 ‫این خداحافظیه، یوزوها. 286 00:17:36,472 --> 00:17:37,973 ‫حتماً باید راحت شده باشی. 287 00:17:44,271 --> 00:17:45,773 ‫آنیکی اینو گفت؟ 288 00:17:46,273 --> 00:17:47,107 ‫هوم. 289 00:17:47,983 --> 00:17:49,485 ‫آخرسر اون... 290 00:17:49,568 --> 00:17:52,529 ‫تو و تایجو رو عوض کرد. 291 00:17:53,030 --> 00:17:56,909 ‫برا من، اون هاناگاکی تاکه‌میچی... 292 00:17:58,452 --> 00:17:59,495 ‫ها؟! 293 00:17:59,578 --> 00:18:03,957 ‫یـ-یه لحظه وایسا نه-چان! ‫مگه تو عاشق تاکا-چان نبودی؟! 294 00:18:04,041 --> 00:18:05,626 ‫ها؟ میتسویا؟ 295 00:18:05,709 --> 00:18:07,795 ‫اون مثل داداشمه، کنترلشم سخته! 296 00:18:07,878 --> 00:18:10,422 ‫ها؟ تو عاشق تاکه‌میچی شدی نه-چان؟! 297 00:18:10,506 --> 00:18:13,008 ‫خفه شو احمق! اون هینا-چان رو داره. 298 00:18:14,968 --> 00:18:17,471 ‫دوست داشتن یه طرفه که جرم نیست نه؟ 299 00:18:17,554 --> 00:18:18,931 ‫ها؟ 300 00:18:20,265 --> 00:18:21,350 ‫چی شده؟! 301 00:18:22,643 --> 00:18:24,144 ‫- هیچی! ‫- هیچی! 302 00:18:24,228 --> 00:18:25,062 ‫ها؟ 303 00:18:25,687 --> 00:18:27,147 ‫اوه، تاکه‌میچی-کن! 304 00:18:27,231 --> 00:18:28,065 ‫هوم؟ 305 00:18:28,148 --> 00:18:29,483 ‫اِما دارن! ‫(یه جور کارت برای نوشتن دعاها تو سال جدید) 306 00:18:29,566 --> 00:18:31,026 ‫اوه! بیا بخریم! 307 00:18:34,822 --> 00:18:35,656 ‫خوبه. 308 00:18:35,739 --> 00:18:37,157 ‫چی نوشتی؟ 309 00:18:38,617 --> 00:18:39,493 ‫هینا! 310 00:18:39,576 --> 00:18:43,163 ‫چیزه... می‌گن اکه به کسی نشونش بدی ‫خواسته‌ت برآورده نمی‌شه! 311 00:18:43,247 --> 00:18:44,581 ‫هوی، چیه چیه؟ 312 00:18:44,665 --> 00:18:46,333 ‫نشونمون بده تاکه‌میچی. 313 00:18:46,416 --> 00:18:47,501 ‫نمی‌شه نمی‌شه! 314 00:18:47,584 --> 00:18:48,794 ‫چرا؟ 315 00:18:48,877 --> 00:18:49,962 ‫نشونمون بده. 316 00:18:50,671 --> 00:18:51,839 ‫گفتم نمی‌شه آقا! 317 00:18:51,922 --> 00:18:53,632 ‫اوه، تاکه‌میچیه که. 318 00:18:53,715 --> 00:18:55,300 ‫چه غلطی می‌کنین نفله ها؟ 319 00:18:55,384 --> 00:18:59,012 ‫چـ-چیفویو! نجاتم بده! په‌یان-کن هم! 320 00:18:59,096 --> 00:19:01,140 ‫چرا انقدر زر زر می‌کنی؟ 321 00:19:01,223 --> 00:19:03,225 ‫باحال بنظر میاد! 322 00:19:04,143 --> 00:19:05,227 ‫بس کن هاکّای! 323 00:19:05,310 --> 00:19:07,855 ‫پسش بده! اون اِمای منه! 324 00:19:07,938 --> 00:19:10,065 ‫منظورش از "اِمای من" چیه؟! 325 00:19:10,149 --> 00:19:11,567 ‫اوه، تاکه‌میچی. 326 00:19:12,442 --> 00:19:13,277 ‫هاکّای! 327 00:19:19,283 --> 00:19:20,951 ‫این اِمای توئه؟ 328 00:19:25,747 --> 00:19:27,708 ‫لـ-لطفاً پسش بده. 329 00:19:27,791 --> 00:19:30,294 ‫اوه، خیلی ناامیدی ها! 330 00:19:31,295 --> 00:19:32,337 ‫چه خبره؟ 331 00:19:32,421 --> 00:19:33,964 ‫تقریباً وقتشه. 332 00:19:34,047 --> 00:19:36,300 ‫ده ثانیه تا شروع سال جدید مونده! 333 00:19:36,925 --> 00:19:38,135 ‫همگی بیاین با هم بپریم! 334 00:19:39,178 --> 00:19:40,846 ‫ها؟ ها؟ ها؟! 335 00:19:40,929 --> 00:19:42,055 ‫سه! 336 00:19:42,139 --> 00:19:43,265 ‫دو! 337 00:19:43,348 --> 00:19:44,933 ‫یک! 338 00:19:45,976 --> 00:19:48,228 ‫سال نو مبارک! 339 00:19:48,312 --> 00:19:51,064 ‫«امیدوارم قهرمانی بشم ‫ که همه رو نجات بده!» 340 00:20:55,712 --> 00:20:59,633 ‫فکرشو نمی‌کردم اون تاکه‌میچی از پسش بر بیاد. 341 00:21:00,425 --> 00:21:01,385 ‫غیرمنتظره بود. 342 00:21:02,970 --> 00:21:05,013 ‫اینطوری تموم نمی‌شه.