‫مگه اینجا...
‫حواست سر جاش باشه!
‫خفه شو آشغال!
‫دیگه تسلیم شو!
‫تو باختی، کیساکی کثافت!
‫از اونجایی که تو ضعیفی،
‫کاری می‌کنی که بقیه شمشیر و زره‌ات باشن!
‫مِبیوس! والهالا! تنجیکو!
‫تو یه ترسویی که نمی‌تونی هیچ‌کاری رو تنهایی انجام بدی!
‫حماقت نکن!
‫واسه رهبری افراد، به قدرت بدنی نیازی نیست!
‫واسه رسیدن به هرچیزی،
‫چیزی که احتیاج داری یه نقشه‌ی بی‌نقصه که جزئیات خیلی ریز داره!
‫نقشه‌ی بی‌نقص؟
‫چطوری بهش می‌گی نقشه‌ی بی‌نقص وقتی ‫یکی عین من می‌تونه جلوشو بگیره؟
‫خفه شو!
‫قرار بود قهرمان تاریکی بشم.
‫اولین نقشه‌م کشتن دراکن و گرفتن جایگاه نفر شماره 2،
‫و دستکاری‌کردن تومان در خفا بود.
‫دومین نقشه‌م ساختن والهالای بدون رهبر بود،
‫تا تومان رو نابود کنم و مایکی رو بکنم رهبر اونا.
‫سومین نقشه‌م این بود که تنجیکو رو ‫بریزم روی سر تومان و نابودش کنم،
‫مایکی رو دستکاری کنم و کنترل دنیای زیرزمینی رو بگیرم دستم.
‫اینا همه‌ش نقشه‌های بی‌نقصی بودن.
‫هیچ راهی واسه خراب‌شدنشون نبود.
‫به‌جز یه احتمال.
‫حتی الان هم...
‫حتی الان هم، به وضوح یادمه.
‫اون شعله‌های سرکش.
‫اون دود تیره که بالا می‌رفت.
‫موقع تماشاش، قسم خوردم که...
‫قسم خوردم که رهبر تومان بشم.
‫همین‌جاست، کیساکی.
‫اینجا جاییه که در آینده،
‫تاچیبانا هیناتا رو کشتی.
‫توی این نبرد بارها و بارها بین گذشته و آینده رفتم و برگشتم.
‫بیا همین‌جا حل‌وفصلش کنیم، کیساکی.
‫#50 بـه سرنوشتش می‌رسه ‫بیا همین‌جا حل‌وفصلش کنیم، کیساکی.
‫قسم می‌خورم تمومش کنم.
‫همین‌جا!
‫ها؟
‫این چی بود الان؟
‫هینا...
‫می‌دونستم.
‫تو... داشتی توی زمان سفر می‌کردی.
‫کی فکرشو می‌کرد تو جدی مسافر زمان باشی؟
‫حالا می‌فهمم. پس قضیه از این قرار بود.
‫پس این‌جوری انجامش دادی.
‫کیساکی،
‫چرا این‌قدر گیر دادی به هینا؟
‫به مایکی-کون وابسته‌ای واسه همین ‫درک می‌کنم چرا تومان رو می‌خوای.
‫ولی چرا هردفعه هینا رو می‌کشی؟
‫جوابمو بده! چرا می‌کشیش؟
‫شرمنده.
‫هیناست.
‫چه خبره؟
‫آها.
‫پس...
‫شکست خوردم.
‫بازم همون صحنه.
‫هینا و کیساکی‌ان.
‫شرمنده.
‫ها؟
‫اون چیه؟
‫حلقه‌ست؟
‫توی آینده، کیساکی اینجا احساساتش رو به هینا اعتراف کرده؟
‫کیساکی...
‫نگو که تو هینا رو...
‫وقتی من...
‫ابتدایی بودم، بهم می‌گفتن بچه‌ی اعجوبه.
‫کیساکی-کون!
‫خیلی خفنی! بازم توی آزمون آزمایشی اول شدی!
‫شانسی بود.
‫وااای، چقدر خاکی‌ای!
‫بریم هینا.
‫ها؟
‫تظاهر کردم متوجه اون نمی‌شم،
‫ولی تاچیبانا هیناتا رو دوست داشتم.
‫و بر این باور بودم که تاچیبانا هیناتا هم منو دوست داره،
‫منِ بچه‌ی اعجوبه رو.
‫ولی بعدش،
‫یه‌روز، یهویی یه قهرمان پیداش شد،
‫و قلب تاچیبانا رو دزدید.
‫هاناگاکی تاکه‌میچی.
‫از اون روز،
‫تو رو دنبال کردم.
‫تاکویا، تاکویا؟
هـــا؟
‫می‌دونی که قهرمان‌های من همه‌شون خلافکارن؟
‫وقتی برم راهنمایی،
‫می‌شم برترین خلافکار توی ژاپن.
‫چه مسخره.
‫برترین خلافکار توی ژاپن؟
‫چطوری اینا قهرمانن؟
‫درمورد خلافکارها تحقیق کردم.
‫تو اوسانای-کون از مبیوسی، درسته؟
‫ها؟
‫حتی به یه خلافکار واقعی نزدیک شدم.
‫یحتمل به اون بالایی‌ها نزدیک بود.
‫ولی برترین توی ژاپن نبود.
‫کلی گشتم و گشتم.
‫اطلاعات همه‌ی خلافکارهای منطقه‌ی کانتو رو گیر آوردم،
‫و واسه دیدنشون سفر کردم.
‫تا بالأخره؛ به یه شخص خاص رسیدم.
‫رهبر توکیو مانجی گنگ، سانو مانجیرو.
‫راهنمای نقشه‌مو پیدا کردم.
‫تابستون پارسال، که می‌خواستم نقشه‌م رو اجرایی کنم،
‫تصادفی تو رو دیدم.
‫ببین، هاناگاکی تاکه‌میچی.
‫من کاملاً برای زنی که عاشقشم،
‫عوض شدم.
‫اون یارو رو قبلاً جایی ندیدم؟
‫ازت می‌زنم جلو.
‫تبدیل‌شدن به برترین خلافکار ژاپن،
‫برخلاف تو، واسه من یه خیال واهی نیست.
‫نقشه‌ای که با ریزبینی تمام روش کار کردم رو اجرا می‌کنم.
‫برای عملی‌کردنش چیزی که لازم باشه رو می‌گیرم.
‫تو سانو مانجیرویی؟
‫تو کدوم خری هستی؟
‫من کیساکی تتام.
‫بدون شک، سانو مانجیرو، ویژگی‌های لازم ‫واسه اینکه برترین خلافکار ژاپن بشه رو داره.
‫اون واسه‌م بهترین عروسکه.
‫اون واسه‌م بهترین واسطه‌ست تا ‫ازش استفاده کنم و برترین ژاپن بشم.
‫بازیکن کلیدی توی نقشه‌ی بزرگم که 10 سال زمان می‌بره.
‫یک سال واسه جلب اعتمادش.
‫دو سال واسه اینکه بتونم دستکاری و بازیچه‌ش کنم.
‫سه سال واسه اینکه کنترل توکیو رو بگیریم دست.
‫چهار سال هم واسه اینکه کنترل ژاپن رو بگیریم دست.
‫10 سال می‌گذره و من می‌شم نفر اول توی ژاپن.
‫بعدش می‌تونم با تاچیبانا هیناتا ازدواج کنم!
‫چیزی که الان دیدم...
‫یه لحظه بعد از رسیدن به خواسته‌های خودخواهانه‌ش بود...
‫هینا...
‫و بعدش تو...
‫ولی چندبار،
‫اومدی سر راه من، لعنتی؟
‫چندبار توی زمان سفر کردی؟
‫هینا رو کشتی چون تو رو رد کرده بود؟
‫ها؟
‫بارها و بارها و بارها!
‫تاچیبانا زنِ منه!
‫نمی‌ذارم مال تو بشه!
‫ترجیح می‌دم بکشمش تا اینکه مال تو بشه!
‫چرا؟
‫خیلی دوستش دارم،
‫پس چرا بهم هیچ توجه‌ای نمی‌کنه؟
‫دلیلش تویی!
‫با اینکه بهت احترام می‌ذاشتم،
‫بهم خیانت کردی!
‫باید...
‫زودتر از اینا می‌کشتمت.
‫کیساکی...
‫دیگه نمی‌ذارم هینا رو بکشی.
‫اگه این بمیره،
‫هینا نجات پیدا می‌کنه.
‫تاکه‌میچی-کون!
‫هینا...
‫تاکه‌میچی-کون.
‫تاکه‌میتچی!
‫آخ!
‫نمی‌ذارم در بری!
لعنتی
‫دیگه تمومه، کیساکی!
‫حالا که همه می‌دونن هدفت چیه،
‫دیگه هیچ‌کس دوباره بهت اعتماد نمی‌کنه!
‫آرزوهات نابود شده‌ن!
‫نمی‌ذارم تموم شه!
‫هرچقدر که لازم باشه امتحان می‌کنم!
‫یه‌روزی، تاچیبانا مال من می‌شه!
‫قسم می‌خورم... یه‌روزی!
‫نمی‌ذارم اتفاق بیفته! ‫نمی‌ذارم همچین اتفاقی بیفته!
‫قسم می‌خورم نذارم در بره.
‫نمی‌تونم اجازه بدم بره!
‫سعی داره کجا بره؟
‫مسبب و جرقه‌ی سفر در زمانش چی هست؟
‫باید... باید جلوشو بگیرم!
‫دیگه نمی‌ذارم برگردی به آینده!
‫برگردم به آینده؟
‫فکر می‌کنی مسافر زمانم؟
‫ها؟
‫نیستی؟
‫من...
‫هممم؟
‫من...
‫کیساکی؟
‫لعنتی! این چه کوفتیه؟
‫چه خبره؟
‫نمی‌تونم بلند شم!
لعنتی
‫من...
‫سلام، قهرمان.
‫مــــایـــکــــی!
‫کیساکی...
‫اخراج شده.
‫تومان رو...
‫به تو...
‫می‌سپارم.
‫خیلی ممنونم.
‫یه دور بزنی بهش می‌رسی.
‫باشه.
‫آره، خب،
‫خیلی طبیعیه.
‫تاکویا، تاکویا؟
هـــا؟
‫می‌شم برترین خلافکار توی ژاپن.
‫قهرمان رسیده!
‫فقط می‌خواستم...
‫عین تو باشم.
‫نمی‌خوام بمیرم.
‫کیساکی.
‫نگاه نکن، هینا-چان.
‫آه، لعنتی.
‫خدایی خیلی قوی‌ای؛
‫دراکن.
‫یحتمل تا الان فرار کرده.
‫این نبرد که بعداً به اسم حادثه‌ی کانتو شناخته شد،
‫نبردی بین 500 عضو یوکوهاما تنجیکو، بزرگ‌ترین گنگ خلافکاری کاناگاوا،
‫ و بزرگ‌ترین گنگ موتورسواری توکیو،
‫توکیو مانجی گنگ بود.
این نبرد ‫با‌ آمار وحشتناک 5 دستگیری و 3 کشته همراه بود.
‫افراد دستگیرشده، 5 افسر تنجیکو بودند.
‫و سه فرد کشته‌شده؛ سانو اِما،
‫کوروکاوا ایزانا،
‫و کیساکی تتا بودند.
‫سلام،
‫کاکو-چان.
‫در نهایت،
‫من تنها کسی بودم که زنده موند.
‫این‌جوری حرف نزن.
‫اگه این‌طوری بگی، ایزانا چطوری توی آرامش باشه؟
‫کیساکی هم مرد.
‫حالا دیگه آرزوهای تنجیکو با خاک یکسان شده.
‫این دیگه به تو بستگی داره کاکو-چان.
‫به من؟
‫آره.
‫کیساکی مرده.
‫حالا دیگه مبارزه‌ی من تمومه.
‫ولی...
‫ها؟
‫با این وجود...
‫از روزی که کیساکی مرده...
‫لرزیدن‌های بدن من قطع نشده.
آرک تنجیکو