آنچه در قسمت های گذشته واکینگ ها دیدید
اما "کنوت" رو نمیبینم اون کجاست؟
من کشتمش
اون سعی کرد زن منو بکشه
بازداشتش کنید
،سرورم،اگر واسه زنتون "سیگی" این اتفاق می افتاد
همین کار رو انجام نمیدادید؟
راگنار لوتبروک نمیتونه بهت هیچی بده،
ازطرف دیگه من میتونم بهت یه وعده بزرگ بدم
این دختر منه،"تی ری"ـه
اون به زودی ازدواج میکنه
و من باید خیلی به دقت
درمورد شوهر آیندش فکر کنم
راگنار لوتبروک برادر من رو کشت
.اثباتش میکنیم .ما برای این قتل شاهد داریم
چیزی که راگنار لوتبروک گفت .درسته
پس متأسفانه .نمیتونی مجازاتش کنی
راگنار لوتبروک
من غیرمسلحم
اون میل به کنت شدن رو داره؟
اون دنبال مرگ شماست
با خدایان مشورت کن
میدونم اون داره چکار میکنه
اون داره خودشو آماده میکنه
قسمت پنجم: تاخت و تاز
باشد که خدایان از تو محافظت فرمایند .همیشه
.متشکرم،سرورم
امیدوارم پسرت برات منفعت داشته باشه
این آخریش بود،سرورم
ممنونم
ممکنه یه چیزی ازت بپرسم؟
من هنوز برده تو هستم؟
مهمه واست؟
مهمه واسه خاطر اینکه متوجه شدم توی سرزمین شما
با برده ها اغلب بدتر از .سگ ها رفتار میشه
من مثل سگ باهات رفتار کردم؟
منظور من این نبود
،قانوناً تو میتونی من رو تا سرحد مرگ بزنی
.و هیچ جریمه ای هم برای تو در پی نخواهد داشت
اما هر کس دیگه توی سرزمین شما تابع قانونه
این روشیه که وجود داره
یه مرد میتونه هرکاری با بردش بکنه بدون مجازات
این درسته که ما بین
،اونایی که توی نبرد اسیر میشن
. و زن های و مردهای آزاد خودمون تبعیض قائل میشم
،در هر صورت چرا گفتی "سرزمین شما"؟
،تو الان اینجا زندگی میکنی
این سرزمین تو ـه
هرگز ندیدم که سعی .به فرار کردن کنی
من الان خیلی خیلی کم مایلم که فرار کنم
.حتی اگر بتونم
ولی دوست دارم که یه .مرد آزاد باشم
اگر واست موضوع مهمیه
مهمه
داری واسه چی آماده میشی؟
منظورت چیه؟
من داشتم تماشات میکردم
.تو در آستانه انجام یه کاری هستی
تو داری خودت رو خیلی قوی میکنی
.شاید به اندازه کافی قوی نشده باشم
خدایان چی میگن؟
تو در مورد خدایان ما چی میدونی،کشیش؟
کار ماهی ها رو تمام کن
بی سروصدا
بذار مردی که فکر میکنه ،زاده خدایان ـه
یاد بگیره که نهایتاً یه انسان ـه
به ما حمله شده
گیدا،بویان
بویان رو بیار
.این رو بگیر .و عقب بمون
...آتلیستن
این رو بگیر
باید چکار کنیم؟
باید فرار کنیم؟
نه،میمونیم
پدرت بر میگرده
.ولی اونا خیلی زیادن
.قوی باش آماده باش
!اون توی خونست،سرورم
!پدر
.تو آسیب دیدی
.باید همین الان بریم
چی شده؟
پدر لطفاً بهمون بگو؟
باید سوار قایق بشیم
تو هم میای؟ .برو
!سریع،گیدا یالا،پسر
بویان ،پدر .من بدون تو نمیرم
!بحث نکن،پسر
پدر،من نمیخوام بدون تو برم
!راگنار لوتبروک
من سریع میام پشت سرتون- حالا برو-
.برو،زود برو،پسر،برو
راگنار لوتبروک !خودت رو نشون بده
!هی-یا !هی-یا
بیا.بیا
!کمک! کمک
قبول میکنی که یه مجرم هستی؟
،که فقط لیاقت شکست خوردن رو داری
.فقط لیاقت مرگ رو داری
.من سرنوشت خودم رو میپذیرم
.بذارید با خدای خودم حرف بزنم
!دراز بکش
،عجله کن
،"اودین"
خدای خدایان
.پدر،کمکم کن
برو دنبالش
!خونه رو بسوزونید
.زنده برش گردونید
چشم،ارباب
!اونجا
.اونجاست
اون کجاست؟
میتونی ببینیش؟
پدر کجاست؟
اون یه جایی اون پاییناست
اونا کجان؟
!پدر
اون مرده؟
اون مرده،نمرده؟
!اون مرده
اون مرده؟
نمیدونم،ارباب
قایقش رو تصرف کنید
بله،ارباب
.اون یه مجرمه
.اون حق داشتن هیچ دارایی رو نداره
اگر به خونوادش برخورد کردید بیاریدشون اینجا .پس میتونیم باهاشون حرف بزنیم
.بله،ارباب هارودلسن
تو اجازه دادی که فرار کنه
.من اینو فراموش نخواهم کرد
!فلوکی
تو کی هستی؟
.باید با فلوکی صحبت کنم اون اینجاست؟
بویان؟
.پدرم در حال مرگه
،هلگا"،خاکستر پوست درخت رو بیار"
و سیر و سِیج
سیج رو بیار (سِیج:گیاهی از خانواده نعناست)
باید یه خمیر روی زخماش بذارم
اما اول باید تمیزشون کنم
و تنها راهی که بتونم تمیزشون کنم با آتش ـه
بویان،الوار بیشتری .از اونجا بیار
...یه چاقو
.باید به مهمونامون خوشامدگویی میکردیم
مهمون؟بهم نگفتی که !منتظر یه مهمون هستی
ایشون کنت "بیانی " هستن
اون اهل سوئده
این زنم "سیگی" ـه
"و اینم دخترم "تی ری
.خوش آمدید،سرورم
ممنونم.باید بگم،دو راهی خیلی دشواریه
.حق با شماست
،اون خیلی زیباست ارباب هارولدسن
بیا،و با ما خوش گذرانی کن
.بشین اینجا
-اما اون .ترتیب این کار داده شده
ممکنه بتونم؟
.اون رو بهم بده
من ای تیغ رو تقدیم میکنم به الهه
"فرِیا" (فرِیا:دختر "انجورد" و الهه زیبایی هاست)
،باشد که از حکمتت بر ما ارزانی داری ،"فرِیا"
و دستان شفا دهنده ات را مادامی که زنده ایم به ما ارزانی داری
."درود بر "اِسیر (اِسیر:نژادی از خدایان که در ازگارد زندگی میکنند
.خواهش میکنم "فرِیا"، پدرم رو شفا بده
برای هر چیزی ،یه فصل وجود داره
و زمانی برای همه چیز .زیر نور آفتاب
،زمانی برای بدنیا اومدن زمانی برای مُردن
زمانی برای کاشتن
;و برداشت هر آنچه که کاشته شده
،زمانی برای کُشتن ...و زمانی برای شفاء یافتن
،مادر مقدسِ خدا :به من گوش فرا ده
.نگذار که این مرد بمیره
،اون قاتل ها
اونا یه قبر کم عمق کنده بودن
و قبل از اینکه دفنشون کنن
.سراشون رو بریده بودن
،و وقتی که اونا رو گذاشتن توی قبر ...اونا
سرشون رو گذاشته بودن روبروی سینشون
.به عنوان یه نشانه از بی احترامی
اگر اون کسایی که این کار ...رو انجام دادن پیدا میکردم...من
.من این دسته های موها رو از سر اونا جدا کردم
،میبینی سیگی
،وقتی همچین تجربه ای رو داشته باشی
،ازدواج کردن با یه مرد پیر .ثروتموند نمیتونه همچین بد هم باشه
راسته که اون اینجاست؟
...اون هنوز ضعیفه
،ولی زخم هاش در حال خوب شدن هستن
باید از جادوی فلوکی تشکر کنیم
"تورستن"
.راگنار،ببین کی اینجاست
...راگنار،دوست من
چطوری؟
.من رو از دست این آدما نجات بده
چطور میدونستی من اینجام؟
نمی دونستم
فقط میدونستم که کنت هارولدسن .دنبالت میگرده
،رُلو بود که گفت اگر زنده باشه
.ممکنه اینجا باشی
پس چرا خودش نیاومد؟
چون فکر کرد ممکنه آدمای کنت
.بطور ویژه زیر نظرش داشته باشن
این رازی نیست که تمام اعضای گروه در حال تماشای اون باشن
ولی مطمئن شدم که .هیچ کس دنبالم نمیاد
بیا غذا بخوریم
.خوبه که میبینمت
من هم همینطور،دوست من
این "هلگا" ـه
"سلام "هلگا
اوه،اینجور ول نخور توی صورتش
.اون گرفته شدست
بشین
.شنیدم اونا مزرعه شما رو سوزوندن
اونا همینطور تمام حیوون های ما رو هم کشتن
.چیزی برامون نمونده
تو زنده ای
راگنار زندست
.و بچه هاتون هم زندن
همه چیز واستون باقی مونده
همینطور لازمه که یه چیزی بخوریم
.و الان داریم از آذوقه زمستونیتون میخوریم،فلوکی
.و من از این بابت شرمسارم
خدایان برامون فراهم خواهند کرد
برای هر چیزی اونجا یه دورانی هست
:و یک زمان برای همه چیز زیر آسمان
،زمانی برای بدنیا اومدن ...و زمانی برای مردن
.فقط سوپت رو بخور،کشیش
بعضی وقت ها خدای تو .خیلی شبیه یکی از خدایان ما میشه
چرا خدایان من رو زنده نگه داشتن؟
.این سوالیه که همینطور از خودم میپرسم
میخوای چکار کنی؟
نمیتونم هیچ کاری کنم .تا وقتیکه خوب بشم
کشتی کجاست؟
.هارولدسن اون رو مصادره کرد
.دخترش داره با یه مرد سوئدی ازدواج میکنه
کشتی جهیزیه اونه
فلوکی همیشه میتونه یکی دیگه .برامون درست کنه
و کنت؟
!پیست
بیا
واسه چی؟
،اگر الان نیای
قول میدم،از این کارت پشمون میشی
یادم نمیاد تو رو به مراسم
.عروسی دخترم دعوت کرده باشم
خب،سرورم،فرض کردم .ممکنه فراموش کرده باشید
.پس بهرحال اومدم
اینجام تا در شادی برای دخترتون سهیم باشم
و باشد که او خوشبخت شود با بدنیا آوردن پسرهای زیادی
میتونستی تو باشی
.که با دختر من ازدواج میکنه
.من خیلی وقت ها در موردش فکر
هنوز تصمیم نگرفته بودم .که با اون ازدواج کنم
.فکر کنم که اون مرد پیر اینکار رو کرد
چرا اومدی اینجا؟
باید باهم حرف بزنیم
الان وقت زن و شوهره
تا باهم مزدوج شن
خب،میخوای در مورد چی حرف بزنی؟
نمیخوام که آدم کش تو باشم مثل این آدما
که همه جا دنبال من میان
.این اتلاف وقت همست
اوه،من مخالف این حرفم
اگر تو ببریشون سمت راگنار لوتبروک
.وقتشون به خوب صرف شده
راگنار مرده
به حلقه دستت قسم میخوری؟
.نه
...پس چرا- .نمیتونم قسم بخورم چون جنازش رو ندیدم-
،ولی هیچی درموردش نشنیدم .و اون برادر منه
از ته قلبم مطمئنم .که اون مرده
زن و بچه اش چی؟
اونها هم ناپدید شدن
خب من شنیدم
.که تو اونا رو صراحتاً کشتی
.بوسیله این آدمایی که اینجان
،چرا باید بهت اطمینان کنم
چون همین الانشم بهم خیانت کردی
من بهت خیانت نکردم
.من حقیقت رو بهت گفتم
نباید به کسی که بهت حقیقت رو گفته اطمینان کنی؟
!پس حالا حقیقت رو بهم بگو
،حقیقت اینه که تو همه چیز رو اینجا اداره میکنی
تو صاحب کشتی ها هستی
تو تصمیم میگیری که ما به کجا .حمله کنیم
.میخوام بخشی از اون باشم
.نمیخوام بیرون این ماجرا باشم
.میخوام به تاخت و تاز بپردازم و بجنگم
.این کاری که من واسه انجامش بدنیا اومدم
میفهمم
و تو هم باید بفهمی
واسه من زمان میبره تا بهت اطمینان کنم
و من به این آسونی به کسی اطمینان نمیکنم
،ولی میتونی اینجا بمونی از اونچه که دارم استفاده کنی
،توی کشتی های من کار کنی
.برای فصل تاخ و تاز آماده شو
.و بعد باید ببینیم
قبوله؟
قبوله
.خوبه
،خب اگر "اودین" در "والهالا" زندگی میکنه
اون تنها خدایی ـه که توی تالار بزرگ زندگی میکنه؟
.نه،اونجا تالارهای زیادی هست
تور" توی "ترودهیلم" زندگی میکنه"
و "فِری" یه تالار توی "الفهیم" داره
!وقتی که اولین تاجش رو قطع میکنه
،و به والهالا نزدیک میشه
پهناوره و مثل طلا میدرخشه
،و هر روز
اودین" مردان کشته شده رو انتخاب میکنه" که بهش بپیوندن
اونا خودشون رو مسلح میکنن
توی حیاط اونجا مبارزه میکنن
هریکی دیگری رو میکشه
،ولی هرشب دوباره برمیخیزن
و به تالار برمیگردن و عیاشی میکنن
.سقف اونجا بدون محافظ ساخته شده
ستون های اونجا از نیزه ساخته شده
نمیکن هایی از جنش زره دارن
یک گرگ جلوی درب غربی ایستاده
و یک عقاب بالای سر اون ایستاده
،اونجا 540 در وجود داره
و وقتی "راگنارُک" بیاد (راگنارُک:نبرد نهایی خدایان در مقابل نیروهای شیطان)
هشتصد جنگجو از هر دروازه شانه به شانه
رژه میزنن و خارج میشن
راگنارُک چیه؟
خب پس زمین چطوری ساخته شد؟
اون بوسیله گوشت "ایمر" ساخته شد ایمر:طبق افسانه های شمال اروپا هیولایی بود که بوسیله "اودین" و ) (برادرش کشته شد و از بدن اون زمین ساخته شد
،و اقانوس ها از خون اون بوجود اومد
.وقتی که "تایتان" از یخ بیرون اومد (تایتان:خدای خورشید هستش)
خدایان تپه ها رو بدون عظم و اراده خودشون آفریدن
،و درختان رو از موی خودشون
و بدون تفکر
.به خواست خودشون ابرهای سیاه رو شکل دادن
خب،تو فکر میکنی اینا چطور بوجود اومدن،کشیش؟
.سیگی
راگنار لوتبرک کجاست؟
اون کجاست؟
.اون مرده
مطمئنی؟
.تو گفتی که همیشه حقیقت رو میگی
بنظر میرسه واسه باز کردن دهنت .یه خورده مشکل داری
.شاید بتونم واست یه خورده آسونترش کنم
کی بهتر میشی؟
.همین الانشم خیلی طول کشیده
تا چند هفته دیگه وقت میبره .تا زخم های پدرت خوب شدن
.اگر مراقب باشه
.باید صبور باشی،پدر
.خفه شو
!تورستن
در حالی پیدا کردم که .دوروبر مرداب ها سرگردون شده بود
.گم شده بودم
من یه ملاقات خیلی محرمانه
.با زن کنت هارولدسن ،"سیگی" داشتم
اون بهم گفت که شوهرش به رُلو کلک زده
،و اون رو زندانی کرده .و سعی کرده بفهمه تو کجایی
.بنابراین اون رو شکنجه کرده
اون برادر من رو شکنجه کرده؟
آره
،سیگی مطمئنه
که شوهرش قصد کشتن اون رو داره
چون رُلو به هیچ وجه
.قبول نمیکنه که بهشون بگه تو کجایی
این یه تله ست برای تو،راگنار
،فلوکی
ازت میخوام یه لطف دیگه ای در حقم بکنی
"ازت میخوام که بری به "کاتگات
.ازت میخوام که با کنت ملاقات کنی
،و وقتی که کنت رو ملاقات کردی
اون رو به یه مبارزه شخصی با من
دعوت کنی
بهش بگو،اگر این درخواست رو رد کنه
،ننگ این کار برای بقیه عمرش باهاش خواهد بود
.و "اودین" هرگز به اون اجازه رفتن به والهالا رو نخواهد داد